「Safely」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic billet storing and conveying device which speedily, accurately, and safely conveys a plurality of billets at a time to or from a storage place, and loades the billets on shelves at the front and rear of struts or unloads the billets therefrom.例文帳に追加

一度に複数本のビレットを保管場所に、又は保管場所から高速かつ高精度で安全に搬送し、且つビレットを支柱の前側、後側の棚に載せたり、棚から取り出したりすることのできる自動ビレット保管搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor joint device which can be safely used for a long period of time without being damaged, by smoothly sliding the tip in a lateral direction to absorb the shake even in earthquake while allowing the travelling of vehicles or the like.例文帳に追加

本発明は車両等の走行が可能で、かつ地震が生じても、スムーズに先端部を左右方向にスライド移動させて、その揺れ動き吸収して、損傷することなく、長期間安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a method for treating exhaust gas by which an exhaust gas containing a combustible metal hydride and combustion sustaining and incombustible fluorine compounds can be burnt and decomposed safely and efficiently and a pipeline can be prevented from being blocked by solid by- product matters.例文帳に追加

可燃性の金属水素化物と支燃性かつ難燃性のフッ素化合物を含む排ガスを、安全に効率よく燃焼分解することができ、副生する固形物による配管の閉塞を防止可能な排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To distribute a new software module acquired by correcting a failure of an existing software module, and to safely update the existing software module in a system for selecting the software module corresponding to an application by using an evaluation index and an evaluation method for selection.例文帳に追加

選択のための評価指標と評価方法を用いて、用途に応じたソフトウェアモジュールを選択するシステムにおいて、既存のソフトウェアモジュールの不具合を修正した新規のソフトウェアモジュールを配信し、既存のソフトウェアモジュールを安全に更新する。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube with fin capable of safely, effectively, economically and easily preventing corrosion of a tube material by evaporation of acidic mist without requiring any other facility, and an exhaust gas heater using the heat transfer tube with fin.例文帳に追加

酸性ミストの蒸発による管材の腐食を、他の設備を必要とせず、且つ安全であり、また効果的且つ経済的そして簡便に防止するフィン付き伝熱管と該フィン付き伝熱管を用いた排ガス装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable a few workers or a user himself or herself to relatively safely install a flat screen image display device having such mass as to exceed screen size 40 inches in a manner that user's availability is improved and the economic liability is reduced.例文帳に追加

画面サイズ４０インチを越えるような質量のある薄型画像表示装置を、少ない作業者、あるいはユーザー自身で比較的安全に壁面へ設置が可能となり、ユーザーの利便性の向上と経済負担の低減を目的としている。 - 特許庁

To provide an insulated terminal cover which enables a worker to perform hot-line construction safely and surely by the cover body covering the cut end of a jumper wire without fail, regardless of the connection state of the jumper wire on the site, the work environment, and others.例文帳に追加

現場におけるジャンパー線の接続状況、作業環境などに関わらず、カバー本体がジャンパー線の切断端部に確実に被さることで、安全且つ確実に活線工事が行える絶縁端末カバーを提供することにある。 - 特許庁

To safely and readily obtain a compound useful as a selective fluorinating agent of an oxygen-containing functional group such as hydroxy group in good yield by subjecting a specific compound to halogen exchange reaction with an alkali metal salt of fluorine by using a specific urea compound as a reacting solvent.例文帳に追加

フッ素化剤として有用である化合物を，危険性の高い薬品を使用することなく、また特殊な設備も必要とせず、安全かつ容易に製造及び取り出しを可能にし、工業的に非常に有用である製法を提供する。 - 特許庁

To provide a pillow incorporating an acoustic device that one can safely use without being conscious of it as an acoustic device, structured so as to facilitate the separation of a pillow case from the acoustic device, a pillow acoustic system and an acoustic device.例文帳に追加

本発明は、音響機器として意識することなく、かつ安心して使用できる音響装置を組み込んだ枕であって、枕ケースと音響装置とを分離が容易な構造の枕、枕音響システム及び音響装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a concealed information delivery medium which enables notice to be safely and accurately sent by preventing a leakage of concealed information and which can reduce a burden thereof, a delivery medium issue system, a delivery medium issue method, and an envelope.例文帳に追加

秘匿情報の漏洩を防止し、通知を安全かつ正確に行うことができるとともに、その負担を軽減することが可能な秘匿情報送付媒体、送付媒体発行システム、送付媒体発行方法及び封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a double edged needle mounting tool capable of easily, safely and accurately mounting a double edged needle into a medicine filled injector by using the tool as a subsidiary tool in mounting the double edged needle into the medicine filled injector.例文帳に追加

薬液充填済み注射器に両刀針を装着する際に補助具として使用することにより、薬液充填済み注射器に両刀針を簡単かつ安全に正しく装着することができる両刀針装着用具を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission control method with which data are safely and surely transmitted from a data transmitter to a data receiver and the data receiver is enabled to decrypt received encrypted data using a decryption key.例文帳に追加

データ送信装置からデータ受信装置へのデータの送信を安全かつ確実に行うと共に、データ受信装置は、受信した暗号化されているデータを復号鍵により復号化することを実現可能にするデータ伝送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation tool with which an optical fiber ribbon can be separated into individual optical fibers simply and safely because of that the optical fiber ribbon capable of being separated by sand paper or the like with excellent workability is widely used in the future.例文帳に追加

優れた作業性により紙ヤスリ等で分離可能な光ファイバテープ心線が今後普及するであろうことに鑑み、係る光ファイバテープ心線を簡便かつ安全に光ファイバ素線に分離できる分離方法及び分離工具を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater, allowing the visually or aurally impaired persons to use hot water safely and conveniently by surely cautioning about the supply of high temperature water when hot water is delivered by the water heater in various places such as a bathroom, a toilet and a kitchen.例文帳に追加

浴室、洗面所、台所などの場所において給湯装置でお湯を出湯させる時、目や耳の不自由な方でも高温のお湯が出ることを確実に注意喚起し、安全かつより便利にお湯を利用してもらう給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a folding chair having a sufficient dimension for allowing a user to retain a posture, reducing a burden on the user, safely operated, having a good appearance when stored, and suitably manufactured at low cost.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者が姿勢を保持する為に十分な大きさでありながら、利用者の負担が少なく、安全に操作でき、収納時の見栄えも良く、しかも安価に製作する場合に好適な折り畳み式椅子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ceiling fan capable of automatically detecting a phenomenon that a connecting rod or a through-hole gradually wears and safely stopping operation if an internal screw part screwed to the connecting rod passing through a shaft and a pipe is not sufficiently fixed.例文帳に追加

シャフトとパイプを貫通する連結棒に羅合する雌ねじ部が、充分に固定されていない場合に、連結棒または貫通孔が次第に磨耗する現象を自動的に検出して、安全に運転を停止できる天井扇風機を提供する。 - 特許庁

To provide a means efficiently and safely mass-producing at low cost high-performance fine gel beads immobilized with useful microorganisms in high density and enabling the beads' size to be adjusted at discretion over a wide range by a simpler method than conventional operations.例文帳に追加

従来操作より簡便な方法により、有用な微生物を高密度で固定化した高性能な微粒のゲルビーズを能率よく低コストで安全に量産でき、粒子サイズを広い範囲で任意に調整できる手段を提供する。 - 特許庁

When determining that these is abnormality of the vehicle driving force, fail-safe control is performed for restraining the actual vehicle driving energy consumption rate, and the vehicle can be made to safely retreat and travel while preventing sudden acceleration against the will of the driver.例文帳に追加

更に、車両駆動力の異常有りと判定されたときには、実車両駆動エネルギ消費率を抑制するフェイルセーフ制御を実行して、運転者の意に反した急加速を防止しながら車両を安全に退避走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a control method wherein a high temperature actuation type fuel cell can be stopped in an emergency without deterioration or damage, and wherein autonomous operation can be carried out safely, easily and surely after the emergency stop.例文帳に追加

高温作動型の燃料電池を、劣化或いは破損してしまうこと無く緊急停止をすることが出来て、緊急停止後に自立運転を安全で容易且つ確実に行うことが出来る様な燃料電池システムおよび制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a recovering method of hydrofluoric acid and hydrochloric acid for efficiently and safely separating and recovering the hydrofluoric acid and the hydrochloric acid at reusable purity and concentration from a mixed acid of hydrofluoric acid/hydrochloric acid/H_xPO_yF_z (1≤x≤3, 0≤y≤4, 0≤z≤6).例文帳に追加

フッ酸／塩酸／Ｈ_ｘＰＯ_ｙＦ_ｚ（１≦ｘ≦３、０≦ｙ≦４、０≦ｚ≦６）の混合酸から、再利用可能な純度と濃度で、効率良く、安全にフッ酸及び塩酸を分別・回収するフッ酸及び塩酸の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adapter for housing a disk that restrains the disk so that it does not float in the state where it safely arrives in a holder, and cancels the restraint of the disk so that it can smoothly rotate in the state where the holder is loaded in the main body of the adapter.例文帳に追加

ディスクがホルダに安着した状態ではディスクが遊動しないように拘束し、ホルダがアダプタ本体に装着された状態ではディスクが円滑に回転できるようにディスクの拘束を解除するディスク収納用アダプタを提供する。 - 特許庁

Also, as his grandfather Hakusen had died of disease the previous year at Tsuchiyama-juku Station on the Tokaido road, his grandmother was particularly delighted with Ogai's birth, looking at him as reincarnation of his grandfather, and it is said that later, whenever he safely came back to Japan from his study abroad or the front she would shed silent tears. 例文帳に追加

また前年、祖父の白仙が東海道の土山宿で病死したため、とくに祖母は鴎外を白仙の生まれ変わりといって喜び、後年、鴎外が留学と出征から無事帰国するたびに、はらはらと涙を落としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the most careful attention, Yoritomo wrote back to Noriyori promising he would send food and ships to him and told him not to be hated by local samurais, to bring Emperor Antoku, TAIRA no Tokiko and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family safely and to value samurais from the Kanto region. 例文帳に追加

それに対して頼朝は食料と船を送る旨と、地元の武士などに恨まれない事、安徳天皇・平時子・三種の神器を無事に迎える事、関東武士たちを大切にする事など、細心の注意を書いた返書を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolytic cell capable of supplying less expensive nitrogen trifluoride gas by safely producing the electrolytic high-purity nitrogen trifluoride gas over a long period and utilizing a nickel anode to reduce the anode cost.例文帳に追加

電解法による高純度三フッ化窒素ガス製造を長期間に渡り安全に、かつニッケル製陽極電極を有効利用することで電極のコストを抑えて、より安価な三フッ化窒素ガスを供給することを可能ならしめる電解槽。 - 特許庁

For this reason, the acceleration of the pooling of various market experts not only in financial firms but also in related professional services such as law and accounting is required, as well as the construction of an urban environment where both domestic and international players can take active roles in the markets safely and comfortably. 例文帳に追加

このため、金融機関のみならず法務・会計等の周辺専門サービスも含めた様々な市場関係者の集積を促進し、内外のプレイヤーが安全・快適に活動できる都市環境の整備を推進する必要がある。 - 金融庁

As just described, the author of the book tried to correct the translation of Martin version, but as written in the book "The law is fundamental rule of the world, which does not change forever, therefore we can stay safely if we abide by the law, we will have a good effect from unification of the world," tendency to understand international law as natural law is more noticeable than Martin version. 例文帳に追加

このようにマーティンの訳に訂正を試みようとしているものの、「この法は天地の常理なれば、これに遵えば天地和合の気を受け無事なるべし」という風に、マーティンよりも国際法を自然法的に解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a polymer latex which can safely produce a polymer latex having a particle diameter of ≤60 nm without forming agglomerate even in the case of a monomer containing 1,3-butadiene, furthermore at a high polymerization conversion with efficiency.例文帳に追加

１，３−ブタジエンを含む単量体の場合であっても、粒子径が６０ｎｍ以下の重合体ラテックスを、安全に、凝集物を発生させず、さらに高重合転化率で効率よく、製造し得る重合体ラテックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust collector utilizing a cyclone which can efficiently collect the dust generated and discard the collected dust cleanly and safely without scattering the same again when a router is used for electronic circuit board splitting.例文帳に追加

電子回路基板分割のためにルーターを使う場合に発生する粉塵を効率よく集塵し、その集塵した粉塵を再度飛散させることなく清潔にしかも安全に廃棄し得るサイクロンを利用した集塵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for quickly and surely performing an operation safely without making an operator face danger in a fluid treatment device for treating a continuously supplied thermoplastic synthetic fiber yarn with a fluid.例文帳に追加

連続して供給される熱可塑性合成繊維糸条の流体処理を目的とした流流体処理装置への挿通方法において、迅速かつ確実に、また、作業者に危険が伴うこと無く安全に作業が出来る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device for a vehicle capable of stopping the vehicle safely and smoothly in the shortest braking distance by applying brake evenly both on front and the rear wheel brakes or the right and the left wheel brakes by a single brake lever operation.例文帳に追加

１つのブレーキレバー操作で、前輪ブレーキと後輪ブレーキまたは左輪ブレーキと右輪ブレーキの両方に均等に制動をかけて、車両を最短の制動距離で、安全且つスムーズに停止させることができる車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the reaction is safely performed without expensive oxidizing agent, using no special reactor, under industrially advantageous mild reaction conditions, and the objective high-purity heterocyclic aromatic carboxylic acid can be obtained in high yield.例文帳に追加

これによって、高価な酸化剤が不要で、特殊な反応装置を用いることなく、工業的に有利な温和な反応条件で安全に反応を行うことができ、かつ、高純度、高収率で複素環式芳香族カルボン酸を得ることができる。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method by which prescribed information can be automatically and safely notified on a portable terminal without requesting personal confirmation to a user by preventing the information from being leaked to the others.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a briquette for producing a metallic material, when a magnesium material made of the scrap of a magnesium-containing metal is reutilized, which can be safely treated in the state of the briquette having sufficient strength, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

マグネシウム含有金属の切削屑からなるマグネシウム材料を再利用するに際し、十分な強度を有するブリケットの状態で安全に取り扱うことのできる金属材料製造用ブリケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To more quickly and safely measure a lesion length for determining the appropriate length of a stent than the conventional one in a bifurcation constricted lesion or blocked lesion in a body, especially in a peripheral blood vessel and a coronary blood vessel.例文帳に追加

体内、特に末梢血管、冠動脈血管径内部の分岐狭窄病変又は、閉塞した病変において、従来よりも迅速且つ安全に、適切なステントの長さを決定するための病変長を測定することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bone marrow liquid sampling set by which exposure of a bone marrow liquid to an aseptic environment can be minimized and sampling of the bone marrow liquid from a donor by means of a bone marrow perfusion method can be safely and rapidly performed.例文帳に追加

骨髄液の無菌的でない環境への暴露を最小限に抑えることができる骨髄液採取セットを提供し、また、骨髄灌流法によるドナーからの骨髄液の採取を安全且つ迅速に行うことができる骨髄針を提供する。 - 特許庁

To provide methods for safely and easily producing nitrogen-containing zinc oxide powder which is fine, has a large specific surface area and is colored and transparent with easily available raw materials without requiring any special apparatus and severe reaction conditions.例文帳に追加

特殊な装置や厳しい反応条件を必要とせず、容易に入手できる原料を用いて、微細で比表面積が大きく、有色透明である窒素含有酸化亜鉛粉体を安全に且つ容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil extracting method and apparatus for waste capable of safely conducting knocking without contaminating the ambient environment by efficiently extracting oil before knocking down waste containing oil by a crusher or the like.例文帳に追加

オイルを含む廃棄物を破砕機等により解体処理する前に効率良くオイルを抜き取ることにより、周囲環境を汚染することなく解体を安全に行うことのできる廃棄物のオイル抜き取り方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclopentabenzofuran derivative (α,β-unsaturated ketone form) in high yield, required to synthesize sodium and capable of being safely reacted in a mild condition in stead of the Wadsworth reaction.例文帳に追加

ベラプロストナトリウムの合成に必要なシクロペンタベンゾフラン誘導体（α、β—不飽和ケトン体）の製造方法において、ワーズワース反応に替わる、穏和な条件で安全に反応させることができ、収率の高い製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a function capable of dynamically controlling the train control range to be executed by interlocking logical units, and safely executing the exclusive control of an object to be controlled and information while ensuring the redundancy and the reliability of the entire interlocking device.例文帳に追加

連動装置全体の冗長性及び信頼性を確保しつつ、連動論理部が実行可能である列車制御範囲を動的に制御し、且つ制御対象及び情報の排他制御を安全に実行する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently recovering a quartz crucible and a polycrystalline silicon remaining in the quartz crucible after pulling up a silicon single crystal from a graphite crucible that supports the quartz crucible without breaking the graphite crucible, and an apparatus therefor.例文帳に追加

シリコン単結晶引上げ後の石英ルツボおよび石英ルツボ内に残留した多結晶シリコンを、前記石英ルツボを支持した黒鉛ルツボを破壊することなく、その内から安全かつ効率的に回収する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely cloning a small-molecular RNA without using an isotope by effectively removing side products or the like while extremely lowering the risk of carrying out improper fractionation when cloning the DNA having the comparatively low molecular weight.例文帳に追加

比較的低分子のＲＮＡをクローニングするに際し、アイソトープを使用せずに、誤った分画をする恐れを極めて低くするとともに副生成物等を効果的に除去し、容易かつ安全に小分子ＲＮＡをクローニングする方法を提供する - 特許庁

To provide a device for treating sulfate ion-contg. waste water by which even waste water having the low content of a sulfate ion is stably and safely treated in high sulfate ion removing efficiency and moreover, the generation amt. of sludge ids decreased.例文帳に追加

低濃度の硫酸イオン含有排水に対しても硫酸イオン除去効率が高く、安定的且つ安全に処理することができ、しかも汚泥発生量を低減することのできる硫酸イオン含有排水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic compound containing a hetero atom such as an iodine atom, a sulfur atom, a selenium atom, a tellurium atom, etc., by simply and safely replacing a fluorine atom bonded to an sp^3 hybridized carbon with the hetero atom.例文帳に追加

本発明は、ｓｐ^３混成炭素に結合したフッ素原子を簡便かつ安全にヨウ素原子、硫黄原子、セレン原子、テルル原子等のヘテロ原子で置換して、該ヘテロ原子を含む有機化合物を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The oil concentration and oil quantity in a refrigerant compressor by a gas compressed circulation are estimated by an oil observer 10 and the presence of an appropriate amount of lubricant in the compressor can operate the compressor more safely.例文帳に追加

気体圧縮循環による冷媒コンプレッサにおけるオイル濃度及びオイル量をオイルオブザーバ１０によって推定し、コンプレッサ内に適当な量の潤滑剤が存在するようにすることによって、コンプレッサをより安全に動作させられるようにする。 - 特許庁

The endocrine disruptor can be recovered easily, efficiently and safely by inducing the endocrine disruptor to a substance easily decomposed by microorganisms by utilizing a plant or plant culture cells having strong glycolytic action, hydroxylation action and ester decomposition action.例文帳に追加

配糖化、水酸化、エステル分解、の作用が強い植物体または植物培養細胞を利用し、微生物が分解しやすい物質へと誘導する事で、容易に効率よく、しかも安全に内分泌かく乱物質を回収する事が出来る物である。 - 特許庁