「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaning device in which excrement is prevented from sticking again and remaining in a toilet stool or such inconveniences by spraying a chemical into the toilet stool in an appropriate timing or an appropriate condition without labor and discharging excrement removed from the surface of the toilet stool in an appropriate timing from the toilet stool.例文帳に追加

使用者が手間をかけずに適切なタイミングもしくは適切な性状で薬剤を便器内に噴霧する、また薬剤によって便器表面から除去された汚物を適切なタイミングで便器内より排出させて、汚物の再付着や汚物の便器内における滞留といった不具合を回避する。 - 特許庁

To provide map information needed by a client so as to be easily seen by the client while reducing the labor and burden of the client in a map information providing service method for providing the map information through a portable telephone, a portable terminal or the like whose screen size is limited.例文帳に追加

本発明の目的は、クライアントが要求する地図情報を、画面サイズが限定されている携帯電話や携帯端末等に提供する地図情報提供サービス方法において、クライアントが必要とする情報をクライアントが見やすいようにしかもクライアントの手間及び負担を軽減しながら提供することある。 - 特許庁

To provide an automatic information delivery system useful for practical use of information in a wide range of field including forward exchange dealing rate in which a plurality of types of information delivery service can be used simply and easily while reducing the configuration and operation cost and the labor cost.例文帳に追加

本発明は、複数種の情報配信サービスを簡略、且つ、容易に使用可能とし、構築及び運用のコスト低減、人件費の低減を図ることが可能であり、先物商品取引相場等をはじめとする広範なあらゆる分野での情報活用に有用な自動対応情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To reduce software purchasing cost or labor and time for installing software by dispensing with all terminal equipment to use the same kind or the same version of document-editing tools by separating the terminal equipment to be used by a document editor and a document reader under the consideration of the difference of the use configurations of them.例文帳に追加

文書編集者と文書閲覧者との利用形態の相違に着目し、それぞれが使用する端末装置を分離することで、全ての端末装置が同一種類で同一バージョンの文書編集ツールを使用する必要をなくし、ソフトウェア購入費用やインストールの手間等を削減可能にする。 - 特許庁

To provide a house specification exhibition system which enables a visitor to easily and directly contrast plural kinds of house specifications while having realistic sensation like that of a model house, etc., and enables a housing supplier to exhibit plural kinds of the house specifications by effectively utilizing the limited space without spending labor and cost.例文帳に追加

来場者にとってはモデルハウス等のような臨場感を味わいつつ複数種の住宅仕様を容易に直接対比することができ、住宅供給者にとっては手間・コストをかけずに限られたスペースを効率的に活用して複数種の住宅仕様を展示することができる住宅仕様展示装置を提案する。 - 特許庁

To provide a headlight aligning device having a regulation device installed between a body structure and a headlight supporting member capable of being installed without much labor and allowing simply the location in alignment of the headlight in the body accommodation part.例文帳に追加

調節装置が、車体構造と、ヘッドライトの支持部材との間に配置されている形式の、自動車のヘッドライトのための整列装置を改良して、手間をかけずに組み付けられ、この整列装置を介して、車体収容部内におけるヘッドライトの整列された位置決めを簡単な形式で行うことができるものを提供する。 - 特許庁

To provide an earthed system connecting state confirming device, remarkably reducing labor imposed on work for measuring an earthed resistance after earthing work is done, and very simply confirming whether or not the earthing work itself is correctly done and the earthed system is in the normally functioning state with aging.例文帳に追加

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに，接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる接地系統状態確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hoisting accessory for hoisting a wide pallet truck, lessening labor of a worker in hoisting the wide pallet truck by allowing locking parts inserted in hoisting arm receiving recesses to be locked at correct positions by using the shape of the hoisting arm receiving recesses without requiring position adjustment by manual work of the worker.例文帳に追加

拡幅パレット台車を吊る吊り具において、吊りアーム受け凹部の形状を利用してその吊りアーム受け凹部に挿入された係止部を、作業員の手作業による位置調整を要するｋとなく適正位置で係止させ、拡幅パレット台車の吊りに際しての作業員の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a monitor system for machine tool which can properly monitor the operation state of a machine tool, speedily handle an abnormality of the machine tool even when an operator is absent, remotely support the operator of the machine tool, and save the labor of a processing factory where the machine tool is installed.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を適切に監視でき、オペレータが不在であっても工作機械の異常への対応が迅速に行え、工作機械のオペレータを遠隔から支援することができ、工作機械が設置された加工工場の省人化を可能とする工作機械の監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes.例文帳に追加

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an integral assembly composed of a motor case for an electric motor and a magnet, capable of reducing the number of manufacturing processes compared with a conventional method, reducing time and labor necessary for manufacturing, and also solving various problems resulting from the adhesion of a magnet material to the motor case and lowering manufacturing cost, thereby facilitating manufacture of the integral assembly.例文帳に追加

従来に比べて製造工程数を少なくでき、製造に要する手間と時間とを削減できるとともに、モータケースへの磁石材の接着に起因した各種の問題を解決でき、製造コストが安価で容易に製造できる電動モータ用のモータケース・磁石の一体組付体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rooftop greening method which is convenient, and capable of saving such unnecessary labor as to transplant seedlings after preculture as prior arts require, ensuring growth of plants and immediately responding to the request even when sudden order or low cost is required when planting for greening is carried out on a base such as roof.例文帳に追加

屋根等の基材上に緑化を植生するに際し、従来技術のように前栽培により移植等することの無駄な手間が省け又、植生の成長も保証出来、急なオーダーや低価格を求められることに対しても直ちに応えることが出来るような利便性の高い屋上緑化工法を提供する。 - 特許庁

Since inspection is performed by an assembling electric continuity inspection tool 3 after performing desired assembling on a work stand 2 by an operator B, a wire harness A can be integrally assembled and inspected to thereby eliminate labor for making the inspection by moving like a conventional technology so that productivity and workability can be improved by that extent.例文帳に追加

作業架台２上で作業者Ｂによって所望の組立てを行った後、組立導通検査治具３により検査を行うので、ワイヤーハーネスＡの組立及び検査を一括的にでき、そのため従来技術のように移動して検査するという手間を省け、それだけ生産性及び作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image forming apparatus, image processing control device, image processing control method, computer program and recording medium in which the labor for a user to distinguish between a color document and a monochromatic document can be saved compatibly with preventing reduction in OCR precision from the monochromatic document.例文帳に追加

ユーザがカラー原稿とモノクローム原稿とを区別する手間を省くことと、モノクローム原稿からのＯＣＲ精度を低下させないこととを、両立させることを実現する画像処理装置、画像形成装置、画像処理制御装置、画像処理制御方法、コンピュータプログラム、及び、記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for safely and labor-savingly degrading persistent injurious substances accumulated in the soil polluted with exhaust gas, drainage (waste fluid), incineration ash or the like which is discharged from an incineration facility, a production installation, or the like to the natural world, and to provide a microorganism bed mat used therefor.例文帳に追加

焼却設備、製造設備などから自然界に排出される難分解性有害物質を含む排気、排水（廃液）、焼却灰などによって汚染された土壌に蓄積された難分解性有害物質を、省力的かつ安全に分解する方法及びそれに用いる菌床マットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and tool for manufacturing a finisher capable of reducing manufacturing cost, improving the appearance, reducing the number of parts, and reducing time and labor required for assembly by molding an inner pipe and an outer pipe integrally from one pipe without depending on deep drawing processing.例文帳に追加

深絞り加工によることなしに１本のパイプからインナパイプとアウタパイプとを一体に成形することによって、製造コストを低減させると共に、見栄えの向上と部品点数の削減とを同時に図ることができ、さらに組み立て時の手間を低減させることができるフィニッシャーの製造方法及び製造用治具の提供。 - 特許庁

To improve the diversity of data and to reduce labor for creating test data in the verification method of a system LSI, related to a test data creating device that is characterized by having a description method for information held by a conversion tool for creating the test data and a script converted by the conversion tool.例文帳に追加

システムLSIの検証方法において、試験データを作成するための変換ツールの保持する情報、変換ツールにて変換するスクリプトの記述方法に特徴がある試験データ作成装置に関し、データの流用性が向上するとともに、試験データ作成の労力を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel labor saving system for counting prizes, which extremely reduces miscalculation at conversion into money, eliminates detailed and complicated work, reduces danger of accident such as robbery for both of a person at a prize exchange corner and a person bringing a prize into there, reduces mental fatigue, and also serves as an auxiliary device for the socially vulnerable.例文帳に追加

換金時における計算間違いを著しく減少させ、細かで煩雑な作業をなくし、景品交換所の者と景品持込者との双方について強盗等の事故に遭う危険を減少させ、精神的疲労も軽減させ、社会的弱者の補助具ともなる新規な景品計数省力化システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing a thin slice specimen capable of preparing a good thin slice specimen on slide glass in a more reduced time by more reduced labor by stretching the wrinkles or shrink formed in a thin slice during slicing to enhance the close adhesion and fixing the thin slice with the slide glass, and to provide a method of preparing the thin slice specimen.例文帳に追加

薄切の際に薄切片に生じたしわや縮みをのばし、スライドガラスとの密着固定力を向上させ、より少ない労力と時間でスライドガラス上に良好な薄切片標本を作製できる薄切片標本作製装置及び薄切片標本作製方法を提供する。 - 特許庁

To produce an energy-saving type display which eliminates the labor for installation of semiconductors for all the cells installed in a matrix over the entire part of a screen in an active matrix type display having spontaneous light emission type pixels and eliminates the need for installation of an intricate AC frequency controller as well, and is high in luminance, high in contrast and large in the number of contrasting adjustment steps.例文帳に追加

自発光型画素を持つアクテイブマトリックスディスプレイにおいて画面全体にマトリックス状に設置された全セルに半導体を設置する手間を省き、複雑な交流周波数制御装置も不要とした、高輝度、高コントラストで明暗階調調整段数の大きい、省エネルギー型ディスプレイを作る。 - 特許庁

To realize a technology which can reduce labor required for the specification change, and in addition, can make a transformer to be used smaller when the specification of an electric product of a first region specification is changed, and the electric product of a second region specification, of which the voltage value of an external power source is different from that of the first region is realized.例文帳に追加

第１地域仕様の電気製品の仕様変更をして、第１地域とは外部電源の電圧値が異なる第２地域仕様の電気製品を実現する場合に、仕様変更に要する労力を減少させることができ、しかも、使用する変圧器を小さくすることができる技術を実現する。 - 特許庁

To provide a self-standing structure having sound-absorbing property as well as water permeability and air permeability necessary for the growth of plant, securing the strength as a self-standing structure as necessary, enabling the construction of the structure in a short time with reduced labor and producible even by using recycled waste materials.例文帳に追加

植物育成に必要な通水・通気性はもちろん、吸音性も備え、且つ、必要に応じて自立構造物としての強度も確保でき、また当該構造物を省力且つ短時間で施工でき、さらには廃材のリサイクルによっても製造することができる緑化可能な自立構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a selection requirements extraction system and method of a commodity evaluator capable of evaluating a commodity while maintaining the secrecy of attributes of the commodity at a planning/development stage of the commodity, grasping needs of general consumers quantitatively, and cutting labor/time/costs needed for evaluation.例文帳に追加

商品の企画・開発段階において商品の属性の機密性を保持しつつ商品を評価し、一般消費者のニーズを定量的に把握することが可能であり、かつ、評価に要する労力・時間・コストを削減することが可能な商品評価者の選出要件抽出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The integration device is equipped with a database means 25 for storing unit price data on materials and labor, and cost rate data about indirect construction cost, a work type-based integration means 20 for calculating a unit price for each work-type, and a construction cost integration means 21 for integrating construction cost by the unit price type integration method by using the unit price data.例文帳に追加

積算装置は、資材や労務の単価データ、間接工事費に関する経費率データを記憶するデータベース手段２５、工種毎のユニットプライスを算出する工種対応積算手段２０、ユニットプライスデータを使用して工事費用をユニットプライス型積算方式によって積算する工事費積算手段２１を備える。 - 特許庁

Japan must learn other countries’ best practices with respect to their work styles, labor-related legal systems, customs, and business practices. The people are seeking a “society that supports flexible and diverse work styles” and a “society that provides people with the opportunity to try again as many times as they want. The Government must address head on the issues which need to be resolved. 例文帳に追加

諸外国の働き方や労働関連法制、慣習、実務などから虚心坦懐に学ぶべきものを取り入れ、国民が求める「柔軟で多様な働き方ができる社会」及び「何度でもチャレンジが可能な社会」を創り上げるために解決すべき課題に真正面から取り組む必要がある。 - 経済産業省

Depth of accumulation of technology refers to the specialization of enterprises in manufacturing and fabrication processes, enabling enterprises to respond flexibly to the times, such as by diversifying their products and moving upmarket, and the accumulation of human resources with specialist skills inside and outside the company, providing easier access to skilled labor.例文帳に追加

技術蓄積の深さとは、製造工程・制作工程において、各企業が専業化・特化することにより、製品の多様化・高級化など、時代に即した柔軟な対応が可能となることや、専門的技術を有する人材が社内外に蓄積され、優秀な労働力の確保が容易になることである。 - 経済産業省

In Chapter 2, we analyze the changes in the labor market against the backdrop of these social changes and the impact on SMEs, and then analyze the challenges that SME entrepreneurs must tackle, and the issues surrounding SMEs and human resources, such as the development of successors and training and use of SME employees.例文帳に追加

第2章では、このような社会の変化を背景とする労働市場の変化と中小企業への影響について分析し、次いで、今日、中小企業の経営者に求められる課題と後継者の育成、中小企業の従業員の育成と活用など、中小企業と人材を巡る課題について分析する。 - 経済産業省

In the late 1950s, attention was drawn to the "twotiered structure" of the labor market in Japan resulting from a division between large modern enterprises on the one hand, and pre-capitalistic businesses such as small enterprises, micro enterprises and farmers on the other, and the disparity in wages and productivity between SMEs and large enterprises arising from this structure was discussed as a problem for society as a whole.22)例文帳に追加

昭和30年代前半には、日本の労働市場が近代的大企業と、前近代的な小企業、零細企業、農業等に分かれた「二重構造」にあると指摘され、この構造に起因する中小企業と大企業の賃金、生産性等の格差が社会全体の問題として議論された22。 - 経済産業省

In practice as well, there has, for instance, been a steep increase in the number of fresh university graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy.9) Regarding women and the elderly, who are projected to enter the labor market in large numbers in the years ahead, it is hoped that SMEs will actively seize the opportunity to acquire human resources.例文帳に追加

現実にも、例えばバブル崩壊後に中小企業に就職する大学新規学卒者の数は急増した9。今後の労働市場への流入が多いと見込まれる女性、高齢者等について、中小企業が積極的に人材獲得の機会を活用していくことが望まれる。 - 経済産業省

Considering in particular the decade or so from now until around 2015, the "baby boom generation" born between 1947 and 1949 will be reaching mandatory retirement at age 60, and their subsequent　entry to the ranks of the elderly aged 65 or older is expected to have a major impact on the labor market.例文帳に追加

特に、今後2015年頃までの約10年間を考えると、昭和22年から24年（1947年から1949年）にかけて生まれたいわゆる「団塊世代」が間もなく60歳の定年退職の時期を迎え、次いで65歳以上の高齢者の範疇に入ることは、労働市場等に大きな影響を与えるものと予想されている。 - 経済産業省

Accordingly, it is important that economic policy, including SME policy, include measures to expand employment opportunities for older people with the　desire and ability to work and so counter the decline in the labor force population, and to develop the environment for maximum use to be made of the abilities and experienced accumulated by the elderly.例文帳に追加

したがって、中小企業政策を含む経済政策の中では、働く意欲と能力のある高齢者の就業機会を拡大し、労働力人口の減少を下支えするとともに、高齢者がこれまで蓄積してきた能力・経験ができるだけ活用される環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

According to the MHLW's General Survey on Wages and Working Hours System and General Survey on Working Conditions, the proportion of labor costs apart from cash wages accounted for by training costs (monthly average per regular worker) went from 2.4% in 1988 to 2.2% in 1991, 1.6% in 1995, 1.6% in 1998, and 1.5% in 2002.例文帳に追加

厚生労働省の「賃金労働時間制度等総合調査」・「就労条件総合調査」によると、現金給与以外の労働費用に占める教育訓練費（常用労働者1人1か月平均）の割合は1988年の2.4％から、1991年は2.2％、1995年は1.6％、1998年は1.6％、2002年は1.5％となっている。 - 経済産業省

Enterprise activities are undertaken in a variety of fields, and the adoption of a system of delegating work to employees in order to achieve a division of labor so that the founder does not have to do everything himself or herself generates the time to engage in more activities, enables business expansion to be pursued efficiently, and so allows activities to be pursued quickly and flexibly.例文帳に追加

企業活動には様々な分野があるが、創業者が自らすべてを行わずに従業員へ委ね分業を行う体制であれば、より多くの活動を行う時間的なゆとりが生まれ、効率的に事業の拡大を図る事ができる等、機動的な活動が可能になると思われる。 - 経済産業省

As the 30~50-year-old age group expected to produce large numbers of founders of businesses20) is beginning to bottom out, the appearance of large numbers of selfemployed proprietors is highly unlikely, but there is nevertheless no sign of a decrease in the labor force population commensurate with the decline in the number of self-employed proprietors over the long term.例文帳に追加

創業者を多く排出することが期待される30歳から50歳の年齢層20が谷に差し掛かっているため、多数の自営業主の輩出を期待することが難しいことは否めないにしても、少なくとも長期的な自営業主数の減少に見合った労働力人口の減少は見られないのである。 - 経済産業省

Particularly noteworthy in this context are signs of a certain level of interest in entry among the middle-aged and elderly, the possibility that women's full-fledged participation in labor force may increase interest in entry, and problems in the case of the young such as a shortage of entry funds and lack of ideas despite strong interest in entry.例文帳に追加

その中で、中高齢者の中に一定程度開業を志向する動きが見られること、女性の社会参加の本格化はその開業志向を強める可能性があること、若年者は一般的には開業志向が強いものの開業資金の不足やアイデアの欠如等の課題があること等は注目される。 - 経済産業省

On this point, the 2003 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan (p. 97) noted the increase in people for whom starting up in business does not pay due to the aging of the labor force population. In practice, however, there appears to be a movement among middle-aged and older people to rationally forecast developments such as the revision of senioritybased wages, resulting in greater interest in entering business.38)例文帳に追加

この点について、中小企業白書（2003年版p97）では、労働力人口の高齢化から創業が引き合わない立場にいる者が増加することを指摘したが、実際には、中高齢者の間で賃金の年功性の見直しの動き等を合理的に予測して開業志向を実現する動きが見られる38。 - 経済産業省

To take France as one example,46) postwar policy was concentrated on protecting people in the position of employees, and support for management was downplayed. The result of this was to make the labor market more rigid, hindering the smooth movement of employees into the position of entrepreneurs starting up their own businesses.例文帳に追加

このうちフランスにおいては46、戦後、被雇用者の立場にある者を保護することに政策が集中し、経営者側をサポートする政策が軽んじられてきたため、労働市場が硬直化し、被雇用者の立場の者が開業をして経営者の立場に移動することがスムーズに行われてこなかった。 - 経済産業省

In particular, the rapid growth in the volume of trade in intermediate parts demonstrates the formation of an advanced system of international division of labor between Japan and East Asia, and we intend to demonstrate that as a result, the business environment faced by SMEs, which are leading players in the parts and material industries, is undergoing particularly major change. 例文帳に追加

特に、中間部品の貿易量が急激に増加していることは、日本と東アジア間において高度な国際分業体制が築かれつつあることを示している。　これにより、部品や素材産業の主な担い手である中小企業にとって、特に大きな経営環境の変化が起きていることを明らかにしたい。 - 経済産業省

Nevertheless, as we have already observed, actual economic relations are growing rapidly stronger, and underlying this is thought to be the formation within East Asia of tough, dense networks creating an international division of labor in manufacturing, led by the machinery industry, through the specialization of roles in the production of products and production processes. 例文帳に追加

しかしながら、これまで見てきたように、実態面における経済関係の深化は急速に進んでいる。その背景には、機械産業を中心とした製造業では、製品や生産工程の棲み分けによる濃密かつ強靱な国際分業ネットワークが東アジア内に形成されてきたことがあると推測される。 - 経済産業省

Up until around 10 years ago, it was mainly large enterprises that were establishing manufacturing operations overseas. As was observed in Chapter 2, however, recent years have seen an upsurge in activity by SMEs entering local manufacturing networks in East Asia, creating divisions of labor in manufacturing that integrate the entire East Asian region. 例文帳に追加

かつて10年ほど前まで、製造拠点の海外進出は大企業中心と言われていたが、第2章で見てきたように、近年は中小企業も東アジア現地の製造業ネットワークに進出する動きが活発化しており、東アジア全域を一体としたモノ作りの分業体制が構築されつつある。 - 経済産業省

Intermediary goods trade associated with international division of labor In the case where exports and imports of intermediary goods have developed as seen in recent years, as described in “intermediary goods trade” in Figure 2-1-2-5, “processed products,” which are further processed than “materials,” are imported, and “parts and components,” which are intermediary goods, are exported so that “automobiles” are produced in overseas factories by foreign companies or Japanese companies.例文帳に追加

近年のように、中間財の輸出入が進んだ場合では、第2-1-2-5 図の「中間財貿易」の説明のように、「素材」よりも一段階加工の進んだ「加工品」を輸入し、外国企業か我が国企業が国外の工場で「車」を生産するために、中間財である「部品」を輸出する。 - 経済産業省

Specifically, under current Indian labor laws, if a company that employs 100 or more staff closes its business office, it is required to obtain a permit from the state government. This requirement causes concern when a company is considering entering the Indian market because of the difficulty that would be faced when withdrawing from the market, and works to hinder aggressive market entry.例文帳に追加

具体的には、現状のインドの労働法では、100 人以上の従業員を雇用している企業が事業所を閉鎖する場合、州政府の許可取得が求められているため、撤退時の困難さが進出判断時の懸念要因となり、積極的な進出を阻害している側面もあると指摘されている。 - 経済産業省

This indicates that the countries in the region are specializing in parts and materials in which they possess particular strengths and that a cross-border division of labor is progressing. An economic zone with a production structure in which each country contributes the parts in which they excel can be likened to the making of a complete “stew” assembled from different ingredients (Figure 4-1).例文帳に追加

これは、域内各国が強みを有する部材に特化しつつ国境を越えた分業を進展させていることを示しており、各国がそれぞれ得意とする部材を持ち寄ることで一つの料理を完成させる寄せ鍋型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いと言い表すことができる（コラム第4-1 図）。 - 経済産業省

From among emerging economies, Asian countries such as China and ASEAN countries have accelerated the division of labor process, and established a production network within the region, based on which they have been actively carrying out intraregional intermediate products trading and exporting final products worldwide to regions including Europe and the U.S., and thereby they have affirmed their position as the “world’s factory.”例文帳に追加

新興国のうち、中国やASEAN諸国等のアジア諸国は、地域内で工程間分業を進めて生産ネットワークを構築し、域内で中間財貿易を積極的に行うとともに、生産した最終財を欧米等世界全体に輸出し、いわゆる「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

However, this system also involves some shortcomings. For instance, substantial administrative expenses are associated83, foreign workers already residing in the country are not eligible for the labor market tests; and closure of inefficient businesses that should occur in the mid to long term is prevented, which may hamper the enhancement of the industrial structure84.例文帳に追加

反面、著しく行政コストがかかること、既に国内に在留している外国人労働者は労働市場テストの対象とならないたこと、中長期的に生じるはずの非効率的な産業の淘汰が起きないこと等により産業構造の高度化を阻害する恐れがあること等の欠点もある。 - 経済産業省