「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the rotation of a head at the time of offset collision at impact, to improve directivity at the time of hitting of a ball and to increase a carry by making the plane ellipse when the spheroid centering at the centroid of a club head is virtually cut at a plane passing the centroid of the club head and paralleling to a loft angle nearly coincident with the variation distribution of the hitting points of general players.例文帳に追加

本発明はアイアンクラブヘッドに関し、特に、クラブヘッドの重心を中心とした慣性楕円体をクラブヘッドの重心を通り、ロフト角に平行な平面で仮想的に切断したときの平面楕円をほぼ一般のプレイヤーの打点のばらつき分布に一致させることにより、インパクトの際にオフセット衝突時のヘッドの回転を抑え、打球時の方向性を改良しかつ飛距離を増大できるようなアイアンクラブヘッドに関するものである。 - 特許庁

(iii) In the case that the national government recognizes that said Patent Right, etc. have not been utilized within a reasonable time and does not find any justifiable grounds as to why said Patent Rights, etc. have not been utilized within a reasonable time, and in case the national government finds that utilization of said Patent Rights, etc. is particularly necessary for promoting the use of said Patent Rights and makes a request making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to a third the right to use said Patent Rights, etc. 例文帳に追加

三　当該特許権等を相当期間活用していないと認められ、かつ、当該特許権等を相当期間活用していないことについて正当な理由が認められない場合において、国が当該特許権等の活用を促進するために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求めるときは、当該特許権等を利用する権利を第三者に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first capacitor element has a capacitance value which is smaller at the time of execution of an adding mode than at the time of execution of a non-adding mode, and thereby making an amplification factor of the amplifier smaller at the time of execution of the adding mode than at the time of execution of the non-adding mode.例文帳に追加

光電変換素子を含む複数の画素部（Ｐｉｘ１，Ｐｉｘ２）と、複数の画素部の信号を読み出す信号線（１０６）と、信号線に第１の電極が接続された第１の容量素子（１０７ａ，１０７ｂ）と、第１の容量素子の第２の電極に入力端子が接続された増幅器（１０９）と、増幅器の入力端子及び出力端子の間に接続された第２の容量素子（１１０ａ，１１０ｂ）と、を有し、第１の容量素子は、その容量値が非加算モード実行時よりも加算モード実行時において小さくなり、前記増幅器の増幅率が前記非加算モード実行時よりも前記加算モード実行時において小さくなることを特徴とする固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

A game control means 200 is provided with a table selecting means 280 for selecting one from a plurality of tables for pattern fluctuation time shortening of different stored contents including more pattern fluctuation patterns for shortening the pattern fluctuation time than usual and making patterns be fluctuated in a pattern fluctuation execution means 250 in the case that shifting is decided on the basis of the decided result of a shift condition deciding means 270.例文帳に追加

遊技制御手段２００には、移行条件判定手段２７０の判定結果にもとづいて移行が決定された場合に、通常時と比較して、図柄変動時間を短縮する図柄変動パターンがより多く含まれ、記憶内容が異なる複数の図柄変動時間短縮用テーブルのうちから、一つの図柄変動時間短縮用テーブルを選択し、図柄変動実行手段２５０にて図柄変動を行わせるためのテーブル選択手段２８０を備える。 - 特許庁

In detail, a retardation inhibition control means executes control for making throttle opening follow accelerator opening by inhibiting execution of retardation control at a time of acceleration, a fuel increase control means executes control for increasing fuel injection quantity to make air fuel ratio rich at a time of acceleration, a secondary air supply control means calculates air quantity short to stoichiometric condition and supplies secondary air for compensating short air quantity.例文帳に追加

詳しくは、遅延抑制制御手段は、加速時における遅延制御の実行を抑制して、スロットル開度をアクセル開度に対して追従させるための制御を行い、燃料増量制御手段は、加速時において空燃比がリッチとなるように、燃料噴射量を増量させるための制御を行い、２次空気供給制御手段は、ストイキに対して不足する空気量を算出し、不足する空気量を補うために２次空気の供給を実行する。 - 特許庁

(2) Convention priority shall be claimed within sixteen months from the date of the earliest priority claimed by making a declaration to this effect. Correction of the declaration of priority may also be requested within this time limit. Where the correction would affect the earliest priority date claimed, the sixteen-month time limit for correction shall be reckoned from the corrected date of the earliest priority claimed provided that it expires first. Correction of the declaration of priority may be requested in any case within four months from the date of filing of the application.例文帳に追加

(2) 条約による優先権は，この旨の申立による最先の優先権主張日から16月以内に主張する。優先権申立書の訂正も，この期限内に請求することができる。その訂正が最先の優先権主張に影響すると思われる場合は，訂正のための16月の期限は，最初に満了する最先の優先権主張の訂正日から起算する。優先権申立書の訂正は，何れの場合も，出願日から4月以内に請求する。 - 特許庁

(7) Any person who, having made a request referred to in subsection (6),expends during the period referred to in that subsection, any money, time or labour with a view to making, using or disposing of any article embodying the registered design or a design not substantially different from a registered design, as the case may be, may apply in the manner prescribed to the court for compensation in respect of the money, time or labour reasonably so expended, and the court may issue such order as it may deem fit.例文帳に追加

(7) (6)にいう請求を行った者であって，同項にいう期間内に登録意匠又は登録意匠と実質的に差異のない意匠を実施する物品を製造，使用又は処分する目的で資金，時間又は労力を費やしたものは，所定の方法により裁判所に対し，そのように合理的に費やされた資金，時間又は労力に係る補償を申し立てることができ，裁判所は，適切と認める命令を発出することができる。 - 特許庁

Article 27-20 (1) Article 18(1) shall apply mutatis mutandis to the following persons. In this case, both of the terms "a person who acquires the Securities through the Public Offering or Secondary Distribution" and "the person who acquired the Securities" in Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "the person who makes Sales, etc. of the Share Certificates, etc. in response to the Tender Offer"; and the term "at the time of making an offer to acquire the Securities" in said provision shall be deemed to be replaced with "at the time of the Sales, etc.": 例文帳に追加

第二十七条の二十　第十八条第一項の規定は、次に掲げる者について準用する。この場合において、同項中「当該有価証券を当該募集又は売出しに応じて取得した者」とあり、及び「当該有価証券を取得した者」とあるのは「当該公開買付けに応じて当該株券等の売付け等をした者」と、「その取得の申込みの際」とあるのは「その売付け等の際」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below. 例文帳に追加

具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁

At the time of camp on or when a voice or data is received, a baseband control processing section 14 performs information corresponding to the communication mode based on a preset informing method independently through the LED 18, the resonator 19, or the vibrator 20 or through combination thereof thus making a user to recognize the communication mode under use.例文帳に追加

ベースバンド制御処理部１４は、キャンプオン時、あるいは音声またはデータの受信時に、予めなされた報知方法の設定に基づき、ＬＥＤ１８、共鳴器１９、バイブレータ２０、バックライト２１の単独または組み合わせによって通信モードに対応する報知を行い、使用者に使用中の通信モードの種類を認識させる。 - 特許庁

A variable capacitor 105 is provided parallelly with the ground from a series of capacitors 201 connecting dielectric coaxial resonators 102 by providing the capacitor 105 parallelly with the ground from between the series of capacitors 201 connecting the resonators 102, and a group delay time can continuously be varied by making the capacitor 105 varied.例文帳に追加

誘電体同軸共振器１０２を結合させる直列のキャパシタ２０１間からアースに並列に可変キャパシタ１０５を設けることで、誘電体同軸共振器１０２を結合させる直列のキャパシタ２０１からアースに並列に可変キャパシタ１０５を設け、このキャパシタ１０５を可変させることにより、群遅延時間を連続的に可変させることができる。 - 特許庁

In the method for displaying the grey level image while making the number of gradations of the display image less than that of an input image, dither processing is carried out by moving and/or rotating a systematic dither matrix applied to an image as one unit inputted in time series as specified based upon the order of the input.例文帳に追加

入力画像よりも表示画像の階調数を少なくして表示する濃淡画像の表示方法であって、時系列で入力される１単位の画像に適用する組織的なディザマトリックスを前記入力の順番に基づく所定の移動および／または所定の回転を行なってディザ処理を行なうようにした表示方法。 - 特許庁

To provide a charging rate estimating device for secondary cells, capable of promptly making the estimated charging rate value to a correct value, even when operation is resumed in the condition while changing each parameter of the battery model, after a long passage of time from stopping the parameter estimating operation to operation resumption.例文帳に追加

適用デジタルフィルタを用いた二次電池の充電率推定装置において、パラメータ推定演算を中止してから演算開始まで長時間が経過し、電池モデルの各パラメータが変化した状態で演算を再開した場合でも充電率推定値を速やかに正確な値にできる二次電池の充電率推定装置を提供する。 - 特許庁

The input method comprises a step for realizing the latch state for keeping the ON state in the application even if the OFF operation of the pointing device is performed in response to the continuation of the ON operation of the pointing device for a given length of time, and a step for executing a program for making a user recognize the realization of the latch state.例文帳に追加

このような入力方法において、ポインティングデバイスのオン操作が一定時間連続したことに応答して、ポインティングデバイスのオフ操作がなされても、アプリケーションにおけるオン状態を維持させるラッチ状態を実現する段階と、ラッチ状態が実現されたことをユーザーに認識させるためのプログラムを実行する段階と、を含む。 - 特許庁

To provide a gateway device, its controlling method and a communication system capable of making a network band needed in a packet network to realize real time network facsimile communication at a communication speed established between a facsimile machine and the opposite terminal device to be under an allocated network band from a gatekeeper device.例文帳に追加

ファクシミリ装置と相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するためにパケット網において必要とされるネットワーク帯域を、ゲートキーパ装置からの割当ネットワーク帯域以下となるようにすることができるゲートウェイ装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus making the best use of the health promotion effect of the charcoal and the purification action of hot water as the charcoal bath by adopting sufficient amount of charcoal in a bathtub for a home bath and exhibiting the charcoal effects for a long period of time by facilitating the attachment/detachment and regenerating the effect.例文帳に追加

木炭風呂として，木炭の持つ健康増進効果及び湯水の浄化作用を最大に活かすために，家庭風呂の浴槽内に十分な量の木炭を取り入れることができ，しかも長期にわたり木炭効果を発揮させるために，簡便に脱着して効果を再生することができることを旨として発明された浴用器具を提供する。 - 特許庁

In addition to this, by having a plurality of notification patterns having different notification periods to be divisible within a fixed period T, that is, making the period T a common multiple of the respective notification patterns 1 to 3, the position of the period during absolute time can be specified uniquely, and the positions of the patterns within the period T can further be specified uniquely.例文帳に追加

これに加えて、報知周期の異なる複数の報知パターンを一定の周期Ｔ内で割り切れるように、すなわち周期Ｔが各報知パターン１〜３の公倍数になるようにすることにより、絶対時間中の周期Ｔの位置を一意に特定できるようにし、さらには周期Ｔ内のパターンの位置も一意に特定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a bed-type water mattress on which a user lies, capable of making the user lying on the mattress always comfortable by easily preventing deterioration of the feel caused by the denting of the soft base in the long time of use, when water bags are provided on a soft base to be easily carried and handled by reducing the quantity of water inside the water bags.例文帳に追加

人が横臥するベッド式のウォーターマットレスにおいて、柔軟ベース上にウォーターバッグを備えた場合、長期使用による柔軟ベースの凹みによる使用感の低下を容易に解消して常に快適な寝心地を保つことができるとともに、ウォーターバッグの水量を減少し、運搬や取り扱いが容易なウォーターマットレスを提供する。 - 特許庁

To shorten transmission time of an image file and to utilize the storage capacity of storage media for storing the image file as much as possible, by making it possible to obtain the image file compressed to a data amount fitting the contents of an original image without taking much trouble and simultaneously suppressing the data amount of the image file while suppressing image quality deterioration.例文帳に追加

原画像の内容に適合したデータ量に圧縮された画像ファイルが、手間をかけることなく得られるようにして、画質の低下は抑えつつ、同時に該画像ファイルのデータ量を抑えて、該画像ファイルの伝送時間を短縮したり、該画像ファイルを保存する記憶メディアの記憶容量を最大限に利用したりすることができる。 - 特許庁

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken.例文帳に追加

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of work for a tunnel excavator by permitting the installation of a drilling machine to an excavator having a free cross section, making the mechanisms of these machines smaller and simpler thereby allowing the use of the drilling machine at the same time without replacing the work machine in a tunnel having a small cross section.例文帳に追加

自由断面掘削機に対して削孔機の装着を可能にするとともに、そのための機構を小形かつ簡易にすることにより、小断面のトンネルにおいて、施工機械の入れ替えを行うことなく、削孔機を併用することができるようにし、作業効率を向上することができるようにしたトンネルの掘削装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an abnormality detector for a passenger elevator capable of reliably and quickly detecting loosening and abnormality of a transmission belt, and when abnormality of the transmission belt is detected, capable of alarming abnormality to the outside, quickly coping with it by making adjustment at the time of occurrence of abnormality of the transmission belt, and preventing a trouble that might occur if nothing is done with the abnormality.例文帳に追加

確実に且つ早期に伝動ベルトの緩み、異常を検出することができ、また、伝動ベルトの異常を検出したとき、外部へ異常発報を行い、伝動ベルトの異常発生時に早期に調整等の対応を促すことができ、放置した場合に発生する不具合を未然に防止できる乗客コンベアの異常検出装置を得る。 - 特許庁

To obtain a deodorizing tea for alleviating a smell of excrement, a body odor and a foul breath of a drinker only by enjoying the tea according to a conventional habit without specifically taking much time or labor by directing attention to a tea drinking habit, processing tea itself into a deodorizing material and making tea to be supplied in a meal or a between-meal snack a deodorizing tea.例文帳に追加

本発明は、喫茶の習慣性に着目し、茶そのものを消臭力のあるものに加工して、食事や間食の際に提供する茶を消臭茶とすることにより特別な手間もかけずに、従来の習慣通り茶を楽しむだけで、喫茶者の便臭、体臭、口臭が軽減される消臭茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

The camera is provided with a flashing circuit 48 for making a flashing part flash, a control circuit 41 for controlling this flashing circuit 48, and a temperature detection circuit 46 for detecting the temperature of the flashing circuit 48, and the control circuit 41 controls a flashing time of the flashing part based on the temperature information of the flashing circuit 48.例文帳に追加

カメラは、フラッシュ発光部を発光させるためのフラッシュ発光回路４８と、このフラッシュ発光回路４８を制御するための制御回路４１と、フラッシュ発光回路４８の温度を検出するための温度検出回路４６とを備え、制御回路４１は、フラッシュ発光回路４８の温度情報に基づきフラッシュ発光部の発光時間を制御する。 - 特許庁

To provide bone conduction headphones which reduce a change in lateral pressure applied to the head of a user by a headphone unit regardless of the size of the head of an individual user, and are comfortable to the user and stabilize sound quality without making pressure applied to the head of the user concentrate on a portion of the head even when used for a long time.例文帳に追加

使用者個々の頭部の大きさに関わらず、ヘッドホンユニットによる使用者の頭部にかかる側圧の変化を少なくするとともに、長時間使用する場合においても、使用者頭部へかかる圧力を頭部の一部に集中させず、使用者にとって快適、かつ音質を安定化させることができる骨伝導ヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of acquiring position and time information from a GPS at a high probability while securing the degree of freedom of appearance design without having a user cover a reception part with a hand during GPS reception by facilitating electrical connection and making it easy for the user to recognize the position of a GPS reception part, in the imaging apparatus provided with the GPS reception part.例文帳に追加

本発明では、GPS受信部をもつ撮像装置において、気的接続が容易で、ユーザーにGPS受信部の位置をわかりやすくすることによって、GPS受信時にユーザーが受信部を手で覆うことなく、外観のデザイン自由度を確保したまま、高い確率でGPSから位置、時間情報を取得することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pack cosmetic having good spread and excellent usability and feeling of use without stickiness that may be kept for a long time after application without the need to be rinsed off and promotes penetration of skin care components, giving a persistent moisture-retaining effect and an excellent effect of making skin texture velvety to the skin.例文帳に追加

塗布後洗い流すことが不用で長時間塗布しておくことが可能なパック化粧料であり、のびの良さやべたつきのない優れた使用性と使用感を持ち、スキンケア成分の浸透を高め、使用後の肌に持続性の高い保湿効果を付与し、肌のキメを整えて滑らかな肌質にする効果に優れたパック化粧料を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the preceding vehicle is making a lane change at S20, if it is determined that the one's own vehicle is overtaking the preceding vehicle at S21, or if it is determined that the one's own vehicle is approaching the preceding vehicle with deceleration at S22, issuing of an unnecessary alarm is prevented by adjusting the time of issuing the alarm.例文帳に追加

Ｓ２０にて先行車が車線変更を行っていると判定された場合、Ｓ２１にて自車両が先行車の追越しを行っていると判定された場合、または、Ｓ２２にて自車両が減速を伴いながら先行車に接近していると判定された場合は、警報を発するタイミングを調節することで不要な警報を発することが防止される。 - 特許庁

An information processing apparatus 11 includes a program guide display unit 88 for displaying the program guide in which program information is arranged in an area having a time axis and a channel axis on a display 14, and a cursor display unit 90 for displaying a cursor for making a user designate a program frame for displaying information of one program in the program guide.例文帳に追加

実施の一形態の情報処理装置１１は、時間軸とチャンネル軸とを有する領域に番組情報を配置した番組表をディスプレイ１４に表示させる番組表表示部８８と、その番組表において１つの番組の情報を表示する番組枠をユーザに指定させるためのカーソルを表示させるカーソル表示部９０とを備える。 - 特許庁

An impregnating period is set up to be a designated time, an amount of impregnated ionic liquid is measured when impregnating it by changing atmospheric temperature in impregnation, and conditions for making a catalyst layer impregnate the ionic liquid by setting atmospheric temperature in impregnation so as to make an amount of impregnated ionic liquid be 10-50% of pore volume of the catalyst layer.例文帳に追加

含浸時間を所定時間に定め、含浸時の雰囲気温度を変えて含浸させたときのイオン液体の含浸量を測定し、該イオン液体の含浸量が触媒層の気孔容積の１０〜５０％となるように、含浸時の雰囲気温度を設定して触媒層にイオン液体を含浸させるときの条件を設定する。 - 特許庁

A copper complex salt of chitosan obtained by reacting chitosan with copper acetate which is a salt of copper and acetic acid exhibiting weak acidity and extremely low metal corrosion is free from ionic groups exhibiting strong acidity, and the pest controlling agent composed mainly of the chitosan copper complex salt does not corrode metals in pest-control operation even by making in contact with the metals such as iron for a long time.例文帳に追加

弱酸性で金属腐食性が極めて低い酢酸と銅との塩である酢酸銅をキトサンと反応させて得られるキトサンの銅錯塩は、強酸性を示すイオン基が存在せず、このキトサンの銅錯塩を主体とする有害生物防除剤で防除処理するにあたって、鉄などの金属が長期間接触しても腐食させることがない。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: a measuring means for measuring life of a photoreceptor by rotation time of the photoreceptor; a detecting means for detecting toner consumption; and a control means for determining whether a relation between the life of the photoreceptor and toner consumption is a predetermined relation for making full use of an AIO cartridge to notify a result to a user.例文帳に追加

画像形成装置は、感光体の回転時間から感光体の寿命を測定する測定手段と、トナーの使用量を検出する検出手段と、感光体の寿命とトナーの使用量との関係が、ＡＩＯカートリッジを使い切るための所定の関係になっているかどうかを判定し、その結果をユーザーに通知する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a display device that corresponds to both scanning of every horizontal line and simultaneous scanning of two horizontal lines and that suppresses generation of horizontal stripe-like display unevenness caused by writing differences, by making gate-on characteristics of adjacent horizontal lines the same and securing sufficient writing time when simultaneously scanning two horizontal lines.例文帳に追加

１水平ラインごとの走査と２本の水平ラインの同時走査の両方に対応し、２本の水平ラインを同時に走査する際に、隣接する水平ラインのゲートオン特性を同一にして、かつ書き込み時間を十分に確保することにより、書き込み差異による横スジ状の表示ムラの発生を抑える表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device which can quickly wash a washing area at a time by making water reach the washing area wider than a washing area in the case of conventional bidet washing, and which does not give a sense of discomfort such as a sense of strong stimulus and a sense of being traced, to the central part of a woman's delicate area beyond necessity in the washing of the woman's delicate area.例文帳に追加

従来のビデ洗浄よりも広範囲な洗浄エリアに着水させて洗浄エリアを一度にさっと洗浄することができ、女性のデリケートエリアの洗浄において必要以上に中心部に強い刺激感やなぞられたような感覚などといった不快感を与えない衛生洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin molded product capable of making a heating temperature at the time of thermal welding of a highly weatherable resin lower than the melting temperature of an alloyed resin not only to reduce a dimensional change in the alloyed resin when high weatherability is applied but also to obtain good adhesion between the alloyed resin and the highly weatherable resin.例文帳に追加

高耐候性樹脂を熱融着させる際の加熱温度をアロイ化樹脂の溶融温度よりも低くすることが可能となり、これにより高耐候性を付与する際にアロイ化樹脂の寸法変化を小さくすることができると共に、アロイ化樹脂と高耐候性樹脂との間で良好な密着性が得られる熱可塑性樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a joining structure of a sleeve which can achieve joining strength stably while keeping good joining condition between a socket member and spigot member, and shorten time required for construction working remarkably by making adhesion between the socket member and spigot member unnecessary and eliminate influence on environment during construction.例文帳に追加

受口部材と差口部材との接合状態を良好に保ちつつその接合強度を安定して得ることができ、接着剤による受口部材と差口部材との接着を不要にして施工作業に要する時間を大幅に短縮しかつ施工作業時の環境面への影響をなくすことができる鞘管の接合構造を提供する。 - 特許庁

This deep part body temperature-normalizing agent capable of normalizing the deep part temperature of a living body by making the living body having the modulated deep part body temperature ingest orally and continuously for a fixed period of time or longer includes an yeast extract having ≤10,000 molecular weight as the active ingredient of normalizing the deep body temperature.例文帳に追加

本発明に係る深部体温正常化剤は、深部体温が変調した生体に一定期間以上継続的に経口摂取させることにより生体の深部体温を正常化する深部体温正常化剤であって、前記深部体温を正常化する有効成分として分子量１００００以下の酵母抽出物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a road surface friction coefficient presumption device capable of presuming friction coefficient of a tire and a road surface at turning of an automobile at a real time without using simulation, capable of making it to a simple device without requiring a large sized exclusive vehicle and not perform driving not intended by a driver during traveling.例文帳に追加

自動車の旋回時におけるタイヤと路面との摩擦係数を、シミュレーションを用いずにリアルタイムで推定することができるとともに、大型の専用車両が必要とせずに簡便な装置とすることが可能であり、更に走行中に運転者の意図しない駆動が行われることがない路面摩擦係数推定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together.例文帳に追加

２０１０年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。 - 特許庁

The illumination system for illuminating a predetermined object has a light source section for supplying oval polarized light; a light flux separation mechanism for separating the light flux of the oval polarized light; a light flux intensity ratio alteration mechanism for changing the intensity ratio of two separated light fluxes with the elapse of time; and a light flux synthesizing means for making two light fluxes coming from different directions combine.例文帳に追加

所定物を照明する照明装置であって、楕円偏光光を供給する光源部と、楕円偏光の光束を分離する光束分離機構と、分離された２つの光束の強度比を経時的に変化させる光束強度比変更機構と、２つの光束を異なる方向から合成する光束合成手段と、を有する。 - 特許庁

The processing time is greatly shortened as compared with processing including only a sputter step, and a uniform seed layer is formed; and complete via filling is not carried out, but conductive layer plating 10 on the seed layer is carried out, and barrier plating 12 on a surface is performed to prevent a copper plating layer from oxidizing, thereby making an inter-layer connection free of diffusion of copper in the resin.例文帳に追加

スパッタ工程のみと比較し大幅に処理時間を短縮するとともに、均一なシード層を作成し、シード層の上に完全なビアフィリングを行わず、コンフォーマルに導電層めっき１０を施し、銅めっき層の酸化防止のため表面にバリアめっき１２を施すことにより、樹脂に銅が拡散しない層間接続が可能となる。 - 特許庁

To make fatigue not to be accumulated even if seating time becomes long by making hardness of a specific part of a cushion body corresponding to an ischium part of a seated person soft compared with other surface layers, while maintaining comfortable ride quality by a two-layer structure, in a seat in which a cushion body includes a two-layer structure of a surface layer of high density and a filler layer of low density.例文帳に追加

クッション体が高密度の表層と低密度の充填層との２層構造から成るシートにおいて、２層構造による良好な乗り心地は維持したまま、着座者の座骨部に対応する部分のような特定部位のクッション体の硬さを他の表層部に比べて軟らかくして、着座時間が長くなっても疲労が蓄積しないようにする。 - 特許庁

An additional capacitor Cgd is provided between the gate G and the drain D of the driving transistor Trd, and a rise in drain voltage accompanying correcting operation is coupled to the gate to shorten the time needed for mobility correction with an image signal of a low gradation, thereby making mobility correction times of all the gradations uniform.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧとドレインＤの間に接続された付加容量Ｃｇｄを備えており、補正動作に伴って生じるドレイン電圧の上昇をゲートにカップリングし、以って低階調の映像信号での移動度補正に必要な時間を短縮し、これにより全階調での移動度補正時間を均一化する。 - 特許庁

The present invention enables a PC to transmit a request to control apparatuses connected to a plurality of I/O modules by transmitting one request with an address conversion table for making an address included in a message transmitted by a PC correspond to a processing method for an I/O module, thus shortening the time required for the transmission of the request.例文帳に追加

本発明は、PCが送信するメッセージに含まれるアドレスとI/Oモジュールに対する処理方法の対応付けを行うアドレス変換テーブルにより、一回の要求を送信するだけで、複数のI/Oモジュールに接続された制御機器に対して、要求を送信することが可能となり、要求の送信に必要な時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an environmental adjustment system, its method, and an environmental adjustment program capable of making individual comfortableness in a closed space in which a single person or a plurality of persons live or comprehensive comfortableness compatible with saving energy and performing indexing of the optimum air conditioning and local air conditioning changing with time to realize it.例文帳に追加

単独、あるいは複数の人が居住する閉空間における個別の快適さ、あるいは総括的な快適さ、ならびに省エネルギーの両立をはかり、時間とともに変化する最適空調、局所的空調の割り出しとその実現を行なう環境調整システムおよびその方法ならびに環境調整プログラムを提供する。 - 特許庁