「Intermediate System」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic carrier and a two-component developer with which images of high picture quality having no image defect can be obtained by preventing the carrier from sticking even in a system using an intermediate transfer body and stable images can be output for a long period by preventing toner superior in low-temperature fixability and excellent in high-speed output from deteriorating.例文帳に追加

中間転写体を使用したシステムにおいてもキャリア付着を防止し、画像欠陥のない高画質な画像を得ることができ、さらには低温定着性に優れ、又は高速出力に優れるトナーの劣化を防止し、長期にわたり安定した画像を出力できる磁性キャリア及び二成分系現像剤を提供する。 - 特許庁

This distribution management system for managing personal information attached to an object or information to be distributed allows only roughly classified information handlers located at a distribution intermediate stage to know roughly classified information, and allows only limited handlers located at a distribution end stage to know limited information about the personal information.例文帳に追加

流通する物品又は情報に付与される個人情報を管理するための流通管理システムであって、前記個人情報において、大別情報を流通の中間段階に位置する大別情報取扱者のみが知りうるようにし、限定情報を流通の末端段階に位置する限定情報取扱者のみが知りうるようにしている。 - 特許庁

This molecular information providing system comprises terminal devices 12-16 including a molecular structure input and output means, and the molecular information providing device 18 connected to the devices 12-16 through a network and including a database 32 storing a molecular structure, an intermediate expression generated from the molecular structure and a characteristic determined depending on the molecular structure.例文帳に追加

本発明の分子情報提供システムは、分子構造入出力手段を含む端末装置１２〜１６と、ネットワーク１０を介して端末装置１２〜１６に接続され、分子構造と分子構造から生成される中間表現と該分子構造に依存して決定される特性とを格納したデータベース３２を含む分子情報提供装置１８とを含む。 - 特許庁

To provide an image forming device and method for suppressing the amount of used color material fixing material (a processing liquid) to the minimum required amount while maintaining high quality of a final image and preventing the color material fixing material from being left and accumulated on an intermediate transfer body in an image forming system using the color material fixing material for coagulating a color material included in ink by reacting with the ink.例文帳に追加

インクと反応してインクに含有される色材を凝集させる色材固定材料（処理液）を用いる画像形成方式において、最終画像の高品質を維持しつつ色材固定材料の使用量を必要最小限に抑えることで、色材固定材料が中間転写体上に残存及び蓄積することを抑制する画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In the optical information recording medium wherein information is expressed by a recording mark pattern including a recording mark length shorter than a resolution limit of an optical system of a reproducing device, a light transmission layer 10, a first information recording layer 20, an intermediate layer 30, a second information recording layer 40 and a substrate 50 are layered in this order from a reproduction light incident side.例文帳に追加

再生装置の有する光学系解像限界以下の記録マーク長を含む記録マークパターンにより情報が表される光情報記録媒体であって、再生光の入射側から、透光層１０と、第１情報記録層２０と、中間層３０と、第２情報記録層４０と、基板５０とがこの順に積層されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an ether compound useful as an objective compound or an intermediate in a field of medicine, agrochemical, perfume, recording material, additive for high-sensitive heat-sensitive paper, liquid crystal material, various kinds of additives or the like, especially an optically active ether compound epimerized from a secondary or tertiary alcohol, or keeping the stereospecificity by a condensation reaction by oxidation-reduction system.例文帳に追加

医薬、農薬、香料、記録材料、高感度感熱紙添加剤、液晶材料、各種添加剤等の分野において目的化合物や中間体として有用なエーテル化合物、特に光学活性な第２級及び第３級アルコールからエピメリ化した、または立体が保持した光学活性なエーテル化合物を、酸化−還元系による縮合反応によって製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The laser beam processing apparatus comprises a relay optical system 15 having a lens 16 and a lens 17 and disposed between a mirror 9 of a deflecting means of a direction Y and a processing lens 18 so that an intermediate point K of the mirror 5 and the mirror 9 of the deflecting means of a direction X of a laser beam is focused at a front side focus f_f of the lens 18.例文帳に追加

レンズ１６とレンズ１７とからなるリレー光学系１５を、Ｙ方向の偏向手段であるミラー９と加工レンズ１８との間に配置し、レーザ光のＸ方向の偏向手段であるミラー５とミラー９との中間点Ｋを、加工レンズ１８の前側焦点ｆ_fに結像させる。 - 特許庁

A collection information generating system 5 is provided with intermediate reply collection devices 131,..., 13m that collect reply data sent from a transmitter-receiver 2 via a transmission channel 6, a quiz reply collection section 14, and a CPU 15 that has an information generating function generating lottery result information on the basis of reply data collected by the quiz reply collection section 14.例文帳に追加

集計情報生成システム５は、送信回線６を介して送受信装置２から送られてきた回答データを回収する中間回答回収装１３_1，・・・，１３_m及びクイズ回答回収部１４と、クイズ回答回収部１４に回収された回答データに基づいて抽選結果情報を生成する情報生成機能を有するＣＰＵ１５とを備えている。 - 特許庁

By this arrangement, even if the VCT phase control cannot be performed due to the abnormal conditions of the VCT phase control system, the lock pin 58 is made to protrude in the lock direction, and the VCT phase can be locked when the VCT phase reaches an intermediate lock phase before the stop of an engine, and starting performance at the next engine start can be secured.例文帳に追加

これにより、ＶＣＴ位相制御システムの異常によってＶＣＴ位相制御を実行できない状況であっても、エンジン停止までにＶＣＴ位相が中間ロック位相になったときにロックピン５８をロック方向に突出させてＶＣＴ位相をロックすることができ、次回のエンジン始動時の始動性を確保することができる。 - 特許庁

The variable valve system includes a valve timing variable mechanism 40 for changing the valve timing of an intake valve between a maximum advance angle and the maximum retard angle, a phase locking mechanism 50 for locking the valve timing at an intermediate angle, and a phase restriction mechanism 60 for restricting a retard angle to restrict changes of the valve timing to the retard side relative to a retard restriction angle.例文帳に追加

この可変動弁装置は、吸気バルブのバルブタイミングを最進角と最遅角との間で変更するバルブタイミング可変機構４０と、バルブタイミングを中間角に固定する位相固定機構５０と、バルブタイミングが遅角規制角よりも遅角側に変化することを規制する遅角規制を行う位相規制機構６０とを備える。 - 特許庁

This method for producing a surfactant composition comprising a quaternary ammonium salt comprises reaction between a fatty acid or an ester thereof and an alkanolamine followed by quaternization (cationization) of the resultant intermediate amine with a dialkyl sulfate salt; wherein it is characterized that as quaternization auxiliary, a terminal-etherified polyoxyethylene fatty acid ester represented by the formula: R7COO(CH2CH2 O)nR8 is added to the reaction system.例文帳に追加

脂肪酸又は脂肪酸エステルとアルカノールアミンとを反応させ、得られた中間体アミンをジアルキル硫酸塩を用いて第４級アンモニウム塩を製造する方法において、４級化反応助剤として式 Ｒ_7ＣＯＯ（ＣＨ_2ＣＨ_2Ｏ）ｎＲ_8 で表わされる末端エーテル化ポリオキシエチレン脂肪酸エステルを添加することを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁

When the direction of the output paper is same as the direction of an image generated by an application 101 or differs from the direction of the image by 180-degrees, an operating system 102 outputs scan line data in the unit of bands in a subscanning direction, a printer driver 103 converts the format of the data into an intermediate format and transfers the result to the output device 20.例文帳に追加

アプリケーション１０１で作成したイメージの向きに対して、出力用紙の向きが同じか１８０度であれば、オペレーティングシステム１０２から副走査方向のバンド単位のスキャンラインデータとして出力させ、プリンタドライバ１０３で中間フォーマットに変換して出力装置２０へ転送する。 - 特許庁

The video stream reproduction system is provided with a video receiver 41 for displaying video data; a communication cable 61 through which the video data are transferred; a terminal 51 for connecting the communication cable to the video receiver; and an intermediate storage server 30 comprising a gateway 31 for connecting the communication cable to a network and a large capacity storage device 32 for storing the downloaded video data.例文帳に追加

ビデオデータを表示するビデオ受像機４１と、前記ビデオデータを転送する通信ケーブル６１と、前記通信ケーブルとビデオ受像機を接続する端末装置５１と、前記通信ケーブルをネットワークに接続するゲートウェイ３１と、前記ダウンロードされるビデオデータを記憶する大容量記憶装置３２とからなる中間ストレージサーバ３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor having an intermediate layer structure which is stable, achieves good potential characteristic and prevents property degradation such as transfer memory even when provided to a contact charging system or a color image forming apparatus, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式やカラー画像形成装置に提供しても、安定し、良好な電位特性を達成し、転写メモリーの特性劣化を防止した中間層構造を有する有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a telecommunication system for real-time routing of information traffic from calling digital radio equipment, to which a service is provided by a calling network, through an intermediate network for interconnecting the calling network and a call receiving network to call receiving equipment, to which a service is provided by the call receiving network.例文帳に追加

発信ネットワークと着信ネットワークを相互接続する中間ネットワークを介して、発信ネットワークによりサービスが提供される発信デジタル無線装置から、着信ネットワークによってサービスが提供される着信装置へ、リアルタイムな情報トラヒックのルーティングを行なう電気通信システムを提供する。 - 特許庁

An ETC region 12A constituted from plural display pixels comprising LED, an intermediate region 12B and a general region 12C are formed on a display part 12, and package lighting control of each display pixel is executed in the display region unit corresponding to a toll receiving system of a lane by a control processing part 10 and a dimming part 11.例文帳に追加

ＬＥＤからなる複数の表示画素で構成されたＥＴＣ領域１２Ａ、中間領域１２Ｂおよび一般領域１２Ｃを表示部１２に設け、制御処理部１０および調光部１１で、当該レーンの料金収受方式に応じて各表示画素をこれら表示領域単位で一括点灯制御する。 - 特許庁

A system migrating the shortest-path-first (SPF) routed network from a first routing state to a second routing state includes a changeover module to generate a sequence of intermediate network plans, each of which modifies a preceding network state according to a preceding network plan, such that a routing of at least one demand in the network changes.例文帳に追加

第１のルーティング状態から第２のルーティング状態に最短パス優先（ＳＰＦ）ルーテッド・ネットワークを移行するシステムは、一連の中間ネットワーク・プランを生成する切り換えモジュールを備え、それぞれ、ネットワーク内の少なくとも１つのデマンドのルーティングが変化するように、先行するネットワーク・プランに応じて先行するネットワーク状態を修正する。 - 特許庁

Thereby, even when the file system data cannot be read, a sector constituting the file data is recognized by referring to additional information for each sector, the file data can be reproduced, even in additional writing for a file end and intermediate erasure, reliability of the file data can be maintained.例文帳に追加

これにより、ファイルシステムデータが読み取り不能になった場合でも、セクタ毎の付加情報を参照することにより、ファイルデータを構成するセクタを認識し、ファイルデータの再生が実行できると共に、ファイル末尾への追記や中間削除を行う場合でも、ファイルデータの信頼性を保つことができる。 - 特許庁

The image forming apparatus of a tandem type indirect transfer system equipped with four sets of photoreceptor drums 40 and an intermediate transfer body 10 and using the polymerized toner as toner for forming a toner image is provided with a cleaning blade 221 abutting on the surface of the secondary transfer roller 22a and a lubricant applying member 222 supplying a lubricant to the surface of the roller 22a.例文帳に追加

４組の感光体ドラム４０と中間転写体１０とを備え、トナー画像形成用のトナーとして重合トナーを用いたタンデム型間接転写方式の画像形成装置において、２次転写ローラ２２ａの表面に当接するクリーニングブレード２２１と、２次転写ローラ２２ａの表面に潤滑剤を供給する潤滑剤塗布部材２２２とを設ける。 - 特許庁

To provide a data backup control system which reduces the backup of intermediate memory contents other than check point images by providing a function for storing the addresses of a main memory backed up after a check point just before by adding a status bit to a backup address buffer.例文帳に追加

バックアップアドレスバッファにステータスビットを付加することにより、直前のチェックポイント以降にバックアップした主記憶のアドレスを記憶する機能を持たせ、チェックポイントイメージ以外の中間的なメモリ内容のバックアップを減少させるデータバックアップ制御方式を提供すること。 - 特許庁

Thereby, vibration from the sound board 11 is not directly transmitted to the whole musical sound system, and no resonance arises among the intermediate strap 8, the attaching frame 3 and the sound board 11, and musical sound emitted from the sound board 11 is not carelessly changed, and it becomes close to musical sound of an actual acoustic musical instrument.例文帳に追加

これにより、響板１１からの振動が楽音装置全体に直接伝わってしまうことがないし、介在帯８、当接枠３及び響板１１の間で共振が生じることもなく、響板１１から発せられる楽音が不用意に変異してしまうことがなくなり、実際のアコースティックな楽器の楽音に近づけることができる。 - 特許庁

The intermediate girder 10 is composed of concrete underfloor slabs 20, in which a prestress is introduced previously by a pretension system, steel-plate webs 30, in which steel materials 31 are installed continuously in the longitudinal direction at upper ends, and concrete upper-floor slabs 40 in which the steel materials 31 with compressive force given are buried or half-buried.例文帳に追加

中間桁１０は、プレテンション方式で予めプレストレスを導入したコンクリート下床版２０と、上端に鋼材３１を長手方向に連続的に取り付けた鋼板ウエブ３０と、圧縮力を付与された前記鋼材３１を埋設又は半埋設するコンクリート上床版４０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a printing system which can print less jagged and halftone characters to a character part and can smoothly process a boundary of the character part while preventing the boundary of the character part from being discontinuous and preventing characters from thickening even when there is a photograph or a graphic with intermediate color characters in the background.例文帳に追加

本発明は、文字部に対してジャギーの少ない中間調文字を印字することが可能であり、中間色の文字を背景に写真やグラフィックが存在しても文字部の境界が不連続にならず文字の太りが発生せず、かつ文字部の境界を滑らかに処理することが可能なプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A multicarrier mobile communication base station system which supports 3FA digitally modulates by FAs a base bandwidth signal generated by converting an RF part into a band spread signal by using the same path for a 3FA frequency, digitally combines the respective modulates FA signals, and then converts the resulting signal up to an intermediate frequency and the RF signal and transmits it.例文帳に追加

３ＦＡを支援するマルチキャリア移動通信基地局システムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いて帯域拡散信号に変換された基底帯域信号を各ＦＡ別にデジタル変調し、変調された各ＦＡ別信号をデジタル結合した後、中間周波数及びＲＦ周波数に順次アップコンバートして送信する。 - 特許庁

A processing parameter setting part 15 sets processing parameters based on performances required by the user and supplied from a work station 30-1, and a data processing part 13 performs an intermediate processing to first RAW data stored in a data filing part 11 of a medical database system 10 using the processing parameters and generates second RAW data.例文帳に追加

ワークステーション３０−１から供給されるユーザの要求性能に基づいて処理パラメータ設定部１５は処理パラメータを設定し、データ処理部１３は前記処理パラメータを用い、医用データベースシステム１０のデータファイリング部１１に保管されている第１のＲＡＷデータに対して中間データ処理を行なって第２のＲＡＷデータを生成する。 - 特許庁

A collective lens 400 is disposed between the polarization lighting system 100 and the polarizing beam splitter 200, and the light emitted from a light source part 110 is divided into a plurality of intermediate luminous fluxes by a first optical element 120 and then superposed on the reflective liquid crystal element 300 through the collective lens 400.例文帳に追加

偏光照明装置１００と偏光ビームスプリッタ２００との間には、集光レンズ４００が配置されており、光源部１１０から出射された光は、第１の光学要素１２０により複数の中間光束に分割された後、集光レンズ４００を介して反射型液晶素子３００に重畳される。 - 特許庁

Into a plant for manufacturing a cooking oil to manufacture it by treating at least one of a seed material and a material oil, inductively coupled plasma emission spectrometry system 100 is established for simultaneously measuring plural elements contained in at least one of crude oil and a material oil wrung from a seed material and in at least one of an intermediate product and a final product in the plant.例文帳に追加

種子原料及び原料油のうち少なくとも一方を処理して食用油を製造する食用油製造プラントに、種子原料から搾油された原油及び原料油のうち少なくとも一方と当該プラントにおける中間製品及び最終製品のうち少なくとも一方とに含まれる複数の元素を同時測定する誘導結合プラズマ発光分析システム１００を併設した。 - 特許庁

The coder/decoder 100 comprises a coding/decoding processing part which performs coding or decoding processing on each piece of divided data obtained by dividing content data in an operation mode using data of blocks except a block under processing among operation modes of a block coding system and an intermediate value storage part in which processing results or input values of the coding/decoding processing part are stored by every content.例文帳に追加

暗号化号化／復号化装置１００は、ブロック暗号方式の操作モードのうち処理中のブロック以外のブロックのデータを用いる操作モードで、コンテンツデータを分割した各分割データに対して暗号化又は復号化処理を行う暗号化／復号化処理部と、コンテンツ毎に暗号化／復号化処理部の処理結果又は入力値が保存される中間値記憶部とを含む。 - 特許庁

To provide a mobile portable terminal device a packet communication method, and a packet communication system based on the SIP and IPv6 which can continue communication by the SIP, even if an actually connecting network segment is changed by the movement or the like without the intermediation of an intermediate unit by housing an SIP control unit, and also, can make a call and communication by the IP.例文帳に追加

ＳＩＰ制御部を内蔵することによる中間ユニットを介することなく、移動等により実際に接続しているネットワークセグメントが変わってもＳＩＰによる通信を継続することができるＩＰによる通話および通信が可能なＳＩＰおよびＩＰｖ６にもとづく移動携帯端末装置、パケット通信方法ならびにパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device having a dispersed organic dye layer in an illumination optical system, the dispersed organic dye layer has absorption peaks at wavelengths in the vicinity of intermediate positions of the respective R, G, B colors and each of the shapes of the absorption peaks are controlled so as to express asymmetrical distribution in which the absorbance attenuates quickly on the long wavelength side and attenuates comparatively slowly on the short wavelength side.例文帳に追加

有機色素分散層を照明光学系中に有する液晶ディスプレイ装置において、前記有機色素分散層はＲＧＢ各色の中間付近の波長に吸収ピークを有し、かつ、吸収ピークの形状を長波長側で速やかに吸収率が減衰し、短波長側では相対的になだらかに吸収率が減衰するように非対称な分布に制御した。 - 特許庁

In this box circulating parking apparatus 1 of intermediate riding in system with lifts, a loading/unloading lift 41 having two sets of lift mechanisms 43 correspondingly to both short sides of a pallet P is installed in a loading/unloading hoistway 39 for loading and unloading a vehicle V by receiving and delivering the vehicle V together with the pallet P between a loading/unloading part 7 and a storage part 5.例文帳に追加

昇降リフト付き中間乗入れ方式の箱形循環式駐車装置１において、車両ＶをパレットＰごと入出庫部７と格納部５との間で受け渡して搬出入する搬出入昇降路３９に昇降機構４３をパレットＰの両短辺側に対応するように２組備えた搬出入昇降リフト４１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In particular, the rapid growth in the volume of trade in intermediate parts demonstrates the formation of an advanced system of international division of labor between Japan and East Asia, and we intend to demonstrate that as a result, the business environment faced by SMEs, which are leading players in the parts and material industries, is undergoing particularly major change. 例文帳に追加

特に、中間部品の貿易量が急激に増加していることは、日本と東アジア間において高度な国際分業体制が築かれつつあることを示している。　これにより、部品や素材産業の主な担い手である中小企業にとって、特に大きな経営環境の変化が起きていることを明らかにしたい。 - 経済産業省

The first backplane comprises: a system interface bus (212) configured to be coupled to the system monitoring module and the second backplane (126); at least one monitor interface bus (224) configured to be coupled to the at least one transducer monitoring module and the second backplane; and an intermediate backplane bus (232) configured to be coupled to the at least one transducer monitoring module and the system monitoring module.例文帳に追加

第１のバックプレーンは、システム監視モジュールおよび第２のバックプレーン（１２６）に結合されるように構成されたシステムインタフェースバス（２１２）と、少なくとも１つのトランスデューサ監視モジュールおよび第２のバックプレーンに結合されるように構成された少なくとも１つのモニタインタフェースバス（２２４）と、少なくとも１つのトランスデューサ監視モジュールおよびシステム監視モジュールに結合されるように構成された中間バックプレーンバス（２３２）とを備える。 - 特許庁

An analog/digital common tuner 2 performs channel selection of an analog system television signal and a digital system television signal commonly while sustaining a constant central frequency for the same channel, and removes adjacent channel jamming in digital broadcasting by making the receiving band of digital system television signal correspond to 1-3 segments of digital terrestrial broadcasting and filtering the first intermediate frequency signal of digital broadcasting through an analog SAW filter 3.例文帳に追加

アナログ／デジタル共用チューナ２は、同一チャンネルについて中心周波数を一定に維持したまま、アナログ方式のテレビジョン信号およびデジタル方式のテレビジョン信号の選局を共通に行うとともに、デジタル方式のテレビジョン信号の受信帯域は、地上デジタル放送の１〜３セグメント分に対応させ、アナログ用ＳＡＷフィルタ３にてデジタル放送の第１中間周波信号のフィルタ処理を行うことにより、デジタル放送における隣接チャンネル妨害を除去する。 - 特許庁

To provide a recorder for information recording medium which can obtain good reproduction information both from a reproduction-dedicated pit string and from a guide groove for recording/reproducing and can obtain optimum tracking characteristics at all times even in an unrecorded region as well as in a recorded region, by reproducing the intermediate area consisting of the pit rows by a tracking system of a differential push-pull system or a differential phase detect system.例文帳に追加

ピット列からなる中間領域をディファレンシャルプッシュプル方式のトラッキング方式または位相差方式で再生することによって、再生専用のピット列から良好な再生情報と、記録再生用の案内溝から良好な再生情報を共に得ることができると共に、未記録領域でも常時最適なトラッキング特性を得ることができ、記録済領域でも常時最適なトラッキング特性を得る情報記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

The ocular optical system forms an image on the retina by radiating beams run in two scanning directions by using the two one-dimensional beam scanning means arranged in proximity without interposing a face having optical power in-between on the eyeball, and varies the optical power in the two scanning directions in the face nearest to an intermediate image position optically conjugate with the retina from among the faces having optical power in the ocular optical system.例文帳に追加

間に光学パワーを持つ面を介さずに、近接して配置された２つの１次元ビーム走査手段を用いて２つの走査方向に走査されたビームを、眼球に入射させて網膜上に結像させるための接眼光学系であって、接眼光学系の中で光学的パワーを持つ面のうち、網膜と光学的に共役な中間像位置に最も近い面における２つの走査方向の光学パワーを互いに異なるようにする。 - 特許庁

An alternating signal generated by a Karman vortex is detected and a vortex rate signal is generated with the detected alternating signal; and a feedback signal to a control position for generating the vortex rate signal form the alternating signal is sent by the serial data stream system, e.g. UART, and an insulating circuit for electric insulation is arranged at an intermediate position of the transmission and reception by the serial data stream system.例文帳に追加

カルマン渦により発生する交番信号を検出し、この検出した交番信号により渦流量信号を生成し、この交番信号から渦流量信号を生成するための制御部位へのフィードバック信号はシリアルなデータストリーム方式、例えばＵＡＲＴで行うようにし、このシリアルなデータストリーム方式で送受信する中間位置に、電気的に絶縁する絶縁回路を施したことである。 - 特許庁

The process is an improved method for producing unsaturated carboxylic acids and unsaturated nitriles from their corresponding 3-5C alkanes or a mixture of 3-5C alkanes and alkenes and comprises oxidation in the presence of a supported Mo-V-based mixed metal oxide catalyst in a multistage reaction system utilizing both separation of an oxidation product from at least one intermediate effluent stream and feed of additional oxygen into reaction zones subsequent to the first reaction zone.例文帳に追加

不飽和カルボン酸および不飽和ニトリルを、その対応するＣ_３−Ｃ_５アルカン、またはＣ_３−Ｃ_５アルカンおよびアルケンの混合物から製造するための改良法であって、担持されたＭｏ−Ｖベースの混合金属酸化物触媒の存在下、１以上の中間流出物流れからの酸化生成物の分離、ならびに追加の酸素を第一反応区域の次の反応区域に供給することの両方を利用する多段階反応系における酸化を含む方法。 - 特許庁

The architecture can use any combination of the following: a software scenario independent intermediate representation format, one or more exception handling models capable of supporting a plurality of programming language specific exception handling models, a type system capable of representing the type representations of a plurality of source languages, and a code generator capable of generating a code targeted for a plurality of execution architectures.例文帳に追加

そのアーキテクチャは、以下のもののいかなる組合せも使用可能である：ソフトウェアシナリオ非依存中間表現フォーマット、複数のプログラミング言語固有の例外処理モデルをサポートすることが可能な１または複数の例外処理モデル、複数のソース言語の型表現を表わすことが可能な型システム、および複数の実行アーキテクチャをターゲットとするコードを生成することが可能なコードジェネレータ。 - 特許庁

The optical system for guiding a picture displayed on a display means to observer's observing eyes has the display means for displaying the picture and eyepiece optical elements arranged most proximately to the observer's observing eyes respectively and forms the intermediate image of the picture displayed on the display means in an optical path.例文帳に追加

表示手段に表示した画像を観察者の観察眼に導く光学系であって、画像を表示する表示手段と観察者の観察眼にそれぞれ最も近接して配置される接眼光学素子を有し、光路中に前記表示手段に表示した画像の中間像を形成する光学系において、前記表示手段の中心を発して前記光学系の射出瞳の中心を通る中心画角主光線について、前記表示手段と前記接眼光学素子間の光路長Ｙと、前記接眼光学素子内での全光路長Ｘが以下の関係を満たすことを特徴とする光学系を提供する。 - 特許庁

The display data creation part 67 of the radar system comprises: the ordinary target display data creation part 671 for creating and outputting the tracking target display data; the modified display data creation part 672 for outputting the hypothesis target display data and intermediate display data positioning between the target and hypothesis target; and the display data synthetic part 673 for synthesizing the outputted display data.例文帳に追加

レーダ装置の表示データ生成部６７は現在追尾中のターゲット物標の表示データを生成して出力する通常ターゲット表示データ生成部６７１と、仮説ターゲット物標の表示データおよびターゲット物標と仮説ターゲット物標との間に位置する中間表示データを出力する修正表示データ生成部６７２と、これらから出力される表示データを合成して出力する表示データ合成部６７３とからなる。 - 特許庁

To provide an electronic device operation system capable of easily performing remote operation of a plurality of electronic apparatuses distributed over a wide range at a low cost and applicable to the electronic apparatuses not accessible from the external Internet because of a firewall function such as an NAPT typically without requiring any high compatibility such as a predetermined VPN function in an intermediate apparatus between the electronic apparatuses and the Internet.例文帳に追加

広い範囲に分散設置された複数の電子機器に対し低コストでしかも容易に遠隔操作が行えるとともに、当該電子機器がＮＡＰＴに代表されるファイアウォール機能によって外部インターネットからのアクセスが困難になっている場合にも適用可能であって、かつ当該電子機器とインターネットとの間に介在する機器には所定のＶＰＮ機能などの高度の互換性を必要としないようにすることである。 - 特許庁

In the system provided with a DC ground fault detecting means 12 for detecting the ground fault of the DC power source, a control means 13 is installed which controls an input voltage or an intermediate voltage between the converter circuit and the inverter circuit, increases or decreases the voltage, and sets the potential to ground of the DC power source a value except the vicinity of zero.例文帳に追加

直流電源１から入力される直流電力を、入出力間が絶縁されていないコンバータ回路５およびインバータ回路６を経て交流電力に変換し、接地された系統３に出力する系統連系インバータであって、前記直流電源の地絡を検出する直流地絡検出手段１２を備えたものにおいて、入力電圧またはコンバータ回路とインバータ回路との間における中間電圧を制御して上昇または下降させることにより直流電源の対地電位をゼロ近傍以外の値とする制御手段１３を備える。 - 特許庁

When receiving a predetermined request in communication with a client 20 achieved by a browser, the intermediate system 30 transmits a response wherein contents prompting issuance of a data request by the server push are described to the received request, receives a LongPoll request complying with the contents of the response from the client 20, and provides an update notification function by the server push to the client 20.例文帳に追加

中間システム３０は、ブラウザにより実現されるクライアント２０との間の通信において、既定リクエストを受信すると、受信したリクエストに対して、サーバプッシュによるデータ要求の発行を促す内容を記述したレスポンスを送信し、クライアント２０からレスポンスの内容に従うＬｏｎｇＰｏｌｌリクエストを受信して、クライアント２０に対し、サーバプッシュによる更新通知機能を提供する。 - 特許庁

The multi-viewpoint image creating system and method performs pattern matching between left and right stereo images, with one of them as reference, specifies matched image for each pixel, calculates an intermediate position image by interpolating an interpixel distance between matched images of each left and right pixel, and calculates a right outer image and a left outer image by extrapolating the interpixel distance between the matched image of each left and right pixel.例文帳に追加

本発明は、左右２枚のステレオ画像に対して、左目画像、右目画像のいずれか一方のステレオ画像を基準にして他方のステレオ画像との間でパターンマッチングを実施し、画素毎のマッチング画像を特定し、左右の画素毎のマッチング画像間で画素間距離の内挿によって中間位置画像を求め、左右の画素毎のマッチング画像間で画素間距離の外挿によって右外画像、左外画像を求める多眼視画像作成システム及び方法を特徴とする。 - 特許庁