「Striking」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

He walked along quickly through the November twilight, his stout hazel stick striking the ground regularly, the fringe of the buff Mail peeping out of a side-pocket of his tight reefer overcoat. 例文帳に追加

彼は十一月のたそがれを、頑丈なハシバミのステッキで地面を規則正しく打ち、黄褐色の『メイル』のへりをぴったりしたリーファーコートの脇ポケットからのぞかせながら急いで歩いた。 - James Joyce『痛ましい事件』

Striking, as we did, pretty near north-west across the island, we drew, on the one hand, ever nearer under the shoulders of the Spy-glass, and on the other, looked ever wider over that western bay 例文帳に追加

島を横切って北西の方向へ足をはやめ、一方では遠眼鏡山の肩の方へ近づいていき、もう一方では、西の湾を広く見渡せるところへ来た。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but the onset came when they were still unstrung, and they ran hither and thither, striking wildly, each thinking himself the last survivor of the crew. 例文帳に追加

ただ心の準備ができないままに戦いが始まったので、あちらこちらを駆けまわり、めいめい自分が最後に生き残った一人だと思いこんで、でたらめに武器を振り回しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The indictment contained a great many counts, and charged the prisoner with the murder of Nina San Croix by striking, stabbing, choking, poisoning, and so forth. 例文帳に追加

起訴状は長文となった。その内容は、囚人をニーナ・サン・クロワを撲殺、刺殺、扼《やく》殺、毒殺、その他の方法で殺した廉《かど》により有罪とするものであった。 - Melville Davisson Post『罪体』

To make this still more striking, I will take a little sugar; or, to hasten the experiment, I will use some syrup, which contains about three-fourths of sugar and a little water. 例文帳に追加

これをもっと印象的にしてみましょう。ちょいと砂糖を用意して、と。いや実験をもっとはやくするために、シロップを使いましょう。これは3/4が砂糖で、それにちょっと水を足したものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When determining that an output value of the impact sensor 12 reaches a specified value, conformation striking for confirmation is further performed by the impact unit 4, and a rotation angle of the main shaft 24 in the confirmation striking is detected, and when the rotation angle is a predetermined angle or less, fastening operation is completed, and when the rotation angle is the predetermined angle or more, the fastening operation is continued.例文帳に追加

モータ３によって駆動されるインパクトユニット４と、先端工具が装着されるメインシャフト２４と、インパクトユニット４において発生された打撃の大きさを検出する衝撃センサ１２を有するイ回転打撃工具１において、衝撃センサ１２の出力値が規定の値に達したと判定された場合に、さらにインパクトユニット４によって確認のための確認打撃を行い、確認打撃の際のメインシャフト２４の回転角を検出し、回転角が所定の角度以下である場合に締め付け動作を完了させ、回転角が所定の角度以上である場合には締め付け動作を続行する。 - 特許庁

Also, as represented by Daido Juku Kudo (derived from the Kyokushin Kaikan), there emerged organizations and circles that, while serving as the antithesis of the modern karate that concentrates on the striking art, sought the return to a comprehensive martial art like the traditional Okinawan karate, by incorporating grappling and throwing techniques into karate. 例文帳に追加

そして、極真出身の大道塾空道に代表されるような、打撃技に特化された現在の空手へのアンチ・テーゼとして、空手に関節技や投げ技を取り入れて、かつての空手がそうであった総合武道の姿へと復元を目指す流派などもあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAWAYAMA, who was a Judo expert at that time, found that striking and kicking techniques included in the judo forms were not practiced; therefore, to establish the training system he originated dainihon kenpo based on karatedo and others and renamed it nihon kenpo after the war. 例文帳に追加

日本拳法は、柔道家であった澤山が、当身技が柔道形にあるにもかかわらず練習されていないことから練習体系を確立するために、空手道などを参考にして大日本拳法として創始し、戦後に日本拳法と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about the main character who wears striking style of red facial makeup, jirkin with gold rivets, an upswept wig, belted three swords, a hat of woven bamboo and a straw raincoat, carries a green bamboo and appears on a stage, then pushes evil or vengeful spirits which are trying to reach "hanamichi" (a passage through audience to stage) back on the main stage. 例文帳に追加

主人公が紅筋隈、鋲打ちの胴着、菱皮鬘、三本太刀の格好に、竹の子笠・蓑を身につけ、大青竹をかかえて登場し、悪霊・怨霊などが花道に来ようとするのを本舞台に押しもどす、といった内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of tendency is a striking feature of the Muromachi period; Shogun Yoshinori ASHIKAGA being assassinated by the Akamatsu clan (in the Kakitsu Revolt), Shogun Yoshiki ASHIKAGA being driven from power by Masamoto HOSOKAWA and replaced (in the Meio Coup), and Shogun Yoshiteru ASHIKAGA's assassination by Hisahide MATSUNAGA can all be understood as examples of shukun oshikome (shutting away/ neutralizing their lords) against the Shogunal family. 例文帳に追加

こうした傾向は室町期に顕著となり、赤松氏による将軍足利義教の殺害（嘉吉の乱）、細川政元による将軍足利義材の廃立（明応の政変）、松永久秀による将軍足利義輝の殺害は、いずれも将軍家に対する主君押込めとして理解することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of matchlock was invented in Southern Europe in the 16th century, but the firing mechanism which makes a match strike the flashpan by means of a spring action to the flintlock which produces a spark by striking steel with a flint, and was used only for a short period. 例文帳に追加

この方式の火縄銃は16世紀に南欧で生み出されたものの、ばねによって火縄を火皿にたたきつける激発機構は、すぐに火打石を火打ち金にたたきつけて火花を飛ばすフリントロック式銃を生み出し、ごく短い間しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ARIMURA and the others celebrated their victory and headed back with the head of Naosuke at the tip of a sword; Hidenojo OGAWARA, who had been lying unconscious on the ground, regained consciousness by a shout of victory and, in an effort to take back his master's head, went after ARIMURA, striking him in the back of the head with a sword. 例文帳に追加

有村らは勝鬨をあげ、刀の切先に直弼の首級を突きたてて引き上げにかかったが、昏倒していた小河原秀之丞が鬨の声を聞いて蘇生し、主君の首を奪い返そうと有村に追いすがって後頭部に切りつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I visited other countries, as a man of experience and in charge of financial administration in Japan, I argued that striking the right balance in that respect is very important. I am in agreement with the FSA staff on that point. 例文帳に追加

その辺のバランスが非常に大事だということを、私は外国に行ったときも、経験者として、日本国の行政の責任者として言わせていただきました。それはきちんと事務方とも一致した意見でしたけれども、そんなことを言わせていただいたわけでございます。 - 金融庁

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(6) An application under this rule shall be accompanied by a copy of the specification with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(6) 本条規則に基づく申請書には，申請する補正を次の表示方法により施した明細書の写しを添付しなければならない。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may, instead of striking out items from the specification, apply for division in respect of those items, provided that there is no outstanding application fee for the class or classes in which the items divided out are to be included.例文帳に追加

商標登録の出願人は，指定から項目を抹消する代わりに，それらの項目に係る分割を申請することができる。ただし，分割された項目が含まれるべき類について未納付の出願手数料が存在しないことを条件とする。 - 特許庁

The set of progressive golf clubs with an elliptical pad construction on the back of the striking face corresponds to a location, shape and size of a predetermined golfer's impact pattern for the lofts and lengths of each of the golf clubs in the set.例文帳に追加

楕円形パッド構造が打撃面のバックにある漸進的なゴルフクラブ・ヘッドのセットであって、その楕円形パッド構造はセットの各ゴルフクラブのロフトと長さに関して予め定められたゴルファーの打撃パターンの場所、形及びサイズに対応する。 - 特許庁

A material and geometrical constraint of a strinking plate of the golf club head can reduce large strain of the golf ball and an energy loss generated by a rate of strain, and an impact efficiency range of the golf club head is generated by these constraints of the striking plate.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの打撃プレートの材料及び幾何的な拘束は、ゴルフボールの大きなひずみ及びひずみ速度によって生じるエネルギー損失を低減することができ、打撃プレートのこれらの拘束によって、ゴルフクラブヘッドのインパクト効率の範囲が生じる。 - 特許庁

Here, as the gate plate 1 repeats shaking and striking, the material tamped down by edges of the gate plate 1 is discharged from clearances of the blanking plate 11 while crashing chunk of the raw material by a number of edged projection rods of the gate plate 1.例文帳に追加

その際、前記ゲート板１は震動打撃を繰り返しているので、ゲート板１の刃先にある多数の突棒により大塊の原料を破砕しつつ、前記ゲート板１の刃先で突き固められた原料をメクラ板１１間隙から排出する。 - 特許庁

The illuminating light striking the diffusion reflection part S is diffused and reflected by the diffusion reflection part S and radiated to the printed photograph P at a shallow angle without causing the halation even when imaging the printed photograph P by the digital camera DC by using the illuminating light.例文帳に追加

拡散反射部Ｓに当った照明光は拡散反射部Ｓで拡散反射され、それを照明光として用いてデジタルカメラＤＣでプリント写真Ｐを撮像してもハレーションを生じさせないような浅い角度でプリント写真Ｐに照射される。 - 特許庁

The substrate cleaning method includes a step of cleaning the substrate by striking cleaning particulates carried in a flow of dry air or inert gas against a surface of the substrate, and a step of removing the cleaning particulates.例文帳に追加

基板の表面にドライエア又は不活性ガスの気流にのせた洗浄用の微粒子を基板に衝突させて、前記基板の洗浄を行う洗浄工程と、前記洗浄用の微粒子を除去する除去工程と、を有することを特徴とする基板洗浄方法を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a silencer for an upright piano that can surely stop a hammer from striking on strings by stopping the hammer from rotating at a proper height in proper timing with relatively simple constitution irrelevantly to a range of sound.例文帳に追加

ハンマーの回動を、比較的単純な構成により、音域にかかわらず適切な高さおよびタイミングで阻止することによって、ハンマーによる弦の打弦を確実に阻止することができるアップライト型ピアノの消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester conjugate monofilament particularly having characteristics as strings for rackets and the string for racket having both of the excellent ball-striking properties and the excellent surface pressure-retaining property after stretching strings which natural strings have while keeping excellent durability which the string made of a synthetic resin has.例文帳に追加

特にラケット用ガットとしての特性を備えたポリエステル系複合モノフィラメント、および合成樹脂製ガットが有する優れた耐久性を維持しつつ、天然ガットの優れた打球性とガット張設後の面圧保持性を併せ持つラケット用ガットを提供する。 - 特許庁

At the time, the position of the auger driving switch 26 is set to a position higher than the highest upper end of these operation levers 22 and 23 to prevent the elbow of an operator from striking on the auger driving switch 26 when the levers are operated.例文帳に追加

その際、オーガ駆動スイッチ２６の位置を、運転席７の側方後寄りに配置される操作レバー２２、２３のうち、最も高い操作レバー２２、２３の上端よりも高くし、レバー操作時にオペレータの肘がオーガ駆動スイッチ２６に当ることを防止する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery includes a process obtaining aerosol by dispersing active material particles in gas, and a process forming an active material layer on the current collector by intermittently striking the aerosol against the current collector.例文帳に追加

非水電解質二次電池用電極の製造方法は、気体中に活物質粒子を分散させてエアロゾルを得る工程と、エアロゾルを集電体に間欠的に衝突させて、集電体上に活物質層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a muting device for a muting piano which can surely stop a hammer from striking strings even when a stopper abuts against a hammer shank while the hammer is close to strings with a relatively simple constitution without changing the timing of the separation of a jack.例文帳に追加

ジャックの離脱のタイミングを変えずに、比較的単純な構成により、ハンマーが弦に近い状態で、ストッパがハンマーシャンクに当接した場合でも、ハンマーが打弦するのを確実に阻止することができる消音ピアノの消音装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the tooth striking of gear of the planetary gear can be controlled and the decrease in the output torque as the entire engine is controlled in comparison with one where ignition-timing is delayed in all cylinders regardless of the excess cylinder.例文帳に追加

これにより、プラネタリギヤのギヤの歯打ちを抑制することができると共に、超過気筒であるか否かに拘わらず全ての気筒について点火時期を遅くするものに比してエンジン全体としての出力トルクの低下を抑制することができる。 - 特許庁

To reduce the striking sound of a stopper at the time when it returns to its position at a delay angle side in an electromagnetic variable valve timing device which advances the cam phase to a crankshaft against a spring force energizing toward the delay angle side by the friction brake force generated by an electromagnetic brake.例文帳に追加

電磁ブレーキによる摩擦制動力によって、遅角側に付勢するばね力に抗してクランクシャフトに対するカムの位相を進角させる電磁式可変バルブタイミング装置において、遅角側のストッパ位置に戻るときのストッパの当たり音を小さくする。 - 特許庁

The toner filling device has a toner filling means filling the toner into the toner cartridge, a detecting means detecting a surface of the filled toner, a strike means striking the toner cartridge, and a controller controlling operation of the toner filling means and the strike means based on the detected result by the detecting means.例文帳に追加

トナーカートリッジ内にトナーを充填するトナー充填手段、充填したトナー面を検知する検知手段、トナーカートリッジをたたく打撃手段、検知手段の検知結果に基づいてトナー充填手段と打撃手段の作動を制御する制御手段を有するトナー充填装置。 - 特許庁

A supporting member 13 for supporting a striking load directly by the piston 12 is arranged such that it is usually isolated from the end face of the piston 12 and abutted against the end face of the chisel 11 between the piston 12 and the chisel 11 within the cylinder 10, in this hydraulic breaker.例文帳に追加

この油圧ブレーカにおいて、シリンダ１０内における、ピストン１２とチゼル１１との間に、ピストン１２により直接打撃荷重を受ける受け部材１３を、常時はピストン１２の端面とは隔離されかつチゼル１１の端面には当接するように配設した。 - 特許庁

To provide a family altar dispensing with a two-step operation when drawing a sutra desk from a family altar body and facilitating the striking of a bell by providing a bell mount shelf which is linearly slid in interlocking with the drawing of the sutra desk and then rotated 90°.例文帳に追加

仏壇本体内から経机を引き出すときに経机の引き出しに連動して一旦直線的に摺動した後９０度旋回する鈴載置棚を設け、従来のように二段操作する必要がなく、また、鈴を打つ動作がし易い仏壇を提供すること。 - 特許庁

Strength of the exhaust gas flow striking on the nozzle part of the fuel adding valve 46, is controlled by controlling its variable valve train, in response to an operation state of the diesel engine 10 and/or a fuel injection state from the fuel adding valve 46.例文帳に追加

そして、ディーゼル機関１０の運転状態および／または燃料添加弁４６からの燃料噴射状態に応じて、その可変動弁機構を制御することにより、燃料添加弁４６のノズル部へ当たる排気ガス流の強さを制御する。 - 特許庁

Keytapping training sessions for training on striking all the alphabet keys and an enter key or all alphabet keys and all the number keys are performed repeatedly, and the time spent for the keytapping training sessions are recorded on keytapping time list 12 on a sheet of recording paper 10.例文帳に追加

全アルファベットキーとエンターキー、または、全アルファベットキーと全数字キーとエンターキーをそれぞれ練習のために打鍵する練習打鍵セッションの複数サイクルも実行し、当該練習打鍵セッションに要した時間を記録紙１０の打鍵時間一覧表１２に記入する。 - 特許庁

The ultra-sonic striking treatment is applied in the right angle direction to a load action direction of steel surface in the range of the worked end surface developed with the working of steel and more than the plate thickness from the end surface.例文帳に追加

鋼の加工により生じる加工端面およびその端面から板厚以上の範囲の鋼表面について荷重作用方向と直角方向に超音波衝撃処理を行うことを特徴とする鋼加工物の疲労強度向上方法。 - 特許庁

Next, the press-formed tailored blank plate 12 is moved to the re-strike forming device 100 to carry out a re-striking process by a second punch part 102 and a second die part 104 and the tailored blank plate 212 having the final shape is obtained.例文帳に追加

次いで、前記プレス成形されたテーラードブランク板１２は、リストライク成形装置１００に移されて、第２パンチ部１０２と第２ダイ部１０４によってリストライク工程が営まれ、最終形状のテーラードブランク板２１２が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can compensate variation in discharge timing, control discharge timing of ink drops suitable at any working temperature, and obtain excellent print quality with little shifting of a striking position of the ink drops from a nozzle.例文帳に追加

吐出タイミングのばらつきを補正し、任意の使用温度において適切なインク滴の吐出タイミングを制御可能であり、ノズルからのインク滴の着弾位置ズレの少ない良好な印刷画質が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently prevent, in a front panel having an outside air introducing port, rainwater or washing water striking on the front face of a vehicle during travel in the rain or high pressure washing from entering the outside air introducing port with a simple structure without completely closing the outside air introducing port.例文帳に追加

外気導入口を有するフロントパネルに関し、簡素な構成で、外気導入口を完全に塞ぐことなく、雨天走行や高圧洗浄により車両前面に当たる雨水や洗浄水が、外気導入口から侵入することを効果的に抑止する。 - 特許庁

To provide a flange opening tool which can prepare an opening enough for working and perform cleaning and inspection of the whole gasket surface at once without requiring that an auxiliary object is inserted or a first wedge is removed by striking a second wedge when replacing a gasket of flange connecting section of piping.例文帳に追加

配管のフランジ接続部のガスケット交換等の作業で、かまし物を入れたり、二つ目のクサビを打ち込んで一つ目のクサビをはずしたりする必要がなくなり、作業に十分な開口ができ、一度にガスケット面の全面の掃除、点検等の作業ができる。 - 特許庁

To provide a vibrating plate compactor for finishing a pavement surface, which applies a vibrating force generated in operation of an exciter and an engine piston, in the advancing direction of the plate compactor to reduce a vertical vibrating force to thereby reduce noises caused by striking of a rolling compaction plate against the pavement surface.例文帳に追加

舗装路面を仕上げる振動プレートコンパクタであって、起振機とエンジンのピストンとの作動時に生じる振動力をプレートコンパクタの前進方向に作用させて上下方向の振動力を少なくし、舗装路面に対する転圧板の打撃による騒音を低下させる。 - 特許庁

The shell lead wire striking a balance between the high sound quality and the flexibility is formed by using a conductor of a tubular braided wire structure comprising multiple high-purity element wires, forming a tubular braided wire double structure, or hybridizing conductors having different diameters or different types.例文帳に追加

多数の高純度素線から成るチューブ状編み線構造の導体、またはチューブ状編み線二重構造とし、または径が異なる、または種類の異なる導体をハイブリッドして、高音質と可撓性とを両立するシェルリード線とする。 - 特許庁

To provide a document management system and method, capable of striking a balance between convenience and security wherein a downloaded document can be browsed or edited until the designated number of days lapses, when designating the number of the days upon download of the document, and to provide a program for the same.例文帳に追加

文書のダウンロード時に日数を指定すると、指定した日数が経過するまではダウンロードした文書を閲覧又は編集可能なセキュリティと利便性を両立させた文書管理システム、文書管理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam scanning method, along with a charged particle beam device, capable of striking a balance between the suppression of effect of electrostatic charge generated by scanning of a front frame and the suppression of an electrostatic charge phenomenon inherent in a scanning pattern generated when scanning is conducted in the same order.例文帳に追加

本発明は、前フレームの走査によって生じる帯電の影響の抑制と、同じ順番にて走査されることによって生じる走査パターン固有の帯電現象の抑制の両立を実現する荷電粒子線走査方法、及び荷電粒子線装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This vehicle approach notifying sounding device 1 arranged in the vehicle, and notifying the vehicle outside of the approach of the vehicle, is characterized by generating voice by striking a vibrating plate by driving of a driving body 23, to a member 20 for constituting a part of the vehicle as the vibrating plate.例文帳に追加

車両に設置され、車外に車両の接近を報知させるための車両接近報知用発音装置１であって、振動板として車両の一部を構成する部材２０に対し、駆動体２３の駆動によって振動板を打撃することにより音声を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

To achieve a high image quality of a printing image and speed-up by improving a striking accuracy of an ink liquid droplet by enhancing a straightforwardness in an ejection direction of the ink liquid droplet including not only a main droplet, but satellite also in the ink liquid droplet of a minute amount to a request of a higher image quality and speed-up.例文帳に追加

更なる高画質化、高速化の要求に対し、微少量のインク液滴においても、主滴だけでなくサテライトを含め、インク液滴の吐出方向の直進性をあげることにより、インク液滴の着弾精度を向上し、印刷画像の高画質化、高速化達成を目的とする。 - 特許庁

To provide a droplet discharge device which permits small droplets with sufficient driving efficiency to be discharged by employing a so-called "pull striking" system and optimizing the amount of entry of a liquid repellent area into a nozzle interior and driving voltage.例文帳に追加

いわゆる「引き打ち」方式を採用した液滴吐出装置において、ノズル内部への撥液領域の入り込み量と駆動電圧を最適化することにより駆動効率が良い小液滴吐出を可能とする液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁