「The Nose」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deceleration method which is applicable to a flying object having a conical nose cone on its fore end and flying at high speed, or a moving object navigating in water, and utilizing the fluid resistance operable by a compact and lightweight driving mechanism.例文帳に追加

本発明の課題は、先端に円錐形状のノーズコーンを持ち高速で飛行する飛翔体、もしくは水中を航行する移動体に適応可能なものであって、従来の手法に比べ小型、軽量な駆動機構により作動可能な流体抵抗を利用した減速方法を提案することにある。 - 特許庁

This throwaway tip is made up into being nearly parallelogrammatic plate form, and both first and second cutting edges 15 and 16 bent in a nearly doglegged type each toward the outside together are crossed each other via a nose part 17, and set up into each paired rotation symmetry.例文帳に追加

スローアウェイチップを略平行四辺形板状とし、ともに外側に向かって略くの字型に屈曲した第一切刃１５および第二切刃１６を、ノーズ部１７を介して互いに交差させ、各一対回転対称に配置した。 - 特許庁

In a ball end mill having cutting edges 2 with two right cutting edges and left twisted blades approximately symmetrical with respect to an axis center, two ball part cutting edges 2 are brought into contact with each other at a nose O, and approximately recessed surfaces 4 extending over the two ball part cutting edges 2 are extended toward a shank.例文帳に追加

軸芯に対し略対称に２枚の右刃左捩れの切れ刃２を有するボールエンドミルにおいて、２枚のボール部切れ刃２をノーズＯにて衝接するとともに、２枚のボール部切れ刃２に跨る略凹面４をシャンク方向へ延在させる。 - 特許庁

A leading nose 15 of a tape pull out member formed in an iron shape is constituted so as to contact with pressure to both side edges of the nearly V shape groove 23 with line contact, and suppress an abrasion by lowering face pressure, and consequently, positioning is always correctly made even though contact with pressure is made repetitively.例文帳に追加

テープ引出し部材の先頭ノーズ部１５はアイロン型とし、略Ｖ字溝２３の両側縁と線接触にて圧接するように構成し、面圧を低下させることで摩耗を抑制して繰り返し圧接しても常に正しく位置決めがなされる。 - 特許庁

For this label, either one of the following labels is used, a adhesive label made of a heat shrinkable film or a swelling-type adhesive label printed with either one of hair, eyebrow, cheek, nose and lip of a face.例文帳に追加

熱収縮性フィルムを基材として用いた粘着ラベル、印刷されるべき顔面における、髪、眉、頬、鼻及び唇の１つの領域に該当する領域に膨張性の粘着剤が塗布された粘着ラベル、該粘着ラベルであって基材フィルムが熱収縮性フィルムである粘着ラベル、のいずれかを用いる。 - 特許庁

To provide a heat source supporting device for tension measurement which suitably senses a temperature by appropriately specifying a position of the lower end part of a nose in subject' face imaging data for tension measurement by a thermal imaging camera.例文帳に追加

本発明は、熱画像カメラによる緊張度計測のための被験者の顔面撮影データについて、鼻の下端部の位置の特定を的確に行えるようにすることにより、その温度検知を適切に行えるようにした緊張度計測用熱源支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube. 例文帳に追加

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the number of rotation of the pump is determined so that the difference between the target temperature of the steel sheet and the predicted temperature of the steel sheet in prescribed equipment may be included within a prescribed range, the number of rotation of the pump is changed before the nose of the steel sheet arrives at the prescribed equipment and the number of rotation of the pump is not changed until the steel sheet passes through the prescribed equipment.例文帳に追加

さらに、前記ポンプの回転数は、所定の設備における前記鋼板の目標温度と前記鋼板の予測温度との差が所定の範囲内に含まれるように決定され、前記鋼板の先端が前記所定の設備に到達する前に前記ポンプの回転数が変更され、前記鋼板が前記所定の設備を通過するまで該ポンプの回転数を変更しないことを特徴とする。 - 特許庁

The deformation resistance in each position in the longitudinal direction of a strip from the biting part of the final finishing rolling stand F7 to a coiler 20 when the nose of the strip S reaches the coiler 20 is calculated and control is performed in the direction in which the gap between rolls of the final finishing rolling stand F7 is opened only when the deformation resistance in the biting part of the final finishing rolling stand F7 becomes minimum.例文帳に追加

ストリップＳ先端がコイラー２０に到達した際の最終仕上圧延スタンドＦ７噛み込み部からコイラー２０までのストリップ長手方向各位置の変形抵抗を計算し、最終仕上圧延スタンドＦ７噛み込み部の変形抵抗が最も小さくなった場合にのみ最終仕上圧延スタンドＦ７のロール間ギャップを開く方向に制御する。 - 特許庁

For example, when the face to be recognized faces the front, and the type of the processing is the poststage processing in the face detection processing which comprises a prestage processing to extract face candidates and a poststage processing to narrow down the extracted face candidates, the face area of the image is limited to an area surrounding only both eyes, the nose and the upper lip.例文帳に追加

例えば、判別すべき顔の向きが正面であり、上記処理の種類が、顔候補を抽出する前段処理と抽出した顔候補を絞り込む後段処理とを有する顔検出処理における後段処理である場合、顔領域を、両目、鼻および上唇のみを囲む領域の画像に限定する。 - 特許庁

In at least either the clamp operating apparatus or the unclamp operating apparatus, a frame is arranged at the boundary part between the adjoining stop positions on the upstream side and the downstream side, and operating mechanisms of changing the respective clamp mechanisms provided at the nose part and the heel part of the upper and lower flasks stopped at each stop position are provided at the frame.例文帳に追加

クランプ操作装置およびアンクランプ操作装置の少なくとも一方は、隣接する上流側および下流側停止位置の境界部分に架台が配設され、各停止位置に停止された鋳型の上下鋳枠の前端部および後端部に設けられたクランプ機構を夫々切り替える操作機構が架台に設けられて構成されている。 - 特許庁

in stage ivb, the cancer either: (1) surrounds the main artery in the neck or has spread to bones in the jaw or skull, to muscle in the side of the jaw, or to the upper part of the throat behind the nose, and may have spread to nearby lymph nodes; or (2) has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread to tissues around the oropharynx. 例文帳に追加

ivb期では、（1）がんが頸部の主要な動脈を取り囲むように存在しているか、顎の骨または頭蓋骨、顎の側面にある筋肉、鼻の奥の方の喉の上部のいずれかに拡がっていて、場合によっては周囲のリンパ節に転移が認められることもある、もしくは、（2）がんが大きさが6cmを超えるリンパ節に転移していて、中咽頭周囲の組織にがんが拡がっていることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This invention also includes the use of a physiologically active agent in the manufacture of a medicine for delivery to lung, and the medicine contains a plurality of porous minute structure which is aerosolized using an inhalation system for providing an aerosolized medicine containing the physiologically active agent, and the aerosolized medicine provides at least a use of a form of administrating it to the nose or a part of the airway of the lung of the patient requiring the aerosolized medicine.例文帳に追加

本発明はまた、肺送達のための医薬の製造における生理活性剤の使用であって、該医薬は、該生理活性剤を含むエアロゾル化医薬を提供するための吸入デバイスを使用してエアロゾル化された複数の多孔性微細構造を含み、該エアロゾル化医薬は、少なくとも該エアロゾル化医薬を必要とする患者の鼻または肺の気道の一部分への投与形態である、使用を提供する。 - 特許庁

If there is no fingerprint, a determination is made as to whether the area of contact of the object touching the display screen is equal to or less than a predetermined area; if the area of contact is not less than the predetermined area, the operation of the touch-panel function is prohibited on the assumption that the contact is unintended, such as a photographer's nose touching the display screen by mistake.例文帳に追加

さらに、指紋が無い場合は、表示画面に触れた物体の接触面積が所定の面積以下であるか否かを判定し、接触面積が所定の面積以下でない場合には、例えば撮影者の鼻が誤って表示画面に触れてしまったというような意図した接触ではないとして、タッチパネル機能の動作を禁止する。 - 特許庁

The hydraulic pressure converted by the pressure regulator 21 is applied to a free piston 15 interposed to the end part of a suspension spring 13, and the initial load is enhanced while compressing the suspension spring 13 through the free piston 15, whereby the compressing operation of the inner tube 2 and the outer tube 3 is suppressed to control the nose dive quantity.例文帳に追加

そして、この圧力レギュレータ２１で変換した油圧を懸架スプリング１３の端部に介装したフリーピストン１５に加え、当該フリーピストン１５を通して懸架スプリング１３を圧縮しつつイニシャル荷重を高めることで、インナチューブ２とアウタチューブ３の圧縮動作を抑制してノーズダイブ量を抑制する。 - 特許庁

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member.例文帳に追加

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。 - 特許庁

The anesthesia tube 51 includes an anesthesia supply section 54 which opens to an wall of the anesthesia tube 51 so that the anesthesia is applied to the laboratory animal by inserting the nose of the laboratory animal R, an anesthesia introducing section 55 for introducing the anesthesia gas G to the anesthesia tube 51, and an anesthesia discharging section 56 for discharging the anesthesia gas G from the anesthesia tube 51.例文帳に追加

麻酔管５１は、麻酔管５１の管壁に開口した、実験動物Ｒの鼻を差し込むことにより実験動物に麻酔を施す麻酔供給部５４と、麻酔管５１に麻酔ガスＧを導入するための麻酔導入部５５と、麻酔管５１から麻酔ガスＧを排出するための麻酔排出部５６とを有する。 - 特許庁

Then, the lens L provided respectively with the first and second transparent gel bodies 16, 21 of the same material brought into close contact with close contact faces 18, 23 on obverse and reverse face sides of the examined lens L are arranged on the nose piece 9 to measure the second lens dioptic power of the examined lens L sandwiched with the both gel bodies 16, 21, in the atmospheric air.例文帳に追加

ついで被検レンズＬの表側及び裏側の密着面１８，２３にそれぞれ同じ材質の透明な第１及び第２のゲル体１６，２１を密着させたものを前記と同様ノーズピース９上に配置し、空気中における同両ゲル体１６，２１に挟まれた同被検レンズＬの第２のレンズ度数を測定する。 - 特許庁

Then a torsion coil spring 14 is wound on the shaft 13b to energize the movable nose 5 in the direction to stand and first and second cams 10b, 12b are formed at the front ends of the movable guide hole 10 and the stationary guide hole 12 to spread the open angle of both the arms 14a, 14b of the torsion coil spring 14.例文帳に追加

そして、軸部１３ｂに可動ノーズ５を起立方向へ付勢する捩じりコイルばね１４を巻装すると共に、可動側ガイド孔１０と固定側ガイド孔１２の前端に捩じりコイルばね１４の両腕部１４ａ，１４ｂの開放角度を拡げることが可能な第１および第２のカム部１０ｂ，１２ｂを形成した。 - 特許庁

To provide a dog drier 1 free from the morbid risk of the eye, nose or lung of a dog by preventing the blowing of hot air against the face and ear of a dog, enabling the efficient and complete drying of even a dog sitting or lying down on the floor 10f and capable of reducing the labor and time for the washing of the dog.例文帳に追加

本発明の目的は、犬の顔や耳に温風を吹きかけない構成とすることにより、犬が目の病気や鼻や肺の病気に罹患する危険性をなくした犬の乾燥機１であって、犬が床面１０ｆに座ったり伏せたりした場合にも効率的に完全に犬を乾かすことを可能とした犬の乾燥機１を提供することにより、犬を洗う人間の手間と作業時間の軽減をはかることにある。 - 特許庁

The mask comprises a circular arc-shaped mask body which is formed of nonwoven fabric or the like for covering the nose and the mouth constituting the face respiration portion, a respiration body placed in the mask body and forming a respiration mouth along the jaws from both of the cheeks of a person carrying it, and an attaching string body placed in both side edge portions of the mask body.例文帳に追加

顔面呼吸部である鼻、口を被覆するための不識布等で構成された円弧状のマスク本体と、該マスク本体に設けられ、装着者の両頬から顎に沿って呼吸口を形成する呼吸体と、該マスク本体の両側縁部に設けられた取付け紐体とから構成されていることである。 - 特許庁

In this valve system for the internal combustion engine in which a cam rotated or rocked by the rotation of a motor separately provided from an internal combustion engine opens and closes a valve, when a rotating position of the cam is within a range for opening the valve, a rotating force is applied to the cam by magnetizing a nose of the cam and the valve to the same pole.例文帳に追加

本発明は、内燃機関と独立した原動機により回転又は揺動されるカムがバルブを開閉させる内燃機関の動弁システムにおいて、前記カムの回転位置が前記バルブを開弁させる範囲にある時に、カムのノーズ部分とバルブとを同極に磁化することにより、前記カムに回転力を付加するようにした。 - 特許庁

The three-dimensional shape of the face is restored by extracting facial feature points needed to specify the individual from photographic information obtained by photographing the head part of the object person from two directions of the front and side, restoring three-dimensional structures of respective face components such as the cranium, nose, mouth, eyebrows, and eyes according to the face feature points, and uniting those face components.例文帳に追加

まず、対象者の頭部を正面と側面の２方向から撮影した撮影情報から、個人特定に必要な顔特徴点を抽出し、該顔特徴点に基づいて、頭部骨格、鼻、口、眉、目といった各顔部品の３次元構造を復元し、これら各顔部品を一体化して、顔３次元形状を復元する。 - 特許庁

A part of the magazine 4 is provided with a groove part 9 to which the pedestal 8 is fitted, and the screw 7 and the magazine groove part 9 are fitted to each other, and the screw 7 is fastened to the pedestal 8 to energize and fix the magazine 4 to the nose 5.例文帳に追加

ネジ穴部を有する台座８を本体ハウジング１０に対し回動可能となるように設置し、前記台座８のネジ穴部が止め具装填方向と同方向になるように回動させ、ノブを有するネジ７と締結し、マガジン４の一部には前記台座８が嵌合するための溝部９を設け、前記ネジ７と前記マガジン溝部９を嵌合させてネジ７をネジ台座８へ締めることによりマガジン４をノーズ５に付勢して固定する。 - 特許庁

In this pipe joint formed by joining the male body to the female body, an inner sleeve is movably disposed in the inner cylinder part of the female body, and an O-ring groove is formed in the inner sleeve and an O-ring is installed therein to seal at least the inner diameter part of the tip nose part of the male body.例文帳に追加

雄ボディと雌ボディを組合わせ結合させて構成される管継手において、前記雌ボディの内筒部内にて移動可能にインナースリーブを配し、該インナースリーブにＯ−リング溝を設けてＯ−リングを装着し、少なくとも、雄ボディの先端ノーズ部の内径部にてシールをする構造としたことを特徴とする管継手。 - 特許庁

This mask 1 uses a material of synthetic resin, is slightly opened at the front of the mouth/nose to facilitate the speaking, has a spit receiver 3 to effectively prevent the scattering of expiration/spit to the others, is sanitarily safe and secured, gives a clean impression to the others and is transparent to be visible and understandable the expression of the whole face and positively improve communication.例文帳に追加

マスクの素材は合成樹脂性とし、声を出しやすくするため口・鼻の前をわずかに開け、また唾受を備えたマスクとし、他人等への呼気・唾の飛散を効果的に防止し、衛生上安全・安心であり、清潔な印象を与えるとともに、マスク装着者の顔全体の表情が分かり意思疎通も積極的に図れる透明性のマスクとした。 - 特許庁

Following this, the test lens fitted with first and second gel object 16, 21 made of the same transparent material and adhering closely to adhesion surfaces 18, 23 on the front side and the rear side of the test lens L, is arranged on the nose piece 9 similarly to the above, and a second power of the test lens L sandwiched by both gel objects 16, 21 is measured.例文帳に追加

ついで被検レンズＬの表側及び裏側の密着面１８，２３にそれぞれ同じ材質の透明な第１及び第２のゲル体１６，２１を密着させたものを前記と同様ノーズピース９上に配置し、両ゲル体１６，２１に挟まれた同被検レンズＬの第２のレンズ度数を測定する。 - 特許庁

To provide a nasal tape which enables anyone to surely and efficiently inhale air into the nostril, to easily carry out nasal respiration and to easily use the tape by constituting the tape in such a manner that the tape can be stuck to the nose in the state of upwardly pulling up a nasal tip region and in the state of forward pulling up both sides near the nasal tip region of a nasal ridge region.例文帳に追加

本発明は鼻頭部位を上方へ引き上げた状態および鼻筋部位の鼻頭部寄りの両側部を前方へ引き上げた状態に貼ることができるように構成することによって、誰もが確実に鼻孔内へ空気を効率よく吸入させることができて、鼻呼吸をきわめて楽に行うことができるとともに、手軽で気楽に使用することができる鼻テープを得るにある。 - 特許庁

A spherical equivalent power at a near dioptric power measuring point NP located on a principal line of fixation in the near region of a spectacle lens is made smaller than a spherical equivalent power in a region away from the point NP toward the nose in a horizontal direction with reference to the wearer but is made larger than a spherical equivalent power in a region away from the point NP toward the ear in the horizontal direction.例文帳に追加

眼鏡レンズの近用領域の主注視線上に位置する近用度数測定ポイントＮＰの等価球面度数に比べ、この近用度数測定ポイントＮＰよりも眼鏡装用時における水平方向の鼻側の等価球面度数を小さく、近用度数測定ポイントＮＰの等価球面度数に比べ、近用度数測定ポイントＮＰよりも水平方向の耳側の等価球面度数を大きく設定した。 - 特許庁

The optical performance of a single focal spectacle lens 22 before framing work is measured to detect an optical center OC, and the optical center OC is arranged off a geometrical center GC of the single focal spectacle lens 22 toward the nose side, and a quality warranty mark 30 is given to the single focal spectacle lens 22 after alignment on the basis of the optical center OC.例文帳に追加

枠入れ加工前の単焦点眼鏡レンズ２２の光学性能を測定して光学中心ＯＣを検出し、単焦点眼鏡レンズ２２の幾何中心ＧＣに対して光学中心ＯＣを鼻側に偏倚させて配置し、位置合わせ後の単焦点眼鏡レンズ２２に光学中心ＯＣを基準にして品質保証マーク３０を付する。 - 特許庁

The protective spectacles have such unit structure surely as to house the easily replaceeable transparent lens structure, hold the nose pieces in required positions and provide the adequate protection to the transparent lens structure and against the impact generated by such force and ventilation for added comfortability of the wearing person.例文帳に追加

このような単位構造を有することにより、容易に取り替え可能な透明レンズ構造を確実に収容し、ノーズ片を要求された位置に保持し、着用者の快適に密着し、透明レンズ構造およびにかかる力によって生じる衝撃に対する適切な保護および風通しを提供することが可能になる。 - 特許庁

The spectacles comprise the circular lenses 10, a pair of lens holding members 2 and 2 having fitting parts of the lenses 10, a bridge 3 for adjustably connecting the spacing between the holding members 2 and 2, nose pads 4 to be attached to the bridge 3, temples 6 and 6 to be attached to the holding members 2 and 2 and fasteners 10 consisting of pins with splits having rib on base ends.例文帳に追加

円形のレンズ１０と、レンズ１０のはめ込み部を備えた一対のレンズ保持部材２，２と、保持部材２，２の間隔を調整可能に連結するブリッジ３と、ブリッジ３に取り付けられる鼻当て用パッド４と、レンズ保持部材２，２に取り付けられるテンプル６，６と、基端にリブ部を有する先割れピンからなる留め具１０とで構成される。 - 特許庁

The long-length core material is formed by selecting at least paper quality and a cross-sectional shape so as to be permanently deformed into a bent state along the rise of the nose by being bent and to maintain the bent state against tensile force by the string parts for wearing the mask when it is permanently deformed into the bent state.例文帳に追加

この長尺芯材は、折り曲げることで鼻筋の盛り上がりに沿った屈曲状態へと永久変形させ得、かつ、前記屈曲状態へと永久変形させると、当該マスクを装着するための紐部による引張り力に抗して前記屈曲状態を維持しようとするように、少なくとも紙質と横断面形状とを選択して形成する。 - 特許庁

To provide an inner mask used by putting on the inside of a mask having a rectangular center part which is wider than that of a general mask, for solving the problem of difficulty of breathing when the general mask is put on, removing some influenza virus, pollen, dust or the like when a user breaths through the nose, and sending air with higher humidity than outside air to the entrance of the nasal cavity.例文帳に追加

それは一般の普通のマスクよりも中央の長方形の部分が広いマスクの内側に装着されて使用されるものであり、それを使用すると、前記普通のマスクを装着していた時の息苦しさは解消し、その装着者が鼻で吸気を行うと、そのマスク内に入ったインフルエンザウィルス、花粉、ほこり等の内のいくらかは取り除かれ、そして、外気よりも高湿度の空気が鼻腔入口に送られる。 - 特許庁

The eyesight corrector for spectacles which is easy to attach and detach is constituted by providing an insertion means which is inserted for fixation into a nose pad supporter of the spectacles from one end of a cover body joined around one eye to cover the eye toward the center part thereof, and then providing a fitting unit fitted to a temple part of the spectacles while pressed at the other end side of the cover body.例文帳に追加

目の周囲に接合して片方の目を覆うカバー本体の一端から、その中心部に向って眼鏡の鼻当支持具に差込んで止めるための差込手段を設けた、前記カバー本体の他端側には、眼鏡のつるの部分に対して圧着した状態で取付ける取付具を設けることで、着脱が容易な眼鏡用の視力矯正具とした。 - 特許庁

Even when the vehicle 10 to receive the ETC service has a long nose length, the roadside radio device 2 is able to discriminate whether the ETC communication with the ETC onboard device 13 is normally completed after the ETC onboard device 13 sufficiently enters a communication area (shown by P) formed by the roadside radio device 2.例文帳に追加

ＥＴＣサービスを受けようとしている車両１０のノーズ長が大きい場合であっても、ＥＴＣ車載器１３が路側無線装置２により形成されている通信エリア（Ｐにて示す）に充分に進入した後に確実に路側無線装置２がＥＴＣ車載器１３との間でＥＴＣ通信を正常に完了しているか否かを判定できる。 - 特許庁

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick. 例文帳に追加

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1180, when there was an insurrection of the Minamoto clan in Omi Province soon after the Emperor came back to Kyoto, Ietsugu, by the order of Kiyomori, led the soldiers from Iga and Ise to suppress it, and defeated Takanori NOSE, who raised his army against the Taira Family, and captured the castle of Yoshikane KASHIWAGI, Koga Nyudo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）12月、平家一門による京都還幸後間もなく近江国で源氏勢力による叛乱が起きると、清盛の命を受けた家継は、伊賀、伊勢の武士を率いて直ちにこれの討伐に向かい、反平家の挙兵を企てた能瀬高頼を討ち取ったほか甲賀入道柏木義兼の城を攻め落とすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interface device includes: a microphone array having a plurality of microphones with prescribed arrangement; and an utterance position specifying means for three-dimensionally specifying the utterance position of the sound emitted from the nose and oral cavity of the user based on sound data acquired by the microphone array.例文帳に追加

本発明のインターフェイス装置は、複数のマイクロフォンが所定配置で設けられてなるマイクロフォンアレイと、前記マイクロフォンアレイにより取得された音声データに基づいてユーザーの鼻口腔から発せられた音の発声位置を３次元的に特定する発声位置特定手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roughing mill for metal plates by which the generation of the skew between rolls is prevented and an intermediate material (sheet bar) of the metal plate the nose camber of which is suppressed can be obtained while achieving reduction in equipment investment in the final stand of the roughing mill which is composed of a 4-high mill and by which one-way rolling is performed.例文帳に追加

４段圧延機構成とされ、かつ、一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端のキャンバーを抑制した金属板の中間材（シートバー）を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

The drying machine/washing and drying machine includes a rotary drum for storing clothes, a motor for driving the rotary drum, and a case for supporting the rotary drum, and includes further means for blowing air into the rotary drum during a drying operation, wherein an impeller is used as part of the blowing means, and a flow channel on a downstream side of a nose of a scroll for storing the impeller is multiply branched.例文帳に追加

衣類が収容される回転ドラムと、この回転ドラムを駆動するモータと、前記回転ドラムを支持する筐体とを有し、乾燥運転する乾燥機／洗濯乾燥機において、前記乾燥運転中に、前記回転ドラム内に送風する手段を設け、前記送風する手段の一部として羽根車を用い、羽根車を収納するスクロールのノーズの下流側にある流路を複数に分岐する。 - 特許庁

The jaw 220 has: a body portion 221 with a lateral side 223 having substantially straight opposing edges and with a proximal portion 227 connecting the lateral side to the tang portion; and nose portions 225, 229 connected to the lateral side and having substantially linear edges at an angle to the edges of the lateral side.例文帳に追加

ジョー２２０は、ほぼ直線状で互いに対向する端部を有す側方側面２２３を有する本体部分２２１、２２３およびその側方側面を舌状部に連結する基端部分２２７を有する本体部分２２１、２２３と、側方側面に取り付け、側方側面の端縁に対して角度をなすほぼ直線的な端縁を有するノーズ部分２２５、２２９とを有する。 - 特許庁

To reduce the reflection loss and improve the signal to nose ratio by focusing a measuring light near on a movable plate mirror set at specified inclination angle to reflect toward an object to be measured and forming an image of the measuring light focus on the object, thereby simplify the adjustment and avoiding the parasitic reflection.例文帳に追加

計測光の光路が簡単に確認および調整でき、また種々の構成部に現れる寄生的反射を容易に回避でき、その上計測光路内の反射損失が少なく、それにより信号対雑音比の関係も改善される、可干渉性動的焦点に基づく調整容易な光学コヒーレンストモグラフィー法 - 特許庁

Detergent spraying devices 8 are provided on scraper holders 7 for holding a scraper 6 which are arranged on the side of a tension reel of wiping rolls 3 and the apparatus is constituted so as to wash and remove the foreign matter such as worn particles which are deposited on the nose part of the scraper 6 by spraying the detergent from this detergent spraying devices 8.例文帳に追加

ワイピングロール２のテンションリール側に配置されたスクレイパ６を保持するスクレイパホルダ７に洗浄液スプレイ装置８が設け、この洗浄液スプレイ装置８から洗浄液を吹き付けてスクレイパ６の先端部に堆積した摩耗粉等の異物を洗浄除去するように構成する。 - 特許庁

In the method for positioning the fitting point of the graduated refractive power lens, the method based on a refractive power gradient in transmission performance is suitable for a short and intermediate sight and a main gaze line is drawn at a part on the graduated refractive power lens in close to a nose on a part for the short sight.例文帳に追加

累進屈折力レンズのフィッティングポイントの位置決定方法は、透過性能での屈折力変化が主として中間視および近用視に適しており、かつ主注視線が近用部において鼻側に内寄せされた累進屈折力レンズのいずれかの面に描かれるフィッティングポイントの位置決定方法に関する。 - 特許庁