「NOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there exist two alternatives of neither similar nature nor function ("records" and "transmits") related to matters which define the invention for which a patent is sought, one specific technical idea cannot be grasped on the basis of the definitions of a single claim. 例文帳に追加

その結果、特許を受けようとする発明は、「記録又は伝送する媒体」と解されるから、特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して、互いに類似の性質又は機能を有していない事項が択一的に表現されているため、一の請求項に記載された事項に基づいて、一の技術的思想としての発明を明確に把握することができない。 - 特許庁

(5) At a Company with Board of Directors, the shareholders meeting may not resolve matters other than the matters listed in item (ii) of Article 298(1); provided, however, that this shall not apply to the election of the persons provided for in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 316, nor to requests for the presence of an accounting auditor under Article 398(2). 例文帳に追加

５　取締役会設置会社においては、株主総会は、第二百九十八条第一項第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。ただし、第三百十六条第一項若しくは第二項に規定する者の選任又は第三百九十八条第二項の会計監査人の出席を求めることについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a person who is a partner in neither a Limited Partnership Company nor Limited Liability Company engages in an act that causes such person to be mistaken as a limited partner, such person shall assume liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief the to the extent of the liability so mistaken. 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の社員でない者が自己を有限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certificate of a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) to (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where an officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. and a curriculum vitae prepared according to Form No. 4 of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. in the case where a newly appointed officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer and a curriculum vitae prepared according to Form No. 4; a certification issued by a public agency that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

（３）　新たに就任した役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of a Stock Company Resulting from a Merger is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer; a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b); and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　合併後の会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Formed Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　設立会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Succeeding Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　承継会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Transferee Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　譲受会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 (1) In the case of a limited liability trust, no performance may be compelled nor may provisional seizure, provisional disposition, exercise of a security interest, auction, or proceedings for collection of delinquent national taxes be carried out against property that belongs to the trustee's own property, based on a claim pertaining to any obligations covered by trust property (excluding obligations pertaining to the right set forth in Article 21, paragraph (1), item (viii)). 例文帳に追加

第二百十七条　限定責任信託においては、信託財産責任負担債務（第二十一条第一項第八号に掲げる権利に係る債務を除く。）に係る債権に基づいて固有財産に属する財産に対し強制執行、仮差押え、仮処分若しくは担保権の実行若しくは競売又は国税滞納処分をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 32-2, paragraph (1) of Article 32-4, and paragraph (1) of Article 32-5, an employer shall not have an expectant or nursing mother work in excess of the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32 per week, nor in excess of the working hours stipulated in paragraph (2) of the same Article per day, if so requested by the expectant or nursing mother. 例文帳に追加

第六十六条　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、第三十二条の二第一項、第三十二条の四第一項及び第三十二条の五第一項の規定にかかわらず、一週間について第三十二条第一項の労働時間、一日について同条第二項の労働時間を超えて労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Deliver the child to a person who has parental authority or a guardian of a minor, when the guardian is neither a person who has parental authority nor a guardian of a minor; provided, however, that a measure set forth in Article 27 paragraph (1) item (iii) shall be taken with approval from the family court, when such delivery is found inappropriate for welfare of the child. 例文帳に追加

二　保護者が親権を行う者又は未成年後見人でないときは、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すこと。ただし、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すことが児童の福祉のため不適当であると認めるときは、家庭裁判所の承認を得て、第二十七条第一項第三号の措置を採ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final nor binding for persons who are co-defendants be included in this period. 例文帳に追加

２　前項の命令は、判決確定の日から六箇月以内にこれをしなければならない。但し、上訴権回復若しくは再審の請求、非常上告又は恩赦の出願若しくは申出がされその手続が終了するまでの期間及び共同被告人であつた者に対する判決が確定するまでの期間は、これをその期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of treating dug soil containing arsenic comprises a process of mixing the dug soil containing arsenic with a material which contains a gypsum type solidifying agent but contains neither quick lime nor iron salt, or mixing the dug soil with two kinds of materials selected from the quick lime, gypsum type solidifying agent such as hemihydrate gypsum and iron salt such as ferrous sulfate.例文帳に追加

本発明に係る砒素を含む掘削土の処理方法は、砒素を含む掘削土と、石膏系固化材を含むが生石灰及び鉄塩をいずれも含まない材料と、を混合させ、又は、砒素を含む掘削土と、生石灰、石膏系固化材（例えば、半水石膏）、鉄塩（例えば、硫酸第一鉄）から選ばれる二種類の材料と、を混合させる工程を有する。 - 特許庁

To obtain a clear magenta coloring material composition having high functional characteristics and sufficient lightness which uses neither a method for hydrolyzing expensive metal alkoxides nor highly flammable organic solvents and does not requires explosion-proof facilities in its manufacturing equipment and is easy to control temperature and humidity and can be inexpensively obtained collectively as to the cost of products, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を使用することなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、十分な明度を有する鮮やかな、マゼンタ色色材組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic lens housing trays, in which a plastic lens does not stick to a plastic lens housing tray working as a lid so that no trouble occurs during a process of taking out the plastic lens, and an already housed plastic lens does not come off from a lens housing section, nor overturn or tilt in it, by vibration or impact caused upon housing other plastic lens.例文帳に追加

プラスチックレンズが蓋の作用をするプラスチックレンズ収納用トレイに吸着されることがないので、取り出し時に工程トラブルが発生することがなく、しかも、収納時に振動や衝撃によって既に収納されているプラスチックレンズがレンズ収納部から飛び出したり、ひっくり返ったり、傾いてしまったりするといった問題が生じることがないプラスチックレンズ収納用トレイ。 - 特許庁

To provide a paste composition not deteriorating mechanical strength nor adhesiveness of electrodes even if a silicon semiconductor board is made thinner, capable of substantially attaining a desired BSF effect, and capable of restraining deformation (warping) of the silicon semiconductor board after baking, as well as an electrode formed with the use of the composition and a solar battery element equipped with the electrode.例文帳に追加

シリコン半導体基板を薄くした場合でも、電極の機械的強度と密着性を低下させることがなく、所望のＢＳＦ効果を十分達成することができ、かつ焼成後のシリコン半導体基板の変形（反り）を抑制することが可能なペースト組成物、その組成物を用いて形成された電極、および、その電極を備えた太陽電池素子を提供することである。 - 特許庁

To provide an organic peroxide composition wherein a solvent of an organic peroxide used as a polymerization initiator imparts no influence to physical properties of a vinyl chloride polymer after polymerization or a molding process thereof, and hardly volatilizes nor elutes from the vinyl chloride polymer, the composition being friendly to the environment and improving productivity of the polymer, and to provide a manufacturing method of the vinyl chloride polymer using the composition.例文帳に追加

重合開始剤として使用する有機過酸化物の溶剤が重合や成型加工後の塩化ビニル系重合体の物性に影響を与えず、塩化ビニル系重合体からほとんど揮発及び溶出せず、環境に優しくかつ生産性を上げる有機過酸化物組成物およびそれを使用する塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a user requests to divide MPEG-2 transport data, a common boundary position is calculated which meets a sector boundary located ahead of the requested dividing position and transport stream packets, and a section between the obtained common boundary position and the requested dividing position is overwritten and recorded with transport packets having neither images of NULL, etc. nor audio signals.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２トランスポートデータに対し、ユーザーが分割処理要求を行った時に、要求された分割位置より前方に存在するセクタ境界とトランスポートストリームパケット境界を共に満たす共通境界位置を算出し、得られた共通境界位置と分割要求位置との間をＮＵＬＬ等の映像及び音声信号を持たないトランスポートパケットで上書き記録する。 - 特許庁

In the case of transmitting a packet 1, when the affirmative response is returned from the receiving station after J times of resending, for example, a transmitting station considers that the affirmative response is returned based upon the J times of resending even when neither the affirmative response nor a negative response is returned in the following transmission of a packet 2, and transmits the next packet 3.例文帳に追加

送信局は、パケット１を送信する際、たとえば、Ｊ回の再送動作で受信局から肯定応答が返された場合は、その後のパケット２の送信の際に、たとえ、肯定応答も否定応答も返されなかった場合であっても、上記のＪ回の再送動作の完了をもって肯定応答が返されたものとみなし、次順のパケット３を送信する。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard-associated lesson video recording system that can decrease the volume of a content by deleting a video recording part in a silent state including neither pen input on an electronic blackboard nor microphone voice input for a certain time or more when photographing lesson contents associatively with contents displayed on the electronic blackboard to store the lesson contents as a content.例文帳に追加

授業内容を電子黒板上に表示される内容と連携して撮影し、授業内容をコンテンツとして保存する際に、ある所定時間以上にわたって電子黒板上でのペン入力およびマイクでの音声入力がない無音状態の録画部分を削除し、コンテンツの容量を少なくすることができる電子黒板連携授業録画システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire neither causing inconvenience in working of the tire, nor spoiling performance of the tire and forming an origin of failure due to existence of a connected part when it is inevitable to use a fiber cord in constituting the pneumatic tire by using the organic fiber cord for reinforcement formed by finally twisting a plurality of first twisted organic fiber threads.例文帳に追加

複数本の下撚り有機繊維糸が上撚りされて形成された補強用有機繊維コードを用いて空気入りタイヤを構成するに際して、該繊維コードを繋ぎ合わせて使用せざるを得ないときでも、該繋ぎ合わせ部分が存在することにより、タイヤの加工の際に不都合を招くことや、タイヤの性能を損なったり、故障の原点となることのない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Consequently, when an input is a constant value, the quantization error deviates neither discretely nor positively or negatively within a finite time, so temporal cancellation of the quantization error can be guaranteed and the quantization error is reduced to 1/M (M is the number of quantization steps) on time average, so that the image encoder can be actualized and placed in effective operation.例文帳に追加

これにより、入力が一定値の場合に量子化誤差が離散かつ有限な時間内で正または負の方向に偏ることがないために、量子化誤差の時間的キャンセル性を保証することができ、また、その量子化誤差を時間平均的に１／Ｍ（Ｍは量子化ステップ数）にすることができ、画像符号化器を実現可能かつ有効に動作させることができる。 - 特許庁

The polarizing plate is a long polarizing plate having a polarizing film with an absorption axis which is neither parallel nor vertical to a longitudinal direction and the hard coat layer and is characterized by having at least one layer of the hard coat layer composed of a hardening composition including a compound containing an ethylenic unsaturated group and a compound containing three or more ring opening polymerizable groups in the same molecule.例文帳に追加

吸収軸が長手方向に平行でも垂直でもない偏光膜とハードコート層とを有する長尺の偏光板であって、該ハードコート層の少なくとも１層がエチレン性不飽和基を含む化合物と同一分子内に３個以上の開環重合性基を含む化合物とを含有する硬化性組成物から形成されることを特徴とする偏光板。 - 特許庁

When it is controlled to low level, the input image data is not fed to the resolution converting section 12 nor to a magnification varying section 13 but is fed, as is, to the binarization section 14.例文帳に追加

また、切替回路９には、制御端子が設けられており、例えば、この制御端子がハイレベルに制御される場合には、入力画像データが解像度変換処理部１２に供給され、ローレベルに制御される場合には、入力画像データが解像度変換処理部１２及び変倍処理部１３の内のどちらにも供給されることなくそのまま２値化処理部１４に供給される。 - 特許庁

A silver halide emulsion containing at least one metallic complex in silver halide grains is provided wherein the ionic conductivity of the emulsion when the metallic complex is incorporated in the silver halide grains by 1×10^-4 mol per mol of silver is ≤50 times the ionic conductivity of an emulsion in which neither metal ion nor metallic complex is incorporated in silver halide grains.例文帳に追加

少なくとも１種の金属錯体をハロゲン化銀粒子中に含むハロゲン化銀乳剤であって、ハロゲン化銀粒子内に該金属錯体が銀１モルあたり１×１０^^^-4モル取り込まれている時の乳剤のイオン伝導度が、ハロゲン化銀粒子内に何れの金属イオンまたは金属錯体も取り込まれていない乳剤のイオン伝導度の５０倍以下であるハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatically charged image development for obtaining a print image which has neither toner scattering nor fogging, sufficient image density, and no variation in image density by using a black coloring agent containing no harmful substance, obtaining superior toner fluidity and transfer property, and exhibiting stable electrostatic behavior in spite of long-period use and many-sheet printing.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration device excellent in safety and reliability that is capable of quickly balancing oil levels within the cases of compressors and avoiding abnormal temperature rises of refrigerant sucked into the compressors, without causing a decrease in the amount of refrigerant supplied to a refrigeration cycle and a decrease in refrigerating capability nor being affected by the number of compressors.例文帳に追加

冷凍サイクルへの供給冷媒量の減少を生じることなく、ひいては冷凍能力の低下を招くことなく、また圧縮機の台数に影響を受けることなく、各圧縮機のケース内油面を迅速にバランスさせることができ、しかも圧縮機への吸込み冷媒の異常温度上昇を回避することができる安全性および信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。 - 特許庁

A signal, whose contour is made steeper than that of an inputted signal, can be obtained without undershoots nor overshoots, in such a manner that the circuit 103 detects the contour of an inputted image signal and the circuit 104 selects and outputs the data of the input signal stored in the circuit 102 on the basis of the detection results.例文帳に追加

入力される映像信号の輪郭を輪郭検出回路１０３において検出し、その検出結果を基に信号記憶回路１０２に記憶された入力信号のデータを選択出力回路１０４で選択出力することにより、アンダーシュート、オーバーシュートを生じることなく、入力された信号より輪郭が急峻化された信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sinus node cooling device and a heart beat restraint system using it for restraining heart beats and smoothly achieving recovery thereof without restraining the function of a patient's heart in excess nor using large amounts of medicines during cardiosurgery, thereby reducing the patient's burden, enhancing the accuracy of the surgery, and contributing to reduction in medical costs.例文帳に追加

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる洞房結節冷却装置およびこれを使用する心拍動抑制システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for stopping a transesterification affecting neither operability thereof nor the quality of the oil-and-fat involved therein and less prone to deteriorate the activity of the relevant catalyst even if the transesterification is started again after ending the transesterification in such a condition as to still maintain the catalytic activity or after temporary discontinuance thereof.例文帳に追加

本発明は触媒の活性が未だ維持している状態でのエステル交換反応終了後、またはエステル交換反応の一時的中断後にエステル交換反応を再開しても、エステル交換反応の作業性やエステル反応油脂の品質に悪影響を及ぼすことなく、かつ当該触媒の活性を劣化させ難い、エステル交換反応の停止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a process where a mold-separating film 2 provided on both surfaces of a prepreg sheet 1 is peeled, the prepreg sheet 1 is destaticized with a destaticizing device 6 at peeling so that a conductive paste 4 is prevented from a electrostatic-attracted to the prepreg sheet 1, thus a circuit-formation substrate is provided for realizing high quality and reliability with no short of a wiring circuit nor degradation in insulation reliability.例文帳に追加

プリプレグシート１の両面に備えた離型性フィルム２を剥離する工程において、剥離時にプリプレグシート１を除電装置６によって除電することにより、導電ペースト４のプリプレグシート１への静電吸着を防止して、配線回路のショートおよび絶縁信頼性劣化のない高品質で高信頼性を実現するための回路形成基板が得られる。 - 特許庁

Consequently, the speech data for collation can be prevented from deteriorating in quality and the speech data for collation which always have high quality can be transmitted to the server without depending upon band limitation nor QoS, etc., by a portable telephone system and then speaker collation can be prevented from becoming worse in precision owing to deterioration in speech quality caused in a normal mobile telephone call to realize safe and reliable speaker collation.例文帳に追加

これにより照合用音声データの品質劣化を防ぐことができ、かつ、携帯電話システムの帯域制限やＱｏＳなどによらず、常に高品質な照合用音声データをサーバに送信することが可能となり、通常の携帯電話で発生する音質の劣化に起因した話者照合の精度劣化を防ぎ、安全で信頼性の高い話者照合が実現できる。 - 特許庁

To provide a holder for an electronic part enabled not to bring forth degradation of airtightness nor increase of molding die cost without needing a special process for having a contact point floating on the die, and enabled to aim at stabilization and ascertainment of a contact state and a conductive state of the electronic part and the contact point at the time of holding and housing of the electronic part.例文帳に追加

インサート成形法による場合でも、金型に接点を浮き上がらせるための特別な加工を施すことなく、換言すると機密性の低下や金型コストの増加を招くことがないようにし、また電子部品の保持収納時に電子部品と接点との接触状態、導通状態の安定化、確実化を図ることができるようにした電子部品用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a freeze-dried block soybean paste excellent in taste, at a low drying cost, with good productivity, neither increasing hydration amount, which causes increase of drying cost and damage of taste, nor adding any additive, which causes decrease of taste, and performing no complicated operation such as repacking a cooled and solidified soybean paste in another specific container on the way of the production step.例文帳に追加

この発明は、加水量を増すなどして乾燥コストを高めて風味を損ねたり、或いは添加物を添加して風味を低下するなどなく、また製造工程の途中で冷却固化した味噌を特殊な別容器に詰め替えるなどの煩雑な操作も行わないで、風味の優れた凍結乾燥ブロック状味噌を低乾燥コストで生産性よく得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measurement system, a settlement-side system, an information terminal, an advertisement effect measuring method, a program, and a recording medium which can grasp purchase trends of specific consumers without casing great decrease in cost-to-advertisement effect nor leaking personal information on the consumer when advertisement is distributed to the specific consumer through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して特定の消費者へ広告を配信した場合、費用対広告効果の著しい低下を招くことなく、かつ消費者の個人情報を漏洩することなく特定の消費者の購入傾向を把握することができる広告効果測定システム、決済側システム、情報端末、広告効果測定方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of copper scrap materials to produce high-quality copper by using waste copper containing 350 ppm or more of oxygen and using a conventional shaft furnace melting electrolytic copper without requiring a great amount of a dilution material consisting of electrolytic copper such as waste wires in a plant and high-grade scrap nor an oxidation treatment process for molten copper.例文帳に追加

工場内のくず線などの電気銅、高品位スクラップからなる希釈材料を多量に必要とせず、溶銅に対する酸化処理工程を必要とせず、酸素含有量３５０ｐｐｍ以上を有する廃材銅を用いることができ、従来の電気銅を溶解するシャフト炉を用いることができ、高い品位の銅を得ることができる銅スクラップ材のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To enable even a terminal device with, e.g. small screen size to send an easy-to-see picture without processing existent content data on a terminal device or a server nor preparing processed contents data on the server side by performing media conversion matching the processing capability of the terminal device.例文帳に追加

本発明はメディア変換方法及び記憶媒体に関し、端末装置の処理能力に適したメディア変換を行うことにより、既存のコンテンツデータを端末装置及びサーバで加工することなく、又、加工されたコンテンツデータをサーバ側に予め用意することなく、例えば、表示画面サイズの小さい端末装置でも見やすい画面を送信することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a coloring treatment agent for seeds affecting neither seed germination nor seed growth, presenting good adhesion to seeds, and good in the dispersion stability of a pigment or the like, and also slight in mutual adhesion of seeds when treated therewith and dried, thus resulting in seldom causing seed aggregation in drying.例文帳に追加

種子の発芽や成育に対して悪影響を及ぼさず、種子に対して良好な接着性を示し、且つ顔料等の分散安定性に優れた種子用着色処理剤、及び、該処理剤で種子を処理して乾燥する際、種子同士の接着が少なく、結果として、乾燥時に種子が団粒化することの極めて少ない種子用着色処理剤を提供すること。 - 特許庁

This piezoelectric element 1 having a non-expansion part 15 not to expand nor contract, is equipped with electrodes 17 and 18 which are provided at the surface of an expansion part 13 to expand and contract extending to the surface position of the non-expansion part 15, and input terminals 11 and 12 which are connected to the electrodes 17 and 18 and provided in the position of the non-expansion part 15.例文帳に追加

伸縮動作しない非伸縮部１５を端部に有する圧電素子１であって、伸縮動作する伸縮部１３の表面に設けられ非伸縮部１５の表面位置にまで延出して設けられる電極１７、１８と、その電極１７、１８に接続され非伸縮部１５の位置に設けられる入力端子１１、１２とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a method for improving fluidity of polymer powder, with which fluidity of polymer powder such as polyolefin powder, etc., in an environment field of powder flow is improved, a heat spot hardly occurs in polymerization, excellent fluidity is secured even in dead spaces in piping and various facilities in which polymer powder is moved and neither a polymer lump nor a sheetlike material is formed.例文帳に追加

ポリオレフィンパウダーなどの重合紛体のパウダー流動環境場における流動性を改良し、重合時にヒートスポットが発生し難く、重合紛体が移動する配管や各種設備などにおけるデッドスペースにおいても優れた流動性を確保することが可能で、ポリマー塊やシート状物を生成することがないような重合紛体の流動性改良方法を提供すること。 - 特許庁

Since a range between the first and the second width ratios W1 and W2, and where neither the cogging torque nor the torque ripple becomes the maximum value is specified as a width ratio recommendation range, both cogging torque and torque ripple can be suppressed, if the tip width Tw of the teeth 13 from the width Sw of the segment magnet 20 is determined so as to be within the specified width ratio recommendation range.例文帳に追加

そして、第１と第２の幅比Ｗ１，Ｗ２の間でかつコギングトルク及びトルクリップルが共に極大値にならない範囲を幅比推奨範囲として特定するので、特定された幅比推奨範囲の間の値になるように、セグメント磁石２０の幅Ｓｗからティース１３の先端幅Ｔｗを決定すれば、コギングトルクとトルクリップルとを共に抑えることができる。 - 特許庁

Each of the IDTs 14, 16 in pairs is formed intermingledly with: electrode cells A capable of exciting and reflecting the surface acoustic wave; electrode cells B capable of exciting but not reflecting the surface acoustic wave; an electrode cell C incapable of exciting the surface acoustic wave but capable of reflecting the surface acoustic wave; and an electrode cell D not exciting the surface acoustic wave nor reflecting the surface acoustic wave.例文帳に追加

一対のＩＤＴ１４、１６のそれぞれは、弾性表面波を励振可能、かつ反射する電極セルＡと、弾性表面波を励振可能であって反射しない電極セルＢと、弾性表面波を励振できずに反射のみする電極セルＣと、弾性表面波を励振せず、反射もしない電極セルＤとを混在させて形成してある。 - 特許庁

To provide a vertical type self-priming pump which reduced in restrictions on a mounting space and a mounting direction, and a vertical type self-priming pump with a filtering device which allows easy and safe filter replacement work, requires no air venting in a pump nor priming and reduced in restrictions on the mounting space and the mounting direction as compared with the case that a horizontal type pump constitution is employed.例文帳に追加

そこで本発明の課題は、設置スペース及び設置方向の制約が少ない縦型自吸式ポンプを提供すること、及び、フィルター交換作業が容易且つ安全であり、ポンプ内の空気抜き及び呼び水が不要であり、しかも横型ポンプ構成を採用した場合に比して設置スペース及び設置方向の制約が少ない濾過装置付き縦型自吸式ポンプを提供する。 - 特許庁