「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the occurrence of variation in a cleaning state, which is caused by a difference in a contact pressure in the longitudinal direction of the cleaning member or a contact pressure for every cleaning member when a plurality of cleaning members are brought into contact with charging rolls or are separated from them, by a drive means.例文帳に追加

複数のクリーニング部材を駆動手段で各帯電ロールに接触又は離間させる際に、クリーニング部材の長手方向の圧接力、又はクリーニング部材毎の圧接力に差が生じ、クリーニング状態にバラツキを生じることを抑制する。 - 特許庁

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right patterns, a small UFO 75 is made to appear from the right side of an image screen in the whole pattern variable display, and the small UFO 75 is temporarily stopped while floating the small UFO 75 once in the center of the image screen.例文帳に追加

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄変動表示中に画面右側から小型ＵＦＯ７５を登場させ、小型ＵＦＯ７５を画面中央で一旦浮遊しつつ仮停止させる。 - 特許庁

When a big winning game performance after a probability variation pattern is led out and displayed is ended, the microcomputer for performance control reports the fact that the big winning game performance is ended in a variable display device and shifting to a probability variable state is performed to a player.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、確変図柄が導出表示されたあとの大当り遊技演出が終了すると、可変表示装置にて大当り遊技演出が終了したこと、および確変状態に移行したことを遊技者に報知する。 - 特許庁

Further, when the last stopping symbol via a ready-to-win mode is the same kind as the ready-to-win symbol but is stop-displayed in a display mode different therefrom, after all symbols are re-varied, the display result may be decided to be a probability variation specific display mode.例文帳に追加

さらにリーチ態様を経て最後に停止する図柄が、リーチ図柄と同一種類であるが異なる表示態様で停止表示した場合には、総ての図柄が再変動した後、その表示結果が確変特定表示態様に確定し得る。 - 特許庁

To provide a magnetic-field induction-energy storage system and its apparatus using an induction power supply induced by variation in high-frequency magnetic field, not only in a safety structure but also in a drastically improved configuration of an induction-charging technique by minimizing a blind corner in the activating direction of the magnetic field.例文帳に追加

高周波磁場変動で誘起した誘導電源を利用し、安全であるだけでなく、磁場の接受方向の死角を最小化し、誘導式充電技術を大きく前進させる、磁場誘導エネルギー貯蔵システム及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter for a display which hardly has variation in spectral characteristic due to coloring matter deterioration in spite of long-time use, especially, use in a high-temperature, high-humidity environment and has superior stability of spectral characteristics, and a display to which the filter for the display is applied.例文帳に追加

長時間の使用、特に高温高湿下でも色素劣化に起因する分光特性変化が起こり難く、分光特性の安定性に優れるディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。 - 特許庁

As the point of reference for determination, from the fluctuation measured by the temperature measurement means 9a and 9b arranged in the refractories of the bottom of the furnace the increase/decrease thickness of attached material is estimated, the variation of short term condition of interior of the furnace can be controlled.例文帳に追加

この判定基準として高炉炉底耐火物内に配置された温度計測手段９ａ、９ｂにより計測した計測温度の変動から耐火物への付着物厚みの増減を推定し、短期的な炉内状況変動も管理する。 - 特許庁

(2) Instructions under sub-section (1) may provide, among other matters, for the limits of variation, as regards number, quantity, measure, gauge or weight, which are to be recognized by Criminal Courts as permissible in the case of any goods or services. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項による指示は、特に、個数、数量、度量、ゲージ又は重量の変動限度について規定することができ、当該変動限度は、商品又は役務の場合に許容されるものとして刑事裁判所により承認される。 - 特許庁

Under normal state, umbrella part 60c of the check valve 60 is spaced apart from an ink supply port 1d so that ink can be supplied from the ink chamber 16 to the ink supply pipe 12 while allowing slight backflow of ink incident to pressure variation.例文帳に追加

常態において、逆止弁６０の傘部６０ｃは、インク供給口１ｄから間隔をおき、インク室１６からインク供給管１２へのインクの供給を可能にし、圧力変動にともなうわずかなインクの逆流を許容している。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recorder using a thermal head, which prevents density variation from being generated because of temperatures different in positions in the thermal head to stably record a high-resolution and high-quality image.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いる感熱記録装置において、サーマルヘッド内の位置による温度差が発生し、これにより濃度ばらつきが発生するのを防止して、高画質・高品質の感熱画像を安定して記録することができる感熱記録装置を提供すること。 - 特許庁

As the results, thermal stress transmitted to the semiconductor sensor chip 5 can be reduced more than conventional structure, and so even if it is applied to an acceleration sensor with higher sensitivity to the impressed acceleration, variation of the sensor characteristics can be prevented.例文帳に追加

その結果、従来構造と比較して、半導体センサチップ５に伝達される熱応力を低減することができるため、印加加速度に対する感度が高い加速度センサに適用したとしても、センサ特性の変動を防止することができる。 - 特許庁

The microcomputer 21 (a determining means) determines a difference between lamp current and the battery current variation quantity ΔI by reading out the lamp current associatively stored with battery voltage based on the battery voltage detected by the voltage detecting circuit 32.例文帳に追加

マイコン２１（判定手段）は、電圧検出回路３２により検出されたバッテリ電圧に基づき、そのバッテリ電圧と対応付けて記憶されているランプ電流を読み出し、そのランプ電流とバッテリ電流変動分ΔＩとの異同を判定する。 - 特許庁

The individual difference information stored in the IC memory 26 is the information indicating the relation between the state of injection in which a fuel is injected from the injector 20 and a variation in the pressure detected by the pressure sensor 20a occurring due to the injection.例文帳に追加

そして、ＩＣメモリ２６に記憶させる前記個体差情報を、インジェクタ２０から燃料を噴射させた時の噴射状態と、その噴射に伴い生じる圧力センサ２０ａの検出圧力の変動との関連を表した情報とする。 - 特許庁

To measure the surface physical properties of a sample without being influenced by the variation of contact areas by securing the contact area between a probe and the sample, preventing plastic deformation, and seizing the contact area in a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡において、プローブと試料との接触面積を確保し塑性変形を防止し、かつ、接触面積を把握することで接触面積のバラツキによる影響を無くして試料の表面物性を測定することを課題とする。 - 特許庁

The slave node executes self-diagnosis, when receiving the down-side communication pulse transmitted from the main node via the power supply line, and returns an up-side communication pulse by voltage variation, showing its diagnosis result to the main node via the power supply line.例文帳に追加

従ノードは、主ノードから電源供給ラインを通じて送信されたダウン側通信パルスを受信した場合に自己診断を実施し、その診断結果を示す電圧変動によるアップ側通信パルスを電源供給ラインを通じて主ノードに返信する。 - 特許庁

To provide a correcting method for development conditions which can correct the development conditions by film thickness variation of a photosensitive layer extremely easily buy automation when an image is formed through electrophotography by using an organic single-layer photoreceptor.例文帳に追加

有機単層感光体を用いて電子写真による画像形成を行うに際し、極めて簡単に、しかも自動化により、感光層の膜厚変動による現像条件の補正を行なうことが可能な現像条件の補正方法を提供する。 - 特許庁

Provided are FEN-1 endonucleases of Pyrococcus, Methanococcus, Methanobacterium and Archaeoglobus, various structure-specific nucleases, and use of the endonuclease for cleaving a target-dependent cleaving structure material of these structure-specific nucleases and detecting the presence of a specific nucleic acid sequence or its specific variation.例文帳に追加

Pyrococcus、Methanococcus、Methanobacterium、ArchaeoglobusのＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼ種々の構造特異的ヌクレアーゼ、および、これらの構造特異的ヌクレアーゼの標的依存性の開裂構造体を開裂し、それにより特異的核酸配列またはその特異的変異の存在を示すための使用。 - 特許庁

To propose a rolling roll to appropriately hold a roll sleeve by avoiding the inevitable variation in pressing force of a set bolt for surely transmitting a rotation torque of a shaft to the roll sleeve while eliminating a complicated pressurized fluid supply mechanism and its assembly method.例文帳に追加

シャフトの回転トルクを確実にロールスリーブに伝達するためのセットボルトの不可避的な押圧力の変動を避け、複雑な加圧流体供給機構を省いて、ロールスリーブを適確に挟持する圧延ロールとその組立方法を提案する。 - 特許庁

To provide a bulb tube such as a tungsten halogen lamp which has little variation in film thickness and superb luminous characteristics with inconspicuous white turbidity even if the multi-layer light-interfering film is formed on the surface of glass bulb by plating method.例文帳に追加

ガラスバルブの表面に多層光干渉膜形をイオンプレーティング法により形成しても、膜厚のばらつきが小さく、かつ、白濁も目立たない発光特性を向上できるハロゲン電球などの管球を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a means for constantly holding the latest value and a means for dynamically varying reference of detection of the variation point based on a held value of the correlation coefficient or the feature quantity of the past frame.例文帳に追加

また，過去に計算された相関係数のうち，最近の値を常に保持する手段と，保持されている相関係数の値，もしくは過去のフレームの特徴量をもとに動的に変化点検出の基準を変化させる手段とを設ける。 - 特許庁

Therefore, if the drive pendulum 47 touches one stopper 36 by swinging, the connection pendulum 45 relatively turns against the drive pendulum 47 and so the swinging motion of the connection pendulum 45 shows variation, which can make a watcher feel interesting.例文帳に追加

従って、駆動振り子４７が揺動により一方のストッパー３６に当接すると、連結振り子４５が駆動振り子４７に対して相対的に回動するので、連結振り子４５の揺動形態が変化して見る人に興味を持たせることができる。 - 特許庁

Consequently when the ink container 25 is to be fixed, a pressure acting on the ink container 25 can be restrained and an ink can be supplied to the inkjet head by restraining a pressure variation associated with the reduction of an ink of the ink container 25.例文帳に追加

このためインク収納容器２５を固定する際にインク収納容器２５に作用する圧力を抑制することができ、インク収納容器２５のインクの減少に伴った圧力変動を抑制してインクをインクジェットヘッドに供給することができる。 - 特許庁

To provide an operation controlling method of a gas turbine cogeneration system of small capacity, capable of operating the gas turbine cogeneration system with high total energy efficiency even under variation of the thermal load, and exercising the merit of a thermo-electric co-supplying system in maximum.例文帳に追加

小容量のガスタービンコージェネレーションシステムに於いて、熱負荷に変動が生じても、ガスタービンコージェネレーションシステムを高い総合的なエネルギー効率の下で運転することができ、熱電併給システムの長所を最大限に発揮できるようにする。 - 特許庁

Quick response can be made to the negative torque variation of the generator at the time of outputting positive torque to the drive shaft by outputting the negative torque from the generator with use of the reaction force of the engine and the engine can be stably operated at the target rotation speed.例文帳に追加

内燃機関の反力を用いて発電機から負のトルクを出力して駆動軸に正のトルクを出力する際の発電機の負のトルクの変化に迅速に対応でき、内燃機関を安定して目標回転数で運転できる。 - 特許庁

The O-ring 30 is composed of silicone rubber having hardness of 25-45 based on a JISK6253 durometer test (type A), and reduces the starting torque of the rotary damper 10 and suppress the variation in the torque at the low speed.例文帳に追加

このＯリング３０は、ＪＩＳＫ６２５３のデュロメータ硬さ試験（Ａタイプ）による硬さが２５度以上４５度以下のシリコーンゴムからなり、回転ダンパー１０の起動トルクを低減すると共に、低速域でのトルクのばらつきを抑制するようになっている。 - 特許庁

To provide a sensor of non resonance type knocking including a piezoelectric element comprising piezoelectric ceramic superior in piezoelectric characteristics and temperature characteristics, having a larger sensor output and smaller variation in sensor output with respect to temperature change in sensor use environment than that in the prior art.例文帳に追加

電特性及び温度特性に優れた圧電セラミックからなる圧電素子を備えた非共振型ノッキングであって、センサ出力が従来よりも大きく、センサ使用環境の温度変化に対するセンサ出力の変化が小さいセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel shape calibration tool to minimize variation in a calibration work and improve reliability of measurement data in measuring prescribed measurement items of a wheel, and a calibration method using the wheel shape calibration tool.例文帳に追加

校正作業のバラツキを最小限にとどめ、車輪の所定の計測項目を計測する際の計測データの信頼性を向上させることができる車輪形状校正冶具、車輪形状校正冶具を用いた校正方法を提供する。 - 特許庁

An injector driving system corrects on-time of a charging switch based on capacitance of a piezoelectric element, fluctuation of voltage applied to the piezoelectric element and an individual difference (product variation) of an injector driving apparatus and an injector when controlling charging of the piezoelectric element.例文帳に追加

インジェクタ駆動システムは、圧電素子の充電制御をする際に、圧電素子の静電容量及び圧電素子に印加される電圧の変動や、インジェクタ駆動装置及びインジェクタの個体差（製品バラツキ）に基づいて、充電スイッチのオン時間を補正している。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module and a power converter which can operate stably even under conditions of high current variation rate lowering total loss by dissipating heat generated from a circulation diode efficiently.例文帳に追加

還流ダイオードにおける発熱を効率的に放出することにより、トータル損失が低くなるような高い電流変化率の条件においても安定動作する電力用半導体モジュール及び電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A coil is connected to a rectangular wave AC voltage source, an AC current flowing the coil is converted into a voltage signal, and then passed through a comparator having hysteresis characteristics, so that the inductance variation in the coil is detected as a phase shift at a pulse rise.例文帳に追加

矩形波交流電圧源にコイルを接続し、コイルに流れる交流電流を電圧信号に変換した後、ヒステリシス特性を有するコンパレータを通すことで、コイルのインダクタンス変化をパルスの立ち上がりの位相変化として検出する。 - 特許庁

A sensor electrode is arranged at the front edge of a door panel 2b, and a foreign matter detecting sensor 41 having the sensor electrode outputs an electrostatic capacity detecting signal according to a variation of an electrostatic capacity between the sensor electrode and the foreign matter approaching the electrode.例文帳に追加

ドアパネル２ｂの前端にはセンサ電極が配置され、センサ電極を有する異物検出センサ４１はセンサ電極と該電極に近接する異物との間の静電容量の変化に応じた静電容量検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a monolithic semiconductor laser device which can reduce the output variation of first and second laser oscillation parts, not only when the first and second laser oscillation parts are driven simultaneously, but also when the first and second laser oscillation parts are driven independently.例文帳に追加

第１，第２レーザ発振部を同時に駆動させたときばかりでなく、第１，第２レーザ発振部のそれぞれを独立駆動させたときにも、第１，第２レーザ発振部の出力変動を低減できるモノリシック半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

Impact of saturation of the stator wedge is represented by variation in permeability of the magnetic wedge, and impact of saturation of the rotor conductor is represented as if the opening of the rotor slot became wider than the actual size by saturation.例文帳に追加

固定子楔の飽和の影響は、磁性楔の透磁率の変化として表わし、回転子導体の飽和の影響は、飽和によって回転子スロットの開口部の大きさが実際の大きさよりも広くなったように表わすことによって表現する。 - 特許庁

The method for identifying the toxic material comprises varying an amino acid composition and/or a sugar composition in a culture medium for growing microorganisms, and using the response shown by the microorganisms so as to correspond to the variation as an index.例文帳に追加

微生物を生育させる培養培地におけるアミノ酸組成および／または糖組成を変動させ、その変動に対応して微生物が示す応答を指標に用いることを特徴とする、毒性物質を同定するための方法に関する。 - 特許庁

This optical film having 0.5 to 5% elasticity variation is obtained by melting and film-forming a material containing the cellulose acylate and 1 to 30 mass% polyhydric alcohol ester of an aliphatic polyhydric alcohol with ≥1 kind of a monocarboxylic acid, based on the cellulose acylate.例文帳に追加

セルロースアシレートと、脂肪族多価アルコールと１種以上のモノカルボン酸との多価アルコールエステルを前記セルロースアシレートに対して１質量％〜３０質量％含有し、弾性率変動が０．５％〜５％である溶融製膜した光学フィルム。 - 特許庁

A C-V converting circuit 43 calculates a variation in the capacitance in the sensor electrode 52 per preset specific measuring time as a detecting value on the basis of a change in the capacitance detected by the sensor electrode 52.例文帳に追加

Ｃ−Ｖ変換回路４３は、予め設定された一定の測定時間あたりのセンサ電極５２における静電容量の変化量をセンサ電極５２にて検出された静電容量の変化に基づいて検出値として算出する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of performing sufficient feedback control even if the variation of reflectivity of a certain part in a sensing range occurs in relation to a lighting system performing the feedback control so as to set the illuminance of an irradiated surface generally constant.例文帳に追加

被照射面照度を略一定とするようなフィードバック制御を行う照明装置において、検知範囲内における或る部分の反射率の変化が生じても、充分なフィードバック制御が可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

Since variation of fuel injection quantity between the banks due to low pressure fuel pressure pulsation caused by a high pressure fuel pump becomes very small, air fuel ratio controllability for each bank is improved and air fuel ratio controllability as whole engine is improved.例文帳に追加

このため高圧燃料ポンプに起因した低圧燃料圧力脈動によるバンク間の燃料噴射量のばらつきは非常に小さくなるので、バンク毎の空燃比制御性が向上し、エンジン全体としても空燃比制御性が向上する。 - 特許庁

To prevent and minimize the variation of polluted state at the time of storing or carrying a sample used for the evaluation and analysis and a material or parts requiring the necessity of preventing pollution from air in the environment or the like.例文帳に追加

評価・分析を目的とした試料または環境空気環境中の空気等からの汚染を防止する必要がある材料もしくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止する。 - 特許庁

To economically acquire comfortable heating environment by accurately reaching a target floor temperature without causing overshoot or heating shortage in floor heating even with variation of an initial room temperature and an initial floor temperature in a rise time.例文帳に追加

立上り時の初期室温や初期床温が変動した場合であっても、床暖房のオーバーシュートや暖房不足を生じることなく、目標とする床温に正確に到達させることができ、経済的に快適な暖房環境を得ること。 - 特許庁

A calculation for matching the statistics per the manufacturing device to the data set and the goals is performed and an influence on the variation of the inspection data dependent on the manufacturing devices is removed from the data set while maintaining the number of data in the data set (S6, S7).例文帳に追加

そのデータセットに対して、製造装置別の統計量を目標に一致させる演算を行って、そのデータセットのデータ数を維持しながら、製造装置に依存した検査データのばらつきへの影響をデータセットから排除する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which minimizes the variation of the conductor wiring layer line width, has a high adhesion strength to an insulation resin layer enough to avoid locally stripping the conductor wiring layer and has a high heat resistance and a high reliability.例文帳に追加

導体配線層線幅のばらつきを最小限にし、かつ、絶縁樹脂層との高い接着強度を有し、局所的に導体配線層の剥離の起こらず、かつ、耐熱性が高く、信頼性の高い多層配線基板を提供する。 - 特許庁

A printing apparatus of the present invention generates an edge extraction image A, investigates the density variation from the periphery to detect a first candidate pixel and specifies an outer circumferential circle 141 corresponding to the outer peripheral edge of a printing area based on the pixel.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、前記画像からエッジ抽出画像Ａを生成し、その周りから濃度変化を調べて第１候補画素を検出し、その画素に基づいて印刷領域の外周縁に対応する外周円１４１を特定する。 - 特許庁

To provide a bending method for a metal plate and its forming die capable of lowering angle variation defects of the bending portion of a forming member without imparting an essentially unnecessary shape, and without requiring a special die and an equipment.例文帳に追加

本来不要な形状を付与することなく、また特殊な金型、設備を必要とすることなく、成形部材の曲げ部の角度変化不良を低減することができる金属板の曲げ成形方法およびその成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a very thin and compact optical fiber sheet to be applied to an optical fiber amplifier, etc., and capable of controlling the variation of wavelength characteristic relative to the temperature change of an optical fiber having temperature dependence.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ増幅器になどに適用される光ファイバシートであって、温度依存性を有する光ファイバの温度変化に対する波長特性の変動の制御を可能とする極めて薄くコンパクトな光ファイバシートの提供を目的とする。 - 特許庁