「assembling」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

In a flower bed frame 1 formed by assembling bricks 2 three- dimensionally, a joint material 4 forming joint parts 3A and 3B between the bricks 2 and 2 adjacent to each other is of a dry type comprising a platy joint plate 5 made of elastic material and having a specified thickness and an adhesive tape 6 fixedly communicating the joint plate 5 with the bricks 2.例文帳に追加

レンガ２を立体的に組み立ててなる花壇枠１において、隣接するレンガ２，２間の目地部３Ａ，３Ｂを構成する目地材４が、弾性材料からなり、所定厚さを有する板状の目地プレート５と、目地プレート５およびレンガ２を連接固定する粘着剤テープ６とを備えてなる乾式のものである。 - 特許庁

The tool 100 for assembling the cap unit is provided which reproduces a nozzle face of a head unit in the liquid jetting apparatus, and has a nozzle reproduced face 105 with which a cap part constituting the cap unit is brought into contact, and in which at least a contacting region of the cap part on the nozzle reproduced face 105 is transparent or translucent and visually recognizable.例文帳に追加

液体噴射装置におけるヘッドユニットのノズル面を再現し、キャップユニットを構成するキャップ部が当接されるノズル再現面１０５を有し、少なくともノズル再現面１０５におけるキャップ部の当接領域が、透明若しくは半透明であり視認可能となっているキャップユニット組立用治具１００である。 - 特許庁

Upon the assembling operation of the magnetic coupling 5, an output side magnet holder 16 is caused to approach the bottom wall 28 of the rotor 23 in accordance with a suction force between magnets 33, 34 between both power transmission, and thereby, the O-ring 35 forms a gap G between magnets 33, 34 for both power transmission while exhibiting the cushioning function.例文帳に追加

磁気カップリング５の組立作業時には、両動力伝達用マグネット３３，３４間の吸引力に任せて出力側マグネットホルダ１６をロータ２３の底壁２８に接近させることで、Ｏリング３５が緩衝機能を発揮しつつ両動力伝達用マグネット３３，３４同士の間にギャップＧを形成することになる。 - 特許庁

To manufacture a patch land for components with narrow pin spaces or components with strict pin precision, which is used in a method for packaging electronic components with no soldering or with no printed board on which a circuit is formed in advance when assembling electronic components using general-purpose electronic components.例文帳に追加

汎用電子部品を用いて電子部品組み立て作業をする際、はんだ付け作業をせずに、または予め回路形成されたプリント板を用いることなしで電子部品を実装する工法において用いられるパッチランドに関し、ピン間の狭い部品あるいはピン精度の厳しい部品向けのパッチランドを製造する。 - 特許庁

To inexpensively provide an electrolytic electrode requiring no assembling work in a urolith suppressing apparatus, simple to keep, having good electric characteristic because the electric resistance in the electrode can be suppressed low, simple in maintenance because wiring can be easily attached and detached and easy to manufacture.例文帳に追加

本発明の目的は、尿石抑制装置において、組立作業が不要で、保管も簡単で、電極内での電気抵抗を低く押さえることができるため電気特性も良好で、配線が容易に取り付け取り外しできるためメンテナンスの簡単な電解用電極を、容易に製造できることにより安価に提供することにある。 - 特許庁

By molding, with the resin S, a press-fit member R to be press-fitted to the shaft in a state that a part of the member is exposed outside the resin S, that part becomes a press receiving portion R1, and the portion R1 is pressed with an assembling instrument, when a magnetic yoke assembly 31 is attached to the shaft 3.例文帳に追加

軸に圧入される圧入部材Ｒは、その一部が樹脂Ｓ外へ露出した状態で樹脂Ｓでモールドされることにより当該一部が押圧受部Ｒ１となり、磁気ヨーク組付体３１が軸３に組み付けられる際に、該押圧受部Ｒ１が、組付治具で押圧されることを特徴とするものである。 - 特許庁

Furthermore, by arranging a notch portion 20 for inserting a terminal into an attachment portion 10, an soldering area surrounding the terminal 4 can be made large, the terminal 4 and the notch portion 20 are surely connected to each other, and the work efficiency for assembling the motor 1 is improved.例文帳に追加

更に、取付け部分１０に端子挿入用の切欠き部分２０を設けることで、取付け部分１０において、端子４を取り囲むような半田領域を大きくとることができ、端子４と切欠き部分２０とを簡単かつ確実に接合させることができ、モータ１の組立て作業性の向上にも寄与する。 - 特許庁

In this wave absorber having the wedge- or pyramid-shaped body which is formed by assembling side plates composed of wave absorbing plates having wave absorbing characteristics with each other so as to form a hollow the side faces are crest-folded one or more times or trough-folded.例文帳に追加

波吸収特性を具備する電波吸収板からなる側板を、内部が中空になるように組立てた楔状体または錐状体からなる電波吸収体において、該電波吸収体の側面を１回以上、楔状体または錐状体の内側に山折り、或いは、谷折りにする形状としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner that prevents occurrence of a gap between an apex surface of a heat exchanger and a heat insulating material even with a relatively simple configuration, and that prevents occurrence of condensation and improves the heat exchange efficiency, and that contributes to reduction in manufacturing cost by improving assembling workability without requiring any additional components particularly.例文帳に追加

本発明は、比較的簡素な構成でありながら熱交換器頂端面と断熱材との隙間の発生を無くし、結露の発生防止と熱交換効率の向上を得られ、特に別部材を必要とせず組立て作業性の向上を図って製造コストの低減に寄与する空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

Since assembling of an TM cell signal by the cell assembly section 106 and check of the cell assembly memories not in use by the test signal check sections 107-1-107-n are conducted in parallel, a normal cell assembly memory can be selected in the case of setting a new destination and the operation defect can be avoided.例文帳に追加

セル組立部１０６によるＡＴＭセル信号の組立と、試験信号検査部１０７−１〜１０７−ｎによる非使用のセル組立メモリの検査とを並行して行うので、新たな送信先を設定する際に、正常なセル組立メモリを選択することができ、これにより、動作不良を回避することができる。 - 特許庁

In the cable guide, a holder having a holding surface for storing an end member installed in the front end of the cable is formed between an inserted part inserted for a cable and a circular guide part, and the holding surface is temporarily surface-contacted with the end surface at the root of the end member in assembling.例文帳に追加

およびケーブルが挿通される挿通部と円弧状案内部とのあいだに、前記ケーブルの先端部に設けられた端末部材を収容するための保持面を有する保持部が形成され、前記保持面が、組立時に一時的に前記端末部材の根元側の端面と面接触するようにされたケーブルガイド。 - 特許庁

Relative speed of the first and second carrying speed V1, V2 is made to be variable so as to change a relative position in the one direction A of the first component carried by the first carrying line and the second component 4 carried by the second carrying line 27 at each assembling area.例文帳に追加

第１搬送ライン２６により搬送される第１部品３と第２搬送ライン２７により搬送される第２部品４のそれぞれとの一方向Ａにおける互いの相対位置が、各組み付け域でそれぞれ変更可能となるよう第１、第２搬送速度Ｖ１，Ｖ２の互いの相対速度を可変にする。 - 特許庁

The bracket 132 is formed with an air-cooling unit 130 formed by integrating the heat sink 131 with a cooling fan 133, so that all of the heat sink 131, the bracket 132 and the cooling fan 133 are collectively mounted on the liquid crystal base 112, thereby shortening the time required for the assembling work.例文帳に追加

また、ブラケット１３２に放熱板１３１及び冷却ファン１３３を一体化した空冷ユニット１３０を形成し、放熱板１３１、ブラケット１３２及び冷却ファン１３３のすべてをまとめて液晶ベース１１２に取り付けられるようにし、以上により、組立作業に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The air pressure adjustment module 1 is constituted by assembling a plurality of panel-like module elements 3 formed of fiber reinforced plastics, and a plurality of reinforcing ribs 15 disposed so as to be provided with a silencing function are provided on the inner wall surfaces of all or a part of the module elements 3.例文帳に追加

気圧調整モジュール１は強化繊維プラスチックによって形成されるパネル状の複数枚のモジュール要素３を組み立てることによって構成されており、当該モジュール要素３のすべてあるいはその一部の内壁面には消音機能を有するように配設された複数本の補強リブ１５が設けられている。 - 特許庁

The terminal 12 mutually compares respective product specification information data and respective component specification information data, and when coincidence is obtained in respective compared results, the component inherent information is written in an information storage medium through the reader/writer 3 and the assembling of the component 6 into the vehicle 1 is permitted.例文帳に追加

そして、コンピュータ端末１２は、製品特定情報同士の比較と部品特定情報同士の比較を行って、それぞれの比較が共に一致する場合は、部品固有情報を、情報読み書き装置３を通じて情報記憶媒体２に書き込み、部品６を車体１に対して組み付ける許可をする。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure capable of reinforcing strength- shortage around the front part structure of a substantially bonnet type cab of which front end is supported by a mounting structure in one place on a chassis frame, improving durability by dispersing stress, facilitating assembling workability, and reducing cost and weight.例文帳に追加

キャブの前端側をシャシフレーム上に一箇所のマウンティング構造により支持される略ボンネットタイプのキャブの前部構造廻りの強度不足を補強し、応力分散し耐久性の向上を図ると共に、組立作業性が容易で、低コスト化、低重量化が図れるキャブマウント廻りの補強構造を提供する。 - 特許庁

To improve an assembling property of a case against housing while attempting miniaturization and to improve reliability of a terminal connecting part even when it is difficult to correct a position of a terminal by a separate part by carrying out absorption of dimensional tolerance between parts of an electric part assembly by a terminal to resistance-weld.例文帳に追加

電気部品組立体の部品間の寸法公差の吸収を抵抗溶接する端子で行なって別部品による端子の位置矯正が難しいときにも、小型化を図りながらハウジングに対するケースの組付け性を向上させ、併せて、端子接合部の信頼性を高めることを課題としている。 - 特許庁

To provide a circular washer used for fixing anything with a screw and provide a contact assembling method for fixing electric contacts using the circular washer in the condition that they are contacting with each other, whereby contacting of the electric contacts can be established certainly and favorably.例文帳に追加

本発明は、ビスで何かを固定するときに用いられる円形ワッシャと、その円形ワッシャを用いて電気接点同士を互いに接触した状態に固定する接点組立方法に関し、電気接点どうしを確実に接触させるのに好適な円形ワッシャ、および、その円形ワッシャを用いた接点組立方法を提供する。 - 特許庁

For oxygen sensor elements W prior to the assembling thereof, performance is evaluated with an evaluator 20 individually, covering the total number thereof to obtain evaluation data.例文帳に追加

評価装置２０により、組付け前の酸素センサ素子Ｗを単体で全数について性能評価して評価データを取得し、取得した評価データに基づいて酸素センサ素子Ｗを所定の区分、例えば前述したＡランク〜Ｄランクに選択し区別した上で、各ランクごとの酸素センサ素子Ｗをヒータユニット等とともにセンサハウジングに組み付ける。 - 特許庁

An inward bent piece 6 is formed inside each end face of the electrode 4 to eliminate flexibility and elasticity, and the electrode 4 is mounted to a holding part 5 to obtain the health care guideline advising device eliminating complicated assembly work and improved in assembling property without damaging the electrode 4.例文帳に追加

電極４の各端面に内側に折り曲げる折り曲げ片６を形成し、可撓性あるいは弾性をなくしたものとし、保持部５に装着することにより、複雑な組み立て作業をなくし電極４の傷つきのない組み立て性を向上させた健康管理指針アドバイス装置を得ることができる。 - 特許庁

The terminal metal fitting 1, made by folding and assembling plate materials of metal such as copper, is provided with a terminal box 2 connected with a counterpart tab, an insulation barrel 4 for crimping terminals of wire coatings together with the rubber plug, and a wire barrel 3 for crimping terminals of core wires peeled out of the wire coatings.例文帳に追加

端子金具１は、銅等の金属製の板材を折り曲げて組み上げられており、相手側タブと接続される端子箱２と、電線の被覆の端末をゴム栓と共に圧着するためのインシュレーションバレル４と、電線の被覆から剥き出された芯線の端末を圧着するためのワイヤバレル３とを備える。 - 特許庁

THIN-WALLED ANNULAR MEMBER, ASSEMBLING METHOD OF PARTS USING THIS, ASSEMBLY IN WHICH THIN-WALLED ANNULAR MEMBER IS MOUNTED ON FLANGE FACE OF CYLINDRICAL OR COLUMNAR PARTS, AS WELL AS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING DEVICE OF ASSEMBLY IN WHICH THIN-WALLED ANNULAR MEMBER IS MOUNTED ON FLANGE FACE OF CYLINDRICAL OR COLUMNAR PARTS例文帳に追加

薄肉輪状部材、それを用いた部品の組立方法、円筒形又は円柱形の部品のフランジ面に薄肉輪状部材を取り付けた組み立て体並びに円筒形又は円柱形の部品のフランジ面に薄肉輪状部材を取り付けた組み立て体の製造方法及び製造装置 - 特許庁

Impermeable support bags 35 and support units 20 to 23 having an infinite number of foamed grains 51 stored in the bags and tightly assembling as the interiors of the bags are aerated, and getting into a solidified state following the shape of the body of a sitting person are provided on the surfaces of a seat 11 and a backrest 12, respectively.例文帳に追加

非通気性のサポート袋35、及びこの袋内に収容され前記袋内が脱気されるにつれて互いに密着状態に集合し着座者の体形状に沿って固化状態となる無数の発泡粒状体51を有したサポートユニット20〜23を、座部11及び背もたれ部12の表面部に夫々設ける。 - 特許庁

Namely, the assembling tolerance can be relieved and the productivity can be improved because the sizes of apparent spots become large in the case of performing focus detection with a knife edge method by forming a plurality of spots on the photodetector 6 for focus detection divided into two with the diffraction element 2 divided into the plurality of areas.例文帳に追加

すなわち複数領域に分割された回折素子２により２分割されたフォーカス検出用受光素子６に複数のスポットを形成することにより、ナイフエッジ法でフォーカス検出を行う場合において見かけのスポットの大きさが大きくなるために組付け公差が緩和され、生産性を向上できる。 - 特許庁

This portable telephone set has a telephone set main body assembly 31, a key top assembling 61 having a sheet part 60a made of lubber and a plurality of key tops 61 disposed over the sheet part and placed on the top surface of the portable telephone main body assembly, and a case assembly 36 for housing the telephone set main body assembly and the key top assembly.例文帳に追加

電話機本体組立体３１と、ラバー製であるシート部６０ａと該シート部上に配してある複数のキートップ６１とを有し、上記電話機本体組立体の上面に載っているキートップ組立体６１と、電話機本体組立体とキートップ組立体とを収容するケース組立体３６とを有する。 - 特許庁

To provide a form assembling compacting method for constructing a three-side waterway, for highly accurately holding a shape, securing safety, reducing construction time, reducing cost, expressing the beauty of smooth curves even in a steep curve, and reducing adverse influence in a flood by relieving resistance of a water flow, without being limited to a construction site.例文帳に追加

施工現場の限定なく、高精度な形状保持と安全を確保し、施工時間の縮減と低コストを図り、急曲線でも滑らかな曲線美を表現し、水流の抵抗を和らげ洪水時の悪影響を低減する３面張り水路構築用の型枠組固め工法を提供する。 - 特許庁

To provide a working glove intended for solving such problems that illumination light does not sufficiently reach a fingertip part to be worked because of the hand of a worker or shadow of a working tool held in the hand, and visibility is worsened, in assembling work in a mechanical assembly factory, in a surgical operation in a medical site, or the like.例文帳に追加

本発明は、機械組立て工場での組立て作業時や医療現場における外科手術時等に、作業者の手や手に持った作業用器具の影になって、指先の作業対象部分に照明の光が十分に届かず視認性が悪くなるという問題を解決することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray-curable adhesive for an optical isolator free from any limitation of a usable time under a light shielded and ambient temperature environment, when assembling an optical isolator element and the optical isolator, and having not only a high shear fracture strength at a room temperature after cured, but also an excellent adhesiveness even after exposed at a high temperature and high humidity.例文帳に追加

光アイソレータ素子及び光アイソレータの組立に際して、遮光且つ常温環境下では可使時間に制限がなく、硬化後の室温における剪断破壊強度が高いだけでなく、高温高湿に暴露した後でも優れた接着性を有する光アイソレータ用紫外線（ＵＶ光）硬化型接着剤を提供。 - 特許庁

The driving devices have at least one tensioning means (20) which is movably supported along the bearing element (4), and at least one actuating means (26) which is disposed on at least one support element (10), and the actuating means locks the support element (10) with the tensioning means (20) in a freely assembling manner.例文帳に追加

この発明の特性は、駆動装置は軸受要素（４）に沿って移動可能に支承された少なくとも一つの引張手段（２０）と少なくとも一つの支持要素（１０）に配置された少なくとも一つの作用手段（２６）とを有し、この作用手段が支持要素（１０）を引張手段（２０）には分解自在に錠止めすることである。 - 特許庁

The piping support 11 comprises a mounting part 12 mounted on a foundation 28; a support part 13 protruded from the mounting part 12; and a holding part 15 coupled to the support part 13 via a coupling bolt 14 and capable of holding piping by assembling division bodies 15a and 15b formed in a pair of half-cylindrical shapes.例文帳に追加

配管支持具１１は基礎２８に取り付けられる取付部１２と、前記取付部１２に突設された支持部１３と、前記支持部１３に対して連結ボルト１４を介して連結され、一対の半円筒状をなす分割体１５ａ、１５ｂを組付けて配管を保持可能に構成された保持部１５とよりなるものである。 - 特許庁

After attaching the fixed slit plate 6 and the rotary slit plate 5, the position of the photoreception element 9 attached to a wiring board 10 is confirmed through the through hole 1b, and then the assembling is carried out under the condition where an optical axis is conformed, by inserting the light emitting element 7 into the through hole 1b to be arranged.例文帳に追加

そして、固定スリット板６および回転スリット板５の取り付けた後に、透孔１ｂを通して配線基板１０に取り付けた受光素子９の位置を確認し、その後、透孔１ｂ内に発光素子７を挿入して配設することにより、光軸を一致させた状態で組み立てられる。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a turbo pump capable of improving sealing action of fluid to a rotation shaft side over a long time, reducing component cost and enabling easy assembling and disassembling of a mechanical seal, by having a part capable of easily forming a flow passage for improving the pump performance.例文帳に追加

長期間にわたって回転軸側への流体の軸封作用を高め、ポンプ性能を向上させることが可能な流路を簡単に形成できる部品を持つことで部品コストの低減化を図ることができ、しかも、メカニカルシールの分解組立てを容易に行うことができるターボポンプのシール構造を提供する。 - 特許庁

The tire assembling drum 120 is supported on a rail system 130 made of a flat rail 132 and a V-shaped rail 131 approximately parallel to pass the plurality of the work stations 110 by a drum supporting frame having supporting flat roller under one side and support roller pair mounted in a V shape under other side.例文帳に追加

支持用フラットローラを一方の側部の下に有し、Ｖ字形に取り付けられた支持ローラ対を他方の側部の下に有するドラム支持フレームによって、複数のワークステーション１１０を通過する概ね平行なフラットレール１３２とＶ字形レール１３１からなるレールシステム１３０上にタイヤ組立ドラム１２０を支持する。 - 特許庁

To provide a technique for fixing an elongate member to a plurality of plate materials straight as much as possible without reducing strength and durability even in the case where the elongate member applied to the plurality of plate materials arranged in a line constituting an outer surface member warps when assembling the outer surface member of an assembled rack.例文帳に追加

組立てラックの外表部材を組立てる際に、その外表部材を構成する一列に並べた複数枚の板材に宛がわれた長尺材が反っている場合でも、強度や耐久性能を低下させることなく、複数枚の板材に対して長尺材を極力真っ直ぐに固定する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of improving assembling property and reducing yield by easily making fine adjustment of a set field angle even with dispersion in the machining tolerance of parts and in the clearance of a moving lens frame fitted to a lens frame without enlarging the imaging apparatus capable of adjusting a focal distance.例文帳に追加

焦点距離を可変することのできる撮像装置において、大型化することなく、部品の加工公差、レンズ枠に嵌合する移動レンズ枠のクリアランスのバラツキがあっても、設定した画角への微調整を簡単に行えることで組立て性が向上し、歩留まりを低減することができる撮像装置の実現。 - 特許庁

To provide a method for sorting and packaging chicken eggs, capable of tracing production histories of the chicken eggs, by reproducing order of the chicken eggs filled into receiving positions of a temporary container in a prescribed assembling section and sending the temporary container to a packaging process, without deteriorating efficiency of sorting and packaging operations.例文帳に追加

所定の集合区画において仮容器の収容座に充填された順序を再現して前記仮容器を包装工程に送出することにより、選別包装作業の効率を低下させることなく、鶏卵の生産履歴追跡することが可能な鶏卵の選別包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slit assembling method of an upper deck structure by the integration of hatch coaming of a vessel and a vertical partition wall structure capable of enhancing productivity by reducing the number of of steps, reducing the number of structure members and a welding space and largely enhancing the flow of physical distribution and the practical use of a dock facility.例文帳に追加

工程短縮による生産性の向上を図ることができ、構造部材の数及び熔接空間を減らし、さらには物流の流れとドック設備の活用度を大きく向上させられる船舶のハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法を提供する。 - 特許庁

A vessel is parted to 2-4 parts, each part is assembled as a hull block 12 on land, a barge 14 is fixed lengthwise to a quay adjoining the hull assembling place, each hull block 12 assembled as a part is transferred lengthwise to the barge 14, and the hull blocks 12 are combined on the barge 14 to complete a hull.例文帳に追加

陸上で船舶を２〜４部分に分けて船体ブロック１２に各々組み立て、船体組み立て場に隣接した岸壁にバージ１４を長さ方向に固定し、部分的に組み立てられた各船体ブロック１２をバージ１４に長さ方向へ移送し、バージ１４で各船体ブロック１２を結合して船体を完成するようにした。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a connecting component, wherein work can be comfortably performed, mounting work becomes easy, and workability can be enhanced, when assembling work is performed, since a connecting member does not easily abut on electronic components, a circuit board, and the like, and to provide the connecting component, and a signal display lamp equipped with it.例文帳に追加

組み立て作業を行うに当たり、連結部材がユニット内部の電子部品、回路基板などに接当し難くなって、安心して作業を行うことができ、取付作業が容易であり、作業性を高めることができる接続部品の接続構造、接続部品およびこれを備えた信号表示灯を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting mechanism of a steering device capable of preventing an elastic member for supporting the steering device by a vehicle body from falling during the transportation and assembling without increasing production cost, preventing the durability of the elastic member from being lowered, and enabling the easy adjustment of the spring characteristics of the steering device against the vehicle body.例文帳に追加

ステアリング装置を車体により支持するための弾性部材が搬送時や組み立て時に脱落するのを製造コストを増大させることなく防止でき、弾性部材の耐久性が低下することがなく、車体に対するステアリング装置のばね特性を容易に調整できるステアリング装置の支持機構を提供する。 - 特許庁

To provide a double-row ball bearing and the manufacturing method for the bearing capable of easily assembling a bearing in the second row by inserting a ball in the second row through the inside of an inner ring in the first row, in a double-row ball bearing comprising an outer ring having two rows of track grooves and an inner ring having a single row of track grooves.例文帳に追加

２列の軌道溝を有する外輪と１列の軌道溝を有する２つの内輪とを備えた複列玉軸受において、２列目の玉を１列目の内輪の内側を通して挿入することにより、２列目の軸受を容易に組み立てることができる複列玉軸受及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a partition having excellent assembling workability which has a shape capable of storing a stored article having two or more sizes with one partition, saves a space for storage since it can be stored in a flat state beforehand, and can be raised up to be assembled easily.例文帳に追加

一つの中仕切りでもって、複数のサイズの収納体を収納することが可能な形状の中仕切りであって、あらかじめ平らな状態で保管することができるため保管スペースをとらずに、使用時に簡単に起こして組み立てることができる組み立て作業性の良好な中仕切りを提供する。 - 特許庁

The electric wire bundle W is laid along an electric wire holder 16 erected on an assembling work plate 15 of the wire harness, and this installing jig 11 provided with a guide plate 14 insertable along the slit 1a of the corrugated tube 1 is interposed in an out-fitting area of the corrugated tube 1 in the electric wire bundle W from the required direction.例文帳に追加

ワイヤハーネスの組立作業板１５上に立設された電線保持具１６に沿って電線束Ｗを布線し、コルゲートチューブ１のスリット１ａに沿って挿入可能な案内板１４を備えた取付治具１１を、電線束Ｗにおけるコルゲートチューブ１の外装領域に対し所要方向から介入する。 - 特許庁

In this erector 1 for assembling segments of the shield machine provided with one hanging beam 5 for gripping the segment 4 and a counterweight 6 at a position where it opposes to the hanging beam 5 in a rotary frame 3 provided rotatably in a shield main body 2, the counterweight 6 is provided in the rotary frame 3 so as to move freely in the radial direction.例文帳に追加

シールド本体２に回転自在に設けられた回転フレーム３に、セグメント４を把持する一つの吊りビーム５と、吊りビーム５と対向する位置にカウンタウェイト６とを設置したシールド掘進機のセグメント組立用エレクタ１において、回転フレーム３に、カウンタウェイト６を半径方向に移動自在に設けたものである。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a case member capable of reducing the number of parts and assembling man-hours, having large freedom to set a shape and size of a projected part connected to an equipment main body or the case member and capable of forming the projected part in an effective position from a viewpoint of oscillation/noise restraint.例文帳に追加

部品点数および組付け工数が削減されると共に、機器本体またはケース部材に結合される突出部の形状および大きさなどの設定の自由度が大きく、振動・騒音抑制の観点から効果的な位置に突出部を形成することができるケース部材の取付け構造を提供する。 - 特許庁