| 意味 | 例文 |
Tall Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 841件
It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu. 例文帳に追加
板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for detecting the full open and full closure of a cylinder-operated gate that allows easy maintenance of a first limit switch (first detection means) even if the gate is a large one that is tall in height up to the top face of a cylinder device.例文帳に追加
シリンダー装置の頂面までの高さが高い大型のゲートであっても、第1リミットスイッチ(第1検出手段)のメンテナンスを容易に行なうことができるシリンダー開閉式ゲートの全開・全閉検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection system for a funnel cylinder or the like for inspecting a vertical face such as an outer circumferential surface of the funnel cylinder, and a wall surface moving carriage used therefor capable of riding across a tall obstacle in a stable condition.例文帳に追加
煙突筒身の外周面のような鉛直面を検査する煙突筒身等の検査システム、及びそれに用いる台車であって高い障害物を安定した状態で乗り越えることができる壁面移動台車の提供。 - 特許庁
He also said, "I'm only 173 centimeters tall, but speed is my weapon. I'll shoot from a low position or show my opponents how I can slip past them without letting them even touch me." 例文帳に追加
彼はまた,「身長は173センチしかないけれど,スピードが僕の武器。低い位置からシュートしたり,ノータッチで相手選手をすり抜ける様子を見せたりしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then a solder ball 200 for the BGA package is mounted and substantially made as tall as the part where there is no via hole 13, and the metal sheet and copper foil wire are connected.例文帳に追加
次にBGAパッケージ用の半田ボールを搭載して、その半田ボール高さをビアホールの無い部分と実質的に同等とし、メタルシートと銅箔配線を接続する。 - 特許庁
In front of the statue of Akasagarbha Bodhisattva, which stands northwest of Sairen-ji Temple in 5 Chome, Chuo, Yonezawa City, there is a three-story stone pagoda 4.2 meters tall with the name "NASU no Yoichi" imprinted on it. 例文帳に追加
米沢市中央5丁目の西蓮寺の北西隣の虚空蔵菩薩堂の前には、那須与市の名を刻む三重の、高さ高さ約4.2メートルの石塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an on-vehicle communication terminal device allowing easy installation of an ETC (Electronic Tall Collection) card, and capable of preventing abrasion of the ETC card and a terminal part.例文帳に追加
容易にETCカードの装着ができるとともに、端子部およびETCカードの摩耗を防止することができる車載通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a footstool implement which is excellent in adhesion or unity with the foot and whose structure is simple, for making it possible to walk and stop in the state of being tall.例文帳に追加
足との密着性ないしは一体性が高くその構造が簡素な、背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることが可能な足継具を提供する。 - 特許庁
plant having a large edible bulb and linear basal leaves and racemes of light to deep violet-blue star-shaped flowers on tall green scapes 例文帳に追加
大きな食用に適する球根と線形の根元から出ている葉と高く、緑色の花茎の上に薄い色から濃い色の青紫の星状の花の総状花序を持つ植物 - 日本語WordNet
There is a theory that the length of the Ihai (ancestral tablets) kept in Daiju-ji Temple is almost the same as the Shogun's height, according to which Ieharu is presumed to have been 153 cm tall. 例文帳に追加
大樹寺に納められている位牌が、将軍の身長とほぼ同じ高さであるとする説があり、これによると家治の身長は153センチと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These include a gold Amida Nyorai statue and gold bodhisattva statues (all approximately 3 cm tall) which are extremely rare as they are not gold-plated bronze but made from highly pure gold. 例文帳に追加
中でも金造阿弥陀如来像と菩薩像(いずれも像高約3cm)は、銅像に金鍍金したものではなく、高純度の金で造られた仏像として稀有のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of "Geba-fuda" is not known, but it was described in "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" that, when Shakyamuni (Buddha) was preaching at Ryojusen Mountain, he put up Sotoba (a tall, narrow wooden tablet) to notify all nobles to get down from their palanquins or dismount their horses and all ordinary people not to enter into the area secured for his preaching. 例文帳に追加
その起源は明らかでないが、「大唐西域記」に、釈迦が霊鷲山で説法する時、退凡下乗の卒塔婆を建てたことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tall chip components are intensively mounted in the space 102, and the other short chip components are mounted in a dig part on the back of the disk enclosure 101.例文帳に追加
このスペース102に背の高いチップ部品を集中的に搭載し、その他の背の低いチップ部品はディスクエンクロージャー101の背面の掘り込み部分に対向して搭載する。 - 特許庁
There are several definitions depending on the season; however, this Geta for men was rectangular, was made of paulownia (Geta with fine straight grain was regarded as a luxury article), and was approx. 21.8cm to 22.1cm tall (this Geta for women was shorter by approx. 1.5cm. 例文帳に追加
時期によって定義はいろいろとあるが、男物の場合は角形で台は桐(糸柾目が高級品)、長さ七寸二~三分(女物は五分ほど短い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was but one sky, she weaved through clouds of wavese and smoke of waves, deeper and deeper into the sea,' until finally reaching the Palace of the Dragon King, where the oval treasure was mounted on top of a 90-meter-tall pagoda. 例文帳に追加
「空はひとつに雲の波、煙の波を凌ぎつつ、海漫々と分け入りて」やっと竜宮につくと、三十丈の宝塔の頂にその珠がまつられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To apply effective display information even for children who are not tall or the like when registering the sale of an articles bought by a customer and settling the account of that registered article.例文帳に追加
客買上商品の販売登録時及びその登録商品の代金決済時に、身長の低い子供等にも有効な表示情報を与えられるようにする。 - 特許庁
I climbed a thousand times to that tall hill they call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects. 例文帳に追加
望遠鏡山という名前のあの高い山へは千回ほども登ったろうか、その頂上からの眺めはすばらしいもので、さまざまに移り変わってとても楽しめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To reduce a dark current of an infrared ray detector by making tall a barrier for electrons to become the dark current while keeping growth temperature of a quantum dot buried layer at growth temperature of quantum dots.例文帳に追加
赤外線検知器に関し、量子ドット埋め込み層の成長温度を量子ドットの成長温度に適した温度にしたままで、暗電流となる電子に対する障壁を高くして暗電流を低減する。 - 特許庁
The collection container 21 is partitioned into a plurality of divided chambers 22a to 22e with a partition plate 23 in a direction orthogonally to the conveying direction F, and the partition plate 23 is set nearly as tall as the conveying screw 25.例文帳に追加
回収容器21は搬送方向Fと直交する方向に仕切り板23にて複数の分割室22a〜22eに仕切られ、仕切り板23の高さは搬送スクリュー25とほぼ同等に設定されている。 - 特許庁
To provide a framework structure superior in a release feeling and design of an opening part, while exhibiting high resistance force to wind pressure acting on the opening part, when arranging the tall opening part by facing a blow-by space.例文帳に追加
吹抜け空間に面して背の高い開口部を設けるに際し、該開口部に作用する風圧に対して高い抵抗力を発揮し、開口部の解放感や意匠性にも優れる軸組構造を提供する。 - 特許庁
Also, a hole 20a for ensuring sound pressure which is drilled on the substrate is formed so that its diameter may be smaller than the external diameter of the speaker, and a tall electronic component and a terminal 201 are arranged on the lower case being the rear surface side of the substrate.例文帳に追加
また、基板に穿設させた音圧確保用穴20aの穴径をスピーカの外径よりも小さく形成し、基板の裏面側である下ケース側には、背の高い電子部品およびターミナル201を配置する。 - 特許庁
To simply move an injection molding machine even by a human power with casters by utilizing an interior and an upper surface of a machine base by forming the base in a box-like body having a rectangular flat shape and being tall in height.例文帳に追加
機台を平面形状が長方形で背の高い函状体により形成し、その機台内と機台上面とを利用することによって射出成形機をコンパクトに、そしてキャスターの採用により人力でも移動を可能となす。 - 特許庁
To achieve to improve a water hammer strength of a relatively tall bottle by avoiding to make a falling down angle small even when the curvature radius of a skirt part is made larger to increase the water hammer strength, and by hardly generating an unsteady state.例文帳に追加
ウォータハンマ強度を上げるために裾部の曲率半径を大きくしても、転倒角度が小さくならないようにすると共に、ふらつきを生じにくくして、比較的背の高いびんのウォータハンマ強度の向上を実現する。 - 特許庁
To provide a walking robot having legs to make itself as tall as desired by a joint device of the walking robot and reducing a burden locally applied on a mechanism to increase height in increasing the height of the walking robot.例文帳に追加
歩行ロボットの関節装置において、歩行ロボットを所望の高さとする脚を有する歩行ロボットを提供するとともに、該歩行ロボットの高さの増加に際して高さを増加する機構へ局所的にかかる負荷を緩和する。 - 特許庁
To solve the problem that a structure of an entire piezoelectric oscillator is made tall because the piezoelectric oscillator is constituted by connecting a container body having a piezoelectric resonance element stored therein, to an upper face of a substrate having an integrated circuit element mounted thereon.例文帳に追加
集積回路素子が搭載された基体の上面に、圧電振動素子が収容されている容器体を接続することにより圧電発振器を構成しているため、圧電発振器全体構造が高背化してしまう。 - 特許庁
Further, the display device is characterized in being provided with a first layer (material layer) including the IC and a second layer (material layer) which is as tall as the first layer (material layer) including the IC on the substrate.例文帳に追加
また、基板上にICを含む第1の層(材料層)と、ICを含む第1の層(材料層)と同じ高さを有する第2の層(材料層)が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
Amongst the Yokogawa priests there was one large priest standing 2.12 meters tall, wearing a huge intimidating black leather waistband, sleeves of matching fur, and gauntlets on his left and right hands and he brandished a long sword. 例文帳に追加
横川の法師の中には、丈七尺という大柄の法師がおり、この者が黒革威の大腹巻に、同じ縅毛の袖をつけ、左右に籠手をつけて長刀を振りかざして、義隆を討とうと迫ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At such a time, tall electric parts 62 and 64 are arranged to project into the space 3s and an IC 68 having the widest mounting area is arranged at the fourth part 58 being the longest side of a triangle.例文帳に追加
このとき、背の高い電気部品62,64は、空間3s内に突出するように、また、実装面積の最も広いIC68は、三角形の最長辺となる第4部分58に配置する。 - 特許庁
She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.' 例文帳に追加
「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels. 例文帳に追加
大地主さんは背の高い人で6フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a vertically long air cleaner constituted in a tower style wherein the main body is formed into a tall vertical structure, supported on a stand so as to be smoothly revolvable without generating backlash in a horizontal direction and capable of sending clean air up to a remote place over a wide range.例文帳に追加
本体を背の高い縦型でなるタワースタイルに構成し、スタンド上に水平方向にガタ付きなく円滑に回動できるように支持して、清浄空気を遠くまで、且つ広範囲にわたって送り届かせることができるようにした縦長タイプの空気清浄機を提供する。 - 特許庁
To provide a control panel installation device of an elevator enabling the application of a tall and thin control panel thereto without modification by installing an reinforcing part for reinforcing the strength of a control panel body at a panel bottom duct used as a mounting stand for fixing a control panel body to the floor of a machine room.例文帳に追加
制御盤本体を機械室床へ固定するための取付台となる盤下ダクトに、制御盤本体の強度を補強する強度部品を設けることにより、高さの高い薄型制御盤をそのまま適用できるようにしたエレベータの制御盤据付装置を得る。 - 特許庁
A level difference part 8 is formed on the jointing face with the adhesive 4 of the sealing member 5, and this level difference part 8 is made tall on the inner side of the adhesive 4 and low on the outside of this.例文帳に追加
封止部材5における接着剤4との接合面に段差部8が形成され、この段差部8が、接着剤4の内周側で高く、これより外側で低くなっている。 - 特許庁
The inverter circuit 4 is mounted so that a part of the thickness becomes thin, and the thin part (thin and tall back board 4a) is inserted between the body of an appliance 2 and the fluorescent lamp 1.例文帳に追加
インバータ回路4は一部の厚みが薄くなるように実装し、その厚みの薄い一部分(低背高化部分4a)を器具本体2と蛍光ランプ1との間に潜りこませる。 - 特許庁
Because Japanese cypress needs at least 200 years to grow tall enough to be logged, this is a far-reaching program where logging is expected to begin in 120 years (2125) and for it to be the main source of timber only in the 25th century. 例文帳に追加
檜の生長には200年はかかるため、本格的に使用されるのは、120年後(2125年)、また重要用材も25世紀には供給しようという遠大な計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although both Daikoku and Ebisu are independent deities of Shichifukujin, they are usually worshipped as a pair in the same way as the pair of Jurojin (deity of longevity) and Fukurokuju (tall headed deity of happiness, wealth and long life). 例文帳に追加
大黒とえびすは各々七福神の一柱であるが、寿老人と福禄寿が二柱で一組で信仰される事と同様に、一組で信仰されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, even when a tall and large food or the like is disposed, the food or the like on the tray 11 can be cooled uniformly because the chilled air is supplied diagonally from left and right upper sides.例文帳に追加
従って、背の高い、大きな食品等が置かれても、左右斜め上方から冷気を供給するため、トレー11上の食品等を均一に冷却することができる。 - 特許庁
To provide a card type electronic circuit module that can have a tall electronic component mounted on a circuit board stored in a case while an external size and a height position of a terminal electrode meet the standard, and also can have a wide mounting area on a main surface of the circuit board to hardly have a defect in continuity of the terminal electrode.例文帳に追加
外形寸法や端子電極の高さ位置を規格に準じつつ、筐体内に収納される回路基板に背の高い電子部品を実装可能であると共に、該回路基板の主面に広い実装領域を確保できて端子電極の導通不良も発生しにくいカード型電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional puzzle wherein a piece of the puzzle can be firmly fitted in an attaching hole of a board while even the tall piece is lightweight and less material use, has high strength and is suitable for presenting a three-dimensional matter.例文帳に追加
パズルの基盤の取り付け孔に嵌め込んだ駒の嵌合部がしっかり固定されて駒が動かず安定すると共に、背の高い駒であっても材料が少なくて軽量で、かつ強度も有し、立体物の表現に好適な立体パズルとする。 - 特許庁
When rocking the small arm member 4 further in a state of rocking the large arm member 3 upward, since a relatively narrow space S2 is formed between a large head part 30 and a small head part 40, overturning of the tall PET bottle can be prevented.例文帳に追加
大アーム部材3を上方へ揺動させた状態で小アーム部材4をさらに揺動させると、大頭部30と小頭部40の間に比較的狭い空間S_2 が形成されるので、背の高いペットボトルなどの転倒を防止できる。 - 特許庁
When the wandering singing is evaluated, as the accumulated periods Ttotal or its rate Ttotal/Tall gets larger, a period of time in which become steady at a pitch shifted from a correct pitch is prolonged, and the singer is in a state of the wandering singing.例文帳に追加
迷い歌唱の評価においては、この累算された時間Ttotalまたはその割合Ttotal/Tallが大きいほど、歌唱者は正しい音程からずれた音程で安定する時間帯が長いことになり、迷い歌唱の状態になっているといえる。 - 特許庁
The entrance cabinet 1 consists of a base cabinet 13 with a counter of a short height on the side of an entrance door D, a tall side cabinet 14 on the side of the entrance hall H and right and left wall cabinets 15 and 15 arranged above the cabinets in a C shape in front view.例文帳に追加
玄関収納家具1を、玄関ドアD側の背の低いカウンター付きベースキャビネット13と、玄関ホールH側の背の高いサイドキャビネット14と、これらの上方に配設された左右のウォールキャビネット15,15とで、正面視でコ字状に構成する。 - 特許庁
A tall honeycomb vegetation block assembly, which is positioned in a central part, a honeycomb vegetation block assembly with a middle height, which is positioned around it, and a short honeycomb vegetation block assembly, which is positioned on an outer peripheral part, are sequentially arranged on the concrete slope face 8.例文帳に追加
中央部に背の高いハニカム状植生ブロック集合体を、その回りに中程度の高さを有するハニカム状植生ブロック集合体を、外周部に背の低いハニカム状植生ブロック集合体を順次コンクリート製の法面8上に配置する。 - 特許庁
Even the tall user can readily observe a display part 11 for displaying the results of measurement on a pedestal part 2, by fully extending the upper tubular body part 4a and the lower tubular body part 4b of a tubular body 4.例文帳に追加
筒体4における上筒体部4aと下筒体部4bとを最長に伸ばした状態にすることにより、背の高いユーザであっても台座部2に載った状態で、測定結果を表示する表示部11を視認しやすくする。 - 特許庁
The footstool implement 1 in a container shape which is mounted under the foot by a person to make it possible to walk and stop in the state of being tall is provided with a footstool 2 and two sets of front and back binding straps 6 and 9 (fixing implements).例文帳に追加
人が足の下に装着して背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることができるようになっている容器状の足継具1は、踏み台2と、前後2組の束縛ストラップ6、9(固定具)とを備えている。 - 特許庁
Among them, the diffusion means 1 and the suction means 2 have the shape of a tall column body with respect to the side composing the bottom side, and the sides in the shape of the column body are provided with a diffusion opening and a suction opening, respectively.例文帳に追加
このうち前記吹出手段1及び吸込手段2は、その底辺を構成する辺に対して高さの大きい柱体形状とされ、当該柱体形状の側面に吹出口及び吸込口がそれぞれ備えられている。 - 特許庁
A height dimension H of the pusher 16 is set at "not less than 0.9 times" a distance Lmo between the point of application Pm of the manual switch 10 and the point of application Po of the automatic switch 14, and the pusher 16 has a tall shape.例文帳に追加
この場合、プッシャ16の高さ寸法Hがマニュアルスイッチ10の作用点Pmとオートスイッチ14の作用点Poとの間の距離Lmoの「0.9倍以上」に設定されているので、プッシャ16が背高な形状になる。 - 特許庁
To provide a thin plated structure with a tall perpendicular face and to provide a method for manufacturing easily and efficiently the plated structure without using large scale equipment or complicated processes.例文帳に追加
薄型にして垂直面の高さが大きなメッキ構造体を提供すること、及びかかるメッキ構造体を高価かつ大掛かりな装置や複雑なプロセスを用いることなく容易かつ高能率に作製可能な方法を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

