1153万例文収録!

「avoid being」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > avoid beingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

avoid beingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 737



例文

To provide recorder/reproducer which prevents the free area of a recording medium from being reduced without complicated operation and which can avoid a danger for missing recorded data, and to provide a method for recording/reproducing in the recorder/reproducer.例文帳に追加

煩雑な操作をすることなく、記録媒体の空き領域の減少を防止することができ、且つ記録されたデータを見逃す危険を回避することができる記録再生装置記録再生装置および記録再生装置における記録再生方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in order to avoid being confused with a person of the same name but of a different generation, the master's family name might be prefixed to the original nyobona of a nyobo who shared a name with another family's nyobo or who had made their name as a poet or a novelist. 例文帳に追加

さらに、他家の同名の女房や、歌人や物語作者として後代にまで名を残した女房については時代の異なる同名の人物とまぎらわしくなることを避けるために、本来の女房名の上に主人の家の名を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in order to avoid one's domain being confiscated into Koryo (an Imperial demesne), they donated their land as shoen (manor in medieval Japan) to Juryoso (career provincial class) and paid a certain amount of tax to Juryoso, maintaining effective dominion on the land as shokan (an officer governing shoen), which is called contribution with reserving authority. 例文帳に追加

自領が公領に収公されることを防ぐため、その土地を荘園として受領層に寄進し、自らは荘官として土地の実効支配権を持ちながら、一定の税を寄進先の受領層に納めた(職権留保付寄進)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, during such a period that the temperature of the NOx catalyst 24 is higher than the normal operating temperature limit, it is possible to avoid deterioration determination of the NOx catalyst 24 and to prevent the normal NOx catalyst 24 from being erroneously determined as the deteriorated catalyst.例文帳に追加

これにより、NOx触媒24の温度が通常使用温度範囲よりも高くなっている期間に、NOx触媒24の劣化判定を行うことを回避でき、正常なNOx触媒24を劣化触媒と誤判定することを防止できる。 - 特許庁

例文

The features of statues are mostly those of fat youths (according to "Dainichi-kyo Sutra") who have turbulent hair by anger to bempatsu, a long rope of hair hanging down the left side of the face and the left shoulder of a sculpted figure in order to avoid being an obstacle to movement, are lightly dressed without hogu (the utensils used during ritual incantation and prayer) as much as possible, and have their clothing tied with a ripped sleeve. 例文帳に追加

像容は肥満した童子形につくることが多く(『大日経』の出典による)、怒りによって逆巻く髪は活動に支障のないよう弁髪でまとめ上げ、法具は極力付けず軽装で、法衣は片袖を破って結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To avoid giving a driver a sense of incongruity by making not to make auxiliary lines, such as a vehicle width line, a distance line, and an anticipation locus line, superimpose the object images other than a road surface so called trees, walls, other vehicles etc., being in perimeters of a parking frame.例文帳に追加

駐車支援装置において、駐車枠の周囲にある、樹木、壁、他の車両等といった路面以外の物体画像に対して、車幅線、距離線、予想軌跡線等の補助線を重畳させないようにして、運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

To avoid increase of telephone exchange load, and reduce waiting time to start a service in when there is an incoming call request to a telephone number of a client terminal being connected to a dial-up circuit, and sends an incoming call instruction to a telephone exchange after the dial-up circuit is disconnected.例文帳に追加

ダイヤルアップ回線に接続中のクライアント端末の電話番号に着信要求があり,ダイヤルアップ回線を切断させた後,電話交換機に着信を指示する場合に,電話交換機の負荷を増大させず,かつサービス開始の待ち時間を減少させる。 - 特許庁

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors. 例文帳に追加

第八条の二の四 学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This can avoid a uniformity in the contents of the patterns up to the timing of the special performance and the special performance and the character of the game that allows the players to be positively involved in the special performance hinders the players from being feeling dull in the customary generation of the special performance and can attract the interests of the players sufficiently in the games, thereby preventing the players from being fed up with the games.例文帳に追加

そのため、特別な演出が行われるまでのパターンおよび特別な演出の内容が画一的になりにくく、また、遊技者が特別な演出へ主体的に関与するゲーム性により、特別な演出の発生に慣れてしまうといった事態が起こりにくいため、充分に遊技者の興味を惹き付けることができ、遊技に飽きてしまうことを防止できる。 - 特許庁

例文

To store tubes and cables connected between an inner instrument and an outer instrument in a lump to prevent the tube from being deformed and the cable from being disconnected by an external force and to use a biocompatible substance only for the tube to reduce an effect on a living body and to avoid influences on functions of the inner instrument and the living body caused by movements of a human body and the external force.例文帳に追加

内部機器と外部機器との間に接続されるチューブやケーブルなどを一括してチューブ内に収容し外力によるチューブの変形やケーブルの断線を防ぎ、チューブのみに生体適合性のある材質を用いて生体への影響を軽減させ人体の動きや外力で内部機器の機能や生体に影響を与えないようにしたコンパクトなチューブユニットを提供する。 - 特許庁

例文

The photograph print system 1 is arranged with a width regulation guide 91 so as to prevent the test print TP from being conveyed in an inclined state in the conveyance direction and from being subjected to the colorimetry as it is by a densitometer 82 in a density measuring section 80 in order to avoid the colorimetric error due to the conveyance of the test print TP in in the inclined state in the conveyance direction.例文帳に追加

写真プリントシステム1は、テストプリントTPが搬送方向に対して傾いた状態で搬送されることに起因する測色エラーを回避するために、テストプリントTPが搬送方向に対して傾いた状態で搬送され、そのまま濃度測定部80における濃度計82で測色されることがないように幅規制ガイド91が配置されている。 - 特許庁

This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki." 例文帳に追加

特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、(成績は満点とはいえないが)押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a plurality of different radio communication paths, and to avoid a transmission band beyond an increase limit which is independent of a propagation environment from being set for another radio communication path in the case of complementing a band insufficient in one radio communication path with the other radio communication path.例文帳に追加

複数の異なる無線通信経路が利用可能で、一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路で補完する際に、他の無線通信経路に対して伝搬環境に依存しない増加限界以上の送信帯域が設定されるのを回避する。 - 特許庁

The stronger the possibility of contact judged by the contact possibility judging means M3, i.e., the greater the braking force needed to avoid contact, the greater the increase in braking force caused by the braking support means M2, the needed braking force being calculated by a necessary braking force calculation means M4.例文帳に追加

このとき、制動支援手段M2による制動力の増加量は、接触可能性判定手段M3で判定した接触可能性が高いほど、つまり必要制動力算出手段M4が算出する接触回避のために必要な制動力が大きいほど大きくなる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which prevents an optical fiber cable from being caught during installation without decreasing tearing property of a cable sheath, which enhances water proof property in an inlet portion of a closure or the like and which can avoid damages on an internal optical fiber by stabbing of an ovipositor of cicada.例文帳に追加

ケーブル外被の引裂き性を損なわずに、光ファイバケーブルの敷設時の引っ掛かり発生をなくし、クロージャ等の導入部における防水性を高め、且つ、蝉の産卵管突き刺しにより内部の光ファイバが損傷を受けるのを回避することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To prevent reaction heat storage agent from heating in stopping of an engine and avoid the temperature rise of exhaust emission control catalyst from being delayed by the reaction heat storage agent in an exhaust emission control device for rising the temperature of the exhaust emission control catalyst by heating of the reaction heat storage agent.例文帳に追加

反応蓄熱剤の発熱により排気浄化触媒の昇温を図る排気浄化装置において、機関の停止中に反応蓄熱剤が発熱することを防止し、また、反応蓄熱剤によって排気浄化触媒の昇温が遅れることを回避する。 - 特許庁

To prevent generating images by each function from being stagnant because of lack of an image memory in a digital combined machine, and avoid a system performance decrease by a compression process as much as possible when images should be compressed by a program using the same CPU as a means for generating images.例文帳に追加

デジタル複合機において、ページメモリの不足によって各機能の画像生成が停滞してしまわないようにすること、画像を生成する手段と同一のCPUを使うプログラムで画像を圧縮しなければならない場合には圧縮処理によるシステムのパフォーマンス低下をできるだけ避けること。 - 特許庁

To prevent an external outlet with a plurality of plug slots from being left on the floor to avoid a feeling of disorderliness indoors and to provide for stability of insertion of conductive plug prongs into an existing outlet installed on a wall face or a column face.例文帳に追加

本発明は、複数のプラグ差込口のある外付けコンセントについて、床に放置させないようにすることで室内の雑然とした感じを解消できるようにし、さらには、壁面や柱面に据え付けた既設コンセントに対する導電プラグ栓刃の差込安定性が得られるようにする。 - 特許庁

To reduce a part sticking out on a traffic lane on which ordinary vehicles run to the utmost when removing a center divider separated road surface block being unnecessary on a superhighway and suppress shock caused when peeling it off to the minimum extent to avoid danger for the ordinary vehicle.例文帳に追加

本発明は、高速道路において不要となった中央分離路面ブロックを撤去するにあたり、一般車両が走行している車線にはみ出す部分を極力小さくし、剥離の際の衝撃を最小限に抑え、一般車両に対する危険を回避しようとするものである。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain shield device for a vehicle which is compactly housed in a cabin so as to prevent the rain water from dropping from the wet device, and can avoid damaging of the appearance of the vehicle and heightening the vehicle height caused by being installed at the outside of the vehicle .例文帳に追加

車両用日除け雨除け装置を車内にコンパクトに格納し、雨で濡れた装置から滴下することがないようにして、車両の外側に設けることに起因して車両の外観を損なうことや高車高化を回避することができる車両用日除け雨避け装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the offset of toner particles from base material to a fuser member from occurring, to obtain excellent copy quality, to prevent the contamination of mechanical parts from being caused, to prolong the life of a fuser roller and further to avoid the rise of consumer's running cost in a fixing process in an electrophotographic marking system.例文帳に追加

電子写真マーキングシステムにおける定着プロセスにおいて、基材からフューザー部材へのトナー粒子のオフセットの発生がなく、コピー品質が良好であり、さらに機械部品の汚染を引き起こさず、フューザーローラーの寿命が長く、さらにまた消費者の運転コストの増加がない。 - 特許庁

Because the propeller 42 is provided at the downstream side from the jetting plate 3 to avoid the upstream side of the jetting plate 3, where the flowing water is easily retarded, and the intermittently flowing water by the propeller 42 is discharged as it is without being weakened, the intermittent shower water is strongly jetted.例文帳に追加

流水が停滞しやすい噴水板3の上流側を避け、噴水板3の下流側にプロペラ42を設けており、プロペラ42で断続した流水を弱めることなくそのまま放出するから、断続的なシャワー水を力強く噴出させることができる。 - 特許庁

To suppress impregnation of a molten metal in the main body portion of a porous member, and to avoid exposure of a supporting part provided so as to locate the main body portion at the center of a cast member on the surface of the cast member as being porous in the cast member with the porous member cast-in.例文帳に追加

多孔質部材を鋳包んだ鋳造部材において、多孔質部材の本体部に溶湯が含浸するのを抑制し、該本体部を鋳造部材の中央部に位置させるために設けた支持部が多孔質のまま鋳造部材の表面に露出するのを回避する。 - 特許庁

To provide a daily soil-covering unit which can avoid the useless consumption of the facility capacity by daily soil covering, can prevent a greenhouse gas from being diffused to the atmosphere from a landfill disposal site where organic matters are landfilled, and can be effectively used construction waste wood before thermally recycled.例文帳に追加

即日覆土によって処分場容量が無駄に消費されることが回避され、有機物を埋立てている処分場からの温室効果ガスの大気放散を抑制でき、建設廃木材をサーマルリサイクルする前に有効利用することができる即日覆土ユニットを提供する。 - 特許庁

To surely avoid whole lighting at a moment before a light-emitting element is controlled for a desired optical output without any delay of activation even when delay time from power-on to the time when a control signal being outputted is varied for each control device.例文帳に追加

発光素子が所望の光出力に調光制御される前に一瞬だけ全点灯することを確実に回避でき、また、制御装置ごとに電源投入から制御信号が出力されるまでの遅れ時間にばらつきがあっても始動が遅れないようにする。 - 特許庁

To prevent an organic matter in a resin based adhesive for fixing an active element from being attached to a vibrator element and also to avoid short-circuiting between electrodes by solder flow at the time of soldering the electrode for external connection of a piezo-oscillator to the pattern of a mother board, etc.例文帳に追加

振動素子に能動素子固定用の樹脂系接着剤からの有機物が付着することを防ぐこと、また、圧電発振器の外部接続用電極をマザーボード等のパターンに半田付けするときに半田流れによる電極間のショートすることを回避すること。 - 特許庁

To prevent a white light emitting device and an infrared light emitting device from being turned on simultaneously and avoid disturbance in forming a light distribution pattern an infrared distribution for a vehicle in a lamp unit and a headlight of the vehicle comprising the white light emitting device and and the infrared light emitting device.例文帳に追加

白色光の発光素子と赤外光の発光素子を用いた灯具ユニット及び車両用前照灯において、両発光素子の同時点灯を回避するとともに、車両用配光パターン及び赤外配光の形成に支障を来たさないようにする。 - 特許庁

This can also avoid flow of the high-temperature coolant out of the inner storage condenser under heating operation into the inner storage condenser of the storage under cooling operation, thereby preventing cooling efficiency of the storage for cooling from being reduced.例文帳に追加

また、加温運転されている収納庫の庫内凝縮器から流出した高温の冷媒が冷却運転されている収納庫の庫内凝縮器に流入することを回避できるので、冷却用収納庫の冷却効率の低下を防止することが可能となる。 - 特許庁

To avoid deterioration in the reliability of an actuator used for the mobile communication terminal thereby enhancing the vibration characteristic by providing a structure that prevents a leaf spring from being deformed even before and after dropping a mobile communication terminal such as a cellular phone and a pager including the multi actuator.例文帳に追加

マルチアクチュエータを含む携帯電話、フェーザー等の移動通信端末機の落下前後でも上記板スプリングの変形を防止できる構造を提供することで、移動通信端末機に使われるアクチュエータの信頼性低下を防止して振動特性を向上させる。 - 特許庁

A recessed part B, showing a wedge type crossectional shape in an original carrying direction, is provided to an upper part of an electric document handler EDH glass plate 101, so as to avoid contact between the EDH glass 101 being an original platen and an original 100 at a read position L of a CCD of this image reader.例文帳に追加

画像読取装置は、CCDの読取位置Lにおいて、原稿台であるEDHガラス101と原稿100とが接触しないようにするために、EDHガラス101上に、原稿搬送方向にくさび型の断面形状を示す凹部Bを設ける。 - 特許庁

To avoid stress due to wind by preventing diffusion of wind from a wind outlet port into an auxiliary chamber for nursing and growing baby pigs and preventing the baby pigs from always receiving the wind in the auxiliary chamber when preventing the baby pigs from being crushed to death by sending the wind to the feet of a mother pig.例文帳に追加

母豚の足元へ風を送風することにより仔豚の圧死を防止するにあたり、風吹出口からの風が仔豚授乳育成補助室へ拡散することなく、仔豚は仔豚授乳育成補助室において常時風を受けることなくストレスを回避するようにする。 - 特許庁

To effectively guide light from light sources in a predetermined direction (in the direction of a player) and avoid the formation of a useless space by mounting a light source base where the light sources are mounted and a base plate in such a manner as being fitted to the surface of a structural member where they are mounted.例文帳に追加

その光源からの光を所定方向(遊技者方向)に有効に案内することができる上に、光源を取り付ける光源基盤やベース板を、それらを取り付ける構造部材の面に合わせて取り付けることができて、無駄なスペースの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a riding-type paddy working machine of a simple structure while being easy to avoid poor work caused by wheel traces and poor puddlings, and also seldom causing poor land levelings irrespective of varying the driving speed of a paddy working apparatus.例文帳に追加

車輪跡や代掻き不良に起因する作業不良を回避しやすいものでありながら構造簡単に得ることができ、しかも水田作業装置の駆動速度の変更にかかわらず整地不良を発生させにくい乗用型水田作業機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a blowoff grille of an on-vehicle duct capable of flexibly corresponding to a cooling-down period and an air conditioning stable period, being arranged at any part of the on-vehicle duct, and blowing out conditioned air to a plurality of directions on a surface of an interior material so as to avoid occupants.例文帳に追加

クールダウン時と冷房安定時とに柔軟に対応できるとともに、車載ダクトの任意の部位に配設することができ、冷房安定時には、乗員を避けて内装材の表面における複数の方向に空調空気を吹き出すことができる車載ダクトの吹出グリルを提供すること。 - 特許庁

Thus, even when forgetting to release the generation prohibition of the alarm sound, when the vehicle speed V exceeds the predetermined vehicle speed 30 km/h, the generation prohibition of the alarm sound is automatically released, to thereby avoid an evil of being no use of an alarm when an alarm sound ungenerating state continues.例文帳に追加

これにより、警報音の発生禁止を解除し忘れても、車速Vが所定車速30km/hを超えたとき、警報音の発生禁止が自動的に解除されることとなり、警報音が発生し得ない状態が続いて、警報の用をなさないという弊害を回避することができる。 - 特許庁

To provide a system control apparatus for a mobile body including an electric vehicle, which can avoid the risk of sudden turning-off of the electric power supply to the entire system during the traveling of a mobile body, such as an electric vehicle, by monitoring the battery remaining capacity while preventing a heavy load from being imposed on the control.例文帳に追加

制御に大きな負荷がかかるのを抑制しながらバッテリの残容量を監視して、電動車両といった移動体の走行中にシステム全体の電源が突然OFFになるという危険性を回避することが可能な電動車両を含む移動体のシステム制御装置を提供する。 - 特許庁

To avoid reception quality of a broadcast receiver from being deteriorated by interference between a radio signal transmitted from a relay apparatus mounted in a mobile such as a vehicle and a radio signal directly transmitted from a broadcast station, in the relevant relay apparatus.例文帳に追加

車両等の移動体に搭載される中継装置において、当該中継装置から送信された無線信号と放送局から直接送信された無線信号との間の干渉によって、放送受信装置の受信品質が劣化することを回避することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the emulsion flowing in pipelines from being cooled and to avoid the bubbles generated in an emulsion tank from entering a pump in a paving machine provided with an emulsion spraying device for spraying the emulsion fed to a spray section from the emulsion tank by the pump onto a foundation bed.例文帳に追加

乳剤タンクからポンプによりスプレー部に送られた乳剤を基盤上に撒布するための乳剤撒布装置を備えた舗装機械において、管路を流れる乳剤が冷えてしまうことを防止し、また、乳剤タンク内に発生した泡がポンプに混入してしまうことを回避する。 - 特許庁

To avoid plutonium fluoride being deposited for no extraction of plutonium, with an increase in the fluoride ion content of a water solution in a solvent extracting process, in a reprocessing method of a spent nuclear fuel including the combination of a fluoride evaporation method and a solvent extraction method.例文帳に追加

フッ化物揮発法と溶媒抽出法を組み合わせた使用済み核燃料の再処理方法において、溶媒抽出工程で、水溶液中のフッ化物イオンの濃度が高くなり、Puのフッ化物が沈殿してPuの抽出処理ができなくなるのを防止する。 - 特許庁

When the difference of the aspect ratio is greater than 5%, the image processing apparatus respectively calculates the magnification/reduction rate in the longitudinal direction and the lateral direction so as to avoid a blank from being formed to the recording paper, and performs the magnification/reduction processing to obtain an image 72 after the magnification/reduction processing.例文帳に追加

縦横比の差が、5%より大きい場合には、記録紙に余白が発生しないように、縦方向と横方向の拡縮率をそれぞれ算出して、この拡縮率に基づいて、原稿画像70の画像データに対して拡縮処理を行い、拡縮処理後の画像72を得る。 - 特許庁

To provide a temperature compensation piezoelectric oscillator by avoiding a temperature compensation voltage from being a voltage at a minimum capacitance (Cmin) so as to suppress variations in a load capacitance at a high temperature in order to avoid an unstable region caused around the minimum capacitance in C-V characteristics of a MOS varactor.例文帳に追加

MOS型バラクタのC−V特性における容量最小値(Cmin)付近の不安定領域を回避するために、温度補償電圧が容量最小値のときの電位差にならないようにして、高温時の負荷容量変動を抑制した温度補償型圧電発振器を提供する。 - 特許庁

To make incapable battery replacement when the battery power source is turned on, to avoid the interference of a slide cover member with a lens barrel, and to prevent the lens barrel from being damaged, even though the slide cover member is closed immediately after the lens barrel starts moving.例文帳に追加

第1の目的は、電池電源オン状態では、電池交換を不可能にし、第2の目的は、スライドカバー部材の鏡胴との干渉を防止し、第3の目的は、鏡胴が動き始めた直後に、スライドカバー部材を閉じることがあっても鏡胴を傷付けることをなくする。 - 特許庁

A through hole 41 capable of making the tab of a male terminal pass through is formed in the moving plate 40, however its front surface takes the form of a square like a shape formed by dropping a part of the cross section of the hood part 32, so as to avoid a location where a rib 39 for preventing a female housing 20 from being inversely inserted is formed.例文帳に追加

ムービングプレート40には、雄端子のタブを貫通可能な貫通孔41が形成され、ただし雌ハウジング20の逆挿入防止用のリブ39の形成位置を避けるようにして、フード部32の断面の一部を欠落させたような正面ほぼ方形状に形成されている。 - 特許庁

Moreover, by forming the balun circuit on the board 2c in the multi-layered board 20, the mount of other circuit components (or a circuit pattern 21) can be made in common so as to avoid a VCO module itself from being upsized, which is a problem of mount of the balun circuit, thereby downsizing an apparatus having the voltage-controlled oscillator mounted.例文帳に追加

また、このバルン回路を多層基板20内の同一基板2c上に形成することにより、他の回路素子(或いは回路パターン21)との実装を共有でき、バルン回路の実装で問題となるVCOモジュール自体の大型化を回避でき、機器の小型化を可能にする。 - 特許庁

To avoid enlargement of the diameter of a case 1 and to prevent an output signal of a pressure detecting element 4 from being affected by a discharge noise, in an ignition device for an internal combustion engine where integrated ignition plug 2, ignition coil 3, and pressure detecting element 4 are mounted to a cylinder head.例文帳に追加

点火プラグ2と点火コイル3と圧力検出素子4が一体化されてシリンダヘッドに装着される内燃機関用点火装置において、ケース1の大径化を回避し、圧力検出素子4の出力信号が放電ノイズの影響を受けにくいようにする。 - 特許庁

To provide a roller and cage assembly for a planetary gear device, increasing the number of rollers to obtain a large load capacity, thereby preventing the rollers and the shaft from being separated, having excellent oil passing performance to avoid overheat of the roller, and facilitating machining not to cause problem of damage in bending a roller retaining pawl.例文帳に追加

ころ本数を多くできて大負荷容量を得ることができ、これによってころや軸の剥離が防止でき、通油性にも優れてころの過熱が回避でき、また加工が容易で、ころ保持爪の折り曲げ時の損傷の問題も生じない遊星歯車装置用保持器付きころを提供する。 - 特許庁

To provide a portable equipment with a solar battery where light energy is recovered as electric power with a surface area as large as possible by utilizing a characteristic of the transparent solar battery through which a visual light is transmitted so as to avoid functions of other components from being lost even when the battery is mounted on the equipment.例文帳に追加

可視光を透過するという透明の太陽電池の特性を生かして、装置に設置しても他の部材の機能を損ねることなく、できるだけ大きな表面積で光エネルギーを電力として回収できるようにした太陽電池付き携帯装置を提供する。 - 特許庁

To avoid occurrence of a critical situation of a sheet placed on a placing plate being removed from a separation click and occurrence of a critical situation of the placing plate colliding against the separation click at the time when the placing plate is revolved and displaced to the upper side by setting the sheet and receiving elastic force of an elastic member.例文帳に追加

本発明の給紙装置は、用紙をセットして載置板が弾性部材の弾性力を受けて上側へ回動変位する時に、載置した用紙が分離爪から外れる事態の発生および載置板が分離爪に衝突する事態の発生を回避する課題とする - 特許庁

To mount a water pump while being at a tilt to a vehicle front lower side in order to avoid interfering with surrounding other components, and also prevent interference with other components which are positioned on a vehicle lower side of the water pump by making the water pump escape toward a vehicle upper side upon an oblique collision.例文帳に追加

周辺の他部品との干渉を避けるために、ウォーターポンプを車両前下方に傾けて搭載できるようにすると共に、斜突時には該ウォーターポンプを車両上方へ逃がして、該ウォーターポンプの車両下方に位置する他部品に対する干渉を抑制できるようにする。 - 特許庁

例文

To avoid damage of a bracket due to the pressure which is applied to a concrete form from concrete and transmitted to the bracket when the concrete is placed between a sheet pile and the concrete form attached to the bracket with a space from the sheet pile, and to prevent construction of a revetment from being interrupted.例文帳に追加

矢板と該矢板から間隔を置いてブラケットに取り付けられた型枠との間にコンクリートを打設したときに該コンクリートから前記型枠に加えられた圧力が前記ブラケットに伝わり、該ブラケットが破損することがないようにし、護岸の工事が中断することを防止すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS