「as per」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The card usage collective management system 100 receives card information Ic such as a number of a card to be used from a user terminal 400, and it acquires the card usage information Iu of a card user and the card attendant information Is such as a point system or a campaign from a computer 300 of a card company per each card.例文帳に追加

カード利用一括管理システム１００は、ユーザ端末４００から利用するカード番号等のカード情報Ｉｃを受け付け、カード毎にカード会社のコンピュータ３００から、カード利用者のカード利用情報Ｉｕ及びポイント制度、キャンペーン等のカード付随情報Ｉｓを取得する。 - 特許庁

In an embodiment, the polyether-containing polyureaurethane, when at least partially cured and when tested as a lens with a hard coating on both surfaces (having a maximum center thickness of 2.2 mm), can have impact resistance of at least 148 feet per second as defined by The High Impact Test.例文帳に追加

１つの実施形態において、このポリエーテル含有ポリウレアウレタンは、少なくとも部分的に硬化されかつ両面に硬性コーティングを有する平面構造のレンズ（２．２ｍｍの最大中心厚さを有する）として試験される場合、高衝撃試験によって規定される場合に、１秒間あたり少なくとも１４８フィートの衝撃耐性を有し得る。 - 特許庁

In the game machine 10, one of a plurality of images stored in the game machine is selected as an image for performance to be displayed in the shift to the special game states based on the information on the proper game history per player recorded in each of the freely removable IC cards and displayed on a display device 30 as the image for the performance involved.例文帳に追加

遊技機１０は、特別遊技状態に移行した際に表示される演出用画像として、取り外し自在なＩＣカードに記録された遊技者毎に固有の遊技履歴情報に基づいて、遊技機に記憶された複数の画像の中から１を選択して、演出用画像として表示装置３０上に表示させる。 - 特許庁

To arrange always power source devices as many as possible in small regions (one device per 200 households taken charge of by local welfare commissioner; medical treatment facilities, gas stations) with small maintenance costs and installation costs while miniaturization of facilities, facilitation of operations and improvement of mobility are embodied in order to prepare for demands for fire, feed and drainage pumps for temporality, in particular disaster.例文帳に追加

臨時，特に災害時における消火用・給水用・排水用ポンプ又は電源等の急激な需要に備えるためには，日頃から維持費や設置費用が少なく，設備の小型化・操作の簡素化・移動性等を解決し，狭い地域（民生委員の受持ち世帯数約２００世帯に一台の割合・医療機関・ガソリンスタンド等）にできるだけ配置することである。 - 特許庁

The audience rating server 3 receives distributed program information about the program telecast in the hospital 2 and collected audience information about visitors (patients) to the hospitals, totals the distributed program information and collected audience information per hospital, calculates the audience rating of the telecast program in each hospital as program information, and feeds the calculation result back to sponsors 6 being program providers as audience rating information.例文帳に追加

視聴率サーバー３は、病院２で放映された番組に関する番組情報と、病院の来訪者（患者）に関する集客情報との配信を受け、配信された番組情報と、集客情報とを病院単位で集計し、番組情報として、各病院で放映された番組の視聴率を算出し、算出結果を視聴率情報として番組提供者であるスポンサー６にフィードバックする。 - 特許庁

At this time, the spectral analysis involves introduction of a semiconductor substrate into the process chamber, dry etching of the semiconductor substrate with a plasma, detection of the beam emitted from a viewpoint during dry etching, and turning of the beam into a spectrum, as well as sampling the spectrum per dry etching time zone, and aquisition of more than one specific wave strength.例文帳に追加

この時、スペクトル分析は、工程チェンバー内に半導体基板を投入する段階と、前記半導体基板をプラズマで乾式エッチングする段階と、乾式エッチングの間にビューポイントから投射された光を検出する段階と、前記光をスペクトル化することは勿論、スペクトルを乾式エッチング時間帯ごとに抽出して、一つ以上の特定波の強さを得る段階で構成される。 - 特許庁

To provide an energy absorbing structure of a junction between at least either a column or a beam and a wall, capable of keeping room spaces in the structure as desired while decentralizing them in the while structure and so showing great energy absorbing performance as a whole even if energy absorbing ability per unit is reduced, and additionally easy to install.例文帳に追加

構造物の室空間を所望に確保でき、しかも、構造物の全体に分散して配置でき、したがって、一個あたりにおけるエネルギー吸収能を小さくしても、全体として大きなエネルギー吸収能を発揮でき、加えて、設置が容易である、柱及び梁のうちの少なくとも一方と壁との間の接合部におけるエネルギー吸収構造を提供すること。 - 特許庁

This prize contest system contains a step that applicants access a prize contest site through the internet, a step for delivering the different data per each applicant, who accessed this site, a step for selecting the data satisfying the winning condition as the winning data among the delivered data and for deciding the applicant receiving the data corresponding to the winning data as a prize winner.例文帳に追加

景品希望者が、懸賞サイトにインターネットを介してアクセスするステップ、前記サイトへアクセスした各前記景品希望者毎に相異なるデータを配信するステップ、前記データのうち当選条件を満たすデータを当選データとし、前記当選データに該当するデータを配信された景品希望者を当選者とするステップとを少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

The optical device having a moving means 106 which moves within a specified range and a driving means 102 which controls the speed of the moving means according to all-area normalization position data representing the specified range as the specified number of steps and normalization speed command data representing a movement quantity per unit time as the number of steps.例文帳に追加

所定の範囲内を移動する移動手段１０６と、該移動手段の速度を制御する駆動手段１０２とを有する光学装置において、駆動手段を、上記所定の範囲を所定のステップ数として表す全域正規化位置データと単位時間あたりの移動量をステップ数で表す正規化速度指令データとに基づいて移動手段の速度を制御するものとする。 - 特許庁

Especially when the object commodity group is mainly composed of the image forming apparatus, at least one of the information related to the respective functions such as copying, duplex printing, network connection and automatic document feed is selected, and the information related to the number of sheets to used per a designated unit hour is taken as select information.例文帳に追加

特に対象商品群が、画像形成装置を中心に構成されたものである場合には、コピー、両面印刷、ネットワーク接続、並びに自動原稿送りの各機能に関する情報の少なくとも一つを選定情報とし、さらに所定の単位期間当たりの使用枚数に関する情報を選定情報とする。 - 特許庁

In the mold 1 for molding manufactured by using Elmax (R) made by Udeform Co., Ltd. as the material for the mold for molding and by grinding, there is no possibility of generating fine holes when grinding is performed as the particle diameter of vanadium is small, of the order of 2 μm and the distribution per unit volume is approximately 3 wt.% and is uniform.例文帳に追加

ウデフォルム社製のエルマックス（商品名）を成形金型材料として用い、研削加工により製作された成形金型１は、バナジウムの粒径が２μｍ程度と小さく、またその単位体積当たりの分布は略３重量％で均一に分布しいているため、研削加工時には微小穴が発生しない。 - 特許庁

In such a case, the rolled stock 3 is clamped so as to be the plane-contact state at at least two or more places with at least three or more horizontal rolls 1, 2 which are provided on the inlet side of the rolling mill 4 and also the pressing force per horizontal roll is defined as ≥400 kgf.例文帳に追加

また、圧延機４入側に設けられた少なくとも３本以上の水平ロール１、２により圧延材３を少なくとも２カ所以上で面接触状態になるよう挟持するとともに、前記水平ロール１本当たりの押え力を４００ｋｇｆ以上とすることを特徴とする圧延材の蛇行防止方法。 - 特許庁

When the aqueous solution is electrolyzed by using an electrolytic device equipped with at least one pair of an anode electrode and a cathode electrode, an electrode containing conductive diamond is used at least as the anode electrode and power per unit area of the electrode is controlled so as to be 10 to 18 W/cm^2 or 0.18 to 0.5 W/cm^2, to electrolyze the aqueous solution.例文帳に追加

陽極電極と陰極電極を少なくとも一対備えた電解装置を用いて水溶液を電解するにあたり、少なくとも前記陽極電極は導電性ダイヤモンドを含有するものを用いると共に、電極の単位面積当たりの電力を１０〜１８Ｗ／ｃｍ^2または０．１８〜０．５Ｗ／ｃｍ^2に制御して、水溶液の電解を行う。 - 特許庁

An image forming apparatus 1 compares the total value of toner quantity to be used when printing originals data and toner quantity which is being used on the used surface of a backing sheet with the maximum value (threshold X) of the usage of toner per recording sheet which is recyclable as a recycle sheet, and judge whether or not the backing sheet after originals data are printed is recyclable as the recycle sheet.例文帳に追加

画像形成装置１は、原稿データを印刷した場合に使用されるトナー量と、裏紙の使用済面で使用されているトナー量の合計値を、再生紙としてリサイクル可能な、記録用紙１枚当たりのトナー使用量の最大値（閾値Ｘ）と比較し、原稿データを印刷した後の裏紙が再生紙としてリサイクル可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

With such a constitution, in addition to this, that enclosed quantity of the halide of indium with valence of +3 is made below about 90 mg/cc per inner volume of the unit emission tube and that xenon selected as the rare gas is enclosed at a pressure below 2.5 MPa, the optimum flux and color of light as the light source for a head lamp of a vehicle is obtained.例文帳に追加

それに加えて、＋３価のインジウムのハロゲン化物の封入量を単位発光管内容積当たり約９０ｍｇ／ｃｃ以下とし、かつ希ガスにキセノンガスを選択して、その封入圧を２．５ＭＰａ以下とする構成では、自動車前照灯用光源に最適な光束と光色が得られる。 - 特許庁

For all pixels of an image on a screen position on which an on-screen image is to be superposed, an analysis part 12 regards RGB data per pixel as a vector to calculate the length of the vector and takes all calculated lengths of vectors as an entire event to calculate a standard deviation and determines the display position of the on-screen image on the basis of the standard deviation.例文帳に追加

解析部１２は、オンスクリーン画像を重畳しようとする画面位置上の画像のすべてのピクセルについて、各ピクセルあたりのＲＧＢデータをベクトルとみなしてベクトルの長さを算出し、算出したすべてのベクトルの長さを全事象として標準偏差を算出し、この標準偏差に基づいてオンスクリーン画像の表示位置を決定する。 - 特許庁

To provide an estimated power consumption calculating device, its program and an energy saving efficiency calculating device for an air conditioner, capable of keeping the accuracy of power consumption per a unit average air temperature as high as possible in estimating the power consumption in the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の消費電力量を推定するにおいて単位平均気温当たりの消費電力量の精度をできるだけ高く維持することができる空気調和機の推定消費電力量算出装置および推定消費電力量算出プログラムならびに空気調和機の省エネルギー効率算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high load transmission belt capable of preventing abrasion of a center belt, reducing failure such as breakage of the belt, reducing generated heat, preventing deterioration of resin materials constructing a block, and when forming the center belt, forming recessions and protrusions in a shape and height as per the predetermined design so that a protecting layer is laid to fit a die.例文帳に追加

センターベルトの摩耗を防止することができると共にベルトの切断といった故障を低減することができ、また、発熱を少なくすることもでき、ブロックを構成する樹脂材料の劣化を防止し、更に、センターベルトを成形する際に保護層が金型に沿いやすくセンターベルトの凹凸形状を設計どおりの形状と高さに形成することができる高負荷伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

To use a one-way type container or returnable recovery type container having a fixed form as a container for carrying various viscous materials such as foods, industrial products, raw materials, save the labor for unpacking and delivery by providing pressing and discharging methods, eliminate the intrusion of foreign matters and various bacteria and reduce the container cost per unit by reducing the container recovery expense and repeatedly using the container.例文帳に追加

食品、及び、産業用製品、或いは、原料等の各種粘体輸送用容器をワンウェイ、或いは、定型回収型コンテナーからフレキシブルコンテナーを用いた回収型とし、且つ、同圧搾と排出方法を提供することによって解梱や荷出しの手間を省き、且つ、異物や雑菌の混入を排除し、且つ、容器回収費、及び、繰返し利用による単位当たりの容器コストの削減を課題としている。 - 特許庁

Twisting angle of the burner ports 31 is set so that input quantity per a unit area to be obtained by dividing a rated input quantity of a burner with a total area of the peripheral surface of the virtual flame pillar Fa and the virtual flame surface Fb becomes large as much as possible in a range wherein concentration of carbon monoxide contained in the combustion exhaust is restricted to an allowable upper limit concentration or less.例文帳に追加

仮想火炎柱Ｆａの外周面と仮想火炎面Ｆｂとの合計面積でバーナの定格インプット量を除して求められる単位面積当りインプット量が、燃焼排気中の一酸化炭素濃度を所定の許容上限濃度以下に抑えられる範囲で可及的に大きくなるように、炎孔３１の振り角を設定する。 - 特許庁

When a small (flat) ultrasonic motor 5 whose output per unit area is large is used as a driving source of the pump portion 3, the volume of the pump portion decreases, the portability of the portable liquid drug administration device improves, and as the ultrasonic motor 5 is not driven magnetically, there is no possibility of a malfunction even in the vicinity of a magnetic equipment and also reliability is improved.例文帳に追加

また、ポンプ部３の駆動源として、小型（薄型）で単位体積当たりの出力が大きな超音波モータ５を用いると、ポンプ部の体積が小さくなり、携帯型投液装置の携帯性が向上し、さらに、超音波モータ５は磁気駆動ではないので、磁気機器の近くでも誤作動する可能性はほとんどなく、その信頼性も向上する。 - 特許庁

In the controlling device for the carrying amount of material to be recorded for controlling the carrying amount of the printing paper, a test pattern printing is performed in a recording density of 60% as an index for representing the ink discharging amount per a predetermined area so as to obtain the number of correction steps (a correction factor) for appropriately correcting the carrying amount in the recording density of 60%.例文帳に追加

印刷用紙の搬送量を制御する被記録材搬送量制御装置は、所定面積あたりのインク吐出量を表す指標としての記録密度６０％でテストパターン印刷を行い、記録密度６０％において搬送量を適切に補正する為の補正段数（補正係数）を得る。 - 特許庁

The electrode substrate for the battery is formed by covering the surfaces of fibers of a nonwoven fabric made of resin with metal including nickel as the main component, the basis weight per area of the metal including nickel as the main component is 150-300 g/m^2, and a resistance in width direction and that in length direction ratio (width direction resistance/length direction resistance) is 1.3 or less.例文帳に追加

樹脂からなる不織布の繊維表面にニッケルを主体とする金属を被覆した電池用電極基板であって、該ニッケルを主体とする金属の目付量が１５０ｇ／ｍ^２以上３００ｇ／ｍ^２以下であり、電気抵抗の縦横比（幅方向／長手方向）が１．３以下であることを特徴とする電池用電極基板により上記課題を解決することができる。 - 特許庁

It is possible to compensate the weight unbalance of the main rope 3 by a comparatively small number of the cable type members 120 with the members constituted in this way as the weight of the cable type members 120 with the steel made members as the reinforcing members is comparatively large in comparison with the main rope 3 mass per unit volume of the reinforcing member of which is comparatively light.例文帳に追加

このように構成したものでは、強度部材の単位体積当りの質量が比較的軽量である主ロープ３と比べて、鋼製部材を強度部材としたケーブル状部材１２０の重量が大きいため、比較的少ない本数のケーブル状部材１２０で主ロープ３の重量不均衡を補償することができる。 - 特許庁

A content evaluation value calculation means 82 reads a layout evaluation value corresponding to the layout identifier of each use history stored in the content use history storage means 81 from a layout evaluation value storage means 83, and calculates a content evaluation value so as to set lower a content evaluation value per use history according as the layout evaluation value of the content use history shows that it is easier to find the content.例文帳に追加

コンテンツ評価値算出手段８２は、コンテンツ利用履歴記憶手段８１に記憶された各利用履歴のレイアウト識別子に対応するレイアウト評価値をレイアウト評価値記憶手段８３から読み取り、コンテンツ利用履歴のレイアウト評価値がコンテンツを見つけやすいことを示すほど、１利用履歴あたりのコンテンツ評価値を低くするようにコンテンツ評価値を算出する。 - 特許庁

The system also performs a session control by acquisition of a session log per each of individual IP addresses on the above gate, tied with a external session control system, and sets up a gate control of each outer in the form of relay, and uses such as surface acoustic wave devices as a encryption key to protect the routing mechanism and the delivery information.例文帳に追加

外部セッション管理システムと連動して上ゲートに対する個別のＩＰアドレス単位のセッション・ログ取得でセッション管理を行うこと、各ルータのゲート管理データをリレー形式でセットアップすること、弾性表面波素子等を暗号キーとしてルーティング機構や配信情報を保護することも含む。 - 特許庁

To provide a decoding device for which cost reduction is carried out by suppressing the maximum amount of data transfer that is needed when a video decoder performs decoding processing, per unit time duration from a memory, and which is capable of obtaining responses that are superior with respect to events from the outside, such as user operation, even if it shares memory with modules, such as CPU.例文帳に追加

ビデオデコーダが復号処理を行う際に必要となるメモリからの単位時間当たりのデータ転送量の最大値を抑えることで、低コスト化された復号装置、および、メモリをＣＰＵ等のモジュールと共有していても、ユーザ操作などの外部からのイベントに対して優れた応答性を得ることができる復号装置を提供すること。 - 特許庁

As a color arrangement least susceptible to the effect of shift in impact point of an ink drop, the recording head arranges colors line symmetrically from the center line in the chip arranging direction of a head unit toward the outside starting from such a color as the coordinate on the uniform color space is closest to the origin when one head unit uses at least two chips per color.例文帳に追加

記録ヘッドは、着弾ズレの影響が最も少ない配色として、少なくとも１色あたり２つのチップを使用して１つのヘッドユニットと見たとき、このヘッドユニットのチップ配列方向の中心線から外側に向かって線対称に、各色の均等色空間上の座標が原点から近い順に配色していく。 - 特許庁

A radio transmitter 100 includes a transmission timing determination section 120 for determining a transmission timing of data from a timing delayed just for a random delay time from a main interval set as an inverse of the number of times of transmission per unit time or as an average data transmission interval, and a data transmission section 110 for transmitting data by radio on the basis of the determined transmission timing.例文帳に追加

本無線送信機１００は、単位時間あたりの送信回数の逆数又はデータの平均送信間隔として設定されている主間隔に対してランダムな遅延時間だけ遅延させたタイミングでデータの送信タイミングを決定する送信タイミング決定部１２０と、決定された送信タイミングに基づいてデータを無線で送信するデータ送信部１１０とを含む。 - 特許庁

By always calculating the average time required for printing per each attribution, such as the printing size, and registering the same in a directory server, retrieval of a matching printing device including the time condition is enabled in the case a printing operation is required by a user so that possibility of generation of problems, such as excessive time consumption from the printing operation to the output operation.例文帳に追加

用紙サイズ等の属性毎に平均の所要印刷時間を常に算出してディレクトリサーバヘ登録しておくことにより、ユーザが印刷を要求する場合に時間的条件を含めた適合印刷デバイスを検索することを可能とし、印刷を行ってから出力時間がかかりすぎるなどの問題が発生する可能性を減少させることができるようにする。 - 特許庁

The newsprint paper for offset printing is subjected to clear coating on the surface of original paper, has a weight per unit area of ≥58 g/m^2 and <64g/m^2, includes thermomechanical pulp as raw material pulp, and at least one kind of light calcium carbonate or light calcium carbonate-silica composite as a filler.例文帳に追加

原紙の表面にクリアー塗工されているオフセット印刷用新聞用紙であって、坪量が５８ｇ／ｍ^２以上６４ｇ／ｍ^２未満であり、原料パルプとしてサーモメカニカルパルプを含有し、填料として軽質炭酸カルシウムまたは軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物の少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

The optical filter has a self-restoring impact-resistant layer, formed by curing a radiation-curable resin composition containing a radiation-curable urethane (meth)acrylate as a constituent obtained, by making an organic isocyanate having a plurality of isocyanate groups per molecule, such as a compound obtained by isocyanurate modification of a diisocyanate monomer react with a polycaprolactone modified alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

ジイソシアネートモノマーをイソシアヌレート変性させた化合物等の１分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートとポリカプロラクトン変性アルキル（メタ）アクリレートとを反応させて得られる放線線硬化性のウレタン（メタ）アクリレートを構成成分として含有する放射線硬化型樹脂組成物を硬化させて得られる、自己修復性の耐衝撃層を有する光学フィルタ。 - 特許庁

In this passenger conveyer 1 transporting a plurality of passengers on board and forming the gap between the pallets 1 by changing speed of the plurality of pallets 1, the pallets 1 are constituted as successively connected pallets that are connected in series per a predetermined number of pallets and driven as one unit.例文帳に追加

複数のパレット１に乗客を搭乗させて輸送するとともに、前記複数のパレット１の速度を可変することによって前記パレット１間に間隙を発生する乗客コンベアにおいて、前記パレット１が、所定枚数毎に連接されて一単位として駆動される連接パレットとして構成されることを特徴とする - 特許庁

Immediately after oiling, target exhaust recirculating amount GEGR is decreased as compared with usual (S15), and a second DPT map corresponding to an average cetane number is selected as a map for calculating particulate discharging amount DPT per unit time (S14), thereby calculating collected particulate amount QPT of DPF 32.例文帳に追加

給油直後は、目標排気還流量ＧＥＧＲを通常より減量する（Ｓ１５）とともに、単位時間当たりのパティキュレート排出量ＤＰＴを算出するマップとして、平均的なセタン価に対応する第２ＤＰＴマップを選択し（Ｓ１４）、ＤＰＦ３２の捕集パティキュレート量ＱＰＴを算出する。 - 特許庁

The image display device calculates an average luminance APL per a unit time of the image by an image analyzing section 51, also extracts an image signal of a subtitle part from an image signal by a character extracting section 52, and carries out image processing so as to decrease the luminance of the subtitle part as the average brightness APL of the image decreases by a character gradation adjusting section 53.例文帳に追加

画像解析部５１により画像の単位時間当たりの平均輝度ＡＰＬを算出するとともに、文字抽出部５２により画像信号から字幕部分の画像信号を抽出し、文字階調調整部５３により、画像の平均輝度ＡＰＬの低下に伴って字幕部分の輝度が低下するように画像処理を施す。 - 特許庁

When the progress of the games is made by one game per unit game according to the number of the game media betted as advancing conditions, three bets are set as advancing conditions before the entry into the ceiling remedy section and after the entry into the ceiling remedy game section, the players are informed of the effect of the entry while one bet is set advancing conditions.例文帳に追加

遊技媒体のベット数を進行条件として単位遊技毎に天井遊技区間を１ゲーム分進行させる際に、天井救済遊技区間に入る前は、３枚のベット数を進行条件とし、天井救済遊技区間に入った後は、入った旨を報知すると共に、１枚のベット数を進行条件とする。 - 特許庁

The information processing device detects a position of frame dropping where the continuity of the frames is broken with respect to video data which is obtained from stream data after editing by recompression or code conversion when stream data cut and edited per GOP having such a frame composition as a reference relationship between frames across a GOP is recompressed, and records the position of frame dropping in a chapter file as an optional accessible point.例文帳に追加

情報処理装置は、フレーム間の参照関係がＧＯＰを跨ぐフレーム構成を持つＧＯＰ単位でカット編集されたストリームデータを再圧縮するに際して、編集後のストリームデータから再圧縮又は符号変換する映像データについてフレームの連続性が途切れるコマ落ちの位置を検出し、コマ落ち位置を任意アクセス可能ポイントとしてチャプタファイルに記録する。 - 特許庁

Whenever a user browses a document, an estimation server SV1 calculates a browsing time per character of the browsing document as a normalized browsing time, creates data representing a relation between the normalized browsing time and the number of appropriate browsing documents, and integrates the relation data by the time and normalizes so as to update information representing the relation between the normalized browsing time and an interest score for each user.例文帳に追加

ユーザが文書を閲覧するごとに、推定サーバＳＶ１において、当該閲覧文書の１文字当たりの閲覧時間を正規化閲覧時間として計算して、この正規化閲覧時間と該当する閲覧文書数との関係を表すデータを作成し、この関係データを時間で積分したのち正規化することにより、ユーザごとの正規化閲覧時間と興味スコアとの関係を表す情報を更新する。 - 特許庁

To provide a toner supply means in which an accuracy in an amount of toner to be supplied is greatly increased by making the weight of toner per volume in a sub-toner container and in toner conveying pipe uniform as much as possible without extremely making a mechanism complex and without adding a highly accurate/highly sensitive/highly expensive sensor.例文帳に追加

機構を極端に複雑化することなく、又、高精度・高感度・高額なセンサを追加することなく、サブトナー容器とトナー搬送パイプ内のトナーの単位体積当りの重量を可及的に均一にすることによって、補給するトナー量の精度を大きく向上させたトナー補給手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an economically stabilized new fishing method capable of preventing unintentional capture of marine mammals such as seabirds, sea turtle, dugong and sea lion by own ship control, preventing capture of juvenile so as not to deplete marine resources, making fuel consumption per operation inexpensive and enhancing operating efficiency by prolonging operated days.例文帳に追加

海鳥、さらにはウミガメ、ジュゴン、トドなどの海産哺乳動物の混獲を自船管理して無くし、しかも海洋資源を枯渇させないために稚魚の捕獲を無くす一方で、１回操業当たりの燃費が安く、また操業日数を延ばして稼働率を高めることのできる、経営的に安定した新しい漁労方法を提供する。 - 特許庁

To be specific, after verifying that geographic characteristics such as country size, distance from other countries, degree of sharing of borders and differences between inland and coastal countries are determinants to trade (including both international trade and domestic trade), the geographic characteristics were estimated as the explanatory variable of income per worker (logarithm) in 1985 in 150 countries using the foreign dependency rate, population (logarithm) and land area (logarithm).例文帳に追加

具体的には、国の規模、他国からの距離、国境の共有度、内陸国・海洋国の違い等の地理的特性が、貿易（国際貿易、国内貿易の双方を含む）の決定要因になると実証した上で、150か国について1985年の労働者１人当たり所得（対数値）の説明変数として対外依存度、人口（対数値）、面積（対数値）を用いて推計した。 - 経済産業省

As with CO2 emissions efficiency, since per GDP energy consumption is also very much subject to a variety of factors including geographical conditions such as climate, and industrial structures of each country, the estimated figures should not be considered absolute values nor used for easy comparison. However, the figures indicate that there is substantial potential for energy efficiency improvement by introducing new technologies.例文帳に追加

二酸化炭素排出効率と同様に、GDP当たりエネルギー消費量も、各国の気候等の地理的条件や産業構造の影響を大きく受けることから、単純に比較することができないため、本数値はあくまでひとつの試算として参照すべきものではあるものの、技術の導入によって、エネルギー消費効率は大幅に改善できる可能性を示唆している。 - 経済産業省

Makio, Co., Ltd., the operator of "A-Z Super Center" having its headquarters in Akune City, Kagoshima Prefecture operates a "Shopping Bus" service to pick up and send back the customers at a cost as low as 100 yen per one way (or 150 yen in remote areas), which enables the senior citizens living on their own and the residents without any transportation means to come and visit the store by making reservation over the phone in this endeavor. 例文帳に追加

鹿児島県阿久根市に本社を置く(株)マキオが運営する「A-Zスーパーセンター」では、片道100円（遠距離の場合は 150円）という安価で送迎する「買い物バス」を運行しており、電話予約すれば 1人暮らしの高齢者や、移動手段を持たない住民も来店することを可能にする取組を行っている。 - 経済産業省

In wholesaling, both the number of establishments and value of sales are declining. A breakdown of annual sales per establishment reveals a marked decline at establishments with 101 or more workers, and also declines in other size categories. However, the slump is not as marked as at large establishments, and the evidence in fact suggests that small wholesalers with five or fewer workers are faring well (Fig. 2-3-35).例文帳に追加

卸売業は、事業所数、販売額とも減少しているが、事業所あたりの年間販売額を規模別に見てみると、101人以上の事業所の減少幅が著しく、他の規模も減少はしているものの大規模事業所ほど顕著な落ち込みにはならず、むしろ5人以下の小規模な卸事業所が健闘している様子が見て取れる（第2-3-35図）。 - 経済産業省

As of November 2005, more than 20,000 approvals had been made since the system’s inception in July 1999, and around half of the enterprises that have completed business innovation plans (of three to five years in duration) under the system have achieved at least a 3% annual increase in value added, either in total value or per employee, which is regarded as the yardstick of success. 例文帳に追加

同制度の承認件数は、99年7月の事業開始以来、05年11月時点で2万件を突破したところであり、経営革新計画（3～5年計画）を終了した企業の経営パフォーマンスを調べてみると、成功判断基準である総額又は一人当たりの「年率3％以上の付加価値額の向上」を達成した企業は、およそ半数前後に上っている。 - 経済産業省