「In parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(694ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the new 6-amino-2,2-dimethyl-3,4,6-trisubstituted benzopyran derivative, the method for synthesizing the new compound in high efficiency using the solid-phase parallel synthesis method among combined chemical synthetic techniques and its use as a prophylactic or remedy against diseases induced by acceleration of lipid peroxidation or oxide accumulation, utilizing the new compound's excellent effect on suppressing lipid peroxidation.例文帳に追加

本発明は、新規６−アミノ−２，２−ジメチル−３，４，６−トリ置換ベンゾピラン誘導体と、組合せ化学合成技術中の一つである固相パラレル合成法を用いて前記新規化合物を高効率で合成する方法、および前記新規化合物の優れた脂質過酸化抑制効果による、脂質過酸化の促進または酸化物質の蓄積によって誘発される疾患の予防および治療剤としての用途に関する。 - 特許庁

To obtain an extension telephone which can display incoming call information in parallel when there are a plurality of overlapping incoming calls, set an incoming call sound pattern for each outside line key and each incoming call type to an outside line corresponding to the outside line key and allow a user to easily perform setting by enabling the user to easily recognize which key an incoming call rings to among a plurality of outside line keys.例文帳に追加

複数の重複した着信があるときには着信情報の表示を並列に行うことができ、また、外線ボタン毎および当該外線ボタンに対応する外線への着信種別毎に着信音パターンを設定でき、複数の外線ボタンの内のどのボタンへの着信が鳴動しているかが容易にわかり、ユーザが容易に設定を変えることができる内線電話機を実現する。 - 特許庁

The inclined disks are connected with two swinging shafts mutually extended in parallel and further precisely, the end edge ranges of the inclined disks vertically positioned to the swinging shafts of two swinging arms are connected with joint parts so as to shift from the closing position to the opening position and reversely as the same along a oppositely directed arc course when these arms are shifted.例文帳に追加

該傾斜ディスクは、互いに平行に伸張している２つの旋回軸の回りに枢止された２つの旋回アームに、さらに正確には２つの旋回アームの旋回軸に対して垂直に位置する該傾斜ディスクの端縁領域が、これらのアームの移動時に、対向して向けられるアーク経路に沿って閉鎖位置から開放位置に、逆もまた同様に移動するように、ジョイント部でつながれている。 - 特許庁

The body part 12 is provided with a oscillating body 14 which detects vertical and horizontal directions independently of the body part 12, and a standard wire 16 and a pilot wire 21 which can be aligned to a vertical reference 15 and a horizontal reference 25 extending along vertical and horizontal directions detected by the oscillating body 14, and extend in parallel to a straight line along the marking part 13.例文帳に追加

さらに、その本体部１２は、本体部１２とは独立して鉛直方向及び水平方向を検出する揺動体１４と、その揺動体１４により検出された鉛直方向及び水平方向に沿って延びる鉛直基準１５及び水平基準２５に位置合わせ可能であるとともに、前記罫書部１３に沿う直線に対して平行に延びる標準線１６及び表示線２１とを備えたものである。 - 特許庁

This device is equipped with a monochromatic image processing means for outputting the monochromatic image data provided by applying a prescribed monochromatic image processing to an inputted image, and a color image processing means for outputting the color image data provided by applying a prescribed color image processing to the inputted image in parallel with the prescribed monochromatic image processing to the inputted image by means of the monochromatic image processing means.例文帳に追加

前記入力画像に対して所定のモノクロ画像処理を行って得たモノクロ画像データを出力するモノクロ画像処理手段と、前記モノクロ画像処理手段による前記入力画像に対する前記所定のモノクロ画像処理と並行して前記入力画像に対して所定のカラー画像処理を行って得たカラー画像データを出力するカラー画像処理手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Japanese liquor is brewed in the same moromi through parallel multi-fermentation consisting of the saccharification which is conversion of starch to sugar by sake rice malt enzyme and of the decomposition which is the conversion of sugar to alcohol and carbon dioxide by sake mash (a large number of cultured yeast cells); and whether the latter process, namely the decomposition, progresses to the end or not determines roughly the mode of fermentation, complete or incomplete. 例文帳に追加

日本酒は、一つの醪の中で、デンプンが日本酒麹の酵素によって糖に変わる糖化と、糖が日本酒酒母（または酒母）（もと）で培養された酵母によってアルコールと二酸化炭素に変わるという分解が、同時並行的に進むという並行複醗酵によって醸造されるが、この後者である分解が最後まで進むか否かによって、醗酵の様態は完全醗酵と不完全醗酵に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of power source units 11 which comprise a sodium-sulfur battery 3 which is a rechargeable battery and a DC chopper 5 are connected in parallel to the power grid 1, with the DC chopper 5 as the power grid 1 side.例文帳に追加

このナトリウム−硫黄電池システム１０は、電力系統１に接続された負荷２に対し給電し、且つ、電力系統１から充電し、電力系統１に生じる瞬低乃至停電を補償し得る二次電池システムであり、二次電池であるナトリウム−硫黄電池３と直流チョッパ５とを有する電源ユニット１１複数個が、直流チョッパ５を電力系統１側として、電力系統１に並列に接続されていることに特徴がある。 - 特許庁

A parallel reactor system 100 contains generally plural vessels 102 for holding reaction mixtures and a system for controlling the stirring speed and the temperature of the respective reaction mixtures or a group of the reaction mixtures of a reactor block 106 and can contain an equipment for controlling the pressure in each vessel individually and a system for injecting a liquid into the vessel under the pressure except the atmospheric pressure.例文帳に追加

並列反応器システム１００は一般的には反応混合物を保持する複数の容器１０２と、反応混合物各々または反応器ブロック１０６の一団の反応混合物の撹拌速度と温度を制御するシステムを含み、それぞれの容器内の圧力を独立に制御するための設備と大気圧以外の圧力下での液体を容器内に注入するためのシステムを含むことができる。 - 特許庁

The transmission node comprises two transmission signal processing systems for processing the same I/O signal in parallel, and a fail-safe circuit (281) for collating the I/O signals processed by both signal processing systems and outputting a signal from any one transmission signal processing system if an abnormality does not exist as a result of collation otherwise outputting a safe side signal.例文帳に追加

伝送ノードはそれぞれ同一入出力信号を並列処理する２つの伝送信号処理系を備えるとともに、両伝送信号処理系によって処理された両入出力信号を照合チェックし、照合の結果、異常が無かったときはいずれか一方の伝送信号処理系の信号出力を行ない、異常が発見されたときは安全側の信号出力を行なうフェールセーフ回路（２８１）を備える。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes a first transparent substrate, a second transparent substrate arranged facedly to the first transparent substrate and having a metal film including a first pattern where a plurality of metal wires are formed in parallel and a second pattern for electrically connecting the first pattern, and a liquid crystal layer gripped between the first transparent substrate and the second transparent substrate.例文帳に追加

第１の透明基板と、第１の透明基板に対向配置された第２の透明基板であって、複数の金属線が平行に形成された第１のパターンと、第１のパターンを電気的に接続する第２のパターンを備える金属膜が配置されている第２の透明基板と、第１の透明基板と第２の透明基板との間に挟持された液晶層とを有する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

This method for producing Shochu is characterized by comprising a liquidization process for allowing liquidizing enzyme agents comprising a cellulase and an α-amylase in a specific ratio to act on sweet potato subjected to a steaming thermal treatment or a wet heat thermal treatment without using a malt, thus preparing the sweet potato liquid, and a parallel double fermentation process for saccharifying the sweet potato liquid with a saccharifying amylase and simultaneously fermenting the liquid with yeast.例文帳に追加

蒸煮加熱処理又は湿熱加熱処理された薩摩芋に、麹を作用させずに、セルラーゼ及びα−アミラーゼをそれぞれ特定の割合で含有する液化酵素剤を作用させて薩摩芋液化液を調製する液化工程と、この薩摩芋液化液を糖化酵素剤により糖化しつつ酵母で発酵させる並行複発酵工程とから成ることを特徴とする焼酎の製造方法 - 特許庁

About at least one of horizontal links 9 provided in parallel, the eccentric shaft 18 of the crank mechanism constituting the driving device is pivotally supported to that horizontal link 9 through an eccentric bearing 25, a servomotor 29 for turning the eccentric ring 27 of the eccentric bearing 25 bit by bit is attached to the horizontal link 9, which is finely adjustable forward and backward by turning the eccentric ring 27.例文帳に追加

並列する横リンク９のうちの少なくとも一本について、前記駆動装置Ｂを構成するクランク機構の偏心軸１８をその横リンク９に偏心ベアリング２５を介して軸着し、且つ、当該の横リンク９に、偏心ベアリング２５の偏心リング２７を小刻みに回動させるサーボモータ２９を取り付け、偏心リング２７の回動により当該横リンク９を前後に微調整可能にした。 - 特許庁

The crosstalk prevention circuit includes a third signal line 13 between two signal lines formed almost in parallel to each other, for example, master clock and slave clock lines l1 and l1, the third signal line being grounded when there is no signal applied to at least one of those two signal lines, for example, when a test signal is applied and the signal is applied to the two signal lines.例文帳に追加

クロストーク防止回路は、ほぼ平行して形成されている少なくとも２本の信号線、たとえば、マスタスロック用線とスレーブクロック用線ｌ１，ｌ２の間に、これら２本の信号線の少なくとも一方に印加される信号が存在しないとき、たとえば、テスト用信号が印加され、前記２本の信号線に信号が印加されるとき接地状態になる第３の信号線ｌ３を生成する。 - 特許庁

In a three or more-layered laminate constituted of glass- thermoplastic resin film-glass, the thermoplastic resin film contains a vibration absorbing material being, for example, a compd. containing a benzothiazole group or a compd. containing a benzotriazole group and the parallel light transmissivity of the laminate is 85% or more and, for example, the domain diameter of the vibration absorbing material is 150 nm or less.例文帳に追加

ガラスー熱可塑性樹脂フィルムーガラスで構成される３層以上の積層体であって、前記熱可塑性樹脂フイルムに、例えば, ベンゾチアジル基を含む化合物やベンゾトリアゾール基を含む化合物である、振動吸収材料を含有し、かつ積層体の平行光線透過率が８５％以上であり、例えば振動吸収材料等のドメイン直径が１５０ｎｍ以下である自動車ガラス用積層体。 - 特許庁

This ball lifting conveyor 100 for a ball game holds a ball between a belt material 20 vertically mounted on a fixed frame and made of a stretch elastic layer 20a and an endless driving belt 30 mounted in parallel with the belt material 20 for lifting the ball to a specific height, and the ball is lifted by the rotational driving of the endless driving belt 30.例文帳に追加

球技用ボールの揚上コンベア１００は、球技用ボールを所定高さまで揚上するために、この球技用ボールを、固定枠の上下方向に設けられて収縮可能な弾性層２０ａによって形成したベルト材２０と、これに平行に配置された無端駆動ベルト３０との間に狭持して、この無端駆動ベルト３０の回転駆動によって前記球技用ボールを揚上するようにした。 - 特許庁

A tunable oscillator includes a first transistor, a second transistor connected in parallel with the first transistor, a noise feedback and bias network coupled to the first and the second transistors, a planar coupled resonator network coupled to the first and the second transistors, and a means for dynamically tuning the resonant frequency of the planar coupled resonator network and the junction capacitance of the first and the second transistors.例文帳に追加

第１のトランジスタと、第１のトランジスタと並列に接続された第２のトランジスタと、第１および第２のトランジスタに結合したノイズフィードバック・バイアス回路網と、第１および第２のトランジスタに結合した平面結合共振器回路網と、平面結合共振器回路網の共振周波数と第１および第２のトランジスタの接合静電容量を動的に調整するための手段とを備える。 - 特許庁

The exhaust emission control device can be realized in various forms such that the cross section of each particulate collecting electrode has a circular shape and the recessed side of the circular shape is disposed toward the flow of the exhaust gas; each particulate collecting electrode has a planar shape vertical to the flow direction of the exhaust gas; or each particulate collecting electrode has a planar shape parallel with the flow direction of the exhaust gas.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は、パティキュレート捕集電極の断面が、円弧状の形状を有し、円弧状の形状の凹側が、排気ガスの流れに向けて配置され、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に垂直な平面状の形状を有し、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に平行な平面状の形状を有する等の各種態様で実施することができる。 - 特許庁

This information encoding device is equipped with a ring buffer 10, to which (n)-bit data including a terminating code can be inputted in parallel, n/2 number of convolutional encoding circuits which perform convolutional encoding of the bits of even-numbered inputted data of the ring buffer 10, and multiplexers 17 to 19 which input the bits generated by the respective convolutional encoding circuits and outputs them sequentially serial.例文帳に追加

本発明の情報符号化装置は、終結符号を含むｎビットのデータをパラレルに入力可能なｎビット(０〜ｎ−１)のリングバッファ１０と、リングバッファ１０の偶数番に入力されたデータのビットに対し畳込み符号化を行うｎ／２個の畳込み符号化回路１１〜１６と、各畳込み符号化回路により生成されたビットをパラレルに入力し、順次シリアルに出力するマルチプレクサ１７〜１９とを備える。 - 特許庁

A plurality of conductive circuits 12 are formed of single conductive metal wires 1 parallel to each other on the surface of an insulating material 10 for transmitting transmission signals between outside electronic elements, and then, an insulation layer insulated from outside is formed in the conductive circuit, with both ends of each conductive circuit exposed as conductive ends of a conductive flat cable so that the electronic elements outside are electrically connected.例文帳に追加

単一の導電金属線１によって、絶縁基材１０表面に互いに平行でありかつ外部の電子素子間の伝送信号を伝送するための導電回路１２を複数形成し、次に導電回路に外部から絶縁される絶縁層を形成し、外部の電子素子が電気的に接続されるように、導電回路の両端が導電フラットケーブルの導電端として露出している。 - 特許庁

A specimen having a metallic thin film formed on the upper surface of the transparent electrode is disposed on a specimen stage in a chamber of a parallel flat plasma etching apparatus, a gas containing fluorine atom is introduced into the chamber, and applying a high frequency voltage between the specimen table, and an opposite electrode disposed to be faced to the specimen table so as to etch the metallic thin film with the plasma.例文帳に追加

本発明は、透明電極の上面に形成された金属薄膜を有する試料を平行平板型プラズマエッチング装置のチャンバ内の試料台上に配置し、該チャンバ内にフッ素原子を含むガスを導入し、該試料台と該試料台に対面して設置された対向電極との間に高周波電圧を印加して前記金属薄膜をプラズマエッチングする補助電極の形成方法である。 - 特許庁

After a composite resonance type switching power supply circuit has been constituted, an active clamping circuit 3 is connected, in parallel with a secondary winding N2 wound on a secondary side of an insulating converter transformer PIT, to stabilize a DC output voltage E01 outputted from a secondary side of an insulating converter transformer PIT and to stabilize a DC high voltage EHV outputted from a high voltage generating circuit 4.例文帳に追加

複合共振形としてのスイッチング電源回路を構成したうえで、絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次側に巻装される二次巻線Ｎ2に対して並列にアクティブクランプ回路３を設けることで、絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次側から出力される直流出力電圧ＥO1の定電圧化を図るとともに、高圧発生回路４から出力される直流高電圧ＥHVの安定化を図るようにする。 - 特許庁

In addition to a serial circuit of the resonance capacitors 4, 5, a filter capacitor serial circuit consisting of serially connected capacitors 22, 23 is connected in parallel, and there is provided a reactor 24 for separating these resonance and filter capacitor serial circuits with respect to high frequency.例文帳に追加

加熱コイル１１に高周波電力を供給するインバータ５０を備え、インバータ５０は、直列接続した共振コンデンサ４，５からなる共振用コンデンサ直列回路と、直列接続したスイッチング素子６，７のスイッチング回路とを並列に接続した電磁誘導加熱装置において、共振用のコンデンサ４，５の直列回路とは別に、直列接続したコンデンサ２２，２３からなるフィルタ用のコンデンサ直列回路を並列に接続し、これらの共振用とフィルタ用のコンデンサ直列回路間を高周波的に分離するリアクトル２４を設けた。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit 1 includes a controlling scanning test component circuit which a test value is scanned therein and outputs the test value to a combination circuit 203 and an observing scanning test component circuit which the test value scanned in the controlling scanning test component circuit is scanned therein in parallel and an output value output by the combination circuit 203 based on a test value from the controlling scanning test component circuit is input thereto to scan out the output value.例文帳に追加

本発明にかかる半導体集積回路１は、テスト値がスキャンインされ、当該テスト値を組み合わせ回路２０３に出力する制御用スキャンテスト構成回路と、制御用スキャンテスト構成回路にスキャンインされるテスト値が並列的にスキャンインされるとともに、組み合わせ回路２０３が制御用スキャンテスト構成回路から出力されたテスト値に基づいて出力する出力値が入力され、当該出力値をスキャンアウトする観測用スキャンテスト構成回路とを備えたものである。 - 特許庁

In this attenuator, a second attenuator selectively connected in parallel is provided between an input and an output of the one or the plurality of unit attenuators.例文帳に追加

共通端子を入力および出力端子とし、連動する一対のトランスファー接点を持つ切換器により通過状態と減衰状態を選択する１個または複数個の単位減衰器と、前記１個の単位減衰器の状態または前記複数個の単位減衰器を縦続接続して各々の状態を制御する状態制御手段とを有し、通過を含む所定の総合減衰量を選択できる減衰器において、１個または複数個の前記単位減衰器の入力と出力間に選択的に並列接続される第二の減衰器が設けられている。 - 特許庁

Thereby, the bending strength in the parallel arranged direction of the polymer post insulator columns 12-1, 12-2 is reinforced, and the compression strength in the direction of multiple piling of the polymer post insulators 1-1-1-14 is reinforced.例文帳に追加

複数本のポリマーポスト碍子１−１〜１−４を多段積みしたポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を並列に並べて、ポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を構成するポリマーポスト碍子１−１〜１−４の各連結部及び上下端部において、並列に並べられたポリマーポスト碍子柱相互を一体プレート１３−１〜１３−３を介して連結することにより、ポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を並列に並べた方向の曲げ強度を強化するとともに、ポリマーポスト碍子１−１〜１−４を段積みした方向の圧縮強度を強化する。 - 特許庁

This power supply for driving the magnetron has a driving part to control the switching element, and two or more of the Zener diodes to decide the Vcc of the control part in this driving part are constituted in parallel.例文帳に追加

商用電源を単方向に変換する単方向電源部と、前記単方向電源部の出力を高周波に変換するスイッチング素子と、前記スイッチング素子を有するインバータ回路部と、食品または流体等を加熱するための高周波を発生するマグネトロンと、前記インバータ回路部の出力を昇圧し、前記マグネトロンへ電力を供給する昇圧トランスとを備え、前記スイッチング素子を制御する駆動部を有し、この駆動部内の制御部のＶｃｃを決定しているツェナーダイオードが並列に２つ以上構成している。 - 特許庁

Aside from the series circuit of capacitors 4, 5 for resonance, serial circuit of capacitors for a filter composed of serially connected capacitors 22, 23 are connected in parallel, and a reactor 24, separating the serial circuit for resonance from that for filter in terms of high frequency, is installed.例文帳に追加

加熱コイル１１に高周波電力を供給するインバータ５０を備え、インバータ５０は、直列接続した共振コンデンサ４，５からなる共振用コンデンサ直列回路と、直列接続したスイッチング素子６，７のスイッチング回路とを並列に接続した電磁誘導加熱装置において、共振用のコンデンサ４，５の直列回路とは別に、直列接続したコンデンサ２２，２３からなるフィルタ用のコンデンサ直列回路を並列に接続し、これらの共振用とフィルタ用のコンデンサ直列回路間を高周波的に分離するリアクトル２４を設けた。 - 特許庁

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grooves of at least one of a rotor supported by a rotating shaft and having a plurality of grooves formed in its outer peripheral surface, and a liner arranged with a desired gap between it and the outer peripheral surface of the rotor and having a plurality of grooves formed in its inner peripheral surface are inclined to the direction parallel to the rotating shaft so as to disturb the flow of a material to be crushed.例文帳に追加

回転軸に支持され、外周面に複数の溝が形成されたロータ、およびロータの外側に、ロータの外周面と所望の間隙を設けて配置され、その内周面に複数の溝が形成されたライナの少なくとも一方の溝が、回転軸に平行な方向に対し被粉砕物の流れを妨げる方向に傾斜しており、ロータの溝の間隔およびライナの溝の間隔の少なくとも一方が、被粉砕物の粒子径に基づいて、式ｐ＝ｋＤ＋１（ｍｍ）により算出される所定の間隔とされている。 - 特許庁

(6) The term "approach area" as used in this Act means a plain surface defined by two connected points parallel to the shorter side of the landing strip 375 meters (600 meters in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing apparatus, or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar, while in the case of a landing strip used for the heliport, the length in which the distance between the shorter side and the straight line multiplied by tangent 15 plus half the length of the shorter side) distant from a point on a straight line crossing at a point 3,000 meters (not more than 2,000 meters as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of a landing strip of the heliport) distant from that side and forming a rectangle, with the extension to the center-line of the landing strip bisecting this rectangle. 例文帳に追加

６　この法律において「進入区域」とは、着陸帯の短辺の両端及びこれと同じ側における着陸帯の中心線の延長三千メートル（ヘリポートの着陸帯にあつては、二千メートル以下で国土交通省令で定める長さ）の点において中心線と直角をなす一直線上におけるこの点から三百七十五メートル（計器着陸装置を利用して行なう着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行なう着陸の用に供する着陸帯にあつては六百メートル、ヘリポートの着陸帯にあつては当該短辺と当該一直線との距離に十五度の角度の正切を乗じた長さに当該短辺の長さの二分の一を加算した長さ）の距離を有する二点を結んで得た平面をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keicho koban (oval gold coin) and keicho chogin (oval silver coin), which can be considered as ryogoku kahei issued by Ieyasu TOKUGAWA, eventually established their position as an official currency cast by the government for the unification of the whole country, but were not made sufficiently available in the chiho (regions) because a large amount of Keicho gold and silver flowed out to foreign countries, failing in the nation-wide currency unification, and therefore, ryogoku kahei such as chiho hallmark silver issued by silver mines at various places, were still used in parallel, serving to fill the shortage of Keicho gold and silver, silently allowed to circulate, and used by daimyo (Japanese feudal lords) of various provinces also as a means to exchange with Keicho gold coins, the central currency at the time of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

最終的に徳川家康による領国貨幣とも言うべき慶長小判慶長丁銀が全国統一により公鋳貨幣としての地位を築くことになるが、多額に上る慶長金銀の海外流出などにより地方まで充分に行き渡らなかったため通貨の全国統一を達成するには至らず、依然、各地銀山から発行される極印銀などの領国貨幣が並行して通用し、国内で不足気味の慶長金銀を補佐する役割を果たしていたため幕府も流通を黙認し、また諸国大名が、参勤交代のとき中央貨幣である慶長金銀と交換するための手段としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cross-section of the conductive member perpendicular to the main surface has such a shape that a width in a direction parallel to the main surface, of the conductive member is wider in a rear surface-side end part than in a main surface-side end part.例文帳に追加

主面及び裏面と前記主面から前記裏面にかけて貫通する貫通孔とを有する絶縁性部材と、該絶縁性部材の主面上に配設された導体層と、前記貫通孔内に配設され、前記導体層と電気的に絶縁された導電性部材と、前記導体層及び前記導電性部材と電気的に接続するように前記絶縁性部材の主面上に配設された発光素子と、を備え、前記主面に対して垂直な前記導電性部材の断面において、前記導電性部材の前記主面に対して平行な方向の幅が、前記主面側の端部よりも前記裏面側の端部が大きい形状である発光装置とする。 - 特許庁

This dispersion method of millbase uses a dispersing machine having multiple rotors 2 disposed axially in a cylindrical vessel 1, rotatable around an axis and having multiple grooves 4 parallel with the axis at the outer circumferential part; and rollers 5 disposed in the grooves 4, and composed rotatable while abutting on the inner wall of the cylindrical vessel 1, and revolvable in the vessel 1.例文帳に追加

筒状容器１内に、前記中心軸方向に複数個配置された、前記中心軸を中心に回転可能で、かつ外周部に前記中心軸と平行な溝４を複数個有するローター２、および前記溝に配置され、前記筒状容器内の内壁に当接して自転しながら前記筒状容器内を公転可能に構成されたコロ５を有する分散機を用いたミルベースの分散方法であって、前記供給口側から数えて１番目のローターＲ_１の周速Ｖ_１（ｍ／分）を下記式（１）の範囲とし、前記供給口から数えて２番目以降のいずれか１つのローターをＶ_１より大きな周速で回転させることを特徴とするミルベースの分散方法。 - 特許庁

This invention concerns the drive-shaft mounted and electric generator equipped trigger pulse generator to provide 2- cylinder engine ignition condenser for outboard motor boats and others. In a ring-type permanent magnet, where two parts are separated in parallel to the shaft and opposite in the diameter, are set so that the polarity of the two parts are opposite, thereby setting up an area of reversed flux of magnetic induction, causing the pickup-coil to release a sharp trigger pulse. The magnetic material for this device is magnetized as stated earlier and deployed on the drive shaft. 例文帳に追加

この発明は、駆動軸に装着された発電機を有する船外発動機等において、２シリンダエンジン用のコンデンサ放電点火装置へ供給するトリガパルスの発生器に関し、環状永久磁石の軸方向に離隔した２部分及び直径を挟んで対向した２部分で互いに半径方向に反対極性となるように磁化し、異極間に磁束反転区域、を画成することにより、ピックアップコイルから急峻なトリガパルスを得るものである。そのための磁化装置は、環状磁石材料を前述の極性となるように着磁する構成になっており、環状磁石材料を駆動軸に組付け後に使用される。 - 特許庁

An attaching plate part 5 is formed in a raised state on both left and right sides of the base plate part, and the plate surface of the attaching plate part is formed into a frame attaching surface 50 in parallel with the extending direction of the support frame.例文帳に追加

屋根ふき材の表面に当接して取り付けられるベース板部１と、ベース板部の後端部から上側前端方向に折り返された押え板部２と、屋根ふき材接続部８０に形成された軒向き突出部８ａを挟むように形成された挟持開口部３と、ベース板部と押え板部を対向方向に挟圧させる挟圧用ボルト４０及び挟圧用ナット４１とを備え、ベース板部の左右両側に取り付け板部５が立ち上げ状態に形成され、取り付け板部の板面が支持フレームの延在方向と平行なフレーム取付面５０に形成されている。 - 特許庁

Since each volume of the plurality of pump chambers is increased/decreased synchronously by movement of the movable members 11, the measuring object gas G is supplied synchronously in the same flow rate to each sensor cell 3 arranged in parallel.例文帳に追加

表面にガス吸着膜を設けた圧電発振子が配置された構成の複数のセンサセル３にガス（Ｇ）を供給するポンプは、駆動力が付与されると回転する回転部材（回転体）１３と、回転部材１３に連動して可動する複数の可動部材（加圧ローラ）１６と、複数の測定対象ガス供給チューブ５にそれぞれ設けられた複数のポンプ室５とで構成され、可動部材１１の可動により複数のポンプ室の容積が同期して増減するので、パラレル式に配置された各センサセル３に測定対象ガス（Ｇ）が同じ流量で同期して供給されることになる。 - 特許庁

To the upper surface at the middle part of the connection plate 8 used only in the advance converting time, a handle 9 for rising holding purpose in order to maintain the parallel condition of the left and the right wheels is installed to the grip of a car body handle 2, by taking an interval.例文帳に追加

自在車輪の回転板に間隔をとつて平行に取り付けた左右案内板の中間を、進行切替え時に車輪取り付け部が案内板にそつて所定範囲内をスライドする構造の自在車輪にして、進行切替え時に左右車輪の平行を保持さすために、自在車輪の車軸取付け板に延長したアームを平行にして両先端が回動するよう繋ぎ板を設けて、進行切替え持のみ使用する繋ぎ板の中間上面に左右車輪の平行を保持さすための、立ち上がりの保持用ハンドルを車体ハンドルの握り部に間隔をとり平行に取り付ける構造とする。 - 特許庁

In the air conditioner, the connection of the coil in respective phases can be changed to series or parallel according to an operation state of the compressor.例文帳に追加

永久磁石を備えた回転子とコイルを備えた固定子とで構成される永久磁石同期モータを有する圧縮機と、前記圧縮機の回転数を制御するインバータと、前記コイルの接続を変更可能とするスイッチと、前記スイッチを制御するコイル接続制御手段と、前記コイル接続制御手段と、を備えた室外機と、前記圧縮機，前記室外機とともに冷凍サイクルを構成する室内機と、を有する空気調和機において、圧縮機の運転状態に応じて各相のコイルの接続を直列または並列に変更することを特徴とする空気調和機。 - 特許庁

A distance of a virtual curve VC passing through a groove bottom of a main groove 27 and parallel to a surface of a tread part 25 and the belt reinforcement layers 19, 21 is 3-6 mm in an area in a tire width direction W same as the outer belt layer 15.例文帳に追加

複数本のスチールコード１１をゴム被覆してなる１層のカーカス層９と、カーカス層９のクラウン領域のタイヤ径方向外側に設けられた２層のベルト層１３，１５と、ベルト層１３，１５のタイヤ径方向外側に設けられかつ有機繊維コードをゴム被覆したリボン状のストリップ材をタイヤ周方向に螺旋巻きしてなるベルト補強層１９，２１と、を備えて、主溝２７の溝底を通りかつトレッド部２５の表面に平行な仮想曲線ＶＣと、ベルト補強層１９，２１との距離が、外側のベルト層１５と同じタイヤ幅方向Ｗの領域内で３〜６ｍｍであること。 - 特許庁

An electromagnetic proportional valve 121 that changes a connection feeling is put between a hydraulic control valve 111 controlling oil feed to the clutch and a pump port, and a switch valve 130 having a manual operation member 136 is connected in parallel to the valve 121.例文帳に追加

エンジン５からの動力を油圧クラッチ式の前後進切換装置と主変速装置に伝え、更に副変速装置を介して走行装置に伝えて走行する構成において、前後進切換油圧クラッチへの送油を切り換える油圧制御弁１１１とポンプポート側との間に接続フィーリングを変更可能とする電磁比例弁１２１を介装し、該電磁比例弁１２１に手動式の操作部材１３６を有する切換弁１３０を並列に接続した。 - 特許庁

A method of fabricating a polycrystalline ceramic solid electrolyte separator comprises the steps of mixing a particulate starting material with a binder, forming a raw artifact consisting of at least 5 tubes connected in parallel to each other, and sintering the raw artifact to form the polycrystalline ceramic solid electrolyte separator.例文帳に追加

該方法は、成形可能な混合物を形成するように、微粒子出発材料をバインダとともに混合することと、並列関係にて配列され相互接続された少なくとも５個の多数のチューブを含む、一体の焼結可能な未加工のアーティファクトを形成するように、成形可能な混合物を成形することと、焼結された多結晶セラミック固体電解質アーティファクトを形成するように、未焼結のアーティファクトを焼結することとを有している。 - 特許庁

This wiring board is constituted by arranging a plurality of wiring conductors 2 containing silver, aluminum, or an alloy of these metals in parallel with each other at intervals of 10-100 μm on a substrate 1 and, at the same time, commonly covering the conductors 2 with a resin-made protective layer 3.例文帳に追加

基板１の上面に、銀、アルミニウム或いはこれらの金属の合金を含む複数個の配線導体２を間に１０μｍ〜１００μｍの間隔を空けて並設するとともに、これら配線導体２を樹脂製の保護層３で共通に被覆してなる配線基板において、前記保護層３は、少なくとも隣接する配線導体間２−２の領域に、直径０．５μｍ〜５．０μｍの気泡４を５．０ｖｏｌ％〜６０．０ｖｏｌ％含有する。 - 特許庁

The method comprises the steps of mixing fine particle departure material with binder to form a compressible mixture, pressing the mixture to form a non-processing integrated artifact which can be sintered including at least 5 of plural of tubes interconnected in integration as a parallel relationship, and sintering the artifact which is not sintered to form a sintered polycrystalline solid electrolyte artifact.例文帳に追加

該方法は、押し出し可能な混合物を形成するように、微粒子出発材料をバインダとともに混合することと、並列関係にて一体に相互接続された少なくとも５個の多数のチューブを含む、一体の焼結可能な未加工のアーティファクトを形成するように、混合物を押し出すことと、焼結された多結晶セラミック固体電解質アーティファクトを形成するように、未焼結のアーティファクトを焼結することとを含んでいる。 - 特許庁

In the balanced SAW filter, with which two steps of lateral coupling double mode SAW filters are cascade connected to a piezoelectric substrate, a lead electrode extended from the outer bus bar of an IDT electrode located eccentrically to the outside is extended parallel with an electrode finger between the IDT electrode and a grating reflector, and connected to an input/ output electrode pad provided between the stages of two lateral coupling double mode SAW filters.例文帳に追加

圧電基板に横結合二重モードＳＡＷフィルタを２段縦続接続したフィルタであって、外寄りに配置したＩＤＴ電極の外側バスバーから延在するリード電極をＩＤＴ電極とグレーティング反射器との間を電極指と平行に延在し、２つの横結合二重モード弾性表面波フィルタの段間に設けた入出力電極パッドに接続して平衡型弾性表面波フィルタを構成する。 - 特許庁

The voltage-controlled oscillator includes a Colpitts oscillation circuit to a transistor of which a series circuit comprising: a WAVE electrode SAW resonator resonated at a prescribed frequency; and a variable capacitance element for controlling the prescribed frequency on the basis of an external control voltage and an extension coil are connected, and the extension coil is connected in parallel with the WAVE electrode SAW resonator the resonance characteristic of which is enhanced.例文帳に追加

本発明の電圧制御型発振器は、所定の周波数で共振するＷＡＶＥ電極型ＳＡＷ共振子と外部からの制御電圧に基づいて所定の周波数を制御する可変容量素子との直列回路と、伸張コイルとをそれぞれトランジスタに接続したコルピッツ型の発振回路を備え、共振特性の改善が図られたＷＡＶＥ電極型のＳＡＷ共振子と並列に前記伸張コイルを接続する。 - 特許庁