「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device with simple structure such that a color of a display panel seen through a light transmission part in a non-display state is nearly the same as the color of a front part except a light transmission window part, and to provide a display device prevented from decreasing in beauty and having its design limited and so on.例文帳に追加

簡単な構造で、非表示時に光透過窓部を介した表示パネルの色と、光透過窓部以外のフロント部の色とが略同一となる表示装置を提供すること、美観の低下やデザイン性の制限等を防止可能な表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a prevention device for a paper sliding door so as not to be left open that can stably get a temporary fixed condition and temporarily and surely prevent the paper sliding door from being left and which can be beyond easily put in and taken off from a component body of a window frame and a stile of the paper sliding door.例文帳に追加

仮止め状態を安定に得ることができて、障子の開放状態への回動を一時的に確実に防止でき、しかも、窓枠と障子框との組み合わせ体に対して容易に取り付け、取り外しを行い得る障子の開放防止装置を提供すること。 - 特許庁

A waist connecting member, an intermediate connecting member 36 and a lower end connecting member are hung over the front and rear sashes forming the door body, and the moving up and down device 10 is mounted on the intermediate connecting member 36 positioned to the outer panel 22 with respect to the moving up and down position of the window glass 1.例文帳に追加

ドア本体を構成する前後のサッシュの相互間に、ウエスト連結部材、中間連結部材３６、および下端連結部材を掛け渡し、窓ガラス１の昇降位置よりもアウターパネル２２寄りに位置する中間連結部材３６に昇降装置１０を取り付ける。 - 特許庁

When a disk is inserted into an MD(mini-disk) recorder, the TOC(table of contents) information read out by the recorder and the operating state of the recorder are taken up by a personal computer (steps S2, S3), then based on these informations, the window including the initial screen of a list is displayed on a display (step S4).例文帳に追加

ＭＤレコーダに対してディスクが挿入されると、レコーダが読み取ったＴＯＣ情報およびレコーダの動作状態をパーソナルコンピュータが吸い上げる（ステップＳ２、Ｓ３）、これらの情報に基づいて、リストの初期画面を含むウィンドウをディスプレイに表示する（ステップＳ４）。 - 特許庁

This disk recording or reproducing device is provided with a holder 3 in which a cartridge 6 including a disk 60 is housed in a cabinet 100, a head lever 7 which is brought into contact with the disk 60 through an opening window 34 which is opened in the holder 3 on the signal recording and a cap body 5 which covers the holder 3 and head lever 7 and is elastically deformable.例文帳に追加

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット100内に、ディスク60を内包したカートリッジ6が収納されるホルダ3と、信号記録時に、ホルダ3に開設された透窓34を通ってディスク60に接するヘッドレバー7と、該ホルダ3及びヘッドレバー7に被さる弾性変形可能な蓋体5が設けられている。 - 特許庁

The method for mounting the auxiliary member 130 on a door or a window already installed is provided for mounting the auxiliary member 130 to a frame 10 having a drive assembly 22 comprising at least one actuating member 24, 25, 26, 27 or 28 and at least one transmission rod 30 or 32 mounted in at least one slot 18 or 20 of the frame 10.例文帳に追加

据え付け済みの扉又は窓に補助部材(130)を取り付ける方法において、少なくとも１つの作動部材(24,25,26,27,28)と少なくとも１つの伝達ロッド(30,32)とを枠(10)の少なくとも１つの溝(18,20)に取り付けてなる駆動アセンブリ(22)を備えた枠(10) に、補助部材(130)を取り付ける。 - 特許庁

In a main body case 11 having a shutter 26 to open/close a window part for exposing the recording surface 5 of a disk 2 and for rotatably housing the disk 2, a rotor 30 of which the outer peripheral surface is exposed and a movement transmitting means 35 for transmitting the rotation of the rotor 30 to the shutter 26 are disposed.例文帳に追加

ディスク２の記録面５を露出する窓部を開閉可能なシャッタ２６を有し、ディスク２を回転自在に収容する本体ケース１１内に、外周面が露出する回転体３０と、この回転体３０の回転をシャッタ２６に伝達する移動伝達手段３５とを設ける。 - 特許庁

While a second casing 3 is inserted into a second plane section 24 and a second frame section 26 of the cover 20, a second planar fixing member having a second window section 36 at the side of the fixing member for exposing an operation section 11, and a second frame section are sandwiched for clamping by a second clamping member 14.例文帳に追加

第２の筐体３をカバー２０の第２平面部２４及び第２枠部２６に挿入した状態で、操作部１１を露出させる固定部材側第２窓部３６を有する板状の第２固定部材と第２枠部を挟むようにして第２締結部材１４によって締結する。 - 特許庁

In such a state, a filter frame 8 is rotated, while looking at a subject from the upper part of a camera body or a finder window through the filter 12, and a shutter button is half-depressed at a polarization effect optimum position, so as to fix the exposure value, than the frame 7 is lowered to depress the shutter button.例文帳に追加

この状態で、カメラ本体の上方あるいはファインダ窓から偏光フィルタ１２を透して被写体を覗きながらフィルタ枠８を回転させ、偏光効果最適位置でシャッタボタンを半押しにして露出値を固定し、フィルタ保持枠７を下降させてシャッタボタンを押下する。 - 特許庁

A broadcast display area determining means 102 periodically acquires the screen of the personal computer 200, collates an image obtained by time difference with previously stored window featured amount and determines the area of a broadcast display part from among acquired video signals.例文帳に追加

放送表示領域判定手段１０２は、パーソナルコンピュータ２００の画面を周期的に取得し、その時間差分で得られた画像と、あらかじめ記憶したウィンドウ特徴量との照合をおこない、取得した映像信号の中から放送表示部の領域を判定する。 - 特許庁

This curtain airbag device comprises: the inflatable airbag stored at the upper edge of the window of a vehicle in a compressed state and inflated and deployed toward the inside of the vehicle during the operation; and a gas supply means for supplying an expansion gas into the inflatable bag during the operation.例文帳に追加

本発明に係るカーテンエアバッグ装置は、車両の窓上縁に圧縮された状態で収容され、作動時に車両内に向かって膨張展開するインフレータブルバッグと；作動時に前記インフレータブルバッグに膨張ガスを供給するガス供給手段とを備える。 - 特許庁

In the signal processor 12, a baseband signal generator 122 generates a baseband reception signal to which a CP is added, such that phase variation, which occurs in the reception signal by intentionally setting a DFT window so as to overlap with the CP in a DFT processor 120, is corrected.例文帳に追加

信号処理装置１２では、ベースバンド信号生成部１２２が、ＤＦＴ処理部１２０においてＤＦＴ窓がＣＰに意図的にかかるように設定されることによって受信信号に発生する位相変化が補正されるように、ＣＰが付加されたベースバンドの受信信号を生成する。 - 特許庁

Alternatively, a beer transfer pipeline housed in the beer dispenser is partly formed out of a transparent tube, and this transparent tube is disposed along a window formed in a case of the beer dispenser, thereby showing a state that beer flows through the transparent tube and that gas comes to this showing portion.例文帳に追加

又はビールディスペンサの内部に格納したビール搬送管路の一部を透明チューブとし、この透明チューブをケースに形成した窓に沿わせて配置することにより、ビールが流れる様子を表示させると共に、この表示部分にガスが到来したことを表示させる。 - 特許庁

Since the energy loss due to propagation in the direction of the paper surface is controlled to be smaller by covering over the paper 4 with the window set sheet 6, the impedance difference ▵R of the tactile sensor 1 is a value solely depending on the surface roughness of the paper, and thus the surface roughness of the paper is evaluated from ▵R.例文帳に追加

紙４の上を窓付きセットシート６で覆うことで、紙面方向への伝播によるエネルギー損失が小さく制御されるので、触覚センサ１のインピーダンス差△Ｒは、紙の表面粗さのみに依存する値となり、△Ｒから紙の表面粗さの評価ができる。 - 特許庁

A frame face 31 of a first overflow window 15 and a frame face 41 of a second overflow widow 12, which are positioned such that they face an exhaust hole 10 in the circumferential direction of a cylinder hole and that they extend approximately in parallel with a cylinder axial line 17 are positioned inside tensile faces 39, 49 in parallel with each other.例文帳に追加

第１および第２の溢流窓（１５,１２）の、シリンダ穴の周方向において排気口（１０）に向き合うように位置し且つシリンダ軸線（１７）に対しほぼ平行に延びているフレーム面（３１,４１）は、互いに平行な引張り面（３９,４９）内に位置している。 - 特許庁

Furthermore, this paper sheet cassette 1 is provided with a residual amount confirming position 9, showing the scale 24 at a position where the belt 5 stops according to the residual paper money 6 so that the scale 24 of the belt 5 and the residual amount confirming position 9 can be confirmed by a window 4 for confirmation, formed at a door 3 of the paper sheet cassette 1.例文帳に追加

さらに、紙幣６の残量に合わせて停止した位置の目盛２４を指し示す残量確認位置９を設け、紙葉類カセット１の扉３に設けた確認用窓４にて、ベルト５の目盛２４と残量確認位置９を確認できるようにした。 - 特許庁

Alternatively, the rear power window switch 5 is provided operable from obverse/reverse both directions on the front side of a console cover 3 connected by a hinge metal fitting 2 in a rear end part rotatable relating to a center console box 1 set up between the driver seat and the front passenger seat of the vehicle to be protrudable to the rear seat side.例文帳に追加

または、車両の運転席及び助手席間に設置したセンターコンソールボックス１に対し回転自在に後端部でヒンジ金具２により結合して後席側に突出可能なコンソールカバー３の前部側に、リヤパワーウインドウスイッチ５を表裏両方向から操作可能に設ける。 - 特許庁

A window-frame side movable receiving member 35, having a receiving piece 64 disposed in an indoor/outdoor direction with respect to an outdoor-side wall 76 provided on an outdoor-side end portion of a vertical frame 21a, is supported using a guide member 37 so as to be movable only in the vertical direction along the outdoor-side wall 76.例文帳に追加

又、縦枠２１ａの屋外側端部に設けられた屋外側壁７６に対して、屋内外方向に配置された受片６４を有する窓枠側可動受部材３５を、ガイド部材３７を利用して、上記屋外側壁７６に沿った上下方向に関する移動のみ可能に支持する。 - 特許庁

This vehicle body front structure of the vehicle includes a front cowl 7 extending in the width direction of a vehicle body 2 and joining respective end parts to the suspension tower 10 side, and front window glass 15 arranged in a rear upper area of the front cowl 7, extending forward-downward in the width direction of the vehicle body 2 and forming the rear side as the cabin 19.例文帳に追加

車両の車体前部構造が、車体２の幅方向に延び、各端部がサスペンションタワー１０側と結合されるフロントカウル７と、フロントカウル７の後上方域に配置されて車体２の幅方向かつ前下方に延び、後側が車室１９とされるフロントウィンドガラス１５とを備える。 - 特許庁

To prevent a shutter lock part of a shutter opening and closing mechanism which opens and closes a shutter from being a load when it is not necessary at the time of the loading of a disk cartridge as to a disk recording and reproducing device which uses a disk cartridge equipped with a shutter opening and closing a window part where a part of a disk appears.例文帳に追加

ディスクの一部が表出される窓部を開閉するシャッタを備えたディスクカートリッジを用いるディスク記録再生装置において、シャッタを開閉するシャッタ開閉機構のシャッタロック部がディスクカートリッジのローディング時等の必要外の時に負荷にならないようにする。 - 特許庁

On a window glass 100, when the wavelength of reception frequency is defined as λ and a glass reduction rate is defined as α, the longitudinal length (y) of a pattern of the glass antenna from a power feeding part is set to y≤λ/4×α, and the lateral length (x) of the pattern is set to 60cm-y≥x.例文帳に追加

ウインドガラス１００上において、給電部からのガラスアンテナのパターンの縦方向長さｙが、受信周波数の波長をλ、ガラス短縮率をαとすると、ｙ≦λ／４・αに設定され、横方向長さｘが、６０ｃｍ−ｙ≧ｘに設定されたガラスアンテナ。 - 特許庁

When installing a room lamp 10 in a lamp installing window 41 of a roof trim 40, a pressure contact terminal 25a of a bus bar 25 placed on an under surface of a switch unit 20 is positioned on an under surface of an insulating housing 24, and a current-carrying part with an FFC 30 becomes a state of turning to the cabin side of the switch unit 20.例文帳に追加

ルームランプ１０は、ルーフトリム４０のランプ装着窓４１に取り付けられた際、スイッチユニット２０の下面に載置されたバスバー２５の圧接端子２５ａが絶縁ハウジング２４の下面に位置しており、前記ＦＦＣ３０との通電部がスイッチユニット２０の車室側を向いた状態となる。 - 特許庁

In the frame main body 24 of the window frame D, an opening/closing holding mechanism capable of holding a supporting frame to be a glass frame on the rear side is held in an open state required for horizontally putting and inserting of plate glass and holding the supporting frame in a close set state overlapping the rear side of the frame main body 24 is provided.例文帳に追加

また窓枠Ｄの枠本体２４にはその裏側においてガラス枠とされる支持枠を板ガラスの横入れ挿入に必要な開放状態に保持すると共に、支持枠を枠本体２４の裏側に重合した閉鎖セット状態に保持し得る開閉保持機構が設けられている。 - 特許庁

Following the display of a notice of acceptance in the browser window, e-mails are sent in some cases to confirm the conclusion of a contract. Additionally, in these cases, contracts are deemed to be executed at the time that notice of acceptance is displayed, rather than at the time when the e-mail arrives. 例文帳に追加

なお、承諾通知がウェブ画面上に表示された後、契約成立を確認する旨の電子メールが別途送信される場合もあるが、この場合も契約の成立時期はあくまで承諾通知が表示された時点であり、後から電子メールが到達した時点ではない。 - 経済産業省

Furthermore, with cases of misstatements and window-dressing having occurred in the start-up stock markets, auditing firms are becoming more cautious as to whether to undertake the auditing of a start-up immediately before or after its listing. An increasing number of start-ups feel it is getting more difficult to find an auditing firm that accepts them. 例文帳に追加

加えて、新興株式市場における虚偽記載、粉飾決算の発生を受けて、監査法人も上場前後のベンチャー企業の監査受諾に慎重になっており、監査法人を見つけることが困難になったと考えるベンチャー企業が増えている。 - 経済産業省

We commended the STAR Database’s usefulness as a consolidated, single-window resource for market entry information critical to facilitating services trade in the region, and welcomed the ongoing initiative to expand coverage of the Database to more sectors in more APEC economies. 例文帳に追加

我々は，この地域のサービス貿易の円滑化にとって重要な市場参入情報のための統合されたシングルウィンドウ（単一窓口）の源としてＳＴＡＲデータベースの有用性を認め，より多くのＡＰＥＣエコノミーのより多くの分野にこのデータベースを拡げる現在進行中のイニシアティブを歓迎した。 - 経済産業省

Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省

When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30.例文帳に追加

本発明は、光を投射又は受光するためのＬＥＤパッケージ５０をフレキシブル配線基板３０に収納する再に、フレキシブル基板３０に設けられた窓部の枠に上記ＬＥＤパッケージ５０を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板３０の一部を曲げることを特徴としている。 - 特許庁

In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports.例文帳に追加

2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。 - 経済産業省

To provide an apparatus, a method, and a program for displaying images for vehicles capable of safely and suitably providing information on facilities and improving convenience even in the case that facilities are hardly visually recognizable through a windshield or a window due to rainfalls etc.例文帳に追加

降雨等によりウィンドウ越しに施設が見えにくくなっている場合であっても、安全かつ好適に施設に関する情報を提供することができ、利便性を向上させることができる車両用画像表示装置、車両用画像表示方法及び車両用画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavorable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was cut by at least a half. 例文帳に追加

スエズ運河は、英国政府やスチーブンソンの悲観的な声に負けずに開通し、英国とインドの距離を、喜望峰経由で迂回するのと比べて半分にしたのである。その偉大なる運河を通って、いろいろな場所へ向かう船を、領事館の窓から眺めているのが領事の習慣であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The exhaust system coupled with a hazardous gas generating apparatus 100 and discharging exhaust gas generated therefrom outdoors comprises an exhaust hose 200 coupled with the hazardous gas generating apparatus 100 and guiding the exhaust gas, a section for partitioning indoor from outdoor having a shape corresponding to the space between a window 300 and a window frame 400 and coupled with the exhaust hose 200, and an exhaust hose supporting means 500.例文帳に追加

これのために本発明は有害ガス発生機器１００に連結され、前記有害ガス発生機器１００から発生する排気ガスを室外に排出する排気システムにおいて、前記排気システムは前記有害ガス発生機器１００に連結され排気ガスを案内する排気ホース２００と、窓３００と窓枠４００の間の空間に対応する形状で構成され窓３００と前記窓枠４００の間の空間に設置され、室内と室外とを区画すると同時に前記排気ホース２００が連結される室内外区画および排気ホース支持手段５００とを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To interactively, smoothly and flexibly share a three-dimensional object among computers so that it is able to cope with any operation in respective local sites in a state where the window size and the position of a menu bar are in arbitrary states concerning a three-dimensional object sharing processing method and a storage medium.例文帳に追加

本発明は３次元オブジェクト共有処理方法及び記憶媒体に関し、ウィンドウサイズやメニューバーの位置は任意な状態で、コンピュータ間で３次元オブジェクトをインタラクティブに、円滑に、且つ、各ローカルサイトにおける如何なる操作にも対応できるように柔軟に共有可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In the camera housing 50 constituted so that a housing 51 inside which the camera 60 is hermetically enclosed and housed is put in the medium having the larger refractive index than the air so as to photograph an external subject, the housing 51 has an optical window WL disposed to be positioned on the optical axis of the photographic lens PL of the camera 60.例文帳に追加

内部にカメラ６０を密閉・格納したハウジング５１を空気より屈折率の大きい媒質内に入れて外部被写体を撮影するように構成したカメラハウジング５０において、ハウジング５１が、カメラ６０が有する撮影レンズＰＬの光軸上に位置するように配設された光学窓ＷＬを有して構成される。 - 特許庁

Manufacture of a roof panel and a connecting roof panel and a joint structure are provided for constructing a free plan type and the middle sized house and the large sized house by connecting a plurality of regular hexagonal miniaturized assembly houses in plan view assembled by connecting one floor panel, six wall panels including window and door and six roof panels with joint hard-ware.例文帳に追加

１枚の床パネルと、窓用・ドア用を含む６枚の壁パネル、６枚の屋根パネルを接合金物にて接合し組み立てる、平面形状が正六角形の小型組み立てハウスを複数接合し自由な平面形と中型ハウス、大型ハウスを作成するための、屋根パネル及び接合用屋根パネルの製作と接合構造。 - 特許庁

The instrument panel structure includes a bent part 13 with an instrument panel 5 provided to a front part thereof, bent downward over a vehicle width direction, and an instrument panel vulnerable structure (a notch 45) provided along the bent part 13 along the vehicle width direction to absorb a shock applied to a front window 9.例文帳に追加

インストルメントパネル構造は、インストルメントパネル５が、その前方部分に設けられ車幅方向に亘って下向きに屈曲した屈曲部１３と、この屈曲部１３に沿って車幅方向に設けられフロントウィンド９に加えられた衝撃を吸収するインストルメントパネル脆弱構造（ノッチ４５）とを備える。 - 特許庁

To provide a camera-containing back mirror in which the contamination of a lens section and the generation of a wind crossing sound can be surely prevented by assembling or removing a camera body in or from a mirror housing and aligning the body with an inspection window and recycling of the body can be facilitated even when the housing is damaged.例文帳に追加

ミラーハウジング内へのカメラ本体の組み付けや取り外し、及び、覗き窓との位置合わせを簡便にし、レンズ部の汚れ及び風切り音の発生を確実に防止するとともに、ミラーハウジングの破損に際しても、カメラ本体の再利用が容易に行うことができるカメラ内蔵型バックミラーを提供する。 - 特許庁

When a cursor for moving the button of the handwriting input part for designating and deciding a right recognition candidate character among the recognition candidate characters in each of the character displayed in the window W in a lump by a cursor C is touched, the decided candidate character is corrected and displayed in the input area (a) as a right retrieval character.例文帳に追加

ウインドウＷに一括表示された各文字毎の認識候補文字のうちで正しい認識候補文字を前記手書き入力部のカーソル移動ボタンをタッチしてカーソルＣにより指定し確定すると、確定された候補文字が正しい検索文字として入力エリアａに修正表示される。 - 特許庁

To solve the problem that data can not be recorded and discarded within a proper range because a data range corresponding to a digital watermark detection window is different from an encoding unit when recording control is performed on the basis of duplication control information embedded by a digital watermark in a recorder for recording a prescribed data range of contents as an encoding unit.例文帳に追加

コンテンツの所定のデータ範囲を符号化単位として記録する記録装置において、電子透かしによって埋め込まれた複製制御情報に基づき記録制御を行う際、電子透かし検出窓に相当するデータ範囲と符号化単位とが食い違い、データの記録や破棄を適切な範囲で行うことが出来ない。 - 特許庁

It stores the display selection information in a nonvolatile memory for each inputted application program by using the input screen IG, and displays the window of the program on the display specified by the user by referring to the display selection information stored in the nonvolatile memory when starting the application program.例文帳に追加

そして、入力操作画面ＩＧを使用して入力されたアプリケーションプログラムごとのディスプレイ選択情報を不揮発性メモリに記憶しておき、アプリケーションプログラムの起動時にその不揮発性メモリに記憶されているディスプレイ選択情報を参照することにより、ユーザに指定されているディスプレイにそのプログラムのウインドウを表示する。 - 特許庁

This brake delay device for a door, a window, etc., has a piston 2 to push a cylinder 1 against the force of a discharge spring 12, and has a braking component to be applied to a piston rod 3 of a piston 2, a grease 13 high in viscosity is applied to a wall part of the cylinder 1.例文帳に追加

排出スプリング（１２）の力に抗して、シリンダー（１）を押圧可能なピストン（２）を備え、ピストン（２）のピストンロッド（３）に作用する制動されるべき要素を有するドア（１５）、窓などの制動遅延装置において、シリンダー（１）の壁部（８）に、高粘度のグリース（１３）が塗られたことを特徴とする制動遅延装置。 - 特許庁

This window pane 1 comprises UV-cut filter membranes 4, 5 comprising a semiconductor material provided on a glass pane transparent to visible light, and takeout electrodes 7, 8 electrically connected to the UV-cut filter membranes 4, 5 for taking out carries generated in the UV-cut filter membranes 4, 5 in response to incidence of UV-rays.例文帳に追加

窓ガラス１は、可視光に対して透明なガラス２上に半導体材料からなる紫外線カットフィルタ膜４，５を設けると共に、紫外線の入射に感応して紫外線カットフィルタ膜４，５内部で発生するキャリアを取出すための取出電極７，８を紫外線カットフィルタ膜４，５に電気的に接続してなる。 - 特許庁

When a cross-correlation signal obtained from the received preamble signal and an internally held preamble signal arrives within the time of a time window set by a time comparator 8 after the temporarily detected autocorrelation signal is not detected any more, the symbol synchronous timing is detected according to the detected cross- correlation signal.例文帳に追加

一旦検出された自己相関信号が検出されなくなってから、時間比較器８で設定された時間窓の時間内に、受信プリアンブル信号と内部保持プリアンブル信号とから得た相互相関信号が到来したとき、検出した相互相関信号に基づきシンボル同期タイミングを検出する。 - 特許庁

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect.例文帳に追加

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。 - 特許庁

The light receiving section 52 receives light from the light projection section 51 when phoropters 22 and 23 tilt at an angle permitting an eye 13 to be examined to see optotypes 11 displayed in the display screen 49 through lenses 27 arranged in an optometric window 26 formed in the phoropters 22 and 23 of the optometric unit 15.例文帳に追加

受光部５２は、被検眼１３が表示画面４９に表示された視標１１を検眼ユニット１５の各フォロプタ２２，２３に形成された各検眼窓２６内に配置された各レンズ２７を通して視認可能となる傾動角度で各フォロプタ２２，２３が傾動したときに投光部５１からの光を受け入れる。 - 特許庁