「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid-like spawn inoculation machine capable of inoculating a liquid-like spawn without using a spawn cultured in a solid culture medium such as sawdust, thereby capable of always inoculating a constant amount of the spawn into culture containers, respectively, and capable of inoculating the spawn by the use of the compact machine without requiring a large labor, even when the spawn is inoculated into many culture bottles.例文帳に追加

おが屑等の固体状の培地で培養した種菌を用いずとも液体状の種菌を接種することができるので、常に各栽培容器に一定量の種菌を接種できると共に、多数の栽培びんに種菌を接種する場合でもコンパクトな装置により手間をかけずに種菌の接種が行える液体状種菌接種機を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking method in which workability is improved by omitting labor, in which one connection and the other disconnection of the mutual edges of a gypsum board are considered, when the gypsum board previously cut in a factory or the like is to be stuck on a field or when a designer prepares a design drawing, and the interior-wall board can be stuck preferably.例文帳に追加

あらかじめ工場等でカットされた石膏ボードを、現場において貼付けるに際して、或いは、設計者が設計図面を作成するに際して、石膏ボードの端縁どうしの勝ち負けを考える手間を省いて、作業能率を向上させ、且つ、好適に内壁ボードを貼付けできる貼付け施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the proper harmonization of the display on a display device with the operations of various performance devices while reducing labor force in the inspection and development along with lessened burden on the game controller in a type which controls the variable display of the display device with a display controller from a display command signal being transmitted from the game controller.例文帳に追加

遊技制御装置から送信される表示指令信号に基づいて表示制御装置が表示装置の可変表示を制御する遊技機において、遊技制御装置の負担を軽減でき、また検査や開発における労力を低減できるとともに、表示装置の表示と各種演出装置の動作を適切に調和させうるものを提供する。 - 特許庁

To provide a force feed type dust collector which dispenses with a filter, hardly causes sticking of dust to inner peripheral walls of a suction pipe 5 and a duct 3, enables periodical cleaning and maintenance of the inner peripheral walls to be easily performed in a labor-saving manner, and even when the dusty atmosphere of magnesium is sucked, causes no dust explosion and to which measures for safety is taken.例文帳に追加

本発明はフィルターが不要で且つ吸引パイプ５やダクト３の内周壁に粉塵が付きにくく、定期的な内周壁の掃除や維持管理が容易で且つ手間が掛らず、更にマグネシウムの粉塵雰囲気を吸引しても、粉塵爆発の恐れがなくなり、安全対策された圧送方式の集塵装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein, since an inductance value is controlled by scraping off a magnetic body in the case of a trimming method for a laminated inductance element which is described in the patent document 1, only the reduction of the inductance value is controlled, the increase of the inductance value can not be controlled, the strength of the element itself may be deteriorated, and operability is reduced because much labor is required for scraping work.例文帳に追加

特許文献１に記載された積層インダクタンス素子のトリミング方法の場合には、磁性体を削り取ってインダクタンス値を調整するため、インダクタンス値を下げる調整だけで、インダクタンス値を上げる調整を行うことができず、しかも素子自体の強度が劣化する虞があり、更に、削り取り作業に手間が掛かって作業性に劣る。 - 特許庁

To provide a garbage treating device by which bulky undecomposed matter, matter reusable as a garbage treating material and undecomposed matter of some degree of fineness are automatically separated, discharge of the bulky undecomposed matter for every definite period will be enough, exchange of whole garbage treating material is unnecessary and labor saving for a user can be attained.例文帳に追加

自動的に大物未分解物と、生ごみ処理材として再度使えるものと、ある程度細かくなった未分解物とに自動的に分離し、大物未分解物を一定期間毎に捨てるだけでよくて生ごみ処理材全体を交換する必要がなくなり、使用者にとって労力を削減できる生ごみ処置装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability and increase mounting strength by obtaining the installation of a horizontal state without labor only by works mounting a washer on the top-plate underside of a door mounting member without securing while confirming the horizontal state on the internal surface of a side plate in the washer previously fitted to a door mounting member when a door is hinged to the door mounting member through a sliding hinge.例文帳に追加

扉取付部材に、扉がスライドヒンジを介し蝶着される際、予め扉取付部材に取着しておく座金で、側板内面に水平状態を確認しながら取着しなくとも、扉取付部材の天板下面に取着する作業だけで、労せず水平状態の取着が得られるようにし、作業性の向上と取着強度の向上を図る。 - 特許庁

To produce an agricultural and horticultural film having moderate permeability, and therefore capable of imparting appropriate ventilation and heat retaining property to the growth of cultivating crops in the covering thereof while preventing the inside of a greenhouse or a tunnel from having excessively high temperature and high-humidity, capable of preventing the invasion of rain water and noxious insects and capable of saving labor such as foot raising and work for pest control.例文帳に追加

適度な通気性により、ハウス又はトンネル内が過度に高温・多湿となるのを防止しつつ、被覆内栽培作物の生育に適切な換気性と保温性を与え、また、雨水や害虫の侵入を防止して、スソ上げ等の労力及び病害虫駆除の作業を省力化できる農園芸用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polisher for rough-planing and finish cutting dedicated to barks such as cherry bark, which performs bark-cutting even though the thickness of the cherry bark is not even by reducing an excess inventory of the cherry bark by automatic cutting, by largely reducing the labor burden of a worker and a running cost of the cutting, and by suppressing an unnecessary purchasing or the like.例文帳に追加

自動研削が行えることによって過剰在庫を無くし、作業者の労力的負担と研削に係るランニングコストを大幅に軽減し、また必要以上の仕入れを抑制するなど、桜皮の厚さが一定でなくとも桜皮研削ができる桜皮等の樹皮を専用とする荒削り及び仕上研削用の研磨機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a light screening container having a high light screening property and an excellent appearance, the trunk part and the bottom part of the container body of which is covered with a light screening member, wherein the container body and the light screening member can be easily separated without using a special equipment and labor so that recovery and reuse of the container body can be done smoothly.例文帳に追加

容器本体の胴部及び底部が遮光性の部材で覆われた光遮断性の高い容器であって、外観にも優れ、しかも容器本体と遮光性の部材とが特別な設備や手間を要すること無く容易に分離でき、容器本体の回収、再利用を円滑に行うことのできる遮光性容器を提供する。 - 特許庁

This transmission steel tower allowing ground fault prevention measures to be applied with simple work, small working time and labor and by using insulating members 11 rich in versatility, is provided by applying the ground fault prevention measures for preventing a short circuit accident of a power transmission line 7 by mounting the previously prepared cross-sectionally L-shaped angle-like insulating members 11 to an arm 3.例文帳に追加

予め用意した断面Ｌ字型アングル状の絶縁部材１１をアーム３に取り付けることで、送電線７のショート事故を防止するための地絡防止対策を施し、簡単な作業で少ない作業時間と労力により、しかも、汎用性に富んだ絶縁部材１１を用いて、地絡防止対策を施すことが可能な送電鉄塔とする。 - 特許庁

To provide a pointing device with an image reading function which dispenses with carrying both of a pointing device and an image reading function even when a user goes out, enables both of the pointing device and a scanner to be simultaneously used even when the number of ports is short and dispenses with labor for taking out and connecting the scanner in each processing of a business card or the like.例文帳に追加

外出時などでもポインティングデバイスと画像読み取り機能の２つを持ち歩く必要がなく、ポートが不足した場合でもポインティングデバイスとスキャナとを同時に使用することができ、さらに名刺などを処理する度にスキャナを取り出して接続する手間を掛ける必要がない画像読み取り機能付ポインティングデバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To stabilize mounting strength and attitudes by enabling the mounting of a cord guide on a head rail, also reduce time and labor for the mounting thereof by accomplishing the mounting and the altering of the mounting by a single action, and furthermore, facilitates reinforcing and positioning for the mounting of a curtain body by fixing the cord guide at an upper part of the curtain body on the side of the rear upper part thereof.例文帳に追加

ヘッドレールに取り付けることができるようにして、その取り付け強度と取り付け姿勢を安定させ、しかも、その取り付け及び取り付けの変更がワンタッチで行なえるようにして、その取り付けの手間と時間を短縮させ、さらに、幕体の背面上部側に上部に固定して、幕体の取り付けの補強と取り付けの位置決めを容易にする。 - 特許庁

To sharply improve operation efficiency and to attain accurate retrieval by performing retrieving processing based on a retrieving condition previously correlated to an icon only by clicking the icon, saving the labor for inputting similar retrieving conditions and evade inconvenience due to input mistake.例文帳に追加

単にアイコンを操作するだけで、予め当該アイコンに対応付けられている検索条件にしたがった検索処理を行うことができ、毎回、同様な検索条件を入力するという手間を省くことができと共に、入力ミスに伴う不都合をも回避することができる等、作業性の大幅な向上と正確な検索を期待できる。 - 特許庁

To provide a coupling device for interior wiring wherein cables and circuits in interior wiring can be connected without performing peeling work, directly connecting cable conductors, and thus need for qualifications for electricians, and the work time and processing labor charge can be reduced and the quality can be maintained with reliability.例文帳に追加

皮剥き作業やケーブル導体の直接的な接続をすることなく電気工事士の資格を不要として屋内配線におけるケーブルの接続や回路結線を行なえるようにすることにより、作業時間の短縮化及び加工工賃の低減を図り、安定した品質を維持することができる屋内配線用接続器を提供する。 - 特許庁

To provide an image distribution system for enabling a user to download and acquire image data uploaded to an image server, wherein the user preliminarily acquire an identification number for downloading the image data before a photographer uploads the image data, and the user instantaneously download the image data without any labor after the image data are updated.例文帳に追加

画像サーバにアップロードされた画像データをユーザがダウンロードして取得する画像配布システムにおいて、画像データをダウンロードする為の識別番号を撮影者が画像データをアップロードする前にユーザが予め取得して、画像データがアップロードされた後、ユーザは手間がかからず、即時的に画像データをダウンロードすることができる画像配布システムを提供する。 - 特許庁

To solve such problems that weed killing is required and needs heavy labor therefor in the case of manual weeding and adverse effects on human bodies by the use of herbicides cannot be denied, when vegetables and the like are cultivated in crop fields.例文帳に追加

野菜等を畑で栽培する場合において、雑草が生えるのを防止することが必要であり、従来においては雑草を人力で除去したり、除草剤を用いているが、特に雑草の人力で除去する作業は相当な重労働であり、除草剤も多用されているが、除草剤の人体への影響も否定し難いという問題もある。 - 特許庁

To provide an endurance improver to enhance endurance necessary in athletics and muscle work to continue athletic motion, labor requiring repeated muscle work and daily movement such as walking and to impart endurance necessary to spend healthy daily life, and foodstuff having endurance enhancing activity.例文帳に追加

競技的な運動や、筋肉労作を繰り返し行う必要のある労働、歩行等の日常の動作を持続するために必要な運動・筋肉労作における持久力を向上させて、日常生活を健康的に過ごすために必要な持久力を付与するための、持久力向上剤、及び持久力向上活性を有する食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a static electricity applying device which can stably apply output current waveform due to air discharge by small labor, and to provide a static electricity countermeasure component evaluating characteristics thereby, a method of testing the static electricity countermeasure component, and the static electricity countermeasure component evaluating characteristics by the testing method.例文帳に追加

少ない手間で気中放電による出力電流波形を安定して印加することができる静電気印加装置およびこれにより特性が評価された静電気対策部品ならびに静電気対策部品の試験方法およびその試験方法により特性が評価された静電気対策部品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a printing system enabling a user to reduce labor for checking the replacement procedure of consumables when a plurality of kinds of consumables are required to be replaced in the printing system provided with a printer 110 for printing out data by using the plurality of kinds of consumables and a computer 100 for performing processing concerned with the printer 110.例文帳に追加

複数種の消耗品を用いて印刷を行うプリンタ１１０と、プリンタ１１０に関する処理を実行するコンピュータ１００とを備えた印刷システムにおいて、複数種の消耗品の交換が必要な場合に、ユーザが消耗品の交換手順を確認する際の手間を軽減することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The ultrasonic tooth washer enables the teeth to be washed without requiring much labor and long time only by simultaneously oscillating all the ultrasonic vibrators in all the directions of the periphery of the casing, in a state in which the casing is kept in a user's mouth along with the water or the washing water.例文帳に追加

１つの筐体上に小型の超音波振動子を多数配置し、その筐体を、水ないしは洗浄水と一緒に口に含んだ状態で、すべての超音波振動子を筐体周囲の全方向に対して同時に発振させるだけで、手間と時間をかけずに歯の洗浄が可能となる超音波歯洗浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an earthworm body fluid and a method of producing an earthworm dried powder which do not improve the rate of clear liquid yield in a centrifuge and filtration process, but also use a spray dryer in a drying process, reduce production processes and work labor, and are excellent in qualities and economy.例文帳に追加

遠心分離や濾過工程における清澄液収量率を向上することができるばかりでなく、乾燥工程におけるスプレードライヤーの使用を可能にし、製造工程の削減且つ作業労力を低減することができ、品質的且つ経済性に優れたミミズ体液の製造方法及びミミズ乾燥粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism by which forming circle is shortened, assembly does not require much labor and time because constitution is simple, cost reduction is attained, the request of space saving is responsible because the mechanism is compactly constituted and, particularly, press working by which a formed goods are recessed to the insides facing to each other is simultaneously performed.例文帳に追加

成形サイクルが短くて済み、構成が簡単で組み立てに手間と時間がかからず、コストダウンを実現することができ、コンパクトに構成することが可能となり省スペース化の要請に応じることができ、特に成形品の内側に相対向して凹むプレス加工を同時に行うことが可能なアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

To meter the amount of reagent to be metered, especially for example the amount of reducer of urea solution, or the like, from a few characteristic charts with a small registration labor, and further to realize optimum harmful substance reduction for especially reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas so that it does not exceed a prescribed limit value.例文帳に追加

調量しようとする試薬、特に例えば尿素水溶液等の還元剤の量を、小さな登録手間を以てなるべく少ない特性線図から出発して調量し、更に、最適な有害物質還元を達成し、特に排ガス中の窒素酸化物の量を、規定された限界値を超過しないように減少させることである。 - 特許庁

To provide a wire harness having various-application wires combined to allow application to vehicles of various types and grades and require no troublesome management, by improving wires of a conventional roof wire harness for the purpose of eliminating the need for preparing many items and saving labor for troublesome management work therewith.例文帳に追加

従来のルーフ用ワイヤハーネス等の電線に関して、多くの品番を用意する必要もなく、また、これに伴った煩雑な管理作業を省力化することを目的として工夫されたもので、車種、グレードを越えた各種車両に対応でき、煩雑な管理を要しない各種用途別の電線を束ねてワイヤハーネスを提供することにある。 - 特許庁

To avoid spending much time and labor for selection and installation of apparatuses because a breaker, an alternator and a relay are fixed separately, as well as degradation in the operability of receiving/distributing equipment because the breaker, the alternator, and the relay are integrated and disposed inside the receiving/distributing equipment.例文帳に追加

遮断器と変流器と継電器とがそれぞれ別々に取付けて固定されるのに伴って機器の選定および取付けに多大な労力がかかってしまうのを回避すると共に、遮断器と変流器と継電器とが一体化されて受配電設備の内部に配置されるのに伴って受配電設備の操作性が低下してしまうのを回避する。 - 特許庁

To achieve labor-saving and cost reduction of a sleeve directly driven in a beam concrete to form a beam passing hole for electric wiring by preventing contact between a rope member (wire or cable) and the inner surface of the sleeve due to position shifting of the sleeve, dispensing with correction work, and executing installation of the sleeve without caring about the construction accuracy.例文帳に追加

梁コンクリートに直に打ち込んで、電気配線用の梁貫通孔を形成するスリーブにおいて、スリーブの位置ずれによる索条体（ワイヤー及び又はケーブル）とスリーブ内面との接触を回避し、修正作業を不要にすると共に、スリーブを設置する際、施工精度をあまり気にせずに施工できるようにして、大幅な省力化とコストダウンを可能にする。 - 特許庁

To provide a foundation pile of reliability, capable of stably supporting a building or structure over a long period by giving sufficient clamping force and holding force between an embedded pile body and the ground, having less vibration and noise when implementing is superior in workability and economics, capable of significantly increasing holding force of the ground at a low cost with low labor force.例文帳に追加

埋設された杭本体と地盤との間に十分な締結力や保持力を持たせて建物や構造物を長期に渡って安定に支持できる信頼性を有し、施工時の振動や騒音が少なく、少ない労力とコストで地盤の保持力を著しく増大させることができる施工性と経済性に優れた基礎杭を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing plate sticking device of an outer wall panel capable of enhancing working efficiency, reducing the number of workers to contrive reduction of a labor cost, shortening time required for manufacture of the outer wall panel, and further preventing damage of the outer wall panel during working by automating working sticking a reinforcing plate on the outer wall panel to some extent.例文帳に追加

外壁パネルに補強板を貼り付ける作業をある程度自動化することにより、作業効率を高め、作業者の人数を減少させて人件費の低減を図るとともに、外壁パネルの製造に要する時間を短縮し、更には、作業中の外壁パネルの破損を防止することができる外壁パネルの補強板貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device pushingly stimulating comfortable parts of the soles of a person getting tired due to a labor or sports by freely selecting and pushing recesses/projections according to the size and width of individual feet, being usable in having a shower, and simultaneously washing away dirt on the feet and dirt stuck to projections such as stones and gravel cleanly.例文帳に追加

労働やスポーツで足裏が疲れた人の、個人個人の足の大きさや幅に凹凸を自由に選んで押すと気持ち良い足裏箇所を押し刺激することができ、シャワー時の使用可能で、足の汚れと石や砂利など凸形状物に付着した汚れを同時に洗い流し清潔にすることを同時にできる道具を提供する。 - 特許庁

To automatically control a device for various accessory installation for reducing work labor and a time for supplying noise preventive plates 30 and 40, in the device for performing thermocompression bonding fixation by supplying the noise preventive plates of resins to a back plate for reducing noise after molding a brake pad for an automobile.例文帳に追加

自動車用ブレーキパッドの成形後の騷音を減少させるべく、バックプレートに樹脂類の騒音防止板を供給し、熱圧着・固定が行われるようにした装置において、騒音防止板30,40の供給のための作業労力と時間を節減するとともに、各種のアクセサリ組み付けのための装置の自動化を可能にするものを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing calibration correctly without requiring labor and time for producing reference developer for calibration even if a cartridge for developer replenishment is changed, that is, the kind or lot of liquid developer is changed when adjusting toner density of the liquid developer by using alternative characteristic, and to provide a cartridge for developer replenishment.例文帳に追加

代用特性を用いて液体現像剤のトナー濃度調整を行うに際し、現像剤補充用カートリッジすなわち液体現像剤の種類やロットが変更されても校正のための基準現像剤の作成等の手間が不要で、かつ正しく校正を行うことができる画像形成装置、及び現像剤補充用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an installation foundation and construction method thereof for efficiently and firmly forming an installation foundation before machinery or a steel structure is installed on a slab of a new or existing concrete building or on new or existing concrete, enabling significantly reducing labor, construction period, and cost for installation.例文帳に追加

この発明は、新築又は既存のコンクリート建物のスラブや、新設又は既存のコンクリート上に機器や鉄骨建造物などを設置するとき、そのための基礎を効率的且つ強固に形成し、その設置に要する労力や設置のための工期、或いは設置コストを一層低減化することのできる据付け基礎及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for simply reversing pickled plums, dried fishes or the like put on a steaming basket, inside out without scatter, so as to uniformly dry or color in the sun when drying the processed foods such as the pickled plums, the fried fishes and the like and to decrease work labor without requiring skill so as to improve productivity.例文帳に追加

本発明は、梅干しや干し魚等の加工食品を天日干しする作業において、万遍無く乾燥，色付けをする為に、セイロに乗せた梅干しや干し魚等を飛散なく簡単に裏表に反転さす機械を提供する事で、熟練を必要とする事無く作業労力の軽減を図り、生産性の向上を目的とするものである。 - 特許庁

To automatically and efficiently generate a singing history classified by each customer in each karaoke device, having superior handleability as data and having convenience as information to be used for service provision to a karaoke user, without requiring labor for input of individual ID or the like at every singing time by a customer, when the customer sings a karaoke musical composition.例文帳に追加

顧客がカラオケ楽曲を歌唱する際に、その顧客が歌唱の度に個人ＩＤ等を入力する面倒を行わなくても、データとしての使い勝手が良好で、カラオケ利用者へのサービス提供に利用する情報としての利便性が高い顧客別歌唱履歴を、カラオケ装置ごとに自動的に効率良く作成させる。 - 特許庁

To provide a dresser and dressing method for an internal gear type grinding wheel, enabling to reduce time and labor for dressing work by eliminating or simplifying the adjustment of the position of a dressing axial center relative to the center axis of the internal gear type grinding wheel when dressing the addendum face of the internal gear type grinding wheel and dressing the tooth face thereof.例文帳に追加

内歯車型砥石の歯先面のドレッシングと歯面のドレッシングとで内歯車型砥石の中心軸に対するドレス軸中心の位置の調整を不要もしくは簡略化することができて、ドレッシング作業に要する時間や労力の軽減を図ることが可能な内歯車型砥石用ドレッサーおよびドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning equipment monitoring system which dramatically reduces labor and time required for an operation test by performing control so that a communication relaying apparatus which is a target of the operation test outputs a failure signal and stops the output with respect to an air conditioner as a target of the test, and to provide the air conditioner suitable for the system.例文帳に追加

動作試験の対象である通信中継装置が試験の対象となる空気調和機に対して故障信号の出力及び出力停止を行わせるよう制御することによって、動作試験に掛かる手間を劇的に軽減させることのできる空調機器監視システムおよびこのようなシステムに好適な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a friction reducing sheet unit that allows a caisson skeleton, a caisson blade edge portion in particular, to maintain high strength with effective and stable friction reducing function, for example, when the caisson skeleton is submerged, resulting in reducing material cost, construction cost, construction labor, and construction period, and to provide a caisson skeleton and caisson method using the caisson skeleton.例文帳に追加

例えばケーソン躯体の沈降に際して、ケーソン躯体、特にケーソン刃口の強度を高く維持し、効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用したケーソン工法を提供する。 - 特許庁

To provide an oily composition for feeds of cultured fishes, with which a required quantity of water-soluble vitamins is correctly given to cultured fishes, characterized in that the water-soluble vitamins are little decreased by decomposition, that the safety level of the oily composition, which is biodegradable and environment-friendly, is high as food and, furthermore, that in the production of the oily composition the labor safety of operators is considered.例文帳に追加

養殖魚類に必要量の水溶性ビタミンを正確に投与することができ、水溶性ビタミンの分解による減少が少なく、食用としての安全性が高く、生分解性で環境にやさしく、さらに当該油性組成物の製造にあたり作業者の労働安全に配慮した養殖魚類の飼料用油性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation system having an engine generator system connected with an external power supply system and a capacitor in parallel for system interconnection, and capable of performing efficient system interconnection with no much labor without changing the configuration of an existing engine generator system and providing a separate circuit as before.例文帳に追加

エンジン発電機システムと外部電力源システムとキャパシタとを並列に接続して系統連系を行う発電システムであって、従来の如く、既存エンジン発電機システムの構成の変更や、別途回路を設けるといった変更を行うことなく、従って多大な手間をかけることなく、効率よく系統連系を行うことが可能な発電システムを提供する。 - 特許庁

As the wall section 83 is brought into contact with the positioning section 91 of the heat insulating material 90 and stopped even when the fixing member 80 rotates around the drain hose 70, when an installation worker connects the drain hose 70 to a connecting port 60a of the drain pan 60, a labor-hour for alignment of the through hole 811 and the mounting hole 201 by the installation worker can be eliminated.例文帳に追加

据付作業者がドレンホース７０をドレンパン６０の接続口６０ａに接続する際、固定用部材８０がドレンホース７０の回りを周回しても、壁部８３が断熱材９０の位置決め部９１に当たって止まるので、据付作業者は貫通穴８１１と取付穴２０１との位置合わせをする手間が省ける。 - 特許庁

To provide freeze-dried food for cooking which is obtained by freeze-drying seasoning prepared by preliminarily measuring egg raw material, milk raw material, a sweetener and the like and mixing them together to use the mixture when cooking so as to save labor and time for cooking work such as measurement, mixture and segmentation of the seasoning liquid, and which retains its original flavor and color and is excellent in dissolving/dispersing properties.例文帳に追加

卵原料、乳原料、甘味料などを予め秤量、混合した調味液を凍結乾燥処理し、調理の用時に用いることで、秤量、混合、調理液の小分けなどの調理作業の手間を省くことが可能となる調理用の食品であって、もとの風味や色を保ち、溶解・分散性にも優れたものを提供する。 - 特許庁

Regarding operation stop caused by accident/trouble of an engineering work and an outstandingly dangerous work condition in the past, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by a transportation device attaining labor-saving by intensive operation of the loading/transportation work of radio operation interlocked with the landing rope over-winding prevention machine for the material collection machine.例文帳に追加

従来の土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、集材機用荷揚索過巻防止機連動の無線操縦の荷揚げ運搬作業を集中操作で省力化を図る運搬装置によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

Thus, since calibration associated with soil for measurement constituting the measurement layer 3 has only to be precedently checked, objective determination can be performed without requiring determination based on collation of a measured voltage and calibration associated with soil as a determination object in the determination or causing erroneous determination by a little labor.例文帳に追加

これにより、計測層３を構成する計測用土についてのキャリブレーションのみを事前に確認しておけば十分であるので、判定時に、その判定対象となる土壌についてのキャリブレーションと計測電圧とを照らし合わせて判定する必要がなく、少ない労力にて誤判定を誘発することなく、客観的な判定をすることができる。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁