「allow up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To build up an economical system and to enhance the communication function by surely propagating control information between a center device and a terminal and changing a transmission rate or the like so as to allow a plurality of users to use the system in common through the use of few channels.例文帳に追加

センタ装置と端末装置間の制御情報が確実に伝播できるようにし、伝送速度等を変化させることで、少ない回線を利用し複数のユーザがシステムの共同利用をして、経済的なシステムの構築と通信機能の向上を図る。 - 特許庁

When the gate voltage of the transistor M3 is switched from "L" to "H", the potential of the external connection terminal P1 in a pulled-up state is reduced to allow the enable signal En to become "H", a resistance-current conversion circuit 1 thereby starts to operate, and the switch signal SW becomes "H".例文帳に追加

トランジスタＭ３のゲート電圧を“Ｌ”から“Ｈ”に切り替えたときは、プルアップされていた外部接続端子Ｐ１の電位が低下してイネーブル信号Ｅｎが“Ｈ”となり、これにより抵抗−電流変換回路１が動作開始し、スイッチ信号ＳＷが“Ｈ”となる。 - 特許庁

When the storage device is powered up to allow the storage device to accept data input/output requests sent from the information processing device, the storage device sends a power on request to turn on power to the information processor.例文帳に追加

ストレージ装置の電源が投入され、ストレージ装置が情報処理装置から送信されてくるデータ入出力要求を受付可能な状態になると、ストレージ装置は情報処理装置に電源を投入させるための電源投入要求を送信する。 - 特許庁

To facilitate said task, the Department shall have a data bank made up by Chilean patents, gazettes and foreign patents or any other technological material that may allow to assess the state of the art and the anticipations. 例文帳に追加

第1段落に規定する作業を行うために，産業財産局はチリで付与された特許，官報，外国で付与された特許，その他技術水準と事前行為の発見と評価に資する諸種の技術資料で構成するデータバンクを設置し維持するものとする。 - 特許庁

To allow a customer to significantly use the time until the completion of account settlement without needing to stand by at a checkout place nor needing to queue up again at the tail end of a line even if leaving the checkout place for the addition of goods which the customer forgot to buy.例文帳に追加

客はチェックアウト場で待機する必要なく、客は精算終了までの時間を有意義に使用することができ、買い忘れ商品の追加などのためにチェックアウト場を離れた場合でも、再び行列の最後尾に並ぶ必要もないようにする。 - 特許庁

To allow winding-up of a yarn in a proper state from a start to an end of winding and in a state in which a space for piecing operation at the time of an end breakage is always secured even when rotational speed of a spindle is considerably increased than cases in conventional devices.例文帳に追加

スピンドル回転速度を従来装置に比較して飛躍的に増大させても、巻取り開始から巻取り終了まで糸を適正な状態で、かつ糸切れの際の糸継ぎ操作のためのスペースを常に確保した状態で巻き取ることを可能にする。 - 特許庁

The state of the system made up of the mass damper and beam is adjusted to allow measurement of a quantity indicating a resonance of the beam (1), and the position of the mass (5) in the damper (3) is varied so that an optimum damping is generated for at least one impulse.例文帳に追加

マスダンパ及びビームにより形成される系の状態は、ビーム（１）の共振を表す量が測定されるように調整され、ダンパ（３）におけるマス（５）の位置が最適な減衰が少なくとも１つのインパルスに対して生成されるように変化される。 - 特許庁

In this case, the assignment processing section 111 displays each image picked up by the cameras 101-103 onto the terminal of the guardian to allow the guardian to select any image and assigns the camera capturing the image selected by the guardian to the terminal of the guardian.例文帳に追加

このとき、割付処理部１１１は、カメラ１０１〜１０３で撮像された各画像を保護者側の端末上に表示させて保護者側に何れかの画像を選択させ、保護者側で選択された画像を取得するカメラをこの保護者側の端末に割り付ける。 - 特許庁

To provide a structurally simple aid for stabilizing a sitting position and attitude on a chair that allows a seat face to be inclined in two ways: the front of the seat face is raised to maintain a stable sitting attitude; or the rear of the seat face is raised to allow the seated person to easily raise his or her upper torso when standing up.例文帳に追加

腰掛け時に安定姿勢を保つ前方が高い座面傾斜だけではなく、立ち上がり時に上体を起こしやすい後方が高い座面傾斜を取ることが出来、構造も簡単な椅子の座位姿勢安定化補助具を提供する。 - 特許庁

The defecation device 1 is inserted from the anus into the rectum up to a predetermined position and an operating part 3b located outside of the user's body is operated to actuate a protruding part 3a and deploy a sheet 5 to hold excrement using the sheet 5 and an insertion member 2 to allow forced defecation.例文帳に追加

排便装置１を所定の位置まで肛門から腸内に挿入し、体外にある操作部３ｂの操作ではり出し部分３ａを作動させてシート５を展開してシート５と挿入部材２で便を保持して強制的に排出するようにした。 - 特許庁

Also, an external sound emitting means such as a headphone 22 is made to emit playing sound concerning a sound source 13 so as to be able to play with a user in the other room at the same time, so that it is also made possible not to allow the microphone 20 to pick up sound generation of a string 4.例文帳に追加

また、ヘッドホン２２などの外部の放音手段に、音源１３に係る演奏音を放音させることにより、別室にいる利用者と演奏を同時に行うこともできるから、弦４の発音をマイクロホン２０に収音させないようにすることもできる。 - 特許庁

It is known that Yodo-dono invited her cousin Nobuo ODA, who was wandering around Kyoto City, to Osaka-jo Castle to allow him to live there, and when her younger sister Go remarried Hidetada TOKUGAWA, Yodo-dono adopted Sadako TOYOTOMI, a daughter between Go and her former husband Hidekatsu TOYOTOMI, and brought her up as her own child. 例文帳に追加

淀殿は京都で放浪していた従兄の織田信雄を大坂城に招いて住まわせたり、妹の督が徳川秀忠に再嫁する際に前夫豊臣秀勝との間にできていた豊臣完子を引き取って我が子同然に育てた事も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion.例文帳に追加

燃料改質装置２００を起動する際に、起動前における蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の初期状態に応じて、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。 - 特許庁

A band hook 23 is attached to the chain 12, the chain 12 is rotated in accordance with the up-and-down movement of the press board 2 to allow the band 12 to engage with the band hook 23 and the band hook 23 is moved from the back to the front of the press board 2 to draw out the band 9.例文帳に追加

チェーン１２にバンドフック２３を設け、プレス板２の昇降動にあわせてチェーン１２を回転させ、バンド１２をバンドフック２３に係合させてプレス板２の下降動作によりバンドフック２３をプレス板２の後方から前方へ移動させてバンド９を引き出させた。 - 特許庁

In order to allow a self-heterodyne type receiving apparatus 30 to normally restore a CATV signal before being up-converted by a transmitting apparatus 10, it is necessary to control a level difference between the CATV signal and a local oscillation signal in a reception signal to a proper value (about 15 dB).例文帳に追加

自己ヘテロダイン方式の受信装置３０において、送信装置１０でアップコンバートされる前のＣＡＴＶ信号を正常に復元できるようにするには、受信信号内のＣＡＴＶ信号と局発信号とのレベル差を適正値（略１５ｄＢ）にする必要がある。 - 特許庁

When warming up is required for the main catalytic converter 39, the combustion heater 17 is operated at a stoichiometric or rich air/fuel ratio, and the path for the combustion gas is switched by the three-way valves 97, 97' to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 without returning the combustion gas to the intake pipe 23.例文帳に追加

メイン触媒コンバータ３９に暖機が必要なときには、燃焼式ヒータ１７をストイキあるいはリッチ空燃比で運転するとともに、三方弁９７，９７′により燃焼ガスの流路を切り替えて、燃焼ガスを吸気管２３に戻さずにバイパス管４８に流れるようにする。 - 特許庁

When the string body at a handle part 5 near a drawing port is grasped and pulled up at once, in a state where the baby seat used also as the bag is flatly spread, the longitudinal direction functions as the side parts of the bag, and the string body between the drawing ports functions as the handles to allow to be used as the bag.例文帳に追加

このバック兼用ベビーシートを平面状に広げた状態で引き手口近くの持ち手部５の紐状体を掴みあげ一気に引き上げると、長手方向がバック側辺部として機能し、引き手口の間の紐状体が持ち手として機能しバッグとして使用できる。 - 特許庁

Silicon is heated in a melting furnace 24 to make a molten metal 23, a cooling body 25 as the original plate of a deposited plate is immersed in the molten metal by an immersing means 26, and then it is picked up therefrom to allow the silicon to be coagulated/deposited on the surface of the cooling body, resulting in a sheet-like silicon 27.例文帳に追加

溶解炉２４でシリコンを加熱して溶湯２３にし、析出板生成の原板である冷却体２５を、浸漬手段２６によって溶湯中へ浸漬し溶湯中から引上げてシリコンを冷却体の表面に凝固析出させてシート状シリコン２７を製造する。 - 特許庁

A control data generating part 12 acquires a Gain where a difference between MAX and MIN is amplified up to a dynamic range width, and Offset where a DO level shift amount is provided to allow the input video signal amplified by the Gain to be accommodated in an output dynamic range of a DC level adjusting part 13B.例文帳に追加

制御データ生成部１２は、ＭＡＸとＭＩＮとの差をダイナミックレンジ幅まで増幅するＧａｉｎと、Ｇａｉｎにより増幅する入力映像信号がＤＣレベル調整部１３Ｂの出力ダイナミックレンジ内に収まるＤＣレベルシフト量を与えるＯｆｆｓｅｔとを求める。 - 特許庁

To allow a down-converter to accurately decode an incoming signal in an in-house CATV system that allows an up-converter at a terminal side to apply frequency conversion to an incoming signal and uses the down-converter to output an incoming signal resulting from applying frequency conversion to an in-house incoming signal to an external system.例文帳に追加

端末側のアップコンバータにて上り信号を棟内上り信号に周波数変換し、外部システムにはダウンコンバータを用いて棟内上り信号を周波数変換した上り信号を出力する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、ダウンコンバータが上り信号を正確に復元できるようにする。 - 特許庁

The guide rail 4 is made movable in the diametric direction of its circular are and the distance up to the position to be measured from the reference point on a base plate 6 is measured by a distance measuring device 9 and the guide rail 4 is moved so as to allow this distance to coincide with the distance from the reference point to the crossing point C.例文帳に追加

ガイドレール４をその円弧の径方向に移動可能とし、ベースプレート６上の基準点から被測定位置までの距離を測距装置９で測定し、この距離と基準点から交点Ｃまでの距離とを一致させるようにガイドレール４を移動させる。 - 特許庁

The wall structure is provided with a groove formed within the wall, open toward its surface and having such a sectional shape that can allow a prescribed hook to engage with the groove, and with a filler with elastic deformation ability to be placed within the groove or at least to be used to bury open groove portions up to level with the wall surface.例文帳に追加

開口が表出されるように壁内部に形成される、所定の留め具が係止できる断面形状を有する溝と、この溝内に設けられる、少なくとも壁の表面側の開口を埋める弾性変形可能な充填部材とを有する壁構造でる。 - 特許庁

To confirm a picture picked up by a video imaging unit of an entrance slave unit via a video projection unit of a living-room master unit, and to prevent howling when a telephone set answers a living-room call from the entrance slave unit which is transferred through a living-room master unit to allow communication.例文帳に追加

居室親機を経由して転送されてくる玄関子機からの居室呼び出しに電話機にて応答し通話を成立させるにあたり、玄関子機の映像撮像部にて撮像される映像を居室親機の映像出画部にて確認するとともに、ハウリングの発生を防止する。 - 特許庁

The support columns 4, 4 are provided to allow selection between the first condition where the columns 4, 4 are laid down after the roof member 3c is removed, and the second condition where the support columns 4, 4 are turned up from the first condition around a base end part as the turning center to be erected so as to receive the roof member 3c.例文帳に追加

これら支柱４、４は、屋根部材３ｃが取り外されて倒れ置かれる第１状態と、その第１状態から基端部を回動中心に回動されて、屋根部材３ｃを受け止めるために起こされる第２状態とを選択可能に、荷台２に備え付けられる。 - 特許庁

To provide a moisture-curable composition which has a low viscosity and hence a good workability before curing, is soft after curing, can be filled into an outer wall joint with high following-up properties, and does not allow a plasticizer to migrate, thus preventing the staining of a sealed section and the degradation in adhesiveness.例文帳に追加

本発明は、硬化前は粘度が低くて作業性がよく、硬化後は柔軟で、外壁目地などに高い追従性をもって充填するすることができ、かつ可塑剤が移行してシーリング部周辺を汚染したり、接着性が低下することのない湿気硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To allow operation for stopping again by gradually reaching speed-up running after starting walking from a stopping state by continuously realizing walking motion and running motion without performing complicated control for switching walking motion control and running motion control.例文帳に追加

歩行運動制御と走行運動制御を切り替えるための複雑な制御を行うことなく、歩行運動と走行運動とを連続的に実現して、立ち止まっている状態から歩き出して徐々に速度アップ走行にいたり、また止まるという動作を可能とすること。 - 特許庁

The multi-screen display device discriminates an area of a teletext broadcast part in a reduced display of a data broadcast image pattern and displays it with focus so as to allow a user to easily understand the presence of the teletext part and displays the teletext area with magnification up to the original size when the user uses a remote commander 20 to select the focused part.例文帳に追加

データ放送画面の縮小表示では、文字放送表示部分の領域を判断し、フォーカス表示して文字部分があることを分かり易くすると共に、そのフォーカス部分をリモコン２０で選択することで元のサイズまで文字領域を拡大表示する。 - 特許庁

To allow a musical instrument not to interfere a mechanism for maintaining a stand in a supportable attitude without receiving restriction of rightward and leftward lengths and bottom face shape of the musical instrument in supporting the musical instrument in use while allowing it to be folded up in non-use to shorten the rightward and leftward lengths.例文帳に追加

非使用時には折り畳んで左右方向の長さを短くすることができると共に、使用時に楽器を支持する際には、楽器の左右方向の長さや底面形状の制約を受けることなく、楽器を支持可能な姿勢でスタンドを維持するための機構に楽器が干渉しないようにする。 - 特許庁

Further, an allowance portion 18 allowing insertion of the support portion 3 at a point symmetry position of each support portion 3 centering on the central part of the body portion 2 is formed in the body portion 2 to allow nesting by piling up the trays 1 one above another by mutually rotating them 180 degrees.例文帳に追加

さらに、本体部２には、本体部２の中央部を中心とする各支柱部３の点対称位置において支柱部３の挿通を許容する許容部１８が形成され、トレー１を交互に１８０度回転させて上下に重ねることでネスティングが行える構成となっている。 - 特許庁

To provide a liquid processing apparatus which separates a region in a processing chamber from a region in an arm standby part by covering up openings, which are provided on a wall dividing the processing chamber from the arm standby part and allow nozzle support arms to pass therethrough, with the nozzle support arms.例文帳に追加

処理室とアーム待機部とを区画する壁に、ノズル支持アームが通過可能な開口が設けられているときに、この壁の開口をノズル支持アームにより塞ぐことにより処理室内の領域とアーム待機部の領域とを隔離することができる液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate suitable for bag filter cloth, which is able to retain its function while keeping up sufficient strength even under severe conditions of requiring heat and chemical resistances, low in pressure loss to allow fine dust collection, and excellent in dust collection efficiency.例文帳に追加

耐熱性と耐薬品性が要求される厳しい条件下においても、十分な強度を保持しつつもその機能を維持継続し得る、圧力損失が低く微細なダストが捕集できて、しかも集塵効率が高いバグフィルター用ろ布に好適な積層体を提供する。 - 特許庁

To allow a contents distributor to collect a charge without building up a new contrivance of charging in a contents distribution system where designated contents are distributed to a particular fixed terminal connected to a stationary communication network on the basis of an instruction from a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末からの指示に基づいて、指定されたコンテンツを、固定通信ネットワークに接続されている特定の固定端末に配信するコンテンツ配信において、コンテンツ配信側は、新たな料金請求の仕組みを構築することなく、料金の収集を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for visually confirming a vehicle periphery which can image the vehicle periphery by an imaging means mounted to the vehicle, display the image picked up on a display means mounted in the vehicle, and allow a driver to visually confirm a moving object such as a person around the vehicle or other vehicles or the like.例文帳に追加

車両に搭載した撮像手段により車両周辺を撮像し、車内に搭載された表示手段に撮像した画像を表示し、運転者に車両周辺の人又は他車両等の移動物体を視認させることができる車両周辺視認装置を提供する。 - 特許庁

In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided.例文帳に追加

縫い糸Ｔの引き上げを行う天秤５と縫い針８との間に設けられたミシンの糸案内１０において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材１１を備えている。 - 特許庁

Then, the map display contraction scale is changed to a predetermined contraction scale allowing clear visual inspection to a narrow street, and the guide image displayed on a display device 3 is obtained by enlarging and displaying a map image so as to allow clear visual inspection of the current position circumference, up to a narrow street (a).例文帳に追加

そして、地図表示縮尺が、細街路まで明瞭に視認できる所定縮尺に変更され、表示装置３に表示される案内画像は、現在位置周辺を細街路まで明瞭に視認できるように地図画像が拡大表示されたものとなる（ａ）。 - 特許庁

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Gojunoto do not allow one to climb, because they are not precisely five-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves (some are equipped with a ladder inside). 例文帳に追加

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造五重塔は、現代の感覚で言う五階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である（内部にはしごを有している塔もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu did try to save such financially ruined gokenin by ordering two rounds of debt forgiveness, the 1284 Koan Tokusei ("benevolent rule," a euphemism for the mass forgiving of debts) and then the 1297 Einin Tokusei, but as they could not provide sufficient rewards and yet were reluctant to allow merchants to loan money to gokenin, the bakufu's efforts only ended up exacerbating disgruntlement among the gokenin, inviting further chaos and disorder. 例文帳に追加

1284年に弘安の徳政、さらに1297年に永仁の徳政令を実施して没落する御家人の救済を図ったが、恩賞不足や商人が御家人への金銭貸し出しを渋るなど、かえって御家人の不満と混乱を招く結果に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safety door 11 for preventing falling down is provided in the lift port 8 in the upward overhanging part 4a of the scaffold 4, and sideways protruding parts 18, 18 are provided on the safety door 11 to allow its opening onto a roof 2 side by a springing up style and prevent its opening onto an anti-roof side.例文帳に追加

足場４の上方張出部４ａのリフト口８に転落防止用の安全扉１１が設けられ、該安全扉１１には側方突出部１８，１８が設けられて、屋根２側に跳ね上げ式で開くのが許容されると共に、反屋根側に開くのを阻止されるようになされている。 - 特許庁

The radio terminal 10 includes a radio interface 11 configured to allow radio communication with a radio base station 20, and a control section 16 configured to control switching between a wake-up state in which the radio interface 11 is turned on and a sleep state in which the radio interface 11 is turned off.例文帳に追加

無線端末１０は、無線基地局２０と無線通信を行う無線インタフェース１１と、無線インタフェース１１の電源をオンにする起動状態と無線インタフェース１１の電源をオフにするスリープ状態との切り替えを制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

To provide the image display device for the slot machine or the pachi- slo machine in which a rectangle area to be rendered in mosaic may be filled up with a color which is an average of colors of two arbitrary pixels within the rectangle area to be rendered in mosaic so as to reduce the amount of memories to be used and allow variegated drawing.例文帳に追加

モザイク化する矩形領域内の任意の２つのピクセルの色を平均化した色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The shopping bag holder is made up of a circular retaining part 2 for carrying, a shopping bag holding part 3 for holding handle parts of the shopping bag and a link part 4 with which the retaining part 2 for carrying is connected to the shopping bag holding part 3 to allow fixing thereof together at a specified angle therebetween.例文帳に追加

環状の搬送用係止部２と、買物袋の手提げ部分を保持する買い物袋保持部３と、前記搬送用係止部２と買い物袋保持部３とを連結し、互いに特定の角度で固定可能な連結部４とを有する構成の買い物袋ホルダーとした。 - 特許庁

To provide the third seat, for example, to allow both of semilifting sideway the third seat of a one-box type automobile up to be removed from a floor so as to enlarge a luggage compartment, and of folding the third seat to be turned down to a rearside in an upright condition so as to enlarge a rear slide space of the second seat.例文帳に追加

本発明は例えばワンボックスタイプの自動車のサードシートを横に跳ね上げて床から撤去して荷室を拡大することおよびサードシートを折畳み後方に倒して垂直状態にしてセカンドシートの後方スライド空間を拡大することの両方が可能なサードシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a guarding device capable of displaying abnormality on a liquid crystal screen at least up to the restoration of the abnormality when the abnormality is stored in a monitoring part, and when another information is displayed, automatically turning off a back light after the lapse of prescribed time for no operation so as to always allow a user or the like to observe abnormality.例文帳に追加

監視部が異常を記憶している場合には、少なくとも異常が復旧されるまで液晶画面で異常が表示され、他の情報を表示している場合には、無操作が所定時間経過すると自動的にバックライトを消灯させ常にユーザなどに異常を視認させる警備装置を提供する。 - 特許庁

A spray system 1 comprises a pair of right and left rails 10 that can be installed in the vertical direction along a wall surface 3, wheels 11 that are fixed to the lower ends of the rails 10 and allow the rails 10 to be freely moved in the lateral direction Y along the wall surface 3, and a spray unit 12 that can be moved up an down along the rails 10.例文帳に追加

吹付けシステム１は、壁面３に沿った上下方向に設置可能な左右一対のレール１０と、レール１０の下端に取り付けられ、レール１０を壁面３に沿った左右方向Ｙに移動自在にする車輪１１と、レール１０に沿って昇降可能な吹付けユニット１２と、を有している。 - 特許庁

To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加

従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、（１）一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、（２）複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、（３）短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁