「Use Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 106 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to flying, etc., of chips from machines, provide a cover or an enclosure for the machine producing the said chips. However, this shall not apply to the case where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use personal protective equipment. 例文帳に追加

第百六条　事業者は、切削屑が飛来すること等により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該切削屑を生ずる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To have a worker use live line work equipment. In this case, the danger of electric shocks due to the body of a worker or an electric conductor handled by workers such as a metal tool and material (hereinafter referred to as "body, etc.") contacts or close to objects with different voltage from that of charge circuit actually handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

三　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路と電位を異にする物に、労働者の身体又は労働者が現に取り扱つている金属製の工具、材料等の導電体（以下「身体等」という。）が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 346 (1) The employer shall, in the case of carrying out work handling a low voltage charged circuit, such as checkup and repairing of the said circuit, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, have the said workers wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

第三百四十六条　事業者は、低圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、当該労働者に絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 657 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use gondolas, ensure that the said gondolas comply with the standards (limited to those pertaining to structure of special machines, etc.) provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provision of paragraph (2) of Article 37 of the Act. 例文帳に追加

第六百五十七条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にゴンドラを使用させるときは、当該ゴンドラを、法第三十七条第二項の規定に基づき厚生労働大臣が定める基準（特定機械等の構造に係るものに限る。）に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an aqueous coating composition capable of completing the elution of a medicine in a short time while coating a sufficient coating to a solid medicine to mask the taste of the medicine, not exhibiting substantial difference in elution behavior between the use of the solution and a case using a first liquid of the Pharmacopoeia of Japan and water, and has no detectable reduction in a bioavailability of the medicine.例文帳に追加

固形薬剤に薬物の味をマスキングするのに十分な量のコーティングを施しても、短時間に薬物の溶出が完了し、かつその溶出挙動が試験液に日本薬局方の第１液と水を用いた場合の間で実質的な違いが現れず、薬物のバイオアベイラビリティの低下が認められない水系コーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

To realize a balanced electric signal transmission method and a balanced electric signal transmitter that can reduce crosstalk between signals so as to reduce deterioration in a transmission waveform and a noise in the case of transmitting many high speed digital or broadband analog balanced electric signals through the use of multi-pair transmission media and multi-pole connectors with respect to the transmission method of the balanced electric signals.例文帳に追加

平衡電気信号の伝送方法に関し、多数の高速ディジタル、または広帯域アナログの平衡電気信号を多対の伝送媒体と多極のコネクタとを用いて伝送する際の信号間の漏話を少なくして伝送波形の劣化やノイズを低減することの可能な伝送方法および伝送装置の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a laundry detergent container holding case which allows a laundry detergent container to be easily detachably attached to the side surface of a washing machine, or which itself can easily detachably be attached to a wall surface near the washing machine, while keeping the storage condition of the detergent container neat and tidy and holding the detergent container easy to use in position.例文帳に追加

本発明は洗濯機用洗剤容器を洗濯機の側面に簡単に着脱可能に取付けたり、洗濯機近傍の壁面に簡単に着脱可能に取付けることができ、洗剤容器の収納保管を整理整頓状態にでき、かつ洗剤を楽に使用することができる部位に支持させることができる洗剤容器収納ケースを得るにある。 - 特許庁

To stably obtain a read image with high image quality by allowing a D/A converter setting a conversion use reference signal (conversion parameter) to adjust the setting value at a maximum dynamic range in the case of digitizing an image signal from an image sensor so as to enhance digital conversion accuracy and accuracy of various level correction of the image signal conducted at the same time with this adjustment.例文帳に追加

イメージセンサからの画像信号をデジタル化する際、変換用の基準信号（変換パラメータ）を設定するＤ／Ａコンバータが最大のダイナミックレンジで設定値の調整を行うようにし、デジタル変換の精度と、この調整と同時に行う画像信号の各種レベル補正の精度を高め、高画質の読取画像を安定して得る。 - 特許庁

A monitor task 25 of a portable telephone equipment 11 converts data of its own and data outputted from a communication control task 24 respectively into data of a packet form in the case of communication in a monitor mode, multiplexes the communication data via a 2nd interface 21L, and gives the communication data to a monitor use personal computer 34 via an interface box 28.例文帳に追加

携帯電話装置１１のモニタタスク２５は、モニタモードで通信を行う場合に自身と通信制御タスク２４とが夫々出力するデータをパケット形式に変換し、第２インターフェイス２１Ｌを介して行う通信を多重化し、その第２インターフェイス２１Ｌの通信信号をインターフェイスボックス２８を介してモニタ用のパソコン３４に経由させる。 - 特許庁

To obtain a composition for injection, containing an acidic cephem-based antibiotic substance, without causing an excessive elevation of the pressure of inside of a vial or the lowering of liquid surface in a dripping cylinder even in the case of being used under an unfavorable use condition which is not considered usually (rapid temperature elevation), and capable of dissolving each of components rapidly.例文帳に追加

本発明は、通常想定されないような好ましくない使用条件下（急激な温度上昇）で使用された場合でもバイアル内気圧の過度の上昇や点滴筒内の液面低下を引き起こすことなく、かつ各成分が速やかに溶解する酸性セフェム系抗生物質含有注射用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead storage battery with high reliability through restraint of ignition of spark to hydrogen gas remaining inside the battery upon melting of an electrode pole and damage on a battery case or a lid by the same, when the discharge is carried out at a large current beyond assumption by an abnormal use or a misuse such as inter-terminal short circuiting of the lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の端子間短絡等の異常使用あるいは誤使用によって想定以上の大電流で放電した場合、極柱が溶断し、この溶断時のスパークの電池内部に滞留した水素ガスへの引火と、これによる電槽や蓋の破損を抑制し、高い信頼性を有した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a lenticular lens sheet for a transmission screen free of unevenness in appearance and in use even in the case of fine-pitched lenticular lenses and to provide a method for producing a lenticular lens sheet for a transmission screen by which the above lenticular lens sheet is accurately and stably produced.例文帳に追加

レンチキュラーレンズをファインピッチ化しても、外観上、また、使用上のムラを生じる事が解消された、透過型スクリーン用レンチキュラーレンズシートを提供することを課題とするものであり、また、そのようなレンチキュラーレンズシートを精度よく、安定的に製造し得る透過型スクリーン用レンチキュラーレンズシートの製造方法を提供することを課題とするものでもある。 - 特許庁

Furthermore, in the case of stating actual transmission which is discriminated as executable, the microcomputer 27 generates control information to control each section so that efficient transmission processing is performed in accordance with the transmission capability of the communication line in use and gives the control information to each section so as to transmit data quickly and efficiently.例文帳に追加

また、伝送可能と判定されて実際の伝送動作を開始する際には、マイクロコンピュータ２７において、使用する通信回線の伝送能力に応じた効率的な伝送処理がなされるように各部を制御する制御情報を生成し、この制御情報を各部に供給することで、迅速かつ効率的にデータを伝送できるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible expansion joint having superior expansiveness and eccentric characteristic while making use of a characteristic of a bellows-shaped metal pipe such as excellent heat resistance, having enough external pressure durability to withstand burying soil pressure and enough internal pressure durability for letting fluid pass through in high pressure even in the case where it is being used buried underground.例文帳に追加

優れた耐熱性等のベローズ状金属管の特性を生かしながら、伸縮性や偏心特性に優れ、地中に埋設して使用した場合にも埋設土圧に耐え得るに十分な耐外圧性と高圧にて流体を通過させる場合の耐内圧性とを有し、更に耐久性や防振特性が改善された可撓伸縮継手を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device by which suitable color control and color processing are performed even in the case of setting photosensitive material having four or more color sensitive layers as an object and an image is suitably reproduced by using a digital color printer or the like and making the best use of characteristic possessed by the photosensitive material.例文帳に追加

４以上の感色層を有する感光材料を対象とする場合であっても、好適な色管理や色処理を行うことができ、また、デジタルのカラープリンタ等を用いて、この感光材料の有する特性を十分に生かして、好適な画像再現を行うことができる画像作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety mechanism for a laminate battery capable of exhausting a required quantity of gas to the outside by surely operating it when reaching predetermined valve actuation pressure in a safe pressure range with respect to withstanding pressure of an exterior case made of a laminated sheet without operating it by internal pressure variation in normal use, and having a structure capable of reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

通常の使用時の内圧変動では作動せず、ラミネートシートからなる外装ケースの耐圧力に対して安全な圧力範囲内における所定の弁作動圧に達した時点で確実に作動させて所要量のガスを外部に排出することができ、また、製造コストの低減が可能な構成を備えたラミネート電池の安全機構を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity order processing system capable of promoting the use or fixation of the Internet by solving the state where a transaction condition is varied depending on an ordering method, or adding a privilege such as discount in case of an order method through the Internet, thereby enhancing the buying intention of a customer.例文帳に追加

注文方法の違いにより取引条件が異なるという状況を解消したり、注文方法がインターネットの場合であれば、値引き等の特典を付加することにより、顧客の購買意欲を高め、インターネットの利用や定着を促進することができる商品注文処理システムおよびそれを実行するためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

Since the insulation deterioration can be detected on the output side to the outlet 16 in an inverter device 21, in the case where plural inverter devices 21 are present, or plural outlets 16 are connected, insulation deterioration can be checked in only the specified portion of the plural inverter devices 21 or the plural outlets 16 to improve the use convenience.例文帳に追加

インバータ装置２１におけるコンセント１６への出力側で絶縁劣化を検出可能であるから、インバータ装置２１が複数ある場合やコンセント１６が複数接続されるような場合には複数のインバータ装置２１又は複数のコンセント１６の特定部位のみについて絶縁劣化の管理を行うことができて使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a laminate made by laminating a nonwoven fabric and a thermoplastic resin layer which shows, when it is used for a component material of a disposable body warmer or the like, excellent touch and a hiding property, can prevent leakage of a content during use, and can be easily made by existing equipment in the case of manufacturing a disposable body warmer.例文帳に追加

不織布と熱可塑性樹脂層を貼り合わせた積層体に関し、使い捨てカイロ等の構成材料として適用した場合に、風合い及び隠蔽性に優れるとともに、使用時における内容物の外部への漏れ出しを防止でき、かつ、当該使い捨てカイロの製造においても、既存の設備により簡便に調製できる積層体を提供すること。 - 特許庁

After that, when combination of the user terminal identification information to be notified from the user terminal 1 when execution is instructed and the access point 2 gone through in the case of notification coincides with the one registered in the data base, the user terminal 1 is allowed to execute the software program and the use result of the software program is recorded in the user data base.例文帳に追加

その後、実行が指示されたときに利用者端末１から通知される利用者端末識別情報と通知時に経由したアクセスポイント２との組合せがデータベースに登録されたものと一致した場合に、利用者端末１にソフトウェアプログラムの実行を許可し、利用者データベースにソフトウェアプログラムの利用実績を記録する。 - 特許庁

To provide a furniture system which can respond to various use modes, for example, in a case where the size of a work space at one using end of a top board along the depth direction and that of a work space of the other using end are intentionally differentiated, without limiting the relative position of desktop panels with respect to a desk to the central position in the depth direction of the desk.例文帳に追加

デスクに対するデスクトップパネルの相対位置がデスクの奥行き方向中央位置に限定されることなく、例えば奥行き方向に沿った天板上の一方の使用端側のワークスペースと、他方の使用端側のワークスペースとの大きさを意図的に異ならせる等、多様な使用態様にも対応可能な家具システムを提供する。 - 特許庁

To provide a software for deriving method of a prime number capable of deciding the integer whose use is scheduled in the case where prime numbers are used in password numbers for preventing burglary where passkeys of locking keys which are to be used for a disk with a built-in computer, the opening of a personal computer, a floppy (registered trademark) disk or the like are found easily by hackers.例文帳に追加

コンピュータ内蔵ディスクやパソコン開扉、フロッピー（登録商標）ディスク等に用いられている錠の鍵の合い鍵をハッカーに発見され易い盗難を防ぐ為の暗証番号に素数を用いる場合の、利用希望予定の整数が素数であるように決定できる素数の算出方法を見いだすソフトを開発する。 - 特許庁

Where a Canadian has used a protected geographical indication in a continuous manner in relation to any business or commercial activity in respect of goods or services (a) in good faith before April 15, 1994, or (b) for at least ten years before that date, section 11.14 or 11.15, as the case may be, does not apply to any continued or similar use by that Canadian. 例文帳に追加

カナダ国民が，商品又はサービスについての何れかの業務又は営業活動に関して， (a) 1994年4月15日前に善意で，又は (b) その日前少なくとも10年間， 保護された地理的表示を継続的に使用していた場合は，そのカナダ国民による継続的又はこれに類似する使用には，第11.14条又は場合により第11.15条は適用されない。 - 特許庁

In the case specified in subsection (2) of this section, a court may, at the request of the defendant, order that the possessor of a product or an object may continue the use of the product or object for a fair fee payable to the owner of the utility model during the entire or a part of the remaining time of the period of validity of the registration. 例文帳に追加

(2)に記載した場合において被告から請求があったときは，裁判所は，製品又は物品の所有者が実用新案所有者に正当な費用を支払った上で，登録の残存有効期間の全部又は一部において，その製品又は物品の使用を継続することができる旨の命令を出すことができる。 - 特許庁

To provide a selling and buying device for electric communication facility use right which enables an electric communication facility user, renting electric communication facility from a communication company, to interchange electric communication facility capacity with another electronic communication facility user and the communication company in case of a surplus or deficiency in electric communication facility capacity in spots.例文帳に追加

電気通信設備を通信事業者から賃借している電気通信設備利用者が、スポット的に電気通信設備容量に過不足が生じる場合に、他の電気通信設備利用者や通信事業者との間で電気通信設備容量を融通しあうことのできる電気通信設備利用権の売買装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition having high stability to heat and oxidation and excellent abrasion resistance and seizing resistance, capable of controlling seizing of sliding part of machine and formation of sludge for a long period of time even in the case of use under a high-temperature condition like an industrial circulation system oil such as a hydraulic fluid, a gear oil, etc.例文帳に追加

高い熱・酸化安定性を有するとともに耐摩耗性および耐焼付き性に優れ、油圧作動油、ギヤ油などの工業用循環システム油のように高温条件下で使用される場合であっても、長期間にわたって機械摺動部の焼付きおよびスラッジの生成を抑制することができる潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

In information processing between computers remotely operated through a network, all or a part of process information under execution in the machine to be operated and data for use in a process are preliminarily transmitted to the operation machine, and the transmitted process information is used to continue processing by the operation machine in the case that the connection to the network is interrupted or disconnected.例文帳に追加

ネットワークを介してリモート操作を行なうコンピュータ間の情報処理において、被操作機で実行中のプロセス情報のすべて又は一部と、プロセスが使用するデータを操作機に送信しておき、ネットワークの接続状態が中断又は切断した場合に、送信しておいたプロセス情報を用いて操作機で処理を続行する。 - 特許庁

To provide a high-performance and high-reliability electrophotographic photoreceptor having high durability and capable of continuously yielding excellent images even in the case of repeated use, and to provide a high-reliability image forming apparatus and a processing unit for the image forming apparatus made compact and realizing high-speed printing by using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高耐久性を有し、繰り返し使用に対しても良好な画像が持続して得られる高性能で信頼性の高い電子写真感光体を提供し、また、前記電子写真感光体を用いることにより、小型で且つ高速印刷が可能である高信頼性の画像形成装置及び画像形成装置用プロセスユニットを提供すること。 - 特許庁

It is possible to adopt a cleaning method suitable for the nature and the use of the fluid and to efficiently and effectively clean a plurality of collected tube fittings since the fluid passing through the inside of the tube fittings is the same and their nature is previously known differently from the case when the tube fittings for various uses are mixed with each other.例文帳に追加

回収された同一用途の複数の管継手は、色々な用途の管継手が混在している場合と異なり、内部を通る流体の種類が同一であってその性質も予め分かっているので、流体の性質及び用途に適した洗浄方法を採用することができ、効率的で効果的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁

A reference value based on the original size information detected by the original size detector is set to the special size entry instruction menu 34 in the case of entry of the original size, and the menu 34 is provided with an X key 46 and a Y key 47 that use an up key 44 or a down key 45 to select and enter new original size information.例文帳に追加

特殊サイズ入力指示画面３４には、原稿のサイズ入力に際して、原稿サイズ検出装置により検出した原稿サイズ情報に基づく基準値を設定した上で、アップキー４４又はダウンキー４５により新たな原稿サイズ情報を選択入力し得るＸキー４６及びＹキー４７が設けられている。 - 特許庁

To provide an easy-to-use image forming device whose operation is easy by eliminating the troublesomeness of screen operations caused in the case of properly using a single-sided function and a double-sided function for reading an original and forming an image.例文帳に追加

原稿読取における副走査方向と画像形成における副走査方向とが異なる画像形成モードにおいては、画像の天地が逆転することがあり、その対策として天地補正が行われるが、天地補正を設定する画面を表示設定手段に表示させるための操作が複雑であり、不便であるとともに、誤操作を招きやすい。 - 特許庁

To enable the use of a normal screw for the second link sealing part and eventually allows the removal of the screw at any time even when the screw is screwed down wrongly in assembly by making a part of a hinge fitting cover at least a screw insertion side part of the second link sealing part on a link base member of the board case.例文帳に追加

ヒンジ金具の一部によって基板ケースの連結台座部材の第２連結封止部の少なくともネジ挿入側部位が覆われる構成としたことで、その第２連結封止部に対して、通常のネジを用いることができるようにし、その結果、組み付け上で誤ってネジを螺合させても、何時でも取り外すことができるようにすること。 - 特許庁

Thus, in the case of use, the liquid crystal display part of the large screen can be used as a whole by exposing the operating buttons 5 on the surface by opening the panel 3, the bulk information of the Internet or the like can be displayed and the malfunctions of the buttons can be prevented by closing the panel 3.例文帳に追加

これにより、使用時に回動パネル３を展開して操作ボタン５を表面に露出させることによって大画面の液晶表示部全体を使用することができ、インターネット等の大容量の情報を表示させうことが出来ると共に、回動パネル３を閉じることによってボタン類の誤動作を防止することが出来るようにした。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor uses a polycarbonate resin manufactured using a fusion method and containing a repeating unit represented by the following general formula (1), and thereby exhibits less deterioration in electric characteristics and excellent ozone resistant property after repeated use, compared to the case using a polycarbonate resin manufactured using a conventional solution method and having the same structural formula.例文帳に追加

溶融法により製造された、下記一般式（１）の繰り返し単位を含有するポリカーボネート樹脂を使用することにより、従来の溶液法により製造された同構造式のポリカーボネート樹脂より、繰り返し使用された場合の電気特性の劣化が少なく、かつ耐オゾン特性に優れる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a residence in which the convenience for a wheelchair user is improved by enabling a person seated in a wheelchair to move to an indoor floor face without passing through an entrance hall while a hindrance in the case of entrance use, the damage of an entrance section and the staining of an indoor section by leaving the wheelchair as it is positioned on an entrance dirt floor can be prevented.例文帳に追加

玄関ホールを経由することなしに、車椅子に乗ったまま室内床面への移動を可能にすることで、車椅子使用者の利便性を高めると共に、車椅子を玄関土間に放置することで玄関利用の際の邪魔になったり玄関部分の美観を損なうことや、室内を汚すことを防止することができる住宅の提供。 - 特許庁

In the imaging apparatus able to carry out photographing using an illuminating device whose lighting state is controlled based on a subject luminance, in a case of an fixed exposure state in which an exposure control value calculated based on the subject luminance is fixed for use as exposure control, the lighting state of the illuminating device is not altered based on the subject luminance.例文帳に追加

被写体輝度に基づいて点灯状態が制御される照明装置を用いた撮影が可能な撮像装置において、被写体輝度に基づいて演算された露出制御値を露出制御に用いる露出制御として固定した露出固定状態である場合、被写体輝度に基づいて照明装置の点灯状態を変更しない。 - 特許庁

To realize focus operation by electric MF, to switch MF and AF without switching a clutch in the case of concurrently using MF and AF and also to realize the operation of MF by a focus operation ring whose use a cameraman is accustomed to, for example, by attaching a focus operation device equipped with the focus operation ring to the lens barrel of an ENG lens.例文帳に追加

例えばＥＮＧレンズのレンズ鏡胴にフォーカス操作リングを備えたフォーカス操作装置を装着することによって、電気的ＭＦでのフォーカス操作を可能にし、ＭＦとＡＦとを併用する場合にクラッチの切り替えなくＭＦとＡＦとの切替えを可能にすると共に、カメラマンが使い慣れたフォーカス操作リングでのＭＦの操作を可能にする。 - 特許庁

Considering the specific situations in which evacuees were placed as they lived in a difficult environment in the evacuation shelters, such as public facilities, in the affected areas, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified that they were allowed to use ryokan and hotels provisionally used as evacuation shelters for a few days or more, in case these prefectures acknowledge it as absolutely necessary. (May 23, 2011).例文帳に追加

被災地の公共施設等の避難所で厳しい生活をしている避難者の具体的な事情を勘案して、県がやむを得ないと認める場合には、一時的に旅館、ホテル等を活用した避難所を数日間又はそれ以上利用することも差し支えないことについて岩手県、宮城県及び福島県に通知（平成23年5月23日） - 厚生労働省

As described above, some stores feature the so-called 'Chinese noodles' and use general chicken bone broth as served in a Chinese restaurant or the like on their menu, in which case, unlike in other areas, the ramen is placed on a separate menu; very few stores feature the so-called 'Chinese noodle.' 例文帳に追加

また、上記のように、中華料理店などで出される汎用鶏ガラスープを使った、いわゆる「中華そば」をメニューに取り入れている店もあるが、その場合、他地域とは違い、別にラーメンというものが存在し、そちらが中心に添えられていることがほとんどであり、いわゆる「中華そば」を売りにしているラーメン専門店は、ほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiling a Python extension written in C or C++ will sometimes require specifying custom flags for the compiler and linker in order to use a particular library or produce a special kind of object code. This is especially true if the extension hasn't been tested on your platform, or if you're trying to cross-compile Python.In the most general case, the extension author might have foreseenthat compiling the extensions would be complicated, and provided a Setup file for you to edit.例文帳に追加

C や C++ で書かれた Python 拡張をコンパイルする際、しばしば特定のライブラリを使ったり、特定の種類のオブジェクトコードを生成したりする上で、コンパイラやリンカに与えるフラグをカスタマイズする必要があります。 ある拡張モジュールが自分のプラットフォームではテストされていなかったり、クロスコンパイルを行わねばならない場合にはこれが当てはまります。 - Python

A part of or an entire surface of a base metal (main wire) 18 is coated with an apatite film 25 for suitable thickness corresponding to deformation in the case of use or production by excimer laser ablation to reform the surface of the base metal and in a guide wire 18, whereby the following surface treatment is facilitated and ensured.例文帳に追加

基体金属表面にアパタイト膜２５をエキシマレーザーアブレーション法によってその使用時または作製時の変形に応じた、適切な膜厚に該基体金属（主線材）１８の表面の一部または全部にコーティングすることにより、該基体金属表面の改質をおこない、ガイドワイヤ１８においては、その後の表面処理を容易確実なものとした。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of determining whether or not a terminal can use terminal functions defined by specifications in a specific version and higher versions and requiring that these specifications are supported by a UTRAN, for a UTRAN of which the coverage area the terminal exists, in the case of the existence of these functions.例文帳に追加

ある特定のバージョン以上の仕様書で定義される端末の機能で、かつＵＴＲＡＮがその特定のバージョン以上の仕様書をサポートすることが必要な機能が存在する場合に、端末がその機能を在圏するＵＴＲＡＮに対して使用可能であるかどうか判断することが可能な移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

Next, in a variance cause candidate extraction means 104, the execution recording data of the patient wherein the analysis target variance occurs and the causal relationship candidate are compared, and the causal relationship candidate according to the execution recording data and having high use frequency is presented on a display means 108 as a cause candidate wherein the variance of an analysis target case occurs.例文帳に追加

次に、バリアンス発生原因候補抽出手段１０４にて、分析対象バリアンスが発生した患者の前記実施記録データと前記因果関係候補とを比較し、当該実施記録データに合致し、かつ前記使用頻度が高い該因果関係候補を、当該分析対象事例のバリアンスが発生した原因候補として表示手段１０８に提示する。 - 特許庁

To provide a contact material for an air electrode excellent in power generating performance under an air environment and capable of restraining destruction of unit cells without damaging an intrinsic power generating performance of the unit cells, as well as a solid oxide fuel cell using the material, in case of use for an air electrode contact layer of the solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池の空気極コンタクト層に用いた場合に、単セル本来の発電性能を大きく損うことなく、空気環境下での発電性能に優れ、単セルの破壊も抑制可能な空気極用コンタクト材料を提供し、また、この材料を用いた固体酸化物形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst system for use in an exhaust emission control device for automobiles which exhibits an excellent cleanability for nitrogen oxide by bringing an exhaust gas emitted from an internal combustion engine of an automobile into contact with a catalyst even in the case where hydrocarbon concentration is fluctuated, an exhaust emission control device using the same and an exhaust emission control method using the catalyst system.例文帳に追加

自動車の内燃機関から排出される排気ガスを触媒に接触させ、炭化水素濃度が変動する場合でも窒素酸化物に対して優れた浄化能力を発揮する自動車用排気ガス浄化装置に用いられる触媒系、それを用いた排気ガス浄化装置、及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁