「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coupling device for interior wiring wherein cables and circuits in interior wiring can be connected without performing peeling work, directly connecting cable conductors, and thus need for qualifications for electricians, and the work time and processing labor charge can be reduced and the quality can be maintained with reliability.例文帳に追加

皮剥き作業やケーブル導体の直接的な接続をすることなく電気工事士の資格を不要として屋内配線におけるケーブルの接続や回路結線を行なえるようにすることにより、作業時間の短縮化及び加工工賃の低減を図り、安定した品質を維持することができる屋内配線用接続器を提供する。 - 特許庁

To provide an image distribution system for enabling a user to download and acquire image data uploaded to an image server, wherein the user preliminarily acquire an identification number for downloading the image data before a photographer uploads the image data, and the user instantaneously download the image data without any labor after the image data are updated.例文帳に追加

画像サーバにアップロードされた画像データをユーザがダウンロードして取得する画像配布システムにおいて、画像データをダウンロードする為の識別番号を撮影者が画像データをアップロードする前にユーザが予め取得して、画像データがアップロードされた後、ユーザは手間がかからず、即時的に画像データをダウンロードすることができる画像配布システムを提供する。 - 特許庁

By providing the bobbin which can be easily disassembled/ assembled at site of the coiling process of the wire and at site of the uncoiling process, the system reduces not only labor and the cost for returning the empty bobbin but also stocks of the bobbins for the so-called distribution inventory.例文帳に追加

容易に分解組立が可能なボビンを発明し、次にこの分解組立が可能なボビンを線状材の巻き取り工程の現場、および巻き戻し工程の現場の両者が持つことで、上述の空になったボビンを返送する労力、コストが不要になったのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有することも不要となった。 - 特許庁

The system manages service by employees and includes a service shift managing means 11 for managing work shift data of each employee, an actual result data managing means 12 for managing actual work result data of each employee and an alarm means 13 for issuing alarm when the employee exists who does not meet a prescribed labor standard.例文帳に追加

従業員の勤怠管理を行う勤怠管理システムであって、各従業員の勤務シフトデータを管理する勤務シフト管理手段１１と、各従業員の勤務実績データを管理する実績データ管理手段１２と、所定の労働基準を満たしていない従業員が存在する場合に警告を発する警告手段１３を有する。 - 特許庁

To achieve more tight communication with people around a construction site than conventional, and reduce labor of a person in charge of publicity who has a role of transmitting information related to the construction site to people around it by providing the information such as construction schedule and environmental conditions to people around the construction site at real time and correctly.例文帳に追加

工事現場の周辺住民に対して工事日程や環境状態などの工事現場に関する情報をリアルタイムにかつ正確に提供し、周辺住民との意思疎通を従来よりも、より緊密にできるようにするとともに、周辺住民に、工事現場に関する情報を伝達する役割を担う広報担当者の労力を軽減する。 - 特許庁

To obtain a foam medium for raising plants enabling effectively producing cut seedlings from scion seed trees of woody plants/herb having difficulty in taking root by a cutting method which is conventionally put to practical use, directly usable for a reforestation process to save labor and cost required for reforestation and reducing burden on the environment.例文帳に追加

従来より実用化されている挿し木方法によっては発根させるのが困難な木本・草本植物における採穂母樹からの挿し木苗を効率的に生産でき、しかもそのまま植林工程に利用できて植林に要する手間やコストの節減が図られ、併せて環境への負荷も低減させ得る植物育成用フォーム培地を提供する。 - 特許庁

To prevent a setting error of a user and to save labor for setting by automatically recognizing a level of a video signal that is rightly transmitted/received even if equipment to be connected is exchanged concerning a video signal output apparatus and a receiving or display apparatus, in particular, concerning connection and mutual recognition of the output apparatus and the receiving apparatus.例文帳に追加

映像信号の出力装置と受信あるいは表示装置に関し、特に出力装置と受信装置の接続ならびに相互認識に関し、接続する機器を交換しても、互いにどのレベルの映像信号を正しく送受信できるかが自動認識されてユーザーの設定ミスを防止するとともに、設定の手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a sample condensing method and device, for easily and accurately condensing a material to be measured in a sample in a designated area on a sample table without large labor efficiently when the condensing of the material to be measured is required, and a sample analyzing method and device for efficiently analyzing the sample using the above.例文帳に追加

試料中の被測定物質の濃縮が求められる場合、試料台上の所定領域に容易にかつ正確に、しかも大きな労力を要することなく効率よく濃縮できるようにした試料濃縮方法及び装置と、それらを使用して効率よく試料を分析できるようにした試料分析方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To substantially simplify the time and labor at the time of connecting respective intelligent detectors by processing signals outputted from the intelligent detectors before registering the detailed information of the intelligent detectors even in the case of connecting a new intelligent detector and in the case of altering the already connected intelligent detector.例文帳に追加

新たなインテリジェント検出器を接続する場合にも、また既に接続されているインテリジェント検出器を改造する場合にも、各インテリジェント検出器の詳細情報を事前に登録することなく、各インテリジェント検出器から出力される信号を処理し、これによって各インテリジェント検出器を取り付ける際の手間を大幅に簡素化する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a model mammal animal in which the model mammal maintaining histopathological characteristic of chronic hepatitis or cirrhosis regardless of non-administration of a chronic hepatitis inducer or a cirrhosis inducer after modeling can be obtained and enable supply of morbid state model mammals in required numbers in prescribed periods without consuming labor by using the simple preparation method.例文帳に追加

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物を得ることが出来、しかも簡便な作製方法を用いて、労力をかけずに所定の時期に必要頭数の上記病態モデル哺乳動物を供給すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal in which the productivity in producing a single crystal is improved by melting a seed crystal with good accuracy before moving to a crystal growing step, improving the accuracy of the diameter of the single crystal at the start of the crystal growing, and reusing the seed crystal to reduce the labor and time for replacing the seed crystal.例文帳に追加

精度良く種結晶を溶融して結晶育成工程に移行し、結晶育成開始時の単結晶の直径の正確さを向上し、また、種結晶を再利用して、種結晶の交換作業の手間と時間を低減し、単結晶の製造の生産性を向上させるシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a talent registration/pickup system provided with convenience enabling an applicant to easily apply a talent pickup event and security preventing personal attribute information from being leaked and capable of reducing labor and cost for advertising/information talent pickup events and retrieving respective personal histories in each event on the position of the picking-up side.例文帳に追加

応募する人の立場では気楽に応募することのできる簡便さと個人の属性的情報が外部に漏れ出るおそれのないセキュリティーを備え、発掘側の立場としては人材発掘の機会ごとに広告・報知し、履歴書を検索する手間と費用を軽減することのできる新たな人材登録・発掘システムの実現を目的とする。 - 特許庁

The microphone can automatically disinfect and deodorize the inside of the windshield without requiring labor such as the detachment of the windshield which may be performed by the microphone maintenance man or a user, by controlling spray start time and spray end time of a spraying means for continuously spraying disinfectant/deodorant to the inside of the windshield of the microphone based on the start of charge from a predetermined charger.例文帳に追加

マイクロホンの風防内部に除菌消臭剤を継続的に噴霧する噴霧手段の噴霧開始と、噴霧終了時間の制御を、所定の充電器からの充電開始に基づき行うことにより、マイクロホン保守者や利用者が、風防を外したりする手間もなく、自動的に風防内部を除菌消臭できるマイクロホンを構築した。 - 特許庁

To provide a trayed frozen jiaozi, requiring no time and labor for rearranging the display of the jiaozi on sale, capable of being finished to have a homogeneously fried color within a certain frying time when cooked, and capable of giving a user good palate feeling because of having burr at the periphery of the jiaozi after being cooked.例文帳に追加

本発明は、商品陳列における手直しの手間を無くし、さらに調理に際しても餃子の焼き時間を一定として均一の焼き色に仕上げることが可能であり、そして調理された餃子は、その周りにバリを立たせて良好な食感を得ることができるトレー入り冷凍餃子を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this image forming device, when the image forming device becomes the incomplete state where normal image formation cannot be performed by canceling the post-processing due to the situation of the image formation or media during printing, the command is changed to the command to stop the post-processing and labor and waste caused by the post-processing in the incomplete state can be eliminated.例文帳に追加

本発明の画像形成装置によれば、印刷中に画像の形成又は媒体の状況によって後処理を取り消すことで、正規に画像形成できない不完全な状態となった場合、後処理を停止する指令に変更し、不完全な状態で後処理が行われることで生じる手間や無駄を省くことができる。 - 特許庁

To provide a tag attachment support system which is high in accuracy without forcing any labor to request an excessive operation to a user and also without any defects that a tag to be automatically attached is unsuitable to miss a necessary message M, or that there are too many tags to be automatically attached, then many unnecessary messages M are mixed to make a retrieval work complicate.例文帳に追加

ユーザに過度な操作を要求する負荷を強いることなく、また、自動的に付与するタグが不適当なために必要なメッセージＭを見落したり、あるいは自動的に付与するタグの数が多すぎるので不必要なメッセージＭが多数混入して検索作業が煩雑だったりするという欠点のない確度が高いタグ付与支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a floor slab for achieving concrete placing work in a shorter term of construction by reduced labor force by merely completing the processes for manufacturing all the major structures in a factory, carrying products into a construction site securely, and inserting and binding distributing bars to complete a hollow floor slab bridge accurately.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye which is excellent in dyeing effect, shows little change of viscosity depending on the temperature (has no temperature dependence), shows stable viscosity over time, shows a high flow property which is not affected when combined with a metal salt, is excellent in usability and touch in use and does not require much labor in washing away after use.例文帳に追加

各温度における粘度に大きな差がなく（温度依存性がない）、粘度が経時で安定であり、流動性に富み、金属塩と併用されてもその流動性に問題がない、また、使用に当たっては、使用性、使用感触に優れ、かつ使用後の染毛料の洗い落としに手間がかからない、優れた染色効果を有する染毛料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a three-stage ladder surface acoustic wave filter, the passing band of which can be widened while the filter characteristic of the filter having the same good filter characteristic as the conventional surface acoustic wave filter having a narrow pass-band has is secured and to reduce the time and labor required until the filter having the above-mentioned good filter characteristic is obtained.例文帳に追加

３段の梯子型弾性表面波フィルターにおいて、通過帯域幅の狭い従来の弾性表面波フィルターと同程度の良好なフィルター特性を確実に維持して通過帯域の広帯域化を図ることが出来、然も、かかる性能を有する所望の弾性表面波フィルターが得られるまでに要する時間及び労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete structural member capable of reducing time and labor required by the work for joining a beam part of the structural member made of PCa and a beam member made of PCa mutually, to provide a building having the joint structure of the precast concrete structural member, and to provide a construction method for the building having the joint structure of the precast concrete structural member.例文帳に追加

ＰＣａ製の構造部材の梁部とＰＣａ製の梁部材との接合作業の手間を低減できるプレキャストコンクリート構造部材の接合構造、プレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope.例文帳に追加

地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。 - 特許庁

To provide an installing structure of a wall panel for reducing hardware used to install the wall panel as much as possible, reducing the whole weight and a material cost, faciltating installing work, reducing labor by half and preventing chipping and damage of a corner part of the wall panel in a structure for continuously installing the wall panel in the horizontal direction on a building frame.例文帳に追加

壁パネルを横方向にして建物躯体に連続して取付ける構造に於いて、壁パネルの取付に使用される金物を出来るだけ少なくし、全体の重量、材料コスト、取付ける作業を容易にすると共に手間を半減し、更に壁パネルの隅角部が欠けたり、傷ついたりしないようにした壁パネルの取付構造を目的とする。 - 特許庁

To provide an equipment for welding metallic flanges to a metallic pipe end with which inside fillet welding and outside fillet welding are performed as the metallic flanges are rotated with the metallic pipe to together and which realizes a substantial rationalization and labor saving in conventional tack welding work, inside fillet welding work and outside fillet welding and in addition, cost-reduction.例文帳に追加

金属製フランジを金属製パイプと共に回転させつつ、内側隅肉溶接と外側隅肉溶接を遂行し、従来の仮溶接作業、内側隅肉溶接作業、外側隅肉溶接作業の大幅な合理化並びに省力化を達成し、加えてコストダウンを図る金属製パイプ端に金属製フランジを溶接する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting mold for a continuous casting equipment and joining structure of an intermediate member in the casting mold in which the intermediate member in the casting mold to be used as an intermediate partition can be readily and securely fixed without requiring labor in twin pouring in continuous casting and the removal of the intermediate member and the change to single pouring are facilitated.例文帳に追加

連続鋳造におけるツイン鋳込みの際に、中間の仕切りとして使用する鋳型内中間部材を、手間を掛けることなく簡単に強固に固定できるとともに、中間部材の取り外しとシングル鋳込みへの変更が簡単にできる連続鋳造装置用鋳型及び鋳型内中間部材の締結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a display control device for controlling the variable display of a display device from a display command signal sent from a game control device, which keeps a load on the game control device reduced, and labor in examination or development reduced and makes a display of the display device and operation of various presentation devices appropriately match with each other.例文帳に追加

遊技制御装置から送信される表示指令信号に基づいて表示制御装置が表示装置の可変表示を制御する遊技機において、遊技制御装置の負担を軽減でき、また検査や開発における労力を低減できるとともに、表示装置の表示と各種演出装置の動作を適切に調和させうるものを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a browning-inhibited cut-vegetable package body developed by environmentally friendly browning-inhibiting technology, effectively and stably inhibiting browning of cut vegetables without being reduced in taste or appearance quality and affecting other physiological activities such as respiration, and requiring no time and labor for extracting browning-inhibiting components so as to cause no waste residual after extraction.例文帳に追加

味覚や外観品質を低下させることなく、しかも呼吸など他の生理活性に影響を及ぼさずに、カット野菜の褐変を効果的かつ安定的に抑制し、さらに、褐変抑制成分を抽出するための手間が不要で、成分抽出後の廃棄物残さの発生がない、低コストで環境に配慮したカット野菜の褐変抑制技術を開発する。 - 特許庁

This system can lessen the labor of the delivery person who delivers the gas container 1 to improve the delivery efficiency of the gas container 1, reduce the danger of an explosion of the gas container 1 by flame heat even if a house 13 catches on fire, and ensure the same appearances as the town gas system can do to keep esthetic surroundings disfigured.例文帳に追加

これにより、ガス容器１を配送する配送担当者の労力が軽減され、ガス容器１の配送効率を高めることができるとともに家屋１３が火事になっても火炎の加熱によるガス容器１の爆発の危険性が低く、且つ都市ガスと同等の外観を確保することができるため、周囲環境の美観を阻害しない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayered intermediate film capable of effectively reducing the labor of washing work caused when a product to be manufactured is changed over or the amount of a transparent resin used in washing even in case that manufacturing equipment is used as combination equipment of a transparent intermediate film and a functional intermediate film such as a colored intermediate film.例文帳に追加

製造設備を透明中間膜と例えば着色中間膜などの機能性中間膜との兼用設備として利用する場合でも、製造する製品を切り換える際に生じる洗浄作業の労力や洗浄に用いる透明な樹脂の量を効果的に低減することができる多層中間膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus automatically switching spare stackers which can reduce the time and labor for reprocessing by reducing the amount of mails accumulated in an OVF (overflow stacker) when a stacker is fully filled with mails or gets out of order, to enhance the processing efficiency without fixing a spare stacker as a multi-stacker for a specified section port but automatically switching it.例文帳に追加

予備スタッカを特定区分口のマルチスタッカとして固定せず自動的に切り換えて使用することにより、スタッカが満杯になったとき、又はスタッカが故障したときＯＶＦに集積される郵便物の量を減らすことによって再処理の手間を減らし、作業効率が向上する予備スタッカを自動的に切り換える紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CATV transmission line monitor apparatus capable of simply monitoring all trunk lines configuring a CATV transmission line by having only to switch an input source and omitting works such as reconnection of cables and movement of a measuring instrument executed in conventional monitor works so as to remarkably save time and labor.例文帳に追加

入力ソースを切り換えるだけで、ＣＡＴＶ伝送路を構成するすべての幹線を簡単に監視することができ、従来の監視作業において行われていた、ケーブルの繋ぎ換えや、測定器の移動等の作業を省略することができ、時間と労力を大幅に節約することができるというＣＡＴＶ伝送路監視装置を提供する。 - 特許庁

To judge the possibility of recycle automatically based on information concerning the date of starting use, the number of print sheets, and the like, stored in the storage section of a cartridge, and to manage/decide the possibility of recycle of cartridge or the lifetime of the cartridge itself with minimum necessary cost and labor while utilizing the environmental resources efficiently.例文帳に追加

カートリッジの記憶部に記憶させた使用開始日付や印刷枚数等に関する情報等に基づいてリサイクルの可能性を自動的に判定することができ、さらに必要最低限のコストと人力とによってカートリッジのリサイクルの可能性やカートリッジ自体の寿命を管理判断できるとともに環境資源の効率的な活用を図る。 - 特許庁

To provide a drying facility to be used as a process drying facility for seasoning and drying Japanese apricots or the like to a desired drying state in a factory, and also in a farm house, drying the Japanese apricots or the like to the desired drying state independently of weather and dry-finishing the Japanese apricots or the like with less labor and healthfully.例文帳に追加

工場において調味加工の工程乾燥設備として使用できて所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、また、農家においても天候に左右されることなく所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、省労力でかつ衛生的に梅等を乾燥仕上げできるものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a form and a construction method for a foundation using the form reducing a great deal of time and labor and manufacturing cost heretofore required due to individual construction by using a vibration control member with a vibration control function as the form used for the formation of an underground wall when imparting a vibration control function to the underground wall constituting the foundation of a building.例文帳に追加

建築物の基礎となる地下壁に制振機能を付与するに際して、該地下壁形成のために用いられる型枠として制振機能を有する制振部材を利用することで、これまで個別に施工され、これまで必要とされた多大な手間および製造コストを低減し得る型枠およびその型枠を使用した基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when the image data of the image printed on the original are newly needed, since it is not required to perform work of finding desired image data from two or more pieces of image data stored in a memory card while confirming the image displayed on an LCD 41 with time and labor as before, the image data are easily acquired.例文帳に追加

よって、原稿に印刷された画像の画像データを改めて必要とする場合に、従来のように、ＬＣＤ４１に表示された画像を確認しつつ、メモリカードに記憶されている複数の画像データの中から所望の画像データを探し出すといった手間のかかる作業を行う必要がないので、画像データを容易に取得することができる。 - 特許庁

To provide a house inlet invert capable of facilitating the fine adjustment for the finishing in the case of installation work or installation, eliminating the labor for the finishing of an invert gutter to quickly and accurately form a channel and obtaining the smooth finish surface of the invert gutter as well as the excellence in durability.例文帳に追加

設置作業や設置時の仕上げのための微調整が行ないやすく、かつインバート溝の仕上げの手間が不要となって、迅速かつ正確な水路形成を行うことができ、しかも非常に滑らかなインバート溝の仕上げ面を得ることができて、なおかつ耐久性に優れた汚水桝用インバートを提供することを目的として発明されたものである。 - 特許庁

To provide an image transmitter capable of automatically transmitting an input original to a specified destination without imposing restriction on the original, without using special ink when the original is printed and without using a special reader, thereby eliminating the labor and time of a user, and to provide an image forming apparatus which embeds destination data in image data, and a computer program.例文帳に追加

原稿に制限を加えたり、原稿を印刷する際に特殊なインクを用いたり、特殊な読取り装置を用いることなく、入力された原稿を自動的に指定した宛先に送信することができて、ユーザの手間を省くことができる画像送信装置、宛先データを画像データに埋め込む画像形成装置およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable washstand which is carried by a purchaser to a leisure activity, an event site, or a work site, etc, after purchasing it, for usage as the practical washstand by easily assembling with little time and labor, and also which is changed in shape into a one box body suitable for folding and carrying when it is moved.例文帳に追加

購入後、購入者自身がレジャーやイベント会場その他作業現場等へ持ち運び、わずかな手間で簡単に組立てることによって実用的な流し台として使用できるとともに移動時には折り畳んで持ち運びに好適な一つの箱体に形状を変えることができる携帯用流し台を提供することである。 - 特許庁

To reduce labor in a work conveying working, to release complicated operation in absorbing the work, and to prevent the drop of the work in a power failure, and furthermore, to prevent the generation of the swinging of the work even in a high speed conveyance, in a work conveying crane used to the vertical loading of drum can (the work).例文帳に追加

ドラム缶（ワーク）の縦積みに使用するワーク搬送クレーンにおいて、ワーク搬送作業時における人手を減少でき、さらにワーク吸着時における操作の繁雑さを解消し、さらに、停電時においてもワークが落下せず、さらにまた、高速搬送時においても、ワークの横振れの発生を防止することができるワーク搬送クレーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an epoch-making pavement layer extremely superior in practical use such as restraining scattering of woody fiber, being friendly to an environment since the woody fiber, a binder and a plant cultivation layer are wholly biodegraded, generating no water reservoir since water permeability is not hindered, and capable of seeding and planting by the plant cultivation layer without requiring labor so much.例文帳に追加

木質繊維の飛散が抑制され、木質繊維もバインダーも植栽層も全てが生分解されるため環境に優しく、しかも、通水性を阻害しないため水溜り等ができず、更に、植栽層による緑化も可能で、その上、該緑化を手間をかけずに行える等、極めて実用性に秀れた画期的な舗装層を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for packing a catalyst, in which a pressure drop of each of reaction tubes of a multitubular reactor, in which a solid catalyst is dropped and packed easily, is made small regardless of the kind of the solid catalyst and the variance of the pressure drops of the reaction tubes is also made small to save the time and labor required to pack the solid catalyst.例文帳に追加

多管式反応器に触媒を落下充填するにおいて、固体触媒の種類に関係なく、簡易に触媒充填後の各反応管の圧力損失を軽減し、各反応管毎の圧力損失のばらつきを均質化することにより、触媒充填にかかる時間と労力を軽減する触媒充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food managing device capable of simplifying a distribution channel of foods produced by food makers to reduce cost of distribution, obtaining substantial situation of distribution of foods inexpensively, purchasing the foods required by restaurants being destination of delivery of the foods in bulk, and saving labor required in the work for "stocking".例文帳に追加

食品メーカー等で製造された食品の流通経路を単純化し流通コストを低減すると共に、食品の流通実体を低コストで把握でき、食品の出庫先である飲食店等が必要な食品を一括購入等することができ、「仕入れ」業務等を省力化することができる食品管理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for forced heat sterilization for doing heat sterilization process for a short time at a temperature suitable for the kind of food, decreasing energy consumption and labor cost each required for the process, improving the preservability of the food at low salinity without adding a preservative and capable of making a device to be used for the process small and inexpensive.例文帳に追加

食品の種類に適した温度で短時間の加熱殺菌処理を行い、処理に要するエネルギー消費量と人件費を減らし、低塩分濃度で保存料を添加せずに食品の保存性を向上させ、処理に使う装置を小さく低廉にできる強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

Thus labor for installing is saved with a reduced space, no contact exists to eliminate poor contacts or short circuits, and hence a high- durability load direction is realized.例文帳に追加

第２の圧電素子（振動検出部）１２の出力信号から第１の圧電素子（振動発生部）１１の振動により伝播する振動の振動特性を演算し、その演算値に基づき振動検出手段１０に印加される荷重を演算するので、省スペースで設置に手間がかからず、接点がないので接触不良や短絡がなく耐久性のよい荷重検出装置を実現できる。 - 特許庁

To surely provide a cushion pad of a predetermine physical property, secure the accuracy of a position sticking a plate member, and reduce a labor for sticking in a manufacturing method and apparatus for a seat cushion pad comprising a cushion pad body and the plate member such as a slab pad or the like to be stuck to its surface.例文帳に追加

クッションパッド本体とこの表面に貼り付けられるスラブパッド等の板状部材とからなるシート用クッションパッドの製造方法及び製造装置において、所定の物性のクッションパッドを確実に得られるとともに、板状部材を貼り付ける位置精度を確保することができ、また、貼り付けのための労力を軽減することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall structure, in which a labor saving for forming forms for constructing a retaining wall at a site is attained and an assembly operating cost using a panel for the retaining wall and the transportation cost of forms are reduced by providing the panel by lumbers by a thinning having a required unit area without using many kinds of joint metals.例文帳に追加

多種類の接合金具を使用することなく、所要単位面積の間伐材による擁壁用のパネルを提供することにより、現場での擁壁構築の型枠形成の省力化を達成すること、及び前記パネルを用いた組み立て作業コストと型枠の運搬コストの削減を図った擁壁構造を提供すること。 - 特許庁