「as per」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A minimum altitude value search function 22 searches a minimum elevation control point per section, and a provisional ground extraction function 24 extracts point data within a range of difference in elevation ΔHa from the minimum elevation control point, from measurement data and defines the point data as provisional ground data 10a.例文帳に追加

最小標高値探索機能２２が、区画単位で最小標高点を探索し、暫定地盤抽出機能２４が、最小標高点から比高差ΔＨａ範囲内の点データを計測データから抽出し、暫定地盤データ１０ｂとする。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic waste water which performs treatment of BOD load well in advance by shortening the startup period before the start of the stationary treatment of a target BOD load and is capable of performing nitrification as well in addition to oxidation of BOD by lowering the BOD load per number of individuals of microorganisms.例文帳に追加

目標とするＢＯＤ負荷の定常的な処理を開始するまでの立上げ期間を短縮し、ＢＯＤの処理を余裕をもって行い、微生物の個体数あたりのＢＯＤ負荷が低くなり、ＢＯＤの酸化に加えて硝化を行うこともできる。 - 特許庁

A vehicle 2 collects using states of the vehicle 2 such as a traveling state, fuel consumption, an occurrence frequency of engine speed per distance and a switching frequency of a shift position by information acquired from sensor and control unit mounted on the vehicle 2.例文帳に追加

車両２は、車両に搭載されたセンサや制御ユニットから取得できる情報によって、例えば走行状況や、燃費、距離当たりのエンジン回転数の発生頻度、シフトポジションの切替え頻度等の車両２の使用状況の収集を行う。 - 特許庁

The control circuit calculates losses per each of the internal circuits and calculates the input power of the inverter device by adding the losses to the output power of the inverter device while applying the output current of the inverter main circuit as the variable when calculating the loss of the inverter main circuit.例文帳に追加

制御回路は、内部回路ごとに損失を算出し、それらの損失をインバータ装置の出力電力に加算することによりインバータ装置の入力電力を算出するとともに、インバータ主回路の損失を算出するときには、インバータ主回路の出力電流を変数とする。 - 特許庁

If a temperature rise allowance of the particulate filter per unit hour is larger than a prescribed value in performing regeneration, the particulate filter is determined as exceeding its allowable temperature soon, and the temperature rise allowance ΔTexh of exhaust emission gas is decreased (ΔTexh1: temperature rise allowance in the ordinary case).例文帳に追加

再生時にパティキュレートフィルタの単位時間当たりの温度上昇代が規定値よりも大きいときは、パティキュレートフィルタがやがて許容温度を超えるものと判断し、排気ガスの昇温代ΔＴｅｘｈを減少させる（ΔＴｅｘｈ１：通常時における昇温代）。 - 特許庁

This concentrated green tea beverage is obtained by filling concentrated green tea liquid 30 containing concentrated green tea essence and thickening polysaccharides and prepared so as to have a solid concentration of 5-20 mass % and a viscosity of 80-250 cp at 15-20°C in a portion cup 10 with 3-10 ml volume per cup.例文帳に追加

濃縮緑茶エキスと増粘多糖類とを含有し、固形分濃度が５〜２０質量％で、１５〜２０℃における粘度が８０〜２５０ｃｐになるように調製された濃縮緑茶液３０を、１個当たり３〜１０ｍｌの容量でポーションカップ１０に充填して濃縮緑茶飲料を得る。 - 特許庁

This production scheduling system is provided with basic information concerning the information of product quantity per hour of a product and a plurality of operation patterns, and configured to, when the quantity of stock and the estimated number of demands are inputted as input information, make a production plan from the basic information and the input information.例文帳に追加

製品の一時間あたりの生産量及び複数の稼動パターンの情報に関する基礎情報を有し、在庫数及び需要予想数が入力情報として入力されたときに、前記基礎情報及び前記入力情報から、生産計画を立案する生産スケジューリングシステムである。 - 特許庁

A total stability mvsi(f) resulting from singing stabilities vsi(k) per pitch of component sounds is derived (S340), and a range from the lowest pitch to the highest pitch, wherein the total stability mvsi(f) is equal to or larger than a prescribed value, is specified as a singing register.例文帳に追加

構成音の音高毎に歌唱安定度ｖｓｉ（ｋ）を集計した集計安定度ｍｖｓｉ（ｆ）を導出し（Ｓ３４０）、集計安定度ｍｖｓｉ（ｆ）が規定値以上である最低音高から最高音高までを歌唱音域として特定する。 - 特許庁

This tire durability forecasting method comprises: a step A (step 20) of preparing a tire model including an element which permits a numerical analysis formed out of a square or an approximate square and a step B (step 40) for forecasting the durability of the tire model prepared as per the step A, using Finite Element Method (FEM).例文帳に追加

正方形又は略正方形からなる数値解析が可能な要素を含むタイヤモデルを作成するステップＡ（ステップ２０）と、有限要素法を用いて、ステップＡにより作成されたタイヤモデルの耐久性を予測するステップＢ（ステップ４０）とを含むことを要旨とする。 - 特許庁

12500 A×20 cm-arc protective flame resistant clothes comprise flame resistant layers made from cloth of flame resistant fibers such as aramid fibers, having a proper limit oxygen index and a proper weight per one square meter, and a fire-resistant layer provided on the front surface or the rear surface of the incombustible layer or between the flame resistant layers.例文帳に追加

限界酸素指数及び１平方メートル当りの重量を適切化し、アラミド等難燃繊維製布地による難燃層の表面又は裏面或いは中間に耐火層を介在させて１２５００Ａ×２０ｃｍアーク対応の難燃衣を構成する。 - 特許庁

In a method for on-line grinding a roll in which the grinding wheel 34 is pressed against the peripheral surface of a rotating roll 25 and oscillated in the axial direction of the roll, the grinding volume of roll per unit time is preset so as to be variable for every material to be rolled.例文帳に追加

回転するロール２５の周面に砥石３４を押し付け、更にロール軸方向にオシレートさせるオンラインロール研削方法において、単位時間当たりのロール研削体積を被圧延材毎に可変とするようプリセットする。 - 特許庁

The coating material for the coated granular fertilizer containing a polyethylenic resin having 2 to 100 pieces carbon unsaturated double bonds and 2 to 70 pieces short chain alkyl branches per 1,000 pieces carbon atoms in the main chain as at least one component in the main chain and the coated granular fertilizer coated by using this coating material.例文帳に追加

主鎖中に、主鎖中の炭素数１０００個当たり炭素不飽和二重結合を２〜１００個並びに短鎖アルキル分岐を２〜７０個有するポリエチレン系樹脂を少なくとも１成分とするコ−ティング材及びこのコーティング材を使用して被覆された被覆粒状肥料。 - 特許庁

Medium-peculiar information stored in the copy destination medium is compared with the medium-peculiar information of the master, and the data of the image file is copied as it is in the case of coincidence between the storage capacity of the master and that of the copy destination, but the data of the image file is copied per file folder in the case of non-coincidence between them.例文帳に追加

複製先メディアに記憶されるメディア固有情報とマスターの固有情報とを比較し、マスターと複製先の記憶容量が一致する場合、イメージファイルをそのままコピーし、異なる場合、イメージファイルのデータをファイル・フォルダ単位でコピーする。 - 特許庁

To provide a tray in which small down sized products such as liquid crystal display panels or the like are mounted in it and transported, a storing amount of the small products per unit volume is increased, an outer bag is prevented from being broken by an outer circumferential edge of the tray, and further a striking force in a horizontal direction is sufficiently dampened by it.例文帳に追加

液晶表示パネル等の小型製品を載置し、搬送するトレーにおいて、単位容積当たりの小型製品の収納量を多くし、また、トレーの周縁部が外袋を破断することを防止し、さらに、水平方向の衝撃力を十分に緩和する。 - 特許庁

Multipliers 12 to 16, secular-change correction devices 18 to 22 and conversion devices 26 to 30 convert a consumption amount of electricity, gas and kerosene in the past into the CO_2 discharge amount, they correct its increase or decrease in every year, and they convert the consumption amount into a consumption amount per person so as to be input to a correlation analyze 32.例文帳に追加

乗算器１２〜１６、経年補正装置１８〜２２及び変換装置２６〜３０が、過去の電気、ガス及び灯油の使用量をＣＯ_２排出量に換算し、年ごとの増減を補正し、１人当たりに換算して相関解析装置３２に入力する。 - 特許庁

A contact area of the protruding top of the stopper 6 can be widened without the need for being increased in the diametrical direction, thus a decrease in protruding height can be relatively restrained by an amount of the wider contact area than in a conventional way even if a wear amount per unit hour is the same as in the conventional way.例文帳に追加

ストッパ６の突起頂部の接触面積を径方向に広げることなく大きくすることができ、単位時間あたりの摩耗量が従来と同様であっても接触面積が大きい分従来に比して相対的に突起高さの減少が抑制できる。 - 特許庁

A maximum value and a minimum value are detected from the energization volume per cycle of each PWM signal of one cycle of the dither signal, so as to calculate an average value of the energization volume of one cycle of the dither signal except for the maximum value and the minimum value.例文帳に追加

そして、ディザ信号１周期分の各ＰＷＭ信号１周期当たりの通電量の中から、その最大値と最小値とを検知し、この最大値と最小値とを除くディザ信号１周期分の上記通電量の平均値を演算する。 - 特許庁

Thus, since carcass of the rotating tire 20 is detected by magnetic sensors 24, 28 disposed and fixed opposite to the side wall part of the tire 20, the carcass detecting number per revolution of the tire is large so as to enable wheel speed detection with high resolving power.例文帳に追加

このように、タイヤのサイドウォール部に対向して配置固定された磁気センサで回転するタイヤのカーカスを検出するため、タイヤ１回転当たりのカーカス検出数が多く高分解能の車輪速検出を行うことが可能となる。 - 特許庁

The chilled drink comprises a drink composition having vegetable juice and/or fruit juice as a base, has viable count of lactobacillus ranging from 1×10^6 to 1×10^9 per ml, and causes no lactic fermentation.例文帳に追加

野菜汁及び／又は果実汁をベースとする飲料組成物からなるチルド飲料であって、乳酸菌の生菌数が１×１０^６〜１×１０^９個／mlの範囲内にあり且つ乳酸発酵しないことを特徴とするチルド飲料を提供する。 - 特許庁

The coated paper for the offset rotary press is obtained by coating an undercoat layer having a cationic resin such as a polyamide and an epichlorohydrin resin of 0.5-4 g/m^2 (dried mass) per one surface, and forming a coated layer for printing consisting essentially of a pigment and an adhesive thereon.例文帳に追加

原紙上にポリアミド・エピクロロヒドリン樹脂等のカチオン性樹脂を有する下塗り層を片面あたり０．５〜４ｇ／ｍ^2（乾燥質量）塗工し、その上に顔料および接着剤を主成分とする印刷用塗工層を設けることを特徴とするオフセット輪転印刷用塗工紙。 - 特許庁

The sub-CPU 120a determines whether the received frequency of big win commands per minute is the specific reference frequency or more, and when the received frequency is the specific reference frequency or more, the sub-CPU determines the commands as illegal commands and generates no game history information.例文帳に追加

ここで、サブＣＰＵ１２０ａは、１分間あたりの大当たりコマンドの受信回数が特定の基準回数以上であるか否かを判定し、特定の基準回数以上であると、そのコマンドを不正なコマンドと判定して、遊技履歴情報を生成しないようにする。 - 特許庁

Though a speed of the linear motor car the construction of which is being stated is regarded as 550 km per hour, when the linear motor car travels in its tunnel by arranging a pipe-shaped tunnel put in a vacuum state, since air friction is eliminated, higher speed travel can be performed.例文帳に追加

現在、着工しているリニアモーターカーの速度は、時速５５０ｋｍとされているが、真空状態にしたパイプ状トンネルを設置し、その中をリニアモーターカーが、走行した場合、空気摩擦が無くなるため、より高速走行ができる。 - 特許庁

To perform unloading easily, rapidly, and inexpensively and hence balance a tank roof securely by using a crane that can travel such as a track crane that is known conventionally when performing the air raising of the tank roof, and suspending a part with large weight per the unit area of the tank roof.例文帳に追加

タンク屋根をエアレイジングする際に、従来周知のトラッククレーンのような移動可能なクレーンを用い、タンク屋根の単位面積当りの重量の大きい箇所を吊下げることにより、容易且つ迅速にしかも低コストで除荷し、タンク屋根が確実にバランスを保つようにする。 - 特許庁

Therefore, even excluding the effects from the change in the industrial structures, CO2 emissions intensities are expected to decrease as per capita GDP grows. Mainly, this is because implementation of energy saving and alternative energy technologies usually advances along with economic growth.例文帳に追加

したがって、産業構造の変化の影響を除いても、1人当たりGDPの成長とともに二酸化炭素排出原単位が減少すると考えられる。これは、経済成長とともに省エネルギー・新エネルギー技術の導入が進展すること等が影響していると考えられる。 - 経済産業省

In particular, in countries such as Russia, China, the United States, and India, where indices including per capita CO2 emissions and CO2 emissions intensity show high values, their CO2 emissions efficiency could potentially increase through broad applications of technologies and other means currently used in Japan. An aggressive approach in this matter is expected.例文帳に追加

特に、1人当たり二酸化炭素排出量や二酸化炭素排出原単位等の指標が高いロシア、中国、米国、インド等においては、我が国が現在利用している技術等を普及させることによって二酸化炭素排出効率を高めることができる可能性があり、積極的な対応が求められる。 - 経済産業省

As a result, those countries receiving aid from the Cohesion Fund in general are increasing their economic strength, and economic disparities among the countries are declining in terms of per capita GDP; on the other hand, there has been little improvement in the economic imbalances among local regions.例文帳に追加

以上から、EUでは結束基金の対象国は概して経済力を高めており、１人当たりGDPで見た各国間の経済格差は縮小しているものの、各地域間で見た場合にはこれらの間の経済的な不均衡はあまり解消されていないことがわかる。 - 経済産業省

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

Firstly, as for disparities among regions in China, the transition of per-capita GDP by province shows that the eastern area (coastal area) including Shanghai has achieved high economic growth driven by export due to foreign capital inflows, while the central and western areas (inland areas) have experienced relatively delayed economic growth.例文帳に追加

まず、中国の地域間の格差について、省別の一人当たりGDP の推移を見ると、上海をはじめ東部（沿海部）が外資導入による輸出主導で高い経済成長を遂げる中で、中部・西部（内陸部）は相対的に成長が遅れた。 - 経済産業省

While demand for resources and energy is expected to expand also in the future, the 12th Five year Plan places environment protection and enhancement of resources and energy use as an important issue to set targets for increase in the ratio of non-fossil fuels, energy consumption per GDP, and CO2 emission.例文帳に追加

今後も資源・エネルギーの需要拡大が見込まれる中、第12 次五か年計画では、環境保全や資源・エネルギー利用向上が重要課題と位置づけられ、非化石燃料の比率の向上、GDP 単位当たりのエネルギー消費量、二酸化炭素排出量の目標が定められた。 - 経済産業省

Regarding 9. Investment environment in Japan through 15. Future business expansion in Japan Circle the corresponding number as per the instructions if applicable from your company side. Otherwise, select "other," and enter the details. 例文帳に追加

９ 日本の投資環境について １５ 今後の日本での事業展開について各設問の指示に従い、貴社から見て該当するものがある場合はその番号に○を付け、該当するものがない場合は「その他」を選択し、具体的に記述してください。 - 経済産業省

The fact that the number of workers per enterprise has risen as shown in Fig. 3-1-5(1) despite the number of workers at enterprises in continuous existence between 2000 and 2009 remaining almost unchanged confirms that exits and mergers have become more common, especially among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

2000 年から2009 年まで存続した企業の従業者数が、ほぼ横ばいにもかかわらず、第3-1-5 図①のように1 企業当たりの従業者数が増加しているのは、従業者規模の小さな企業を中心に廃業や合併等が進んでいることを裏付けている。 - 経済産業省

In this analysis, a survey was made of the actual state of development of urban facilities such as roads, local parks and sewerage systems, and there was found to be an accelerating negative correlation between population density and the administrative cost (upkeep cost) per resident of these facilities.例文帳に追加

この分析の中では、道路、街区公園、下水道等の都市施設について実際の整備状況を調査し、人口密度と住民一人当たりのこれら施設に係る行政コスト（維持更新費用）との間に、加速的な負の相関関係があることを示している。 - 経済産業省

These are sole proprietors who use the skills and experience that they acquired when employees to do business as individuals with a number of enterprises, for whom they do highly specialized work on a temporary basis under subcontracting contracts per unit of work rather than employment contracts.例文帳に追加

これは、企業勤務時代に身につけたスキル・経験を武器に、個人として企業から期限付きで専門性の高い仕事を請け負い、雇用契約ではなく業務単位の請負契約を複数の企業と結んで活動する独立した個人事業者を意味している。 - 経済産業省

(2) When intending to change the matters set forth in Article 349, paragraph 2, item 1 through item 3 of the Act and item 1 or item 2 of the following paragraph, an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who submitted a written notice as per the preceding paragraph shall submit a written notice stating the matters listed in the following items: 例文帳に追加

２ 前項の届出をした店頭商品先物取引業者は、法第三百四十九条第二項第一号から第 三号 まで、次項第一号又は第二号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、 次の各号に掲げる事項を記載した届出書を提出しなければならない。 - 経済産業省

Regarding the reasone for not consulting anyone, 33.4% of proprietors say “no need to consult as sufficient action is being taken,” while 40.3% say that they are “not seriously considering business succession.” It is therefore worth noting that awareness of business succession per se appears to be low (Fig. 3-2-8). 例文帳に追加

誰にも相談しない理由として、33.4％の経営者が「十分に準備しており相談する必要がない」とする一方で、40.3％が「事業承継について深く考えていない」と回答しており、事業承継自体に対する認識の低さがうかがえることも着目すべき点であろう（第3-2-8図）。 - 経済産業省

In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Lower 7.9% of current unemployment rate to a 5-6% level. Maintain about 7% of GDP growth. Reduce poverty ratio to 8-10%.”例文帳に追加

その中で、「1 人当たり国内総生産（GDP）を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9％から5％～6％のレンジまで低下させること、GDP成長率は7％程度とすること、貧困率は8％～10％まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。 - 経済産業省

High growth has been strengthening Sub-Saharan African countries providing more resistance against recessions as domestic saving ratio to GDP increased from 19.3% of 2003 to 22.7% of 2008 and the real GDP per capita expanded.例文帳に追加

高成長の過程で、サブサハラ・アフリカ全体をみた国内貯蓄の対GDP比も2003 年の19.3％から2008 年には22.7％にまで上昇し、また一人当たり実質GDPの拡大もみられるなど、過去に比べて景気の悪化に対する抵抗力は高まってきていた。 - 経済産業省

On the other hand, the data of the Middle East and North Africa region is about the same as that of East Asia, Central and Eastern Europe. The export costs per container in the Middle East and North Africa are lower the average costs of OECD member countries (see Table 1-2-5-15).例文帳に追加

一方、中東・北アフリカ地域については、東アジアや東欧・中央アジアなどの他地域との比較においては遜色ない水準であり、1 コンテナ当たりの輸出コストではOECD加盟国平均を下回る水準となっている（第1-2-5-15表）。 - 経済産業省

It can be assumed that the reasons behind the “increase in number of employees” and “decrease in labor costs per individual employee” mainly in large enterprises are an increase in the number of employees and a decrease in the ratio of permanent employees in large enterprises at the same time, as seen in Fig. 3-1-14.例文帳に追加

このように大企業を中心とした「従業員数の増加」かつ「従業員1人当たり人件費の減少」が生じる一因として、第3-1-14図で見たように、大企業では従業員数は増えている一方で、正社員比率が減少していること等が考えられる。 - 経済産業省

As to the unseasonable weather, for example, crop areas in Canada were expected to decrease largely due to storm of rain in the western 3 plain states in June 2010. And in EU, heat wave in the western region and flooding in the eastern region had negative effect to the crop and yield per area was expected to decrease.例文帳に追加

天候不順については、例えばカナダでは、2010年6月の豪雨により西部の平原三州で収穫面積が大幅に減少するとみられた他、EU では西部の熱波や東部の洪水の影響で単収の低下が見込まれた。 - 経済産業省

With regard to a medical facility, take Japan's advance medical equipment such as MRI or CT for example, number of units owned per 1million people is reported to be 42.7Units, CT is 96.1Units, which is the world's best.例文帳に追加

また、医療設備についても、例えば、我が国のMRI（磁気共鳴画像装置）やCT（コンピューター断層撮影装置）といった高度な医療機器に関しては、人口100万人あたりの保有台数についても、MRI が42.7 台、CTが96.1 台であり、その充実度合いにおいてもいずれも世界一の水準である。 - 経済産業省

However, the amount of private funds injected into infrastructure projects in the region is merely $15 billion per year in the four sectors of water and sewage, energy, communications and transportation,38 and as the world economic crisis has deepened since the latter half of 2008, private financial conditions have become tighter.例文帳に追加

しかしながら、同地域のインフラプロジェクトに実際に投入された民間資金量は、エネルギー・通信・交通・上下水道の4 分野で年間150 億ドル程度に過ぎず39、2008 年後半からは世界的な経済危機に伴い民間資金の投入は一層難しくなっている。 - 経済産業省

In fact, looking at ownership per income bracket based on the results of the latest US survey on household budgets (as of 2004), we can see that just under 70% of all households own a house, and moreover, more than 40% of households in the lowest income group own a house.例文帳に追加

実際に、最新（2004年時点）の米国の家計調査結果を用いて、所得階層別の保有状況を見てみると、住宅については全体で7割弱の家計が保有しており、最も所得の低い階層でも4割を超える家計が保有している。 - 経済産業省

A grant is paid to the employer who develops employee service facilities, such as health care or food service facilities that are designed for persons with disabilities, in order to improve welfare of disabled workers. (to a maximum of 2.25 million yen per disabled person)例文帳に追加

障害者である労働者の福祉の増進を図るため、障害者が利用できるよう配慮された保健施設、給食施設等の福利厚生施設の整備を行う事業主に支給（障害者1人につき上限225万円） 障害者を介助する者等を配置した場合の助成措置 - 厚生労働省

The average time for systematic on the job training per company was as follows; Electricity, gas, heat supply and water (443.1 hours), Finance and insurance (388.3 hours), Information and communications (364.6 hours) and so on were high, whereas Medical, and health care and welfare (87.9 hours), Education, learning support (118.8 hours) and so on were low.例文帳に追加

計画的なＯＪＴの１社当たり平均時間は電気・ガス・熱供給・水道業（443.1時間）、金融・保険業（388.3時間）、情報通信業（364.6時間）などで長く、医療，福祉（87.9時間）、教育，学習支援業（118.8時間）などで短い。 - 厚生労働省