| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The control unit controls the substrate supporting member and the polishing unit during a polishing process to adjust a value of a polishing variable adjusting a polishing amount of the substrate according to a horizontal position of the polishing pad with respect to the substrate.例文帳に追加
制御部は、研磨工程の時、基板支持部及び研磨ユニットを制御して基板の研磨量を調節する研磨変数の値を基板に対する研磨パッドの水平位置によって調節する。 - 特許庁
A defect detecting part analyzes the extracted featured values to generate the defect of a candidate based on a set of the trained featured values with respect to the kind of each defect and on a weight values corresponding to it.例文帳に追加
欠陥検出部が抽出された特徴値を分析して、各々の欠陥の種類に対する一組のトレーニング済み特徴値と対応する重み値とに基づいて候補の欠陥を生成する。 - 特許庁
The lift mechanism 170 has a slide plate 174 provided so as to be liftable with respect to a rotary frame 136 and the first and second lift cylinders 176, 178 fixed to the slide plate 174.例文帳に追加
昇降機構170は、回転フレーム136に対して昇降可能に設けられたスライドプレート174と、スライドプレート174に固定された第1及び第2の昇降シリンダ176、178とを有する。 - 特許庁
To enable a receiver, which generates a received signal at a receiving point moved at a speed of -V (just reverse in a moving direction) with respect to a moving speed V and demodulates the received signal, to surely establish a symbol synchronization.例文帳に追加
移動速度Vに対し−V(移動方向と真逆)で動かす受信点における受信信号を作成して、復調する受信装置において、シンボル同期を確実に確立すること。 - 特許庁
To support a steam turning device to an internal vehicle interior without employing a split pin structure nor constraining relative thermal stretch of the steam turning device with respect to the internal vehicle interior.例文帳に追加
割りピン構造を採用することなく、また、内部車室に対する蒸気転向装置の相対的な熱伸びを拘束することなく、蒸気転向装置を内部車室に対して支持させること。 - 特許庁
Attached information with respect to basic data is read by a reflected light resulting from emitting a laser beam focused at a position different from a recording layer to a step part formed stepwise to parts of pits of the recording layer.例文帳に追加
記録層のビットの一部に段状に形成された段状部に、記録層と異なる位置に合焦されるレーザ光を照射した反射光により基本データに対する付加情報が読み出される。 - 特許庁
Though there is no requirement to conform a measure according to the submitted comments, this Article still establishes a certain level of predictability for interested parties with respect to the process for promulgating measures.例文帳に追加
提出されたコメントに措置を合致させるという要件は存在しないものの,本条はなお,公布のためのプロセスに関して,利害関係者のために一定程度の予見可能性を確立する。 - 経済産業省
With respect to compensation, the tribunal concluded that the claimant could have secured payment of 75% of the claimed amount had it not been for the transfer of assets, and ordered a payment to Petrobart equivalent to the amount of approximately 1.13 million dollars plus interest.例文帳に追加
賠償については、資産の移転がなければ、申立人は請求額の75%の支払いを確保できたはずであるとし、それに相当する約113万ドルと利息をPetrobert 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省
To study whether the turnover of enterprises is functioning normally with respect to the recent entries and exits, we make an analysis utilizing the same method employed by Shimizu and Miyagawa (2003), using data from the Census of Manufactures from 1993 to 2003.)例文帳に追加
そこで、近年の開業・廃業において正常な新陳代謝が機能しているかを調べるために、1993年から2003年の工業統計表を用い、清水・宮川(2003)と同様の手法で分析を行う。 - 経済産業省
For the purposes of subsection (1) (a), a member of a collective association that owns a collective trade mark that is registered in respect of goods or services has, along with the collective association, the exclusive right to use the trade mark in respect of those goods or services; and does not have the right to exclude any other members from using the trade mark in respect of goods produced or services provided by the other members.例文帳に追加
(1)(a)の適用上,商品又はサービスに関して登録された団体商標を所有する共同団体の構成員は,共同団体と共に,それら商品又はサービスに関してその商標を使用する排他権を有し,また他の構成員により生産される商品又は提供されるサービスに関して他の構成員がその商標を使用することを排除する権利を有さない。 - 特許庁
To contribute to improvement of fuel economy while suppressing uncomfortable feeling given to occupants due to fuel cut by suitably performing fuel supply stopping to an internal combustion engine, namely the fuel cut, according to feeling of the occupants with respect to an acceleration variation of a vehicle.例文帳に追加
車両の加速度変化に対する乗員の感覚に応じて内燃機関への燃料供給中止、すなわち、燃料カットを適切に実行することで、燃料カットの実行により乗員に与える違和感を抑制しながら燃費の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁
To provide an electromagnetic coupling device capable of restraining a width in which a plane opposed to an armature of a hub plate swings with respect to a plane orthogonal to an axial direction of a shaft when securing the hub plate to the shaft to be far smaller than a gap width to be secured between the armature and a magnetic pole element.例文帳に追加
ハブプレートをシャフトに固定した際に、ハブプレートのうちアーマチュアに対向する面がシャフトの軸方向と直交する面に対して振れる幅を、アーマチュアと磁極体との間に確保すべきギャップ幅よりも遙かに小さく抑えることが可能な電磁連結装置を提供する。 - 特許庁
An optical signal transmitted via optical amplification parts 3-1 to 3-4 is input to an optical wavelength division 4 at a terminal of a transmission path, and the optical wavelength division 4 returns it to each wave with respect to one fiber, to be input to optical reception parts 5-1 to 5-5 for reception.例文帳に追加
光増幅部3−1〜3−4を介して伝送される光信号は伝送路の末端で光波長分割部4に入力され、光波長分割部4で一つのファイバに対して1波づつに戻され、光受信部5−1〜5−5に入力されて受信される。 - 特許庁
To facilitate the setting of an attaching shaft and to prevent the leakage of a lubricant to the outside with respect to a tape cartridge that the attaching shaft is set on a metallic base plate, a hub (reel) is attached to the attaching shaft to allow a magnetic tape to travel.例文帳に追加
金属製のベースプレートに取付軸を植立して該取付軸にハブ(リール)を取り付けて磁気テープを走行させるようになっているテープカートリッジにおいて、上記取付軸の植立を容易に行うことができるようにするとともに潤滑剤が外部に漏れ出すのを防止する。 - 特許庁
To display a topology view corresponding to groups of a network in response to an access right of each network management operator, to protect the security of topology view data on a configuration management and to simply generate the topology view for each group with respect to the control system for a topology view to display a network configuration of a management object network.例文帳に追加
管理対象ネットワークの網構成を表示するトポロジビューの制御システムに関し、ネットワークの階層に対応したトポロジビューを各網管理オペレータのアクセス権限に応じて表示し、トポロジビューデータの構成管理上のセキュリティを保ち、また、各階層ごとのトポロジビューを簡易に作成する。 - 特許庁
To constitute a disk device so as to be capable of setting to the unoperable state by the simple handling if necessary, as to the disk device mounting the disk to a main body of the device by placing the disk which is a recording medium, on a tray provided on the device main body so as to be capable of loading/unloading with respect to the device main body.例文帳に追加
装置本体に出入可能に設けられたトレイに記録媒体であるディスクを置載してディスクを装置本体に装填するディスク装置に関するものであり、必要時には、簡単な操作によりディスク装置を動作不能状態に設定できるように構成したものである。 - 特許庁
To provide a heat-developable photosensitive material free of fogging due to pressure, less liable to pinhole trouble, etc., due to adhesion of dust in electrification and easy to handle with respect to a heat-developable photosensitive material rolled up in a lightproof cassette, having high sensitivity and adaptable to rapid processing.例文帳に追加
遮光カセットにロール状に巻装され、高感度で、迅速処理に適合した熱現像感光材料において、圧力によるカブリの発生がなく、帯電でのゴミ付着によるピンホール故障等の少ない、取扱いが容易な熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
In such event, the Convention shall cease to have effect:(a) in the United Kingdom: (i) with respect to taxes withheld at source, to income derived on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) subject to clause (i) of subparagraph (a) of this paragraph, with respect to income tax and capital gains tax, for any year of assessment beginning on or after 6th April in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to corporation tax, for any financial year beginning on or after 1stApril in the calendar year next following that in which the notice is given; and 例文帳に追加
この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。(a)英国においては(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に取得される所得(ii)(i)の規定が適用される場合を除くほか、所得税及び譲渡収益税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の四月六日以後に開始する各賦課年度のもの(iii)法人税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の四月一日以後に開始する各会計年度のもの - 財務省
Article 3 With respect to specified products, a competent minister shall establish in the Ordinance of the competent ministry the technical requirements necessary for preventing the occurrence of danger to the lives or bodies of general consumers. In this case, if the standards or requirements for preventing the occurrence of the danger to the lives or bodies of general consumers may be prescribed under the provisions of other acts designated by Cabinet Order with respect to said specified products, the technical requirements shall be prescribed with respect to portions other than those corresponding to these standards or requirements. 例文帳に追加
第三条 主務大臣は、特定製品について、主務省令で、一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するため必要な技術上の基準を定めなければならない。この場合において、当該特定製品について、政令で定める他の法律の規定に基づき一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するための規格又は基準を定めることができることとされているときは、当該規格又は基準に相当する部分以外の部分について技術上の基準を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce a number of pins required to support outer and inner pads 11 and 12 with respect to a caliper 5b and to support brake torque applied to the pads 11 and 12 in braking; and to reduce labor for manufacturing of components, maintenance of the components and assembly work, and the weight.例文帳に追加
キャリパ5bに対しアウタ、インナ両パッド11、12を支持すると共に、制動時にこれら両パッド11、12に加わる制動トルクを支承する為に必要な、ピンの数を低減し、部品製作、部品管理、組立作業の手間、重量を何れも低減する。 - 特許庁
The housing 6 is provided with spurs 90 so as to be aligned in the main scanning direction with a head unit 2 belonging to one of the rows, and to be overlapped with the head unit 2 belonging to the other row which is adjacent to the head unit 2 with respect to the transport direction.例文帳に追加
ハウジング6には、一方の列に属するヘッドユニット2と主走査方向に並ぶとともに、搬送方向から見たときに、そのヘッドユニット2と搬送方向に関して隣接する他方の列に属するヘッドユニット2と重なるように拍車90が配置されている。 - 特許庁
Matters relating to collective and certification marks and to their protection that are not covered by this part shall be governed by the provisions relating to trademarks and to their protection, provided that observations may also be filed with respect to the grounds referred to in Article 96(3).例文帳に追加
この部で規定されていない団体標章及び証明標章並びにこれらの保護に関する事項については,商標及びその保護に関する規定を適用する。ただし,第96条(3)にいう理由に関して所見を提出することもできる。 - 特許庁
If the request referred to in subsection 1 is filed with respect to a deposit relating to a patent, the person requesting the furnishing of the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the patent not to make the sample available to any third party until the patent has ceased to have effect. 例文帳に追加
特許に係わる寄託について(1)にいう請求が提出される場合は,試料の分譲を請求する者は,特許所有者に対して,特許が失効するときまでは当該試料を第三者の利用に供さないことを約定しなければならない。 - 特許庁
Swing plates 51, 61 each having a length L1 greater than a width L2 of a margin to be removed are attached to the ends of the pressing plates 50, 60 so as to be turnable with respect to turning shafts 52, 62, and a force to recover to a horizontal state is applied thereto by springs 53, 63.例文帳に追加
除去対象となる余白部の幅L2よりも大きな長さL1をもった揺動板51,61を、回動軸52,62に関して回動自在となるように押圧板50,60の端部に取り付け、バネ53,63により水平状態に復帰する力を加える。 - 特許庁
Flow inlets 31a to 35a facing toward the mixing sections 302 to 306 at an upstream side of a flow direction are formed at the disk sections 31 to 35 and at the same time the adjoining flow inlets 31a to 35a in a flow direction are displaced to each other in a lateral direction in respect to the flow direction.例文帳に追加
ディスク部31〜35に流れ方向の上流側の混合部302〜306への流入口31a〜35aが形成されると共に、流れ方向に隣り合う流入口31a〜35a同士は流れ方向に対して互いに側方へ変位している。 - 特許庁
To transmit information to a database that is an HLR (home location transmission) and a VLR(visitor location register) to manage radio subscriber data in the case of integrating the HLR and the VLR to configure an independent communication network with respect to an access method to the radio subscriber data in a wireless mobile communication network.例文帳に追加
無線移動通信網における無線加入者データへのアクセス方法について、無線加入者データを管理するデータベース装置であるHLR及びVLRを統合し独立した通信網を構成する場合にデータベース装置と情報伝送をおこなう。 - 特許庁
When anchoring a plurality of cables 2A to 2C installed to an electric pole 1, the upper branch lines 3A to 3C are aggregated into one piece by concentrating tensions created by the cables 2A to 2C with respect to the upper branch lines that are necessary for the cables 2A to 2C in the same number of pieces of the cables.例文帳に追加
電柱1に架設されている複数のケーブル2A〜2C類を引き留める際に、ケーブル2A〜2C類と同本数必要な上部支線について、各ケーブル2A〜2C類による張力を集中してこれらの上部支線2A〜2Cを1本にまとめる。 - 特許庁
To provide a vertical Hall element whose sensitivity as a magnetic detection element is to be increased, by increasing the Hall voltage to be generated with respect to the strength of the magnetic field(magnetism) applied to a magnetic detector electrically partitioned into a semiconductor substrate, and to provide a method for manufacturing the vertical Hall element.例文帳に追加
半導体基板内に電気的に区画された磁気検出部に印加される磁界(磁気)の強度に対し発生するホール電圧を増大させて、磁気検出素子としての感度を高めることのできる縦型ホール素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To consult and totalize a charging amount set by a plurality of price setting right holders with respect to one piece of print information; to add a tax rate and a commission charge according to each charging amount, and thereby to print it by converting it to circulation currency, in an accounting system of a network content.例文帳に追加
ネットワークコンテンツの課金システムにおいて、一つの印刷情報に対して複数の価格設定権利者が設定する課金額を参照かつ合計し、各々の課金額に応じた税率と手数料を付加し、通貨換算して印刷できるようにする。 - 特許庁
To reliably detect unauthorized passage and to reduce congestion before passage due to authentication action, by reducing misdetections between authorized passers and unauthorized passers at the same time with respect to a plurality of passers, and to reduce detention before passage due to authentication actions in an entrance/leaving control system.例文帳に追加
入退場管理において、同時に複数の通行者に対し、正規通行者と不正通行者の誤検出を低減し、確実な不正通行の検知を行うと共に、認証行為による通行前の滞留を低減することを目的とする。 - 特許庁
When the switching to the broadcast program, subjected to the switching request, is available, the broadcast receiver selects the broadcast and reproduces a signal corresponding to its program; and when the switching to the broadcast program subjected to the switching request is disabled, the broadcast receiver invalidates the switching request with respect to the broadcast.例文帳に追加
そして、切り換え要求された放送への切り換えが可であるとき、該放送を選択して番組に対応した信号を再生し、切り換え要求された放送への切り換えが不可であるとき、該放送に対する切り換え要求を無効とする。 - 特許庁
In the refractive index measuring method, the refractive index distribution of an object to be measured is measured, by immersing the object to be measured into the matching oil and by irradiating the object to be measured with a light ray to measure a deflection angle of the transmitted light with respect to the incident light on the object to be measured.例文帳に追加
測定対象をマッチングオイルに浸漬し、その測定対象に光線を照射して測定対象への入射光に対する透過光の偏向角度を計測して測定対象の屈折率分布を測定する屈折率測定方法である。 - 特許庁
To increase process treating speed by reviewing the manufacturing process and the like with respect to metallic products to which more excellent mechanical properties are imparted through the forging treatment and to promote automation, to improve throughputs, and to realize cost reduction of metallic products by forging.例文帳に追加
鍛造処理により優れた機械的性質を付与される金属製品について、その製造工程等の見直しを行い、より工程処理速度の向上を図り、又、自動化を図り、スループットを向上させ、鍛造による金属製品の低コスト化を図ること。 - 特許庁
To enable a user to enjoy performance of an automatic player like a music box with a high acoustic effect by rational remodeling which effectively utilizes a hollow barrel core member to be used to roll a straw mat and to provide a decorative straw mat barrel for the market advantageously in respect to cost.例文帳に追加
菰を巻くために用いられる中空樽芯材を有効に活用した合理的な改造により、オルゴール等の自動演奏器による演奏を音響効果の高い状態で楽しむことができ、しかも、コスト面でも有利に市場に提供する。 - 特許庁
(2) If a person (hereinafter referred to as ‘the principal’) appoints an agent service upon such agent of any document relating to the design shall be deemed to be service upon the principal and all communications to be directed to the principal in respect of the design may be addressed to such agent.例文帳に追加
(2) ある者(以下「本人」という)が代理人を選任する場合は,意匠に関する書類の当該代理人への送達は本人への送達であるとみなされ,かつ,意匠について本人に送るべき一切の通信は,当該代理人を宛先とすることができる。 - 特許庁
(1) A person who makes a representation . (a) with respect to a mark, not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; (b) with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered on a trade mark, to the effect that it is so registered; (c) to the effect that a registered trade mark is registered in respect of goods or services in respect of which it is not registered; or (d) to the effect that the registration of a trade mark gives a right to the exclusive use of the trade mark in circumstances in which, having regard to conditions or limitations entered on the Register, the registration does not give that right, is guilty of an offence and is liable, on conviction, to a fine not exceeding five hundred ringgit or to a term of imprisonment not exceeding two months or to both.例文帳に追加
(1) ある者が,次の表示をする場合は,その者は犯則者として,有罪判決により500リンギット以下の罰金若しくは2月以下の禁固に処せられ又はこれらの刑を併科される。 (a) 登録商標でないある標章に関して,それが登録商標である旨の表示 (b) 登録商標の一部であって,分離して1個の商標としては登録されていないものに関して,それがそのように登録されている旨の表示 (c) ある登録商標がその登録において対象としていない商品又はサービスに関して登録されている旨の表示,又は (d) 登録簿に記載されている条件若しくは制限に照らして登録による排他的使用の権利が及ばない事情の下で,ある商標の登録によって当該商標の排他的使用の権利を有している旨の表示 - 特許庁
(2) In making the designation set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of METI shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission with respect to the application of criteria provided for in items (i) and (ii) of the preceding paragraph (limited to the portion pertaining to the financial basis only) and the opinion of the Nuclear Safety Commission with respect to the application of criteria provided for in item (ii) (limited to the portion pertaining to technical capability only) and item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 経済産業大臣は、前条第一項の指定をする場合においては、あらかじめ、前項第一号及び第二号(経理的基礎に係る部分に限る。)に規定する基準の適用については原子力委員会、同項第二号(技術的能力に係る部分に限る。)及び第三号に規定する基準の適用については原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In granting the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of METI shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission with respect to the application of criteria provided for in items (i) and (ii) of the preceding paragraph (limited to the portion pertaining to financial basis only) and the opinion of the Nuclear Safety Commission with respect to the application of criteria provided for in item (ii) (limited to the portion pertaining to technical capability only) and item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 経済産業大臣は、前条第一項の許可をする場合においては、あらかじめ、前項第一号及び第二号(経理的基礎に係る部分に限る。)に規定する基準の適用については原子力委員会、同項第二号(技術的能力に係る部分に限る。)及び第三号に規定する基準の適用については原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In granting the permission set forth in Article 23 (1), the competent minister shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission with respect to the application of the criteria provided in items (i), (ii) and (iii) of the preceding paragraph (limited to the portion pertaining to financial basis only), and the opinion of the Nuclear Safety Commission with respect to the application of the criteria provided in item (iii) (limited to the portion pertaining to technical capability only) and item (iv) of said paragraph. 例文帳に追加
2 主務大臣は、第二十三条第一項の許可をする場合においては、あらかじめ、前項第一号、第二号及び第三号(経理的基礎に係る部分に限る。)に規定する基準の適用については原子力委員会、同項第三号(技術的能力に係る部分に限る。)及び第四号に規定する基準の適用については原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In granting the designation set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of METI shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission with respect to the application of the criteria provided in items (i), (ii) and (iii) of the preceding paragraph (limited to the portion pertaining to financial basis only), and the opinion of the Nuclear Safety Commission with respect to the application of the criteria provided in item (iv) (limited to the portion pertaining to technical capability only). 例文帳に追加
2 経済産業大臣は、前条第一項の指定をする場合においては、あらかじめ、前項第一号、第二号及び第三号(経理的基礎に係る部分に限る。)に規定する基準の適用については原子力委員会、同項第三号(技術的能力に係る部分に限る。)及び第四号に規定する基準の適用については原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If holders of the Share Options attached to Bonds with Share Option intend to make the demand under the preceding paragraph (hereinafter in this Section referred to as "Share Option Purchase Demand"), they shall also make the demand for the purchase of Bonds with respect to Bonds with Share Option; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for with respect to the Share Options attached to Bonds with Share Option. 例文帳に追加
2 新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者は、前項の規定による請求(以下この節において「新株予約権買取請求」という。)をするときは、併せて、新株予約権付社債についての社債を買い取ることを請求しなければならない。ただし、当該新株予約権付社債に付された新株予約権について別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a polarization diversity antenna for reducing a wind pressure load without deteriorating a diversity characteristic by integrating a right inclined antenna element inclined to the right at an angle smaller than 45 degrees with respect to a vertical direction and a left inclined antenna element inclined to the left at an angle smaller than 45 degrees with respect to the vertical direction so as to reduce the thickness of the resulting antenna element.例文帳に追加
アンテナ素子を垂直方向に関して右側に45°より小さい角度だけ傾斜せしめた右傾斜アンテナ素子とアンテナ素子を垂直方向に関して左側に45°より小さい角度だけ傾斜せしめた左傾斜アンテナ素子とを一体化してアンテナの太さを小さくすることにより、ダイバーシチ特性を劣化させることなしに風圧荷重を小さくする偏波ダイバーシチアンテナを提供する。 - 特許庁
The report shall contain (a) a summary of pricing trends in the pharmaceutical industry; and (b) the name of each patentee in respect of whom an order was made under subsection 80(2) during the year and a statement as to the status of the matter in respect of which the order was made. 例文帳に追加
報告書には,次の事項を含まなければならない: (a) 製薬業界における価格動向の概要,及び (b) その年のうちに第80条(2)に基づいて命令が出された各特許権者の名称及び当該命令を出した事項の現状についての説明 - 特許庁
The Office shall immediately enter in the patent register any notice of opposition proceedings, limitation proceedings or revocation proceedings in respect of a European patent, indicating the date on which that occurred and the decisions of the European Patent Office with respect to such proceedings.例文帳に追加
庁は,欧州特許に関する異議申立手続,制限手続又は取消手続についての通知があった場合は,直ちにその通知を,手続が生じた日及び当該手続に関する欧州特許庁の決定を表示して,特許登録簿に記入する。 - 特許庁
Accordingly, in assembling inner fins 111 into the tube 110, misdirection of them causes interference between the protrusion 110a and the outside of the flat part 111a (the other side with respect of the center of bending, i.e., the other side with respect to the center of radius of curvature) of the inner fin 111.例文帳に追加
これにより、インナーフィン111をチューブ110に組み付ける際に、その向きを間違えると、突起部110aとインナーフィン111の平板部111aの外側(曲げの中心と反対側、曲率半径の中心と反対側)とが干渉する。 - 特許庁
The priority of an internationally registered design in Latvia shall be determined from the day when the design was registered internationally in respect to Latvia, but, if the priority has been recognised in respect of the international registration from an earlier filing date of a design --from such earlier filing date.例文帳に追加
国際登録された意匠のラトビアにおける優先権は, 意匠がラトビアについて国際的に登録された日で決定するが, 国際登録に関して優先権がより先の意匠出願日で承認された場合は, 当該より先の出願日で決定する。 - 特許庁
To effectively use a two-way transmission capacity, to perform communication while attaching importance to real time property, and to autonomously secure a communication line against a transmission fault with respect to a method and a device for data transmission in a linear or ring network.例文帳に追加
リニア又はリングネットワークにおけるデータ伝送方法及び装置に関し、双方向の伝送容量の有効利用を図り、リアルタイム性重視の通信を可能にし、伝送障害対する通信路確保を自律的に行うことを可能にする。 - 特許庁
To improve a feeling of visual contrast while evading black floating interference, to reproduce glossy and high-quality videos and to provide videos of screen luminance optimum to an observer with respect to a video display device for displaying video signals.例文帳に追加
映像信号を表示する画像表示装置に関し、黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、総じて観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a cutting tool that is easily mounted to a tool rest, allows a cutting edge to be highly-accurately and easily positioned with respect to a workpiece, allows use of an existing tool table, while reducing facility costs, and to provide a tool table including the same.例文帳に追加
刃物台への装着が簡便に行えるとともに、切れ刃を被削材に対して精度よく容易に位置決めでき、既存の刃物台を利用でき、設備費用を低減することが可能な切削工具及びこれを備えた刃物台を提供する。 - 特許庁
An actuator is configured to press against the distal tip of the probe and apply to the distal tip multiple force vectors having respective magnitudes and angles with respect to the distal end, so as to cause a deformation of the distal tip relative to the distal end.例文帳に追加
遠位端部に対する遠位先端部の変形を生じさせるために、プローブの遠位端部に押し当てられ、遠位端部に対して個々の大きさ及び角度を有する複数の力ベクトルを遠位先端部に印加するように、アクチュエータが構成される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
