「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To protect confidentiality, this system adds data except control commands to control commands being communicated between a main substrate and a sub substrate, which is intended to make it more difficult for any third party to extract the control commands and read the communicated data.例文帳に追加

本発明は、メイン基板とサブ基板との間で通信される制御コマンドに制御コマンド以外のデータを含ませ、制御コマンドの抽出を困難にすることで、通信されているデータの第三者による解読を困難にする。 - 特許庁

To provide a housing case by which housing and taking-out works can easily and quickly be performed, and which is, in addition, equipped with durability as a housing case, and can surely protect housed items while being a housing case which is compact and has a simple structure.例文帳に追加

小型で簡易な構造の収納ケースであって、収納及び取出し作業を容易且つ迅速に行うことができるうえ、収納ケースとしての耐久性を備え、収納物を確実に保護できる収納ケースを提供する。 - 特許庁

To form a base coating material having a low corrosion potential on the surface of a metallic base material, to protect the metallic base material by consuming the coated material alone, and to obtain a corrosion resistant coated member having excellent corrosion resistance to corrosive gas and liquid.例文帳に追加

金属基材表面に腐食電位が低い卑なコーティング材料を形成して、コーティング材料だけを消耗させて金属基材を保護し、かつ、腐食性気体や液体に対する耐食性に優れた耐食コーティング部材を得る。 - 特許庁

To effectively protect an occupant 51 (small occupant 51) seated on a front passenger seat 21 by allowing the face of the occupant to be contacted with a receiving surface 12a of an airbag 12 inclined upward toward the front of a vehicle as much as possible.例文帳に追加

助手席シート２１に着座している乗員５１（小柄な乗員５１）の顔面が、エアバッグ１２の、車両前方に向かって上側に傾斜する受け面１２ａに出来る限り当接するようにして該乗員を効果的に保護する。 - 特許庁

To protect an electronic component having low heat resistance from being damaged owing to overheating by causing high-speed rotation of a cooling fan based on quick detection of overheating of an electronic component having high heat resistance within a case.例文帳に追加

ケース内の耐熱性の高い電子部品の過熱を素早く検出して冷却ファンを高速で回転させることができ、この高速回転による冷却によって耐熱性の低い電子部品を過熱による破損から保護すること。 - 特許庁

To provide a protectant, protective structure and protecting method for metal-made electroconductive parts which can protect the metal-made elctroconductive part from the moisture and the corrosive substance and can inhibit the corrosion at the metal-made elctroconductvie part and the electrolytic corrosion owing to the migration.例文帳に追加

金属製導電部を湿気や腐食性物質から保護し、金属製導電部の腐食及びマイグレーションによる電食を抑制できる金属製導電部の保護剤、保護構造及び保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device structure which is strong against external force and can protect control circuit boards of an inverter and the like arranged between a liquid crystal display device and a back casing and components existing in the liquid crystal display device.例文帳に追加

外力に強く、液晶表示装置と背面筐体との間に配置されたインバータなどの制御回路基板や液晶表示装置内にある部品を保護することが可能な表示装置構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide diverse bathing facilities of a hotel, which can be constructed by simple interior finish work in an existing hotel, which can protect individual privacy when the bathing facilities are utilized for bathing, and which can be efficiently operated without an economic burden.例文帳に追加

既存のホテルにおいて簡単な内装工事により構築でき、また、入浴の利用において個人のプライバシーが守られ、しかも、経済的に負担なく効率良く運転できるホテルにおける多様入浴施設を提供する。 - 特許庁

To protect a bearing from water, and improve a durable life of the bearing by sealing a space between a pump chamber in a pump and a space on a bearing side for a drive shaft communicated with the pump chamber more precisely.例文帳に追加

ポンプ内におけるポンプ室と、このポンプ室に連通する駆動軸用の軸受側の空間との間のシールを、より確実に達成させるようにして、軸受を水から保護し、この軸受の寿命を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission that can protect an oil seal even during transportation from a transmission manufacturer to a vehicle manufacturer, in a transmission that prevents leakage of working fluid when a left and a right driveshaft are pulled from a differential gear.例文帳に追加

差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、変速機メーカーから車両メーカーへの運搬中であっても、オイルシールを保護することが可能な変速機を提供すること。 - 特許庁

To protect the social reliability of an enterprise by reinforcing client protection and attaining transaction fairness by providing a system capable of immediately checking the contents of a speech between a sales person and a client in telephone call sales.例文帳に追加

電話営業における営業員と顧客の通話内容を即時にチェック可能なシステムを提供し、顧客の保護を強化するとともに、取引の公正を図り、企業の社会的信用を守ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a heat insulated foundation structure for a building, which is constructed according to an external heat insulation method, wherein the heat insulated foundation structure can protect the building from termite damage without marring the heat insulation effect of a foundation section.例文帳に追加

建物の外壁面を断熱する外断熱工法による基礎断熱建物において、基礎部の断熱効果を損なうことがなく、建物を白蟻による食害から守ることができる建物の断熱基礎構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer system which can protect important data, that an application performing an important process has, by inexpensive system constitution when abnormality of a commercial power source as a power supply is detected.例文帳に追加

電力供給元である商用電源の電源異常が検出されタときに、重要な処理を行っているアプリケーションが保有する重要データの保護を安価なシステム構成により実現できる計算機システムを提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment that can add header information for transmission, store data that needs to be obtained into a memory card via a communication line, and also protect copyright regardless of whether image data is color or monochrome.例文帳に追加

本発明は、画像データがカラーでもモノクロであっても、ヘッダ情報を付加して送信することができ、入手したいデータを通信回線を介してメモリーカードに格納でき、著作権保護も図れるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To protect copyrights relating to contents data by causing a contents data distributor (distributor's terminal) to manage in a centralized manner the state of handling the contents data at addressee's terminal, according to the kind of the addressee (addressee's terminal) of contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの配信先（配信先端末）の種別に応じて、その配信先端末におけるコンテンツデータの取扱いの態様を配信元（配信元端末）で一元化して管理し、コンテンツデータに係る著作権を保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a protecting member (A) to protect a substrate (B) when the substrate (in particular substrate with functional layer) (B) is stored, conveyed or transported and to provide a protecting method for the substrate using the protecting member (A).例文帳に追加

基板（殊に機能層付きの基板）(B) の保管、搬送または輸送を行うにあたって該基板(B) の保護を図るための保護部材(A) を提供すること、およびその保護部材(A) を用いた基板の保護方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the light guide plate is preferably equipped with side face protective members 4 which are adhered so as to protect a pair of side faces other than the incident plane 1a and the light-emitting surface, and each of which has a refractive index smaller than the prescribed refractive index.例文帳に追加

さらに、入射面１ａおよび出射面を除いた一対の側面を保護するように接着された、規定屈折率より小さい屈折率を有する側面保護部材４、をさらに備えていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a support, which has a simple structure and is manufactured easily, and is set in a relatively small space in a box to restrain the move of a plurality of articles and protect each article from damage caused by the impact of dropping or the like.例文帳に追加

箱内の比較的小さなスペースに設けて複数の物品の動きを十分に抑え、落下等の衝撃を受けた際の各物品の損傷を防止することができる構造簡単で製造容易な支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a watertight structure of a flexible circuit board that can surely protect a circuit body and electronic components from water without a film sheet and electronic components being broken by bending deformation and without giving stress to the electronic components.例文帳に追加

撓み変形によってフィルムシート及び電子部品が破損されることがなく、電子部品にストレスを与えることなく回路体及び電子部品を確実に防水することができるフレキシブル回路基板の防水構造を提供する。 - 特許庁

To improve precision in an acoustic gas flowmeter by eliminating gas flow velocity errors caused by the correction method of sound wave propagation time in a waveguide that is installed to protect high-temperature gas from a device for transmission/reception.例文帳に追加

送受信用のデバイスを高温ガスから保護するために設置する導波管内の音波伝播時間の補正方法に起因して生じるガス流速計測誤差をなくし、音響式ガス流量計の精度向上を図ること。 - 特許庁

To provide an ischemia and reperfusion damage inhibitor that can protect the tissues from an ischemia and reperfusion damage, for example, a prophylactic and/or therapeutic agent for hepatic ischemia and reperfusion damage (for example, shock, septicemia, hepatic resection, hepatic trauma and liver transplantation and the like).例文帳に追加

虚血・再灌流傷害から組織を保護し得る虚血・再灌流傷害抑制剤、例えば肝臓虚血再灌流傷害（ショック、敗血症、肝切除、肝外傷、肝移植等）の予防剤及び／又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

To protect a control cable from welding spark generated during welding work in an installation work of an elevator and to improve work efficiency of the elevator installation work by a simple work of covering the control cable with protective covers.例文帳に追加

制御ケーブルを保護カバーで覆う簡単な作業で、エレベータの据付工事の際の溶接作業のときに発生する溶接火花から制御ケーブルを保護することができ、エレベータの据付工事の作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus which can protect personal information more simply and certainly only when an unauthorized person browsing and using the personal information of a user exists near the user.例文帳に追加

ユーザ本人の個人情報を不正に閲覧及び使用を行う人物がユーザ本人の近くに存在する可能性があるときだけ、より簡単且つ確実に個人情報を防護することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Jakugen performed various Kugyo (ascetic) following the Jodo-shinko (the Pure Land faith) and Study, devoted himself to his studies of Hokke faith, and bishamonten, Vaisravana (guardian god of Buddhism) is said to have appeared before Jakugen each time to protect him ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) and "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era)). 例文帳に追加

寂源は大原で浄土信仰・法華信仰の研鑽に励んで様々な苦行を行い、その度に毘沙門天が現れて寂源を守護したと伝えられている（『古今著聞集』・『元亨釈書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were burglars around the Nakatsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) who robbed travelers coming and going from the area, a document for informing people of decisions was issued on July 2, 1256, to the Military Land Steward around the area to protect people from such acts. 例文帳に追加

1256年7月2日（建長8年6月2日(旧暦)）-鎌倉街道中道にて夜討盗賊が蜂起し、往来する旅人を煩わしていることから、沿線の地頭等にこれを警固するようにとの御教書が沙汰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air bag module with an air bag to be quickly deployed to effectively protect a vehicle occupant by reducing a dead space in the air bag module to improve pressure rise in the air bag module.例文帳に追加

エアバッグモジュール内部の空き空間を低減して膨張中にエアバッグモジュールの内圧上昇を向上させることにより、エアバッグを急速に展開させて、車両乗員を効果的に保護することが可能になるエアバッグモジュールの提供。 - 特許庁

To provide a hard disk management device capable of easily setting/releasing write protect for prohibiting write of a data into a hard disk used as a removable disk medium, and capable of safely managing the data recorded in the hard disk.例文帳に追加

リムーバブルメディアとして使用するハードディスクに対するデータの書き込みを禁止するライトプロテクトの設定／解除が簡単に行え、このハードディスクに記録しているデータを安全に管理することができるハードディスク管理装置を提供する。 - 特許庁

To protect laundry from being damaged an enhance a sterilizing effect by feeding washing water containing a silver solution into a water tank and then controlling water flow.例文帳に追加

銀溶液入りの洗濯水を水槽に供給した後、水流の発生を制御することにより、洗濯物の損傷を防止し且つ銀溶液による殺菌効果を高めることを可能にした洗濯機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation base which can enhance the ratio of fixation of incoming seeds to a slope and which can properly protect a greening target place such as the slope, a vegetation net, a greening structure, and a greening method.例文帳に追加

法面に対する飛来種子の定着率を大いに高めることができ、しかも、法面等の緑化対象地の保護を良好に行うことができる植生基体、植生ネット、緑化構造体および緑化工法を提供すること。 - 特許庁

(5) The Spousal Violence Counseling and Support Centers shall, during the course of their duties, when necessary, endeavor to collaborate with private bodies that are engaged in activities designed to prevent spousal violence and protect victims. 例文帳に追加

５　配偶者暴力相談支援センターは、その業務を行うに当たっては、必要に応じ、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護を図るための活動を行う民間の団体との連携に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the battle with the Mori clan, Sorin requested the missionary to import saltpeter, the raw material of gunpowder used in guns, for he was the person to protect Christianity and the Mori clan was the clan to suppress. 例文帳に追加

また、この毛利氏との戦闘の中で宗麟は宣教師に鉄砲に用いる火薬の原料である硝石の輸入を要請し、その理由として自分はキリスト教を保護する者であり毛利氏はキリスト教を弾圧する者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, using chflags to set the schg bit on most of the files in / and /usr is probably counterproductive, because while it may protect the files, it also closes a detection window. 例文帳に追加

たとえば、 / および /usr にある 大部分のファイルに schgビットを設定するた めに chflags を使用するのは、おそらく逆効果でしょう。 なぜなら、そうすることでファイルは保護できますが、侵入を検出する窓を閉ざしてしまうことにもなるからです。 - FreeBSD

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono. 例文帳に追加

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (period of warring states), Kosho took charge of secretarial affairs, in particular acting as a human shield to protect their lord at the risk of losing their own lives; for this reason, Kosho had to not only be knowledgeable and have impeccable manners, but also be skilled in the military arts. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、主に秘書的役割もこなし、特に主君の盾として命を捨てて守る役目が大きかったため、幅広い知識と一流の作法と武芸を身につけていなくては務まるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Shogun was temporary in function as a general rule and was created only on four occasions, namely, in campaigns against the Ezo in the east and against the Hayato in southwest Japan, service to protect the Emperor during his travels and for the entertainment of foreign guests and representatives of the Ezo and Hayato coming to the capital. 例文帳に追加

将軍は原則として臨時任命であり、任命された事態は、東の蝦夷に対する遠征、南西の隼人に対する遠征、天皇の行幸の護衛、都に来た外国使節や蝦夷・隼人の迎接の四つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyame-jinja Shrine is of the Hasshinden (Eight Shrines) which enshrine deities that serve Amaterasu omikami and protect the emperor, and enshrines the god Omiyame no kami of textiles and rice wine production, the goddess Wakamiyame no kami (Toyouke bime) of food and grains. 例文帳に追加

天照大神に仕え天皇を守護する八神殿の一柱であり、織物と酒造を司る大宮売神（おおみやめのかみ）、食物・穀物を司る女神である若宮売神（わかみやめのかみ、トヨウケビメ）の二神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Toba had already instructed important samurai to protect Goshirakawa if anything should happen, and on July 11 TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshitomo and MINAMOTO no Yoshiyasu made a breakaway nighttime attack into Shirakawa dono, and consequently Sutoku's force was defeated by the Goshirakawa force. 例文帳に追加

しかし、鳥羽は生前すでに有事に備えて、有力な武士らに後白河を守るよう命じており、7月11日には平清盛・源義朝・源義康らの白河殿への夜陰に乗じた奇襲攻撃により、院方は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident has many suspicious points: the retired Emperor Toba had FUJIWARA no Tadazane protect a person calling himself Yoshichika, who was a serious criminal whom the Cloistered Emperor Shirakawa had tracked down and killed; and furthermore the retired Emperor punished the person who killed this criminal instead of giving him a reward. 例文帳に追加

この事件はかつて白河法皇が追討させた大罪人の義親を名乗る人物を、鳥羽上皇が藤原忠実に保護させ、更にこの罪人を殺した者を賞するどころか罰したなど、不審な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusu-seifu refers to the Establishment organized to protect the nation in early Meiji Period while Iwakura Mission, which consisted of leaders of the Meiji government, was visiting Europe and America (December 23, 1871 - September 13, 1873). 例文帳に追加

留守政府（るすせいふ）とは、明治初期において、明治政府首脳部で組織された岩倉使節団が欧米歴訪中にその留守を守るために組織された体制を指す（明治4年11月12日(旧暦)（1871年12月23日）－明治6年（1873年）9月13日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, the stress on Satoyamas throughout the Japanese archipelago had been heavy until coal began to be used as a fuel, and to cope with this burden, each community set up its own regulations to protect the destruction of Satoyama's vegetation. 例文帳に追加

前述のように近世、特に石炭が燃料として普及する以前の日本列島における里山の負荷は一貫して高く、村落共同体は里山の植生崩壊を防止する為に様々な規則を作って対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When introducing a Whistleblower System, it is important for management to ensure effective operation of the system by establishing a mechanism to protect whistleblowers as well as policies and procedures for taking necessary corrective measures. 例文帳に追加

内部通報制度を導入する場合、経営者は、内部通報制度を有効に機能させるために、通報者を保護する仕組みを整備するとともに、必要な是正措置等を取るための方針及び手続を整備することが重要である。 - 金融庁

Only the famous two-sword style fighter, Chuzaemon KASAI, was able to calmly remove his outer coat and sheath cover and release his sword using a cord; he fought hard to protect the palanquin, killing Jyuzo INADA in the process. 例文帳に追加

二刀流の使い手として藩外にも知られていた河西忠左衛門だけは冷静に合羽を脱ぎ捨てて柄袋を外し、襷をかけて刀を抜き、駕籠脇を守って稲田重蔵を倒すなど襲撃者たちをてこずらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of foreign policy, he was a hawk, for he prohibited the sale of books written by Shihei HAYASHI about the need to protect "Ezochi" from the Russian Empire and punished Shihei, and bluntly rejected the request for trade of Adam Kirillovich Laksman, the Russian who saw Kodayu DAIKOKUYA - Kodayu had been drifted away to Russia by accident - back to Japan. 例文帳に追加

対外対策では、林子平の蝦夷地対策を発禁処分として処罰し、漂流者大黒屋光太夫を届けたロシアのアダム・ラクスマンに対し交易を完全に拒絶するなど、強硬姿勢で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this day, there still exists a yabu (bushes in English) known as 'Akechi-yabu' to protect the embankments; today, the monitoring of water levels by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism all stem from his works. 例文帳に追加

彼の築堤の名残として「明智藪」と呼ばれる堤防保護のための藪を今もなお見ることができ、現在もなお行われている堤防築造や国土交通省などによる水位の監視などは彼に始まるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the fluid situation in the midst of the continuing disturbance, the feudal government treated the noble class and the temple/shrine class as well as the samurai class, and thus began controlling the abusive use of samurais' hanzei authority in order to protect the authority of the noble class and the temple/shrine class. 例文帳に追加

当時の流動的で争乱の続く状況の中で、幕府は、武士層だけでなく貴族・寺社層も存立基盤としており、貴族・寺社層の権利保全を図るため、武士による半済の抑制に努めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス