Long Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1197件
In this way, the ceramic for the decorative pieces having superior wear resistance, giving high grade feeling, aesthetic satisfaction feeling and mental comfort for a long period to users and having gold color tone is formed and suitably used for the decorative pieces for a fishing line guide and compound decorative pieces.例文帳に追加
これによれば、優れた耐磨耗性を有するとともに、需要者に高級感,美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスとなり、釣糸案内用装飾部品および複合装飾部品に好適に用いることができる。 - 特許庁
Before radiographing, in order to confirm whether a radiographing overlapping region OL provided in the adjacent radiographing ranges in dividing the long-length radiographing range is set in the remarked portion of the subject M, a predetermined position of the radiographing overlapping region OL is irradiated by a laser line marker irradiation control means.例文帳に追加
そして、X線撮影前、長尺撮影範囲の分割の際に隣接する撮影範囲に設けられた撮影重複領域OLが被検体Mの注目箇所に設定されていないかを確認するため、レーザラインマーカ照射制御手段によって、撮影重複領域OLの所定の位置をレーザラインマーカ6aで照射する。 - 特許庁
There is provided the merchandise packaging bag wherein the bag body of the merchandise packaging bag is divided into upper and lower parts to store the long article in the inner part of the bag body while kept vertical by making a fusion-bonded splitting line with the wide article stored in a front side, and the bag body folded in the middle, so that the plurality of articles are neatly packaged for display.例文帳に追加
商品包装袋の袋体部を上下に分けて袋体の奥部分に、融着区切り線を設けて縦長物品を垂直に保持して収納し、手前側に幅広物品を収納して、袋体の中間で折り畳んで複数の物品を体裁よく包装して陳列する商品包装袋を提供する。 - 特許庁
The decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area can be determined using values that can be non-destructively and easily measured, whereby the persistent tooth anticipation system can be utilized readily and the number can be easily provided as the material for long-term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加
非破壊で容易に計測可能な値を用いて総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を求めることができ、本残存歯予測システムを容易に利用可能なものにすると共に、長期的な歯の予防、治療及び指導のための資料として容易に提供することができる。 - 特許庁
To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加
従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、(1)一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、(2)複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、(3)短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁
Steel plates 21, 22 are butt-welded using a laser beam welding device 10 of a direct diode laser system, in which a diode directly emits a laser beam while forming a spot S of an oblong shape in such a way that long sides L2 of the shape are parallel to a welding line W, so that the spot S is made large enough for a gap G.例文帳に追加
ダイオードがレーザを直接発光するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ溶接装置10を用いて、長辺L2が溶接ラインWと平行になるように縦長形状のスポットSを形成して、鋼板21,22の突き合わせ溶接を行うため、ギャップGに対してスポットSを十分大きくすることができる。 - 特許庁
The push-up member 80 includes a long push-up film 81 disposed to abut on the intermediate transfer belt 28 along the axial line of a photoreceptor drum 48, a support member 82 for supporting the push-up film 81, to which the push-up film 81 is attached, and a spring 84 for biasing the support member 82 upward.例文帳に追加
押上部材80は、感光体ドラム48の軸線方向に沿って、中間転写ベルト28と当接するように配置される長尺の押上フィルム81と、押上フィルム81が取り付けられ、押上フィルム81を支持する支持部材82と、支持部材82を上方へ付勢するバネ84とを有する。 - 特許庁
A medical image display device 5 requests the medical image information by accessing the medical image short term storage device 3 and the medical image short term storage device 3 receives the medical image information from the medical image long term storage device 6 via the exclusive line 9 when the requested image information is not stored in it.例文帳に追加
医用画像表示装置5は、医用画像短期記憶装置3にアクセスを行って医用画像情報を要求し、医用画像短期記憶装置3は、当該要求された医用画像情報を記憶していない場合に、専用回線9を介して医用画像長期記憶装置6から医用画像情報を受信する。 - 特許庁
To display a higher quality image by eliminating influence of a capacity coupling to be generated between a pixel electrode and a data line as much as possible and by attaining a long-term lifetime of TFTs (Thin Film Transistors) and moreover, by realizing electrical connection between respective elements constituting a layered structure satisfactorily in an electro-optical device.例文帳に追加
電気光学装置において、画素電極及びデータ線間に生じる容量カップリングの影響を極力排除するとともに、TFTの長期寿命化を図り、更には、積層構造を構成する各要素間の電気的接続を良好に実現することによって、より高品質な画像を表示する。 - 特許庁
As a result, the shapes of the trough parts, which are formed between the mold divided pieces 34 and 35 as well as 44 and 45 by pushing and contracting the vertically long molded product 11A in the axial line direction, are precisely transferred to the molded product 11A to obtain the plastic bottle 11 equipped with the bellows-like body part being a final molded product.例文帳に追加
この結果、縦長の成形品11Aが軸線方向に押し縮められ成形型分割片34、35及び44、45の間に形成される谷部分の形状が精度良く成形品11Aに転写され、最終成形品である蛇腹状胴部を備えたプラスチックボトル11が得られる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is equipped with the gate interconnect line of a voltage drive transistor arranged on a LOCOS oxide film, capable of restraining dielectric breakdown from occurring around the edges of the LOCOS oxide film, and has a long service life, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device at a low cost.例文帳に追加
電圧駆動型トランジスタのゲート配線がLOCOS酸化膜上に配置されてなる半導体装置であって、LOCOS酸化膜のエッジ周りにおける絶縁破壊が抑制された長寿命の半導体装置、および当該半導体装置を安価に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a manufacturing line for laminating photosensitive resin composition by coating composition prepared for coating is made large and long when each layer of a color filter is deposited by performing the lamination, pattern exposure and development of the photosensitive resin composition on a transparent plastic sheet.例文帳に追加
カラーフィルターの各層を透明プラスチックシート上に、感光性樹脂組成物の積層、パターン露光、および現像によって形成する際に、感光性樹脂組成物の積層を、塗布用に調製された組成物のコーティングによって行う際の製造ラインが長大化する点を解消することを課題とする。 - 特許庁
The transfer type antireflection laminated polyester film has a coating layer which is formed by in-line coating on at least one side of a polyester film, and the coating layer contains at least one kind selected from a fluorine compound, a long chain alkyl compound and wax, and a thermosetting compound.例文帳に追加
ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、インラインコーティングにより形成された塗布層を有し、当該塗布層中にフッ素化合物、長鎖アルキル化合物およびワックスの中から選ばれる少なくとも1種類と、熱硬化性を有する化合物とを含有することを特徴とする転写性反射防止用積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁
To obtain a sliding member such as a thread guide, etc., having a high strength, excellent abrasion resistance, corrosion resistance and sliding properties on a thread such as yarn, fishing line, etc., capable of guiding the thread stably for a long period of time without damaging the thread, yet showing a brown color with luster and having excellent fanciness.例文帳に追加
高強度で耐摩耗性、耐食性に優れるとともに、糸条や釣糸などの糸との摺動性に優れ、糸にダメージを与えることなく長期間にわたって安定して案内することができ、しかも光沢を有する茶色を呈する装飾性に優れたスレッドガイド10などの摺動部材を提供する。 - 特許庁
To provide a conveyance controller which shortens a tact time of a processing apparatus as a whole, even if a load of a conveyance destination of an article to be conveyed becomes high, does not increase data volume which requires arithmetic processing also in a sheet conveyance line, does not need a large-scale arithmetic processor without making arithmetic processing time long.例文帳に追加
被搬送物の搬送先の負荷が高くなった場合にも、処理装置の総体としてのタクトタイムの短縮を図り、また、枚葉搬送ラインにおいても、演算処理を要するデータ量を増大させず、大掛かりな演算処理装置が不要で、演算処理時間が長くならない搬送制御装置を提供する。 - 特許庁
If one of signal lines between a noninverted clock signal and an inverted clock signal is disconnected or if the signal line is short-circuited to a ground potential VSS of a logical value Low, logical values outputted from the second and third comparators become equal for a long period of time within one cycle of the noninverted clock signal or inverted clock signal.例文帳に追加
非反転クロック信号または反転クロック信号のいずれかの信号線が、断線している、あるいは、論理値Lowの接地電位VSSに短絡している場合には、第2及び第3比較器の出力する論理値が非反転クロック信号または反転クロック信号の一周期内において長期間等しくなる。 - 特許庁
To solve the inconvenience such as the flowering of spraying pressure control capability or the lowering of stirring effect in a liquid chemical tank caused by the generation of pressure loss due to a long pipe line for returning the liquid chemical to a liquid chemical tank from a spray pump or from the spray pump to a nozzle in a spraying work machine.例文帳に追加
散布作業機において、噴霧ポンプからの薬液タンクへの薬液の戻りや、噴霧ポンプからノズルへ薬液を圧送するための配管長さが長くなってしまうと、管内で圧力損失が発生し、散布圧力制御能力低下や薬液タンク内攪拌効果の低下等の不都合を生じてしまう。 - 特許庁
A plurality of control packages 11 is connected to a system bus 100 through corresponding connectors and a live line insertion/removal control circuit section 12 recognizes the start and end of the insertion/removal of the control packages 11 into/from the connectors from a long-pin connecting state signal 102, a middle-pin connecting state signal 103, and a short-pin connecting state signal 104.例文帳に追加
システムバス101に複数の制御パッケージ11が対応するコネクタを介して接続され、活線挿抜制御回路部12は、ロングピン接続状態信号102、ミドルピン接続状態信号103およびショートピン接続状態信号104から制御パッケージ11のコネクタの挿抜の開始および完了を認識する。 - 特許庁
A terminal device in the dictionary information display system transmits a character string surrounded by an alternate long and two short dashes line area 534 around a cursor 533 in a web page 531 to a server device as a character string around the cursor to make the server device retrieve only the character string included in the character string around the cursor from first and second dictionary DBs.例文帳に追加
辞書情報表示システムの端末装置は、ウェブページ531のカーソル533周辺の2点鎖線領域534で囲まれる文字列をカーソル周辺文字列としてサーバ装置へ送信して、このカーソル周辺文字列に含まれる文字列のみを第1,第2辞書DBから検索させる。 - 特許庁
Light from a fish-luring lamp 20 is irradiated to at least either one in longitudinal directions of a fishing vessel 1 and illumination intensity in bright area in water around the fishing vessel 1 by light distribution is nearly made uniform in an irradiating part on horizontal and nearly long circular line centering the fishing vessel 1.例文帳に追加
集魚灯ランプ20からの光を漁船1の前後方向の少なくとも一方にも照射し、かつ、この配光による漁船1の周りの水中における明るいエリアの照度が漁船1を中心とした水平の略長円状の線上の照射部でほぼ均一になるようにした。 - 特許庁
To provide a resin composition containing an emulsion and used for an aqueous coating for forming a coated film having less soiling of the coated film surface by the absorption of dusts or oily substance in the air and a good soil resistance hardly having rain line traces after raining over a long period of time and also having an excellent waterproof property.例文帳に追加
大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期にわたり良好で、かつ耐水性に優れた塗膜を形成する水系塗料に用いられるエマルションを含む樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a long-life nonmagnetic single component toner which has proper electrification property and resistance against melt sticking in various environments in the nonmagnetic single component development method, which can form stable images with little fog, sufficient line density, no irregular density, no void in characters (particularly void in characters on a thick sheet) and excellent reproducibility of a black solid image.例文帳に追加
非磁性一成分現像方式において、あらゆる環境下で適正な帯電性と耐融着性とを有し、カブリが少ない、画線濃度を確保し濃度ムラのない、文字抜けのない(特に厚紙での文字抜け)、黒ベタ再現性に優れた安定した画像が得られる長寿命の非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁
To transcript a long text of sutra (120 lines and 840 characters, 7 characters per line) easily and freely, while understanding the meaning of a difficult text of sutra, without using a sheet in waste by dividing the text of sutra into small sections and transcribing them, to write diary/memo thereupon, and to facilitate filing after the transcription.例文帳に追加
本発明は長い経文(120行840文字、1行7文字)の書写を細かく分割書写することによってムダな用紙を使うことなく、楽に、自由に難解な経文の意味を理解しながら書写することができ、それに日記・メモも記することができ、書写後のファイルをも容易にする。 - 特許庁
To provide a ribbon for changing clothes so as to create an atmosphere according to their uses, which changes clothes so as to have an atmosphere according to their uses only in an engaged state with buttons of the clothes by perforating buttonholes at an arbitrary interval along the center line of a long and narrow tape-like ribbon.例文帳に追加
この発明は、細長いデープ状リボン(1)の中央に、任意間隔にボタン穴(2)を設け、衣服のボタン(6)にこのテープ状リボン(1)をつけるだけで、用途別の雰囲気に変えられるようにして、1枚の衣服(5)を何通りも楽しめるようにした衣服を用途別の雰囲気に変化させるリボンを提供する。 - 特許庁
To allow a receiver to easily receive mail and to eliminate the concern of the telephone line of the receiver being occupied suddenly for a long time, by making it possible to transmit reception confirmation mail for making the receiver confirm whether or not to receive a moving image file, before attaching the moving image file and transmitting the mail.例文帳に追加
動画ファイルを添付してメールを送信する前に、その動画ファイルを受信するか否かを受信者に確認させるための受信確認メールを送信可能な構成とすることにより、メールの受信者にとって受け入れやすく、受信者の電話回線が突然長い時間占有されてしまうこと等の不安を解消する。 - 特許庁
Line sensors 1A, 1B long in the axial length direction of a steering shaft 3 are arranged on the outside of the targets 2, 2, their outputs VA, VB are given to a calculation processing part 4, and the rotary angles of the input shaft 31 and the output shaft 32 and the rotary torque applied on the input shaft 31 are calculated in the calculation processing part 4.例文帳に追加
夫々のターゲット2,2の外側に、操舵軸3の軸長方向に長いラインセンサ1A,1Bを配置し、これらの出力V_A ,V_B を演算処理部4に与えて、演算処理部4にて入力軸31及び出力軸32の回転角及び入力軸31に加わる回転トルクを演算する。 - 特許庁
On the other hand, the Raman amplifier performs Raman amplification of the signal light by adjusting the light power of the respective excitation channels included in excitation light in such a manner that the light power of the signal channels increases from the long wavelength side toward the short wavelength side of the signal wavelength band width in order to improve the noise characteristics over the entire part of the line (20).例文帳に追加
一方、ラマン増幅器は、光ファイバ伝送路(20)全体の雑音特性を改善すべく、励起光に含まれる各励起チャネルの光パワーを調節することにより、信号波長帯域の長波長側から短波長側に向かって信号チャネルの光パワーが大きくなるよう信号光をラマン増幅する。 - 特許庁
To remove and clean exhaust gas containing molecular pollutant discharged from a superclean space in a resist treatment process like semiconductor manufacturing without stopping the operation of a manufacturing facility line, and to continuously and stably circulate and feed to the superclean space over a long period by precisely controlling temperature and humidity.例文帳に追加
半導体製造等のレジスト処理工程における超清浄空間から排出される分子状汚染物質を含有する排気を、製造設備ラインの操業を停止させることなく除去清浄化し、精密に調温・調湿して、超清浄空間に長期間に亘って連続安定に循環供給する。 - 特許庁
To provide a connection time notifying device for telephone which can give an alarm sound to at least one telephone caller through a telephone line when a call duration is long and the time set by the user is elapsed and a telephone set equipped with the call duration notifying device.例文帳に追加
通話時間が長時間にわたる場合に、使用者において設定された時間が経過した時に、電話線を通じて通話者の少なくとも一方に報知音を供給することができる電話の通話時間報知装置を提供すること、並びにそのような通話時間報知装置を備えた電話機を提供すること。 - 特許庁
This hoe comprises a long pole 3 and a blade body 2 installed on the point, and the blade body 2 has a V shape (a form like a moldboard of a Russel snowplow) in a top view and a front tilt line 8 is tilting upward from tip of the blade 5 in a side view of the tilt blade of the blade body 2.例文帳に追加
長尺状の柄棹3と、この失端部に取り付けられる刃体2より成る鋤鍬において、刃体2は上面視においてV字形(ラッセル車のV字形除雪いた形状)で、側面視においては刃体2の傾斜刃が、刃先5より正面傾斜線8が上方に向かって傾斜した鋤鍬 - 特許庁
One or plurality of pairs of linear guide lines (press line) 16 along the long side direction of the carton are so formed on the pair of first curved overhanging portions 17, or/and outside the overhanging portions 17 in the short side direction of the carton, respectively, as to be separated from cut lines 11.例文帳に追加
更に、一対の第1湾曲張出部17に、及び/又は、その一対の第1湾曲張出部17のそれぞれより箱の短手方向の外側には、箱の長手方向に沿った線状のガイド罫16(押し罫)が、切込線11から離隔して、一対又は複数の対となって形成した。 - 特許庁
This fishing tackle-engaging mount is characterized by bending a long plate piece in the longitudinal direction, forming tackle fishhook-hooking portions in the upper portion of the front side piece of the bent plate, forming a foldable tongue piece in a back side piece, stepwisely forming bent portions in a tongue piece, and forming line-stopping portions in the bent portions.例文帳に追加
長尺状の板片を長手方向に沿って折り曲げ、表片の上方部に仕掛の針掛部を形成するとともに、裏片に折り返し可能な舌片を形成し、その舌片に段階的に折り曲げ部を形成し、折り曲げ部に、糸止め部を形成したことを特徴とる釣り用仕掛係合用台紙。 - 特許庁
The long axis direction of the rectangular magnet is oriented in parallel to a straight line connecting the center of the inner circle of the circular coil in a state in which the actuator is positioned at the outermost circumference of a data area and the center of the inner circle of the circular coil in a state in which the actuator is positioned at the innermost circumference of the data area.例文帳に追加
アクチュエータがデータ領域の最外周に位置決めされた状態における円形コイルの内径円の中心、及び、データ領域の最内周に位置決めされた状態における円形コイルの内径円の中心の、2点を結ぶ直線に対して並行に、長方形マグネットの長軸方向を配置している。 - 特許庁
The above two circulation holes h1 and h2 are formed to have the same shape and the same size with each other, and leaking electrolyte solution into the exhaust air chambers through the circulation holes h1, h2 is prevented when being pushed down the battery case by arranging those circulation holes in a straight line extended in a long side direction of the battery case.例文帳に追加
2つの流通孔h1及びh2は、同一の形状と同一の大きさとを有するように形成し、これらの流通孔を電槽の長手方向に延びる直線上に並べて配置することにより、電槽の転倒時に流通孔h1,h2を通して排気室内に電解液が漏れ出るのを防止する。 - 特許庁
Further, since one first tension member 13 is arranged at a position farther than the coated optical fiber 5 viewing from the side of the cable supporting line part 11, even when the size of the first tension member 13 is increased and strength is secured, the dimension on a long diameter side of the cable 1 is reduced and the wind pressure loads are suppressed to be small.例文帳に追加
さらに第1抗張力体13が、ケーブル支持線部11の側から見て光ファイバ心線5より遠い位置に1本配置されている構造であるので、第1抗張力体13のサイズを大きくして強度を確保してもケーブル1の長径側の寸法を小さくでき、風圧荷重が小さく抑えられる。 - 特許庁
To eliminate a problem on which a user uses connection time with a provider for a long time at the beginning of a month and does not have so much connection time at the latter half of the month without additional charge in an information processor having a communication function capable of being connected to a server through a telephone line or a LAN.例文帳に追加
本発明は、電話回線やLANを通してサーバーに接続できる通信機能付き情報処理装置において、月初めに長時間プロバイダーとの接続時間を使用してしまい、月の後半には追加料金なしで接続できる時間がほとんど残らなくなってしまうという問題を解決する。 - 特許庁
To provide an input schedule preparation system and a method capable of appropriately maintaining the operating state of a treatment facility in a process system factory having a production line very large in the number of manufacturing processes and long in move, and to provide a storage medium in which the program therefor is stored.例文帳に追加
本発明は、製造工程数が極めて多く、手番が長い生産ラインを有するプロセス系工場等において、処理設備の稼動状態等を適正に維持することができる投入計画作成システム及び投入計画作成方法並びにそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
To solve the problem that a long threshold voltage correction period can not be secured since a threshold voltage correction period and a data writing period need to be provided successively in one horizontal period when constitution wherein a fixed potential is supplied from a signal line in the threshold correction period and a data potential plus a fixed potential is supplied in the data writing period respectively is employed.例文帳に追加
しきい値補正期間で固定電位、データ書込期間でデータ電位+固定電位をそれぞれ信号線から供給する構成を採ると、1水平期間内にしきい値電圧補正期間とデータ書込期間とを連続して設ける必要があるため、しきい値電圧補正期間として長い期間を確保できない。 - 特許庁
A cut-in area character 132 is displayed in the approximately laterally-long quadrangular area formed by the cut line character 131, the face part of an opponent character 105 is largely cut in and displayed, and a speech character 133 corresponding to the opponent character is superimposedly disposed and displayed in the front side (S202-S204).例文帳に追加
また、このカットラインキャラクタ131によって形成された略横長四角形の領域内にカットイン領域キャラクタ132が表示され、相手キャラクタ105の顔の部分が大きくカットイン表示されると共に、この相手キャラクタに対応するセリフキャラクタ133が前面側に重なるように配置されて表示される(S202〜S204)。 - 特許庁
The ceiling mounted lamp pedestal to which the various kinds of lamp units are applied mainly consisting of a rectangular lamp housing of at least one line of trapezoidal cross-sectional long groove, and translucent lid plates to cover a groove opening through a formed fitting structure of which the number corresponds to the trapezoidal cross-sectional grooves, and which is formed at plate sides.例文帳に追加
本発明の多種のランプユニットを適用する天井吸着式ランプ台座は、主に、少なくとも一列の台形断面長溝の方形ランプハウジング、及び、数量が台形断面長溝に対応し、板辺に設けられた設置された嵌合構造により、溝口を蓋合する透光蓋板からなる。 - 特許庁
To provide a controller or a modem controller by which a state of a control signal is precisely discriminated to control the operation of an external device even in the case that a noise repetitively generated over a comparatively long time on a transmission line and whose statistic property cannot be predicted is applied to the control signal.例文帳に追加
伝送路上で比較的長時間に亘って発生を繰り返し且つ統計的性質が予測不可能なノイズが制御信号に加わった場合にも制御信号の状態を精確に判定し、外部装置の動作を制御することができる制御装置もしくはモデム制御装置を提供する。 - 特許庁
However, 80 series JNR train-cars, which were developed in 1950 under Shima's leadership for local trains on the Tokaido railway line, were initially considered being suited for short-distance use, but it was verified that they also exhibited superior performances in long-distance operations as well, providing, after that, the motive force to promote use of electric train-cars and diesel train-cars in the regular railway lines of JNR. 例文帳に追加
しかしながら、彼の指揮の下で1950年に開発された東海道線普通列車用の国鉄80系電車は、短距離向けと見られていた電車が、長距離運転にも優れた特性を発揮するという事実を実証し、その後国鉄の在来線に電車・気動車の普及を進める原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This background revealed the appearance of trains with new performance after 1957 represented by JNR 181 and 101 trains and the rise of diesel railcars which made it possible to pull a long and heavyweight train created from the realization of drive-line transmissions of railcars/diesel locomotives after JNR Kiha 10 railcars appeared in 1953. 例文帳に追加
この背景に国鉄181系電車や国鉄101系電車に代表される1957年以降の新性能電車の登場や、気動車・ディーゼル機関車の動力伝達方式変速機の実用化で1953年の国鉄キハ10系気動車以降、長大編成運転可能となった気動車の台頭なども挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first festival was held on October 25, 1895 to worship the newly built Heian-jingu Shrine; from the following year, the festival took a form in which 'two great spirits of Emperor Kanmu and Emperor Komei, who are the objects of worship, visit the shrine from the Kyoto Imperial Household, which used to be their residence, with a long line of attendants following in the procession, enjoying the view of the flourishing towns.' 例文帳に追加
初回は、創建されたばかりの平安神宮への参拝として明治28年(1895年)10月25日に行われ、その次の回からは、「祭神である桓武天皇と孝明天皇の二柱の御霊が、住まいであった御所から街の繁栄を見ながら行列のお供を従へて神宮へ行く」形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mail reservation system that eliminates the following problems: when a reservation is made for a store by telephone or Web queueing system, telephone line congestion occurs, or ID or password is needed for identifying a user, thereby requiring a long time and complicating the procedure.例文帳に追加
店舗への予約等は、電話又はWeb系の順番取得システム等の対策をとるが、電話では電話回線の輻輳問題があり、また、インターネット予約においても利用者を特定するための利用IDやパスワードなど手続きが必要となり、長時間がかかり、煩雑であった問題点を改善するメール予約システムを提供する。 - 特許庁
Then, between two pixel electrodes 14 adjoining each other in the direction long the data lines 2, a capacity-adding wiring 21 is arranged, which is branched from the data line 2 on the side not connected with these pixel electrodes 14, and this capacity-adding wiring 21 is capacitively coupled with the pixel electrodes 14.例文帳に追加
そして、データ線2に沿った方向に互いに隣接する2つの画素電極14の間に、これら画素電極14に接続されていない側のデータ線2から分岐した容量付加用配線21が設けられ、この容量付加用配線21と画素電極14とで容量結合が生じている。 - 特許庁
To provide a router that can solve a security problem, efficiently utilize the communication channels of a communication enterprise and cause no inconvenience even in the case of utilizing an on-line application for a long period of time.例文帳に追加
従来のルータ装置では、そのルータ装置に流れるIPパケットを監視し、IPパケットが一定時間流れなかった場合にはWAN側の通信回線を切断するので、端末装置の利用者の意思とは無関係に通信回線の切断がなされてしまい、このため、長時間にわたりセッションを保つ必要のあるアプリケーションが実行不可能となってしまう。 - 特許庁
To provide an electrostatic actuator fixing sheet having a multi-phase electrode pattern of three phases or more, which requires only a one-side wiring not using a through-hole, has an electrode line of long extended total width, has a large static power, uses uniform static power for each of phases and can be easily manufactured: and to provide an electrostatic actuator using the fixing sheet.例文帳に追加
スルーホールを使用しない片面配線で済ませることができ、電極線の延長総幅が長く静電力が大きく、各相による静電力が均等であり、しかも製造が容易な3相以上の多相電極パターンを有する静電アクチュエータの固定シートおよびその固定シートを使用した静電アクチュエータを提供する。 - 特許庁
The output line 211 of the stator has an almost rectangular section, whose long side faces the rotating radial direction and is led out along the rotating shaft direction, passes a guide hole 523 of a stretching part 522 integrally formed with the terminal base 52, inserted into an U-shaped bonding part 5211, and subjected to wire connection through welding, soldering, etc.例文帳に追加
固定子の出力線211は、回転径方向に長辺が向いた略長方形断面を有しており、回転軸方向に沿って引き出されており、端子台52に一体に形成された延設部522のガイド穴523を通過後、金属ターミナルのコの字状の接合部5211内に挿入されて、溶接や半田付けなどによって結線が行われる。 - 特許庁
Each pixel unit includes a first short side and a second short side which are parallel to each other, two long sides intersecting the two short sides, a common signal line disposed adjacent to the first short side parallel between two short sides and having a common electrode pad extended from the side adjacent to the first short side, a storage capacitor, and at least one thin film transistor.例文帳に追加
各画素ユニットは、互いに平行な第一短辺及び第二短辺と、2つの短辺に直交する2つの長辺と、2つの短辺の間に平行して第一短辺に近接して配置され第一短辺に隣り合う側から共通電極パッドが延びた共通信号ラインと、積蓄容量と、少なくとも1つの薄膜トランジスタとを備える。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|