「Leading」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method to roll a continuous billet supplied from a billet heating furnace 10 arranged at the upstream of a roll row, the leading end of each billet coming out of the furnace 10 along a billet retreat axial lint 12 from the furnace while the billets are moving is welded to the trailing end of the continuous billet rolled along a rolling axial line 13.例文帳に追加

ロール列の上流に配置されているビレット加熱炉１０から供給される連続ビレット１５を圧延する方法において、炉１０とロール列の第１スタンド１１との間で、ビレットの移動中に炉からのビレット退去軸線１２に沿って炉１０から出て来た各ビレット１４の先端を、圧延軸線１３に沿って圧延処理されている連続ビレット１５の後端に溶接する作業を行う。 - 特許庁

The displacement detecting devices is equipped with a sensor device giving warning signals when displacement of the detection wire exceeds a setting value and a reset device capable of setting back an allowable displacement width leading to warning giving at any time during of displacement processes to the initial setting state, in addition to provide always constant tension to the detection wire with the constant tension spring 40 and to keep constant deflection of the detection wire concerned.例文帳に追加

変位検知装置は、定張力バネ４０を用いて検知ワイヤに常時定張力を与え、該検知ワイヤの弛み量を一定に保つようにすると共に、検知ワイヤの変位量が設定値を超えると警報信号を発信するセンサ機構と、変位の過程における任意の時点で警報発信に至る許容変位幅を初期設定状態に戻すことができるリセット機構を具備している。 - 特許庁

To provide a capacitor manufacturing sheet material for manufacturing a capacitor having excellent electric characteristics in an anode leading-out part wherein, after an individual capacitor is manufactured, there can be eliminated a work for individually joining anode terminal members, and a whole volume can be miniaturized, and to provide a manufacturijng method for the sheet material, a capacitor using the sheet material, and a manufacturing method for the capacitor.例文帳に追加

個々のコンデンサ素子の製作後に、個別に陽極端子部材を接合する作業をなくすことができるとともに、全体容積を小型にでき、かつ陽極引き出し部における電気的特性が良好なコンデンサを製造するためのコンデンサ製造用シート材を提供し、さらにはそのシート材の製造方法並びに前記シート材を用いたコンデンサ並びにコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and medicaments encompassing short dsRNAs leading to the down-regulation of p210^Bcr-Abl and p190^Bcr-Abl protein levels in murine 32D cells expressing the respective Bcr-Abl gene variants, in human leukemic MEG-01, K562 and SUP-B15 cells, and in cells freshly isolated from human subjects suffering from leukemia.例文帳に追加

ｐ２１０^Ｂｃｒ−Ａｂｌおよびｐ１９０^Ｂｃｒ−Ａｂｌタンパク質レベルの下方制御を、各Ｂｃｒ−Ａｂｌ遺伝子変種を発現するマウス３２Ｄ細胞で、ヒト白血病ＭＥＧ−０１、Ｋ５６２、およびＳＵＰ−Ｂ１５細胞で、そして、白血病を患うヒト対象から新たに単離された細胞で誘導する短いｄｓＲＮＡを包含する方法および薬物を提供すること。 - 特許庁

A control element 21 of the IC card 2 is configured to determine whether or not access object data designated in response to the access request of data given from the IC card processor are significant data, and to, when it is determined that the access object data are significant data by this determination, read the significant data according to the leading address in the data memory 22 of the significant data stored in the pointer table.例文帳に追加

ＩＣカード２の制御素子２１は、上記ＩＣカード処理装置から与えられたデータのアクセス要求において指定されるアクセス対象のデータが重要データであるか否かを判定し、この判定によりアクセス対象のデータが重要データであると判定した場合、上記ポインタテーブルに記憶されている当該重要データの前記データメモリ２２における先頭アドレスに従って当該重要データを読み出す。 - 特許庁

To provide an inexpensive antimicrobial plant activator extremely simple in its production method, giving sufficient inactivating effects on viruses, bacteria, fungi (mycetes), etc. each burdening stress on plants and causing their diseases, activating the rhizospheric microfloral phase near plant roots to give good circumstances for plant growth and remove offensive odor, and leading to getting no lethal cases even if humans and/or pet animals put itself accidentally into their mouths.例文帳に追加

植物にストレスを与え病気を引き起こす、ウイルス、細菌、カビ（真菌）等に対して、十分な不活化効果を与えると同時に、植物根付近の根圏微生物相を活性化させ植物の発育に良い環境をつくり、悪臭を除去し、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、抗菌性植物活性剤を提供すること。 - 特許庁

The ultraviolet sensor includes a semiconductor layer including a thin film made of a zinc oxide-based semiconductor and a thin film made of an oxide semiconductor having a larger band gap than that of the zinc oxide-based semiconductor, and an electrode for leading out a current generated through ultraviolet reception, and is characterized in that the zinc oxide-based semiconductor and oxide semiconductor are laminated and the zinc oxide-based semiconductor is on a light reception side.例文帳に追加

酸化亜鉛系半導体からなる薄膜と、前記酸化亜鉛系半導体よりもバンドギャップの大きい酸化物半導体からなる薄膜とからなる半導体層と、紫外線受光により発生する電流を取り出す電極とを備えており、前記酸化亜鉛系半導体と前記酸化物半導体とが積層されており、前記酸化物半導体が受光側であることを特徴とする紫外線センサとする。 - 特許庁

To smoothly take and guide grass cut by a mower apparatus in a discharge duct in a traveling lawn mower in which an undersurface plate 19 in the discharge duct 12 for leading grass cut by a mower apparatus 8 mounted on a traveling machine body 2 to a grass-catching box 10 is constituted so that the undersurface plate is thrown up around a base end part at the grass-catching box side in the undersurface plate and rotated.例文帳に追加

走行機体２に装着のモア装置８で刈り取った刈取草を集草ボックス１０内に導くための排出ダクト１２における底面板１９を，当該底面板のうち前記集草ボックス側の基端部を中心にしてはね上げ回動するように構成して成る走行型芝刈機において，前記モア装置における刈取草を前記排出ダクト内に受け継ぎ誘導することを円滑にする。 - 特許庁

At least one of the substrate 2 and the dielectric film 4 is a piezoelectric body, the IDT electrodes 3a, 3b include electrode fingers 3a-2, 3b-2 which extend in a perpendicular direction to the direction of propagation of the acoustic waves, and the thickness of the dielectric film 4 changes in gaps from the leading edge of the electrode fingers to the opposing IDT electrodes in the direction in which the electrode fingers extend.例文帳に追加

基板２および誘電体膜４の少なくとも一方が圧電体であり、ＩＤＴ電極３ａ、３ｂは、弾性波の伝播方向に垂直な方向に延びて形成される電極指３ａ−２、３ｂ−２を含み、電極指の先端から、前記電極指の延びる方向において対向するＩＤＴ電極までの間のギャップ部において、誘電体膜４の膜厚が変化している。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 includes: a fuel injection valve 21 provided in an exhaust passage 12; an exhaust gas cleaning element 19 arranged downstream of the fuel injection valve; a bypass passage 40 branched upstream of the fuel injection valve 21 and merged downstream of the exhaust gas cleaning element 19; and an operating valve 24 changing the opening ratio between a main passage 12M leading from a branch to a confluent portion and the bypass passage 40.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関１は、排気通路１２に設けられた燃料噴射弁２１と、その下流側に設けられた排気浄化要素１９と、燃料噴射弁２１の上流側で分岐し排気浄化要素１９の下流側で合流するバイパス通路４０と、分岐部から合流部までの間のメイン通路１２Ｍおよびバイパス通路４０の開度比を変更する開閉弁２４とを備える。 - 特許庁

The leading end of the sheet and its vicinity are sucked by the first suction means, and the other portions of the sheet are sucked by the second suction means.例文帳に追加

記録ヘッド４２と対向する位置で複数の吸引孔３３ａによりシートを吸引しながら案内する案内部材３３を備え、吸引孔からシートを吸引する第１の吸引手段及び第２の吸引手段と、案内部材上のシートの位置に応じて吸引孔を開閉する開閉手段５１と、を備え、第１の吸引手段によりシートの先端及びその近傍を吸引し、第２の吸引手段によりシートのその他の部分を吸引する。 - 特許庁

Therefore, even if obstacles such as a communication cable exist near the station, by leading the horizontal adjusting plate 20 from the gap between the obstacles onto the station, bringing the bottom face 21 onto the station, and standing the staff vertically, height precisely identical with the collimation height when the staff is stood directly on the station though the staff is not stood on the station.例文帳に追加

従って、測点付近に通信ケーブル等の障害物が存在したとしても、水平方向調整板２０を障害物の間から測点上に至らせ、その底面２１を測点上に接触させて標尺を鉛直に立てれば、標尺を当該測点上に立てていないにも拘わらず、当該測点上に標尺を直接立てた場合の視準高さと全く同じ高さを視準できる。 - 特許庁

A limiter amplifier 10 generates a binary quantizing signal from a received IF frequency signal, a phase detection circuit 20 detects a phase value from a timing of leading and trailing of the binary quantizing signal; a retiming circuit 30 conducts retiming of the detected phase value at a predetermined sample rate, and a phase smoothing circuit 40 smoothes and suppresses jitter components of the phase value generated in the occasion.例文帳に追加

受信ＩＦ周波数信号をリミタ増幅器１０により２値量子化信号に生成し、位相検波回路２０により２値量子化信号の立ち上がり、立ち下がりのタイミングから位相値を検出し、検出された位相値をリタイミング回路３０により所定のサンプルレートでリタイミングし、その際に発生する位相値のジッタ成分を位相平滑化回路４０により平滑化して抑圧する。 - 特許庁

The parallel movement device 1 is formed of a metal plate with durability and strength to a load of a bed on the casters, and comprises a platelike caster travelling guide plate 2 with a length of a distance that the casters moves in parallel from the stopped position and a width of the casters and a caster travelling leading plate 3 raised on the periphery of the caster travelling guide plate 2.例文帳に追加

本発明の平行移動器具１は、キャスターにかかるベッドの荷重に対して耐久性・強靭性を有する金属板により形成されるものであり、キャスターが停止した状態から平行移動する距離長さを有するとともにキャスター幅を有する板状のキャスター走行用ガイド板２と、キャスター走行用ガイド板２の周囲に立設されるキャスター走行用案内板３より構成される。 - 特許庁

The control means controls the pump 7 so as to operate the same to suck the liquid when the base end opening part 302 of the nozzle chip 300 is fitted to the leading end part 323 of the chip mounting part 32.例文帳に追加

流体を吸入・吐出するポンプ７と、ポンプ７の作動により流体が流入・流出する先端開口３２２を有し、ノズルチップ３００が嵌合により着脱自在に装着されるチップ装着部３２と、ポンプ７の作動を制御する制御手段とを備え、この制御手段は、チップ装着部３２の先端部３２３にノズルチップ３００の基端開口部３０２を嵌合する際、ポンプ７を作動して、吸引するよう制御する。 - 特許庁

An LED controller using packet data communication between LED display units or between an LED display unit and an LED display unit controller has a detection means for detecting a reset signal added to the head of packet data being a leading part of reception data and a reset means for initializing the transmission/reception circuit in a communication part on the basis of the signal from the detection means.例文帳に追加

ＬＥＤ表示ユニット間又はＬＥＤ表示ユニットとＬＥＤ表示ユニットコントローラ間におけるパケットデータの通信を用いたＬＥＤ制御装置において、受信データの先頭部分である前記パケットデータの先頭に付加されたリセット信号を検出する検出手段と、該検出手段からの信号に基づいて通信部内の送受信回路の初期化を行うリセット手段を有するＬＥＤ制御装置である。 - 特許庁

The powder conveying device 1 equipped with a pump 11 of uniaxial eccentric screw type and a conduit 12 coupled with the pump 11 for leading the powder sent out of the pump 11 to the specified destination, wherein to the conduit 12, an accompanying gas blow-in means 24 is connected for blowing in the gas accompanying the conveyed powder to the powder conveying direction.例文帳に追加

一軸偏心ねじポンプ１１と、該一軸偏心ねじポンプ１１に連結され、該一軸偏心ねじポンプ１１から送り出された粉体を所定の送り先へと導く配管１２とを有する粉体移送装置１において、配管１２に、粉体移送方向に向けて移送粉体に同伴する気体を吹き込む同伴気体吹き込み手段２４を接続したことを特徴とする粉体移送装置。 - 特許庁

A rotation detection sensor 16 for detecting the quantity of rotation of the green tire W, rotated together when the drum segment 2a of a first stage molding drum 2B (collapse type drum) is contracted in its diameter while revolved peripherally, is attached to the guide roller 12a provided to the inside of the-leading end of a grasping arm 11a.例文帳に追加

把持アーム１１ａの先端内側に設けたガイドローラ１２ａには、第１段階成形ドラム２Ｂ（コラップスタイプのドラム）のドラムセグメント２ａを周方向に旋回させながら縮径させてグリーンタイヤＷを取外す際に、共回りするグリーンタイヤＷの回転量を検出する回転検出センサー１６が取付けられ、この回転検出センサー１６には、回転量計測器１７と回転量記憶装置１８とが接続されている。 - 特許庁

The clamp pulse generating circuit is configured with a PLL circuit for generating an intermediate signal synchronously with a reference signal, an AND circuit for generating a timing signal with a leading edge synchronously with a trailing edge of the reference signal by carrying out logical product arithmetic operation between the reference signal and the intermediate signal, and a clamp pulse forming circuit to form a clamp pulse on the basis of the timing signal.例文帳に追加

本発明では、基準信号に同期した中間信号を生成するためのＰＬＬ回路と、前記基準信号と前記中間信号との論理和演算を行うことによって前記基準信号の後縁に同期した前縁を有するタイミング信号を生成するためのＡＮＤ回路と、前記タイミング信号に基づいてクランプパルスを形成するためのクランプパルス形成回路とでクランプパルス生成回路を構成した。 - 特許庁

The issue of taxation may be seen in terms of tax revenue increase or decrease at a certain point in time. However, taxation may also affect economic behavior over time, leading to future changes in tax revenue. In light of this, I believe that we need to look at taxation from a dynamic standpoint, although I understand that the Ministry of Finance naturally has its own opinion. 例文帳に追加

税というものにつきましては、その一点の、いわゆるプラス・マイナスという見方をすることもできますが、それによって経済行動がまた変わっていくとなりますと、いろいろな意味で税収というのは変わってくるわけでありまして、この時期やはりダイナミックな見方が私は必要なのではないかと思っていますが、財務省は財務省としてのお考えがあると、それは当然のことだと思います。 - 金融庁

In this situation, it is important that private financial institutions take risks and conduct precise risk management in a manner suited to the management condition and characteristics of borrower companies, in order to create a virtuous cycle of the facilitation of their provision of funds to SMEs, leading to the maintenance of their own sound financial conditions. 例文帳に追加

こうした状況の下、民間金融機関は、借手企業の経営実態や特性に応じたリスクテイクとリスク管理をきめ細かく行い、中小企業に対する円滑な資金供給の確保と自らの財務の健全性の維持とが、好循環をもって、つまりこの円滑な資金供給の確保と自分の財務諸表の健全化、これが好循環をもって実現していく業況を目指していくことが重要であります。 - 金融庁

The G-7 meeting will be held at a time when Japan’s real economy has deteriorated considerably, with export industries leading the way down, and its trade deficit has expanded compared with the condition at the time of the previous G-7 meeting and the (G-20) financial summit, and I suppose that one factor behind this situation is the yen’s appreciation. Is it possible that foreign exchange will be discussed at the forthcoming G-7 meeting? 例文帳に追加

Ｇ７なんですけれども、前回のＧ７とかあるいは金融サミットの時期に比べまして、輸出産業を中心に日本の実体経済が大きく悪化していると、それから貿易赤字も拡大しているという中で行われるわけですけれども、その要因として円高が進んだということもあると思うんですが、今回為替についてＧ７で議論の対象になる可能性というのはあるんでしょうか。 - 金融庁

You are letting your imagination fly. Terumo has achieved remarkable growth in the medical field as I know from my experience as a doctor. Mr. Wachi was a director of Fuji Bank, if I remember correctly, before joining Terumo, and he has grown a struggling Terumo into a leading company, so I see no problem with him joining the council. 例文帳に追加

大変想像力をたくましくしておられますけれども、私は医者でもございますから、テルモというのは我々昔、医療の関連企業として非常に成長してきた企業でございますし、和地さんというのは、たしか富士銀行の取締役をしておられて、後からテルモに入られて、非常に傾きかけたテルモを業界一にしたということで、審議委員に入って頂くことは（問題ないと思います）。 - 金融庁

As I also mentioned last time, Japan, Germany and France were, in my view, ultimately able to play a leading role in that process. The point is that, considering the truly painful experience that Japan had to endure to overcome the extremely challenging financial crisis 10 years ago, it is not necessarily good to make the capital adequacy rate higher and higher. 例文帳に追加

また、その中で、この前も申し上げましたように、やはり日本とドイツとフランスが、私はかなり主導的な役割を果たすことができたのではないかと（思います）。10年前の大変厳しい日本国の金融危機を克服した本当に苦く苦しい経験を踏まえて、私が何回も申し上げましたように、自己資本比率が高ければ高いほどよいというものではない。それは高ければ高いほど安心ですけれども。 - 金融庁

If we look at the disclosures regarding the fiscal year that ended in March made by individual financial institutions, we can say that their disclosures are generally in line with the leading disclosure practices shown in the FSF report, while taking account of their respective risk profiles, although the level of disclosure varies somewhat from institution to institution. 例文帳に追加

こうした中で、この３月期における各金融機関の決算の開示状況を見てみますと、各金融機関によって若干の対応の違いはあるわけですけれども、このＦＳＦの報告書の先進的な事例を参考にしつつ、各金融機関のリスク特性に応じて、概ね当該報告書の先進的事例に沿った開示になっているものというふうに評価をしているところであります。 - 金融庁

Other than conflicts with Katsuyori, the reason for the betrayal was said that the coup incident by Yoshinobu TAKEDA played a role (his brother Nobukuni took sides with Yoshinobu, leading to suicide), or that his wife Kenshoin suggested to her husband that her real son Nobuharu ANAYAMA (Katsuchiyo) was more suitable as the head of the Takeda family (Nobuharu was three-quarters Takeda clan blood) rather than Katsuyori who was from a line of the Suwa clan--but all such theories lack conclusive evidence. 例文帳に追加

裏切りの原因については、勝頼との対立の他に、かつての武田義信によるクーデター事件が関係しているとも（弟信邦は義信側に味方したことにより自害）、妻の見性院が諏訪氏の血を引く勝頼よりも、自らが生んだ穴山信治（勝千代）の方が武田家当主に相応しい（信治は武田氏の血を3/4継いでいる）と夫に勧めたためだとも言われるが、いずれにせよ確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a global financial organization, the World Bank has rich human resources and huge knowledge gained through its experience of supporting developing countries. Japan expects that the World Bank will fully take advantage of such strength to grasp changes in the world and play a leading role in development without being bound by old ideas.The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries. 例文帳に追加

世銀は、グローバルな国際機関として、豊富な人材を有し、これまでの途上国支援を通じて膨大な知見を有しています。我が国は、世銀がこうした強みを生かし、世界の変化を捉え、これまでの発想に囚われず、開発の世界の牽引役としての役割を果たしていくことを期待します。新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など、世界経済の状況は変化しています。 - 財務省

This spectral reflectance estimation method for estimating the spectral reflectance of a predetermined region in an image constituted of dots includes a process for decomposing the predetermined region into minute regions, a process for leading out the spectral reflactances of the minute regions and a process for integrating the spectral reflactances of the minute regions.例文帳に追加

ドットから構成される画像中の所定領域の分光反射率を推定する分光反射率推定方法であって、前記領域を微小領域に分解する工程と、前記各微小領域の分光反射率を導出する工程と、前記導出された各微小領域の分光反射率を積算する工程と、を含むことを特徴とする分光反射率推定方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The mass spectroscopy system has an electro-spray which ionizes components of the liquid sample by spraying the sample at approximately atmospheric pressure with giving charge to the sample which have reached to the end of a nozzle, and is equipped with a device for leading the liquid sample into the nozzle and a device for sending spray gas into the nozzle.例文帳に追加

ノズル先端部に達した液体試料に電荷を付与しつつ、略大気圧下に該液体試料を噴霧することにより、該液体試料中の成分をイオン化するエレクトロスプレーを備える質量分析装置において、エレクトロスプレーに、上記ノズル内に液体試料を導入する手段と、液体試料が該ノズル内をその壁面の略全周に沿って流れるように、該ノズル内に噴霧ガスを送給する手段とを設ける。 - 特許庁

The semiconductor element which is mounted on the flexible wiring board electrically connecting electrode wires leading to pixel electrodes formed on a display panel having an image display region with a large number of pixel electrodes aligned thereon, to a circuit board for supplying voltages to be applied to the electrode wires, is directly or indirectly brought into contact with a heat conductive panel holding member for supporting the display panel.例文帳に追加

多数の絵素電極が配列された画像表示領域を有する表示パネルに形成された絵素電極への電極配線と該電極配線に印加する電圧を供給する回路基板との間を電気的に接続するフレキシブル配線基板に実装された半導体素子が、表示パネルを保持する熱伝導性のパネル保持部材に直接的にまたは間接的に接触されている。 - 特許庁

Even in the leading block or the like of burst transmission of a TDMA transmitter, a switch 10 for electrically connecting or disconnecting a baseband signal input terminal 4 and a DC offset controllable terminal 7 is controlled in accordance with a burst timing, thereby suppressing the occurrence of an impulse-like DC voltage change in the baseband input of a modulator 28 and suppressing instantaneous spectrum spreading on a frequency axis.例文帳に追加

ＴＤＭＡ送信機のバースト送信の先頭区間などでも、バーストタイミングに合わせて、ベースバンド信号入力端子４とＤＣオフセット調整可能な端子７とを電気的に接続または切断するスイッチ１０を制御することで、変調器２８のベースバンド入力での、インパルス的なＤＣ電圧変化の発生を抑制し、瞬間的な周波数軸上のスペクトラムの拡がりを抑圧することができる。 - 特許庁

In the photographic roll film comprising a beltlike photographic film with light shielding paper fixed on at least a leading end, and a spool with flanges for regulating side edges of the light shielding paper formed at both ends of a rolling shaft on which the photographic film is rolled up, the spool is produced from a mixture of 5-70 mass% of regenerated wood pulp with a polyolefin resin.例文帳に追加

少なくとも先端部に遮光紙が固定された帯状の写真フィルムと、この写真フィルムがロール状に巻き付けられる巻軸の両端に遮光紙のサイド縁を規制するフランジを形成したスプールとからなる写真用ロールフィルムにおいて、前記スプールが５質量％以上７０質量％以下の再生木質パルプ及びポリオレフィン樹脂の混合物から作製されたことを特徴とする写真用ロールフィルム。 - 特許庁

A sterilizer comprises a low temperature room provided with a means for lowering the body temperature of the patient accommodated on the inside, a blood circulating system for circulating by leading the whole blood of the patient outside of the body and again returning to the interior of the body and a laser beam applying means for irradiating the whole blood of the patient included in the blood circulating system with laser beams from the outside.例文帳に追加

殺菌装置としては、内部に収容した患者の体温を降下させる手段を備えた低温ルームと、患者の全血液を体外に導出させてまた体内に戻すことによって循環させる血液循環システムと、この血液循環システムの中に組み込まれた患者の全血液にレーザービームを外部より照射させるレーザービーム照射手段とを含ましめて装置を構成する。 - 特許庁

The potassium metal is obtained by using potassium amalgam as a material, and by producing by electrolysis by using an anode 16 containing the potassium amalgam and a cathode 17 made of a liquid potassium metal filled inside the solid electrolyte tube 1 made of the solid potassium ion conductor, and by leading into a container 20 in an inactive atmosphere filled with paraffin, and by solidifying in a shape of a globe 23.例文帳に追加

カリウム金属は、カリウムアマルガムを原料とし、カリウムアマルガムを含有するアノード１６と固体カリウムイオン伝導体からなる固体電解質管１の内部に充填された液体カリウム金属からなるカソード１７を用いて電気分解することにより生成し、パラフィンが充填された不活性雰囲気にある容器２０中に導かれ、球体２３の形状で固化させらることによって得られる。 - 特許庁

A regenerative burner system is constituted in such a way that an air supplying pipe 14 and an exhaust pipe 15 leading to a flue are connected to a burner 11, so that the pipes 14 and 15 may communicate with a heat storage material 12 and a blower 16 is connected to the air supplying pipe 14.例文帳に追加

バーナ１１に、蓄熱体１２に連通するように給気管１４および煙道に至る排気管１５を接続し、前記給気管１４にブロワ１６を接続し、このブロワ１６に送気管１７を接続し、この送気管１７の先端を前記煙道に至る排気管１５内に臨入させて、排気管１５内に送気できるようにし、送気することでバーナ１１からの排ガスを吸引するようにしたエゼクタ１８を構成する。 - 特許庁

This invented exhaust emission control device for an internal combustion engine suppresses diffusion of particulate matter contained in exhaust gas of the internal combustion engine to atmosphere and collecting the same with a filter and is provided with an exhaust gas passage leading exhaust gas discharged from the internal combustion engine and a fine particle supply device supplying particle having capacity adsorbing particulate matter contained in the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関の排気ガスに含まれる粒子状物質を、大気拡散を抑制すると同時にフィルタで捕集するためのものであり、内燃機関から排出される排気ガスを導く排気通路と、前記排気通路に、前記排気ガス中に含まれる粒子状物質に対して吸着能を有する微粒子を供給する微粒子供給装置と、を備える。 - 特許庁

The electrode for solid electrolytic capacitor includes a valve metal foil 11, and it is constituted so that the valve metal foil 11 is laminated and bonded on the one main surface of an electrode leading metal foil 23, and a porous material 12 obtained by sintering valve metal powder is laminated on the outer surface of the valve metal foil 11, and a current flows through in the laminar direction of the valve metal foil 11.例文帳に追加

弁金属箔（１１）を含む固体電解コンデンサ用電極であって、電極引き出し用金属箔（２３）主面の少なくとも一方の面に弁金属箔（１１）が積層されて接合され、弁金属箔（１１）の外側表面に弁金属の粉末を焼結した多孔質体（１２）が積層され、弁金属箔（１１）の層方向に電流を流す固体電解コンデンサ用電極とする。 - 特許庁

To provide a sound absorber for easing and preventing a noise occurring without leading seal water of plumbing system equipment into by siphonage occurring in a riser in draining from the plumbing system equipment and by involving an air in completion of draining and a force conveying device system for easing and preventing the noise entrapping the air in the completion of draining when a conveying device is used.例文帳に追加

本発明は、給排水設備機器からの排水時に立て管内に生じるサイホン作用により給排水設備機器の封水が引き込まれることがなく、また、排水完了時に空気を巻込むことにより生じる騒音を緩和、防止するための消音装置および圧送装置を用いた場合の排水完了時の空気巻込み騒音を緩和、防止するための圧送装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds. 例文帳に追加

ワ　主基準方位信号のパルス対間隔（隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This treatment apparatus of VOC gas collecting exhaust gas containing VOC, leading it to a deodorizing apparatus 1 and decomposing, is provided with a VOC gas analyzer 3 in the upstream side of the deodorizing apparatus 1; a bypass line 6 in the downstream side thereof; a VOC adsorbing/desorbing device 7 selectively adsorbing and desorbing VOC components in the bypass line 6; and a valve 5 controlling air volume to the bypass line 6.例文帳に追加

ＶＯＣを含む排気ガスを捕集して脱臭装置１に導き、分解処理するＶＯＣガスの処理装置において、脱臭装置１の上流側にＶＯＣガス濃度計３を設け、その下流側にバイパスライン６を設けるとともに、このバイパスライン６に、ＶＯＣ成分の吸着と放出を選択的に行うＶＯＣ吸脱装置７を設け、さらに、バイパスライン６への送気の調節をするバルブ５を設ける。 - 特許庁

In at least one period during variation display, a controller 24 expands the display area of a center pattern column 15, variation-displays the pattern of the center pattern column 15 as if leading it out by a form different from before and displays a character capable of performing an operation for urging lead-out to the pattern and the variation display is performed linked with the operation of the character.例文帳に追加

制御装置２４は、前記変動表示中の少なくとも一時期において、中図柄列１５の表示領域を拡張するとともに、中図柄列１５の図柄をそれまでとは異なる態様で導出されるかの如く変動表示させ、かつ、前記図柄に対し導出を促す動作を行いうるキャラクタを表示可能とし、キャラクタの動作に連動させて、前記変動表示が行われる。 - 特許庁

To provide a lathe drawbar drive mechanism solving the problems with a usually frequently employed hydraulic method of the lathe drawbar drive mechanism that power is constantly consumed leading to poor profitability because of the need to always operate a gear pump in order to keep operating hydraulic pressure at or above a predetermined pressure, and that heat generated by the hydraulic pressure adversely affects machinery and elevates room temperature, etc.例文帳に追加

従来、多用されてされている旋盤のドローバーの駆動機構である油圧方式は作動油圧を所定圧以上に保持するため、ギアポンプを常時運転させておく必要があり、この為に常に電力が消費されるので経済的でなく、又油圧によって発生する熱による機械への悪影響及び室温上昇等の課題を解決した旋盤のドローバーの駆動機構を提供する。 - 特許庁

The cooling storage shed is provided with a tank 36 in which there are contained liquid compatible with a hydrocarbon refrigerant or an adsorbent 37 for adsorbing a hydrocarbon refrigerant, a communication pipe for communicating the tank with the inside of the chamber, and an opening valve 39 provided in the course of the communication pipe for opening a flow in the interrupted communication pipe and leading the flow from the inside of the chamber to the tank.例文帳に追加

そして、この冷却貯蔵庫は、炭化水素系冷媒と相溶性のある液体または、炭化水素系冷媒を吸着する吸着剤（３７）を収容しているタンク（３６）と、このタンクと庫内とを連通させている連通パイプ（３８）と、この連通パイプに設けられているとともに、遮断されている連通パイプ内の流れを開放して庫内からタンクに導く開放弁（３９）とを備えている。 - 特許庁

The spacer member bodies 12a and 12b are constituted of central spacer member 12x continuously molded into an uneven state so as to have a predetermined height and the terminal spacer members 12y continuously formed to both end sides of the central spacer member 12x and molded so that the unevenness successively becomes high toward the rear end part of the central space member 12x from the leading end part thereof.例文帳に追加

この発明の実施形態では、前記スペーサー部材本体１２ａ，１２ｂの構成として、所定高さで凹凸状に連続的に成形した中央スペーサ部材１２ｘと、この中央スペーサ部材１２ｘの両端側に連続的に形成され、かつ先端部から後端部に向かって凹凸部の高さが順次高くなるように成形した端末スペーサ部材１２ｙとで構成するものである。 - 特許庁

To provide a safety device of an elevator for preventing accident, by surely detecting coming off or overlapping of a rope, without misrecognizing, since when the operation is continued in a state such that a main rope and a compensation rope of the elevator come off from sheave grooves due to vibration, such as, earthquakes or overlapped with each other, there is a high possibility of this leading to serious accidents.例文帳に追加

エレベータのメインロープおよびコンペンロープが、地震などの振動でシーブ溝から外れた状態或いは、ロープ同士がシーブ上で重なった状態で運転を続けるとロープの切断等によって重大事故に繋がる可能性が高いので、ロープ外れ或いはロープ重なりを誤認識することなく確実に検知して、事故を未然に防止するためのエレベータの安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁