「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

(2) Where the period established in the preceding paragraph has already expired at the time of making the notification referred to in Article 31(5), above, the applicant may request the establishment of a report on the state of the art during the month following such notification.例文帳に追加

(2) 前項に定める期間が第31条(5)に述べる通知を行う時に既に満了している場合は，出願人は，かかる通知の後1月中に技術水準に関する報告書の作成を請求することができる。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

In the case of applications for rectification of the Register made directly to the Court under section 33 of the Principal Act, a copy of the application shall be sent by the applicant by registered post to the Controller at the time of making his or her application to the Court. 例文帳に追加

基本法第33条に基づいて裁判所に対して直接行われる登録簿更正の申請の場合，申請人は，裁判所に申請を行う時に，申請書の写しを書留郵便で長官に送付するものとする。 - 特許庁

Article 3 The form of a written application currently existing upon enforcement of this Ordinance which follows the form provided by the Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act prior to the revision by this Ordinance may be, for the time being, used after making necessary revisions. 例文帳に追加

第三条　この省令の施行の際現に存するこの省令による改正前の職業安定法施行規則に定める様式による申請書の用紙は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area S viewing from a disk outermost periphery related to a track position 101 of a time address making a target along the direction of the height of this triangle is displaced to a rectangle whose one side is equal to the length L of the base of the triangle.例文帳に追加

この三角形の高さの方向に沿った、目標とする時間アドレスのトラック位置１０１に関してディスク最外周から見た面積Ｓを、一辺が三角形の底辺の長さＬに等しい長方形に置き換える。 - 特許庁

The functional coating where fluorine consumption is decreased may be obtained by making use of time-gap melting of coating material with both the hot blending and temperature raising of the coating object to dispose the fluoric coating on the surface without performing a uniform distribution in the coating.例文帳に追加

ホットブレンドと被塗物昇温による塗料の時間差溶融を活用し、塗膜中に均一分布することなく、表層にフッ素塗膜を配置して、フッ素使用量を減少した機能性塗膜とすることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk capable of holding plural reproduction paths using plural kinds of video/voice information by making different outputs to be obtained at the time of reproduction and operations available in the middle of reproduction according to the types of the reproduction paths.例文帳に追加

複数の種類の映像音声情報を使用した複数個の再生経路を保持可能な光ディスクでは、その再生経路のタイプにより、再生時に得られる出力および再生途中で可能な操作が異なる。 - 特許庁

To provide a recording medium for recording an F net (facsimile communication network) adaptable electronic mail program for making it unnecessary to designate any electronic mail address for operating special distribution instruction at the time of transmitting a multiple address instruction to an F net.例文帳に追加

Ｆネットに対しての同報指示を送信する場合、特別な配送指示をするための電子メールアドレスを指定する必要がないＦネット対応電子メールプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To improve the total printing speed and the printing quality of a print by providing a device capable of using a plurality of inks at the same time by a single device, thereby making it possible to perform simultaneous printing on one print by the plurality of inks.例文帳に追加

１台の装置で複数のインクを同時使用可能な装置を提供し、１枚の印刷物に複数インクでの同時印字を可能にして、トータル印字速度の向上を図るとともに、印刷物の印字品質の向上を図る。 - 特許庁

Either at the same time as making the tungsten electrode 2 and a molybdenum foil 3 adhered tightly at a contact angle of 30° or more, or after they are brought into contact with each other like this and joined to each other by laser welding, a bending part 3a is installed at the molybdenum foil 3.例文帳に追加

タングステン電極２とモリブテン箔３を３０度以上の密着角度で密着させると同時か、もしくは、このように密着させてから互いをレーザ溶接で接合した後に、モリブテン箔３に曲げ部３ａを設ける。 - 特許庁

To provide a shape maintaining device for a paper delivering stacker capable of making the paper delivering stacker be in its original form by correcting deforming propensity at the time of using the paper delivering stacker even in the case when the deformable paper delivering stacker has the deforming propensity.例文帳に追加

変形可能な排紙スタッカに変形癖が付いた場合でも、排紙スタッカ使用時には変形癖を修正して排紙スタッカを本来あるべき形態にすることができるような排紙スタッカの形状維持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized and low-cost image forming apparatus in which removal of deposits, such as electric discharge products on an image carrier, can be sufficiently performed without making the waiting time longer afresh and an image of high quality is formed.例文帳に追加

像担持体上の放電生成物等の付着物の除去が、新たに待ち時間を長くすることなく、充分に行なわれ、小型で低コストで、高品質の画像形成が行なわれる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By making access to a server on the basis of location information on a present location at the time when it is marked by a user to acquire information on stores and facilities on the marking, stores and facilities are specified on the basis of the user's preferences.例文帳に追加

本発明は、ユーザーによりマーキングされた時点の現在位置に係る位置情報によりサーバーをアクセスしてマーキングに係る店舗、施設の情報を取得するようにして、ユーザーの嗜好により店舗、施設を特定する。 - 特許庁

Large force is not thereby exerted on the elastic piece 20 unlike conventional case even when the tongue piece 16 is strongly pushed down at the time of inserting the tab, and the elastic piece 20 can follow up fine sliding by making easily flexible.例文帳に追加

これにより、タブ３０の挿入時に舌片１６が強く押し下げられても、弾性片２０に従来のように大きな力がかかることがなくなるから、弾性片２０を撓み易くして微振動に追従させることができる。 - 特許庁

To provide a blackboard or a notice board excellent in installation work performance, capable of being transported very easily and realizing reduction of work time and labor of a worker by making peeling work of a surface plate from a substrate unnecessary when the surface plate is replaced.例文帳に追加

表面板交換の際の当該表面板と基板との剥離作業を不要にし、施工性に優れ、運搬が極めて容易になり作業時間及び作業者の労力を削減できる黒板又は掲示板を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine also has a display means for making a display based on the result of lot by a lot means during the predetermined period including the control for canceling the operation of the operation switch in the predetermined period for a prescribed period of time after the operation of the operation switch.例文帳に追加

また、前記所定の時間における操作スイッチの操作後の所定期間の間その操作を無効とする制御を含み、所定期間内の抽選手段の抽選結果に基づいて表示する表示手段を設ける。 - 特許庁

To provide a construction material for an opening capable of easily and sanitarily making temporary keeping of garbages in a kitchen and, at the same time, directly taking out the garbages or taking in vegetables covered with soil from the outdoor side without passing through the inside of the kitchen.例文帳に追加

キッチン内において生ごみの一時保管を簡単かつ衛生的に行うことができると共にキッチン内を通らずに室外から直接生ごみを取り出したり泥付野菜を搬入したりできるようにする。 - 特許庁

To develop a container for finishing boiled noodles to be chewy, easy, simple, keeping the cold water to such a low temperature near 0 C° for a long time, and enough exhibiting the effect of making the boiled noodles to be chewy.例文帳に追加

本発明は、簡易で単純な装置であって、冷水を０℃付近の低温に長時間保持可能で、ゆで麺類をしめる効果が十分に発揮されるように構成された、ゆで麺類をしめるための容器を開発することにある。 - 特許庁

In the case of making printing on the label surface being the irregular reflection surface of the optical disk, therefore, the error signal is amplified, noise is eliminated, feedback control is enabled, and the quality of recording is improved so that a recording time is shortened.例文帳に追加

これにより、光ディスクの不規則的な反射面であるラベル面に印刷する場合、エラー信号を増幅し、かつノイズを除去してフィードバック制御を可能にして、記録の品質を向上させて記録時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a reservation mediation system, reservation mediation method, presence server and program for making a store reservation without imposing any load on a network or reservation mediation system, and for notifying both of a store terminal and of a customer terminal in a real time as soon as the other party satisfying desired conditions is found out.例文帳に追加

ネットワークや予約仲介システムに負荷をかけずに店予約ができ、希望条件を満足する相手が見つかり次第リアルタイムに双方に通知する予約仲介システム、予約仲介方法、プレゼンスサーバ、プログラムを提供する。 - 特許庁

Twelve tactual-perception projections 14a-l which are arranged on positions of one to twelve o'clock of the watch, are vibrated selectively, and "positional information" and "vibration information" of the twelve tactual-perception projections 14a-l are combined, thereby making a clock time tactile.例文帳に追加

時計の１時〜１２時の位置に配設された１２個の触知突部１４ａ〜ｌを選択的に加振させることとし、それら１２個の触知突部１４ａ〜ｌの「位置情報」と「振動情報」との組み合わせによって、時刻を触知可能とした。 - 特許庁

To provide an umbrella for rolling up gore part capable of closing the wet umbrella at the time of rainfall, rolling up a gore part around a rod and further fixing the gorge part by rolling up an attached small band without making hands wet.例文帳に追加

降雨時に濡れた洋傘（１）を閉じ、軸（６）に布地部（２）を巻き付け、さらに、付属の小帯を巻き付けて布地部（２）を固定する作業にさいし、手を濡らさずに済ますことができる、布地部が巻き込む洋傘を提供する。 - 特許庁

To provide measurement equipment for optical fiber structure displacement for making it unnecessary to conduct a test in advance each time an optical fiber is installed, and for, even when displacement has non-uniform distortion, accurately measuring the displacement; and a measurement method for the optical fiber structure displacement.例文帳に追加

光ファイバの設置毎に、事前に試験を行う必要がなく、不均一なひずみを有する変位であっても、正確に変位を計測することができる光ファイバ構造物変位計測装置及びその計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content providing system for providing the content information adapted to a present state of interest and taste, and present spiritual and physical states of a user without making the user perform a troublesome operation every time.例文帳に追加

ユーザの趣味嗜好及び現在の精神・肉体的な様態等に起因する現状に適合したコンテンツ情報を、ユーザにその都度、手間が掛かる操作を行わせること無く提供することができるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming an image of high quality without a deviation for a long period of time by making slow the degradation of cleaning capacity of a cleaning member for cleaning a mark for positioning provided on an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体に設けられた位置合わせ用マークをクリーニングするクリーニング部材のクリーニング能力の低下を遅らせ、長期的にブレのない高品質な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LED backlight capable of reducing loss of light at the time of making white light enter into a light guide plate while having an optical system structure to suppress luminance unevenness and color unevenness of the light emitted from the LED light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源から出射された光の輝度ムラと色ムラを抑えた光学系構成としながら、導光板へ白色光を入射させる際の光損失を低減することが可能なＬＥＤバックライトを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reducing power consumption and shortening the first time by making the heat capacity of the whole of a pressure roller lower, without using a rubber material having a low heat capacity, such as a balloon and a sponge, for the elastic layer of a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの弾性層にバルーン、スポンジなどの低熱容量のゴム材を用いることなく、加圧ローラ全体を低熱容量化し、消費電力低減とファーストタイムの短縮を実現できる定着装置を提供すること。 - 特許庁

The sender selects a vertical direction or a 45-degree direction corresponding to information desired to be sent, and measures the first photon after making it pass through a polarizer which transmits perpendicularly polarized light or 45-degree polarized light at the time 1.例文帳に追加

送信者は、送りたい情報に応じて垂直方向または４５度方向を選択し、時刻１に垂直偏光または４５度偏光を透過する偏光板を通過させた後で第１の光子の測定を行う。 - 特許庁

To provide a device for acquiring specimen information such as a specimen analyzer, for making relatively short the time of measuring an electromagnetic wave transmitted by a specimen and that of measuring an electromagnetic wave reflected by it, and having a structure relatively easy to simplify or miniaturize.例文帳に追加

検体の透過電磁波測定と反射電磁波測定の時間を比較的短くでき、構成の簡単化ないし小型化が比較的容易である検体分析装置などの検体情報取得装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a piping structure for a unit bath capable of easily connecting pipes without skill and reducing labor and shortening working time for the connection work of pipes and further, not only making the connection work costless but also eliminating water leakage accident.例文帳に追加

熟練を要することなく配管を簡単に接続でき、配管の接続作業にかかる手間暇を軽減化、短縮化でき、接続コストを低廉化できるだけではなく、漏水事故の発生を一掃できるようにする。 - 特許庁

When one of the users makes an ordinary video recording operation (S11), if reproduction/video recording/time shift operations are not executed (YES: S12), a user discrimination processing section calculates a feature quantity of the user making the ordinary video recording operation on the basis of image data imaged by a camera.例文帳に追加

通常録画操作がユーザによって行われたとき（Ｓ１１）、再生・録画・タイムシフト動作が実行されてなければ（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ユーザ判別部が、カメラによる画像データから操作ユーザの特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing technique which can sufficiently ensure a feeding period of time for a green tire by making it possible to carry the green tire to a tire feeding position during a vulcanizing-molding process of which the period is longest from among tire vulcanizing processes.例文帳に追加

タイヤ加硫工程のうち、最も時間が長い加硫成型工程の間にグリーンタイヤをタイヤ供給位置に搬送させることができるようにして、グリーンタイヤの供給時間を十分に確保できるタイヤ加硫技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing epoch making quickly cooked rice for a microwave oven, capable of being cooked in a short time (for a few minutes) and tasting better than that of conventional one's, and a rice food with a cooking container in the microwave oven.例文帳に追加

短時間（数分）でしかも従来品に比しておいしく調理される（炊飯される）ことになる画期的な電子レンジ炊飯用早炊き米の製造方法並びに電子レンジ加熱用容器付米食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a television reception device capable of making channel selection operation speedy by omitting processing, which is not necessary for a user who does not use a multidirectional antenna, for detecting all directions and switching to a suitable reception direction each time the user selects a channel.例文帳に追加

ユーザ選局の度に全方位を検知して最適受信方向に切り替えるという多指向性アンテナを使用しないユーザにとって無駄な処理を省き、選局動作を早くすることができるテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a take-up device which can maintain a high installing accuracy for a long period, by making the friction resistance little when a take-up bearing is slided, and at the same time, has a simple structure, and can cope with various sizes of shaft diameters easily.例文帳に追加

テークアップ軸受がスライドする際の摩擦抵抗が少なく、長期に亘って高い据付け精度を維持できるとともに、構造が簡単で種々のサイズの軸径に対して容易に対応することのできるテークアップ装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the box body A transferred to the terminal of the support stand 4 by the previous box making operation is sucked and held by a pair of upper and lower suction elements 15 to be transferred in a feed direction while opened into an almost cylindrical shape.例文帳に追加

同時に、前回の製函動作により支持台４の終端側に移送された未製函の箱体Ａを上下一対の吸着子１５で吸着保持した後、略筒状に開口しながら搬送方向に移送する。 - 特許庁

To provide a headphone which can be worn to the head without stress over a long time by making a press contact force of an adjust band to the head almost constant irrespective of differences of head shapes of users and the configuration of the extension and contraction means of which is considerably simplified.例文帳に追加

使用者の頭部形状の差異にかかわらず、頭部に対するアジャストバンドの当接力をほぼ一定として長時間にわたってストレスなく装着できるようにし、しかも伸縮手段の構成を大幅に簡素化する。 - 特許庁

To make the internal state of a device, and corresponding relationships between printing drums and a plate discharging section, or a plate making section or the like understandable at a glance to reduce mental labor of an operator, and at the same time, prevent a work efficiency from reducing by eliminating a troublesome checking operation.例文帳に追加

装置の内部状態や、印刷ドラムと排版部、製版部等との対応関係が一目で分かるようにし、オペレータの気苦労を低減するとともに、面倒な確認操作を不要にして作業能率の低下を防止する。 - 特許庁

To easily find and prevent the illegal alteration of a controller for game machine by keeping the display of information concerning a control substrate to be clear and making it difficult to remove and change the display at the time of covering with a protection cover.例文帳に追加

制御基板に関する情報の表示を明瞭に保つとともに、保護カバー覆設時には、上記表示の除去・変更を困難として、遊技機用制御装置に対する不正改造を容易に発見し、防止可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically manage the secular state of each unit 10, 10a, 10b and 10c in a real time, and to efficiently and validly use the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other.例文帳に追加

そのため、各ユニット１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理（財務）システムとの連携により効率的にユニットを有効利用することができる。 - 特許庁

When making various data, i.e., a coded electric signal accompanied by lapse of time into a file, an output control parameter for controlling an output state of data in an output apparatus for outputting data is also stored in the file.例文帳に追加

時間経過を伴う電気信号を符号化した各種データをファイル化するにあたり、データを出力する出力装置におけるデータの出力態様を制御するための出力制御パラメータを併せてファイルに格納する。 - 特許庁

Or in one memory block, occurrence of a tunnel current is prevented or reduced by making such constitution of word lines and source lines that high voltage is not supplied to word lines in a memory block being non-selection at the time of write-in.例文帳に追加

あるいは、１つのメモリブロックにおいて、書き込み時に非選択のメモリブロックではワード線に高電圧が供給されないようなワード線及びソース線の構成にして不所望なトンネル電流の発生を防止又は低減させる。 - 特許庁

To provide a wash place floor for a bathroom, which prevents the breakage and separation of a sealing material for preventing the intrusion of water between a base material layer and a cushion layer while making soft the wash place floor, even if the sealing material is used for a long time.例文帳に追加

洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、基材層とクッション層との間に水が浸入しないようにするためのシーリング材が、長期に使用しても切れたり外れたりすることのない浴室用洗い場床を提供する。 - 特許庁

To automatically detect a new target velocity and to apply it as a new target value to be controlled by making invalid a control process up to the moment when changing velocity, and storing the momentary velocity at the point of time as the new target velocity after the end of velocity change.例文帳に追加

ドライバに対し付加的なプログラミングの煩雑さを与えることなく制御装置により新たな目標速度を自動的に検出して、コントロールすべき新たな目標値としてまえもって与えることができるようにする。 - 特許庁