「bare」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

MOSFET 150 composed of a bare chip is surface-mounted on the busbar 141 that is arranged on the surface of an insulating plate 140, and circuitally connected by a wire 151 to a busbar substrate 14 and to a printed circuit substrate 145 that is integrally arranged to the busbar substrate 14.例文帳に追加

絶縁板１４０の表面に配設されているバスバー１４１上にベアチップからなるＭＯＳＦＥＴ１５０を表面実装し、このＭＯＳＦＥＴ１５０をバスバー基板１４やバスバー基板１４に一体に配設されたプリント回路基板１４５に対しワイヤー１５１により回路接続する。 - 特許庁

By bonding the resin having high strength and the finishing tape or the frame case to the bare cell, strength and reliability are enhanced, and since an additional space for ultrasonic bonding is unnecessary, different from the existing method, the high capacity polymer battery pack is obtained.例文帳に追加

このようにして、強度が大きい樹脂、仕上テープまたはフレームケースがベアセルに結合されるようにすることによって、強度及び信頼性が向上し、また、従来のような超音波溶着のための別途の空間を必要としないので、高容量のポリマーバッテリーパックが得られる。 - 特許庁

He took part in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584, where he was a general commander of the detached surprise attack force in Mikawa Province for 'intermission,' but they suffered terrible defeat by a surprise attack by the Ieyasu TOKUGAWA army; Hidetsugu lost Tsuneoki IKEDA, his father-in-law along with Nagayoshi MORI, and escaped with his bare life. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加し、このとき「中入り」のため三河国別働奇襲隊の総指揮を執ったが、逆に徳川家康軍の奇襲を受けて惨敗し、舅である池田恒興や森長可らを失い、命からがら敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The at least one surface enhancement member has stronger bonding properties with the first membrane, relative to bonding properties of bare surfaces of the stent with the first membrane, when the stent and the first membrane are in the coaxially overlapping state.例文帳に追加

前記少なくとも１つの表面増強部材は、前記ステントと前記第一の膜とが同心状に重ねられた状態とされると、前記第一の膜に対する前記ステントの素材そのままの接合特性よりも強い前記第一の膜に対する接合性を有している。 - 特許庁

The "Kyuyo" (the chronicles of Ryukyu) introduces an episode in which, during the sixteenth century, when Jikki KYOAHAGON was assaulted by an assassin he kicked the assassin in the groin through an art of 'kushu' (空手), which is considered to be an unarmed (bare hands) martial art prior to toudee, although there is no clear depiction of such an art. 例文帳に追加

古くは16世紀、命を狙われた京阿波根実基（きょうあはごんじっき）が空手（くうしゅ）にて相手の股間を蹴り上げたとの記述が正史『球陽』にあり、これは唐手以前の素手格闘術であったと考えられているが、その実態は判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autobiography of Kikugoro mentioned that a man involved in play whose name was Naosuke visited Kikugoro to show nishiki-e (a color woodblock print) drawn by Kunisada UTAGAWA which showed that Kikugoro himself was disguised as Bentenkozo stick a bare sword into a floor and drank sake, and Kikugoro immediately asked Shinshichi KAWATAKE to adapt it. 例文帳に追加

菊五郎の自伝によれば、芝居の関係者の直助と言う男が、歌川国貞画の錦絵を見せに来たら、自分自身が弁天小僧の扮装で抜き身の刀を床に突き刺して酒を飲む絵柄だったので、早速河竹新七に脚色を依頼したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary battery includes a bare cell, a protection circuit module having a circuit board 121, the upper case 130 having a cover plate for covering a circuit board of the protection circuit module and formed of the metal material, and a case insulating layer 130b formed on an outer surface of the cover plate of the upper case.例文帳に追加

ベアセルと、回路基板１２１を備える保護回路モジュールと、保護回路モジュールの回路基板を覆う蓋板を備える金属材質の上部ケース１３０と、上部ケースの蓋板の外面上に形成されたケース絶縁層１３０ｂとを含む二次電池が提供される。 - 特許庁

The coils 25A and 25B has such a winding structure that the flat square bare conductor 23 whose width is larger than its thickness is tightly overlapped plural times along spiral grooves formed on the outer circumference of the bobbins 21A and 21B, thus providing volmetric efficiency equivalent to that of edgewise winding.例文帳に追加

ボビン付きコイル２５Ａ，２５Ｂは、ボビン２１Ａ，２１Ｂの外周に設けられたらせん状の溝に沿って、厚み寸法に対し幅寸法が大きい平角状の裸導体２３が複数回密接して重ね巻きした巻き構造で、いわゆるエッジワイズ巻きと同等の体積効率を有する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet having high-speed superplastic formability which is produced by a sheet continuous casting process without increasing bare metal cost, also without increasing the number of production stages, and further without the need of additional elements for fining crystal grains, and to provide its production method.例文帳に追加

地金コストを上昇させず、製造工程数も増加させることなく、結晶粒微細化のための添加元素も必要とせずに、薄板連続鋳造プロセスにより製造される高速超塑性成形性に優れたアルミニウム合金板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To mount both types of electronic components such as bare IC chips supplied while each connection face is directed upward and electronic components such as chip components supplied while each connection face is directed downward, in a state that the connection faces of chips facing a front side of a board with high precision at a high speed by using the single apparatus.例文帳に追加

１台の装置にて、ベアＩＣチップなどの接続面を上向きにして供給される電子部品とチップ部品などの接続面を下向きにして供給される電子部品を共に接続面を基板表面に対向させた状態で高精度かつ高速にて実装する。 - 特許庁

In overhead bare cable 1 made of a plurality of wires which are twisted with one another, at least one of the outmost wires 2 consists of a wire 2a where a colored layer 5 is formed around its core wire 4, and a metallic coated layer 5 is formed around the colored layer 5.例文帳に追加

複数本の素線を撚り合わせてなる架空裸電線１において、最外層の素線２のうち少なくとも１本が、その芯線４の外周に着色層５を形成し、その着色層５の外周に金属被覆層６を形成した素線２ａからなるようにしたものである。 - 特許庁

The unit battery cases 2 are arranged with their adjacent metal-case outer surfaces arrayed parallel at intervals each outside surface in a bare state, and a separator 15 of an electric insulating material is arranged between each two adjacent case outer surfaces to form a cooling flow channel.例文帳に追加

単電池ケース２はそれぞれの金属のケース外表面がむき出しの状態で、互いに隣接するケース外表面同士が間隔をあけて平行になるように配置され、互いに隣接するケース外表面との間に冷却流路を形成する電気絶縁材のセパレータ１５が配置されている。 - 特許庁

To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient.例文帳に追加

従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。 - 特許庁

Now that he had left it there, it seemed to him so hazardous, so vain, so foolish, to dream that he, a little lad with bare feet who barely knew his letters, could do anything at which great painters, real artists, could ever deign to look. 例文帳に追加

ネロが公会堂に絵を置いた今、ネロは、自分のようなくつ下もはかず、ほとんど文字さえ読めないような少年が、偉大な画家であり、本物の芸術家である審査員が認めてくれるような絵を描けると夢見るなんて、とてもむちゃで途方もなく、ばかげたことのように思えました。 - Ouida『フランダースの犬』

Hardly had she brought one gentleman into the little pantry behind the office on the ground floor and helped him off with his overcoat than the wheezy hall-door bell clanged again and she had to scamper along the bare hallway to let in another guest. 例文帳に追加

紳士を一人、一階の事務所の裏の小さな食器室に案内して彼がコートを脱ぐのを手伝ったばっかりだのに、また玄関のゼーゼー言ってるベルががらんと鳴って、彼女は別の客を通すために玄関ホールのむき出しの通路を急いで駆けなければならなかった。 - James Joyce『死者たち』

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery.例文帳に追加

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。 - 特許庁

Two or more bare wires of linear or tape-like shapes are alternately arranged around core materials by being electrically insulated from each other and alternately connected to a positive pole and a negative pole to make up a compound cable, and the noxious animal invasion prevention device uses the compound cable.例文帳に追加

本発明は、線状あるいはテープ状の二つ以上の裸線が、それぞれが互いに電気的に絶縁されて芯材の周囲に交互に配置され、これらの二つ以上の裸線が交互にプラス極とマイナス極と接続されるものである複合電線、およびこの複合電線を用いた有害動物侵入防止装置である。 - 特許庁

To provide a controller for a metal strip capable of surely controlling the pass line, warpage, etc., of the metal strip by the bare essentials of electromagnets without installing a number of the electromagnets over a range wider than the maximum width of the metal strip passed through both the front and rear sides of the metal strip.例文帳に追加

金属帯の表裏両面側に通板される金属帯の最大板幅よりも広い範囲に亘って多数の電磁石を設置することなく、必要最小限の電磁石で確実に金属帯のパスラインや反り等の制御を行うことができる金属帯の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sitting posture measuring device of a vehicular seat capable of reducing the number of drive elements, preferably measuring sitting posture in the state that only the most effective part is positioned for posture determination on a human body structure and suitably collecting only evaluation parameters of the bare minimum.例文帳に追加

駆動要素の数を低減し、より好ましくは、人体構造上、姿勢決定に最も効果的な箇所のみを位置決めした状態で着座姿勢を測定可能で、必要最小限の評価用パラメータのみを好適に収集可能とする車両用シートの着座姿勢測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nutrition composition which has low viscosity, in which a special extrusion power such as a bare hand, a pressurizer or the like is not required and administration can be performed by free fall, further staying time in stomach is long, and which is effective for diarrhea or controlling rapid blood sugar increase.例文帳に追加

低粘度で、素手や加圧装置などの特別な押し出し力を必要とすることなく自然落下で投与することができる経腸栄養組成物であって、しかも胃における滞留時間が長く、下痢や摂取後の急激な血糖上昇の抑制に対して有効な栄養組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain a high permeation flux of a reverse osmosis (RO) membrane with a bare essential amount of addition of an oxidizing agent by exactly controlling the amount of the oxidizing agent in a water treatment method and water treatment apparatus which maintain the permeation flux of the RO membrane by subjecting the permeation flux decrease causative substance of the RO membrane of a stage behind the oxidation treatment to oxidation decomposition treatment.例文帳に追加

酸化処理により後段のＲＯ膜の透過流束低下要因物質を酸化分解してＲＯ膜の透過流束を高く維持する水処理方法及び水処理装置において、酸化剤量を的確に制御して必要最少限の添加量でＲＯ膜の高透過流束を維持する。 - 特許庁

To develop a technology to manufacture an optical fiber strand suppressing an increase in use quantity (flow rate) of a cooling gas introduced into a cooling device accompanying the speed-up of spinning linear velocity and in which the variation of the unevenness of a coating diameter of a resin applied on an optical bare wire 3 is reduced in the manufacture of the optical fiber strand.例文帳に追加

光ファイバ素線の製造において、冷却装置に導入する冷却ガスの紡糸線速の高速化に伴う使用量（流量）の増大を抑えることができ、光ファイバ裸線をコートする樹脂のコート径偏肉のばらつきが小さい光ファイバ素線を製造できる技術の開発。 - 特許庁

The optical fiber gripping device comprises a covering clamp base and a covering clamp 7 for holding covering parts 6 of the optical fibers, a V-grooved base 3 and a fiber clamp 1 for pressing and gripping the naked fibers of the optical fibers inside V-grooves 2, and a feed mechanism for feeding the bare fibers 1, while making them slide along the insides of the V-grooves.例文帳に追加

光ファイバ把持装置は、光ファイバの被覆部分６を保持する被覆クランプ台及び被覆クランプ７と、光ファイバの裸ファイバ１をＶ溝２内に押し付けて把持するＶ溝台３及びファイバクランプ１と、被覆クランプ台を移動させて、裸ファイバ１をＶ溝２内に沿って滑らせながら送る送り機構とを有する。 - 特許庁

To provide a powder for continuous casting of a high-Si and high-Al steel, by which the viscosity of molten slag formed in a mold is maintained at an adequate value, the excessive forming of slag bare is prevented, and the forced cooling of solidification shell in the mold can be performed in the continuous casting of the high-Si and high-Al steel.例文帳に追加

高Ｓｉ高Ａｌ鋼の連続鋳造において、鋳型内に形成される溶融スラグの粘度を適正な範囲に維持し、スラグベアの過剰な形成を防止し、鋳型内における凝固シェルの強冷却を実現することのできる高Ｓｉ高Ａｌ鋼連続鋳造用パウダーを提供する。 - 特許庁

An electromagnetic manifold 10 is miniaturized by mounting boards 24a-24e where the entire or a part of an electronic part 30 comprising communication ICs 32a-32e is built using bare chips, on electromagnetic valve 16a-16e fitted to manifold blocks 12a-12e constituting the electromagnetic valve manifold 10.例文帳に追加

電磁弁マニホールド１０を構成するマニホールドブロック１２ａ〜１２ｅ上に取り付けた電磁弁１６ａ〜１６ｅに通信用ＩＣ３２ａ〜３２ｅを含む電子部品３０の全てあるいはその一部をベアチップ化して搭載した基板２４ａ〜２４ｅを実装することにより、前記電磁弁マニホールド１０を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which semiconductor elements such as semiconductor bare chips can be mounted on both faces of a circuit board without any warp deformation in the circuit board with a good productivity, and also to provide a manufacturing apparatus of a semiconductor device which enables to authentically realize the method.例文帳に追加

回路基板に反り変形が生じないように回路基板の両面に半導体ベアチップなどの半導体素子を生産性良く実装することのできる半導体装置の製造方法およびその製造方法を忠実に具現化することのできる半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

On a bare chip 10 constituting a ladder type piezoelectric filter 1, parallel arm resonators 101 and 103 are formed on the side of a region 185 between regions 185 and 186 formed by dividing a continuous piezoelectric thin film 15 by a straight line 181, and a series arm resonator 102 is formed on the side of the region 186.例文帳に追加

ラダー型圧電フィルタ１を構成するベアチップ１０においては、連続する圧電体薄膜１５を直線１８１で分割して得られる領域１８５，１８６のうち、領域１８５の側に並列腕共振子１０１，１０３を形成し、領域１８６の側に直列腕共振子１０２を形成している。 - 特許庁

To provide a film for heat shrinkage packaging capable of being easily torn by a bare hand even if a perforation is not formed without damaging the excellent transparency, shrinkage characteristics and mechanical strength of a heat shrinkable polyester film and having linear tearing properties in the direction crossing the main shrinkage direction of the film at a right angle.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステルフィルムのもつ優れた透明性、収縮特性および機械強度を損なうことなく、ミシン目を付与しなくても素手で容易に引き裂くことのできる、フィルムの主収縮方向と直交する方向での直線引裂性を有する熱収縮包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

The internal sleeve 4 is placed outside of the bare external conductor 73, the edge of the external conductor 73 is folded back outside of the internal sleeve 4, a large diameter tubular part 32 of the external contact 3 is placed outside of the folded edge, and the external sleeve 5 is placed at the periphery of the large diameter tubular part 32.例文帳に追加

露出させた外部導体７３の外側に内部スリーブ４を配置し、内部スリーブ４の外側に外部導体７３の端部を折り返し、この折り返し端部の外側に外部コンタクト３の大径筒状部３２を配置するとともに、大径筒状部３２の外周に外部スリーブ５を配置する。 - 特許庁

The guide means 42 of a cable 41 mounted between a traveling apparatus 10 and a stationary portion 30 is provided with a linear flame part 45 in the middle thereof, and the remaining part thereof is formed as bare cables 43, 44, 46 to meanderingly-store the frame part 45 in the stationary portion 30 as a traveling direction A.例文帳に追加

走行装置１０と固定部３０の間に設けたケーブル４１の案内手段４２は、中間部分に直線状のフレーム部４５を設けるとともに残部をケーブルベア４３，４４，４６として形成し、フレーム部４５を走行方向Ａとして固定部３０内に蛇行状に収納するように構成した。 - 特許庁

A connection between pads to be connected between the bare chips 103, 104 is electrically connected preliminarily on a probe card 102 to be inspected as a pseudo-multi-chip-module, and a defect in the multi chip module in a current consumption, a function test, an AC test or the like is thereby rejected in advance before wiring and the package sealing to reduce the yield loss.例文帳に追加

ベアチップ１０３、１０４間で接続されるべきパッド間の結線をあらかじめプローブカード１０２上で電気的に接続し、擬似的にマルチチップモジュールとして検査し、ワイヤリング及びパッケージ封止前に、消費電流、ファンクションテスト、ＡＣテストなどのマルチチップモジュール不良を事前にリジェクトすることで、歩留ロスを低減できる。 - 特許庁

The end of the core wire is inserted into a non-through hole formed on an end of the sleeve and the end of the sleeve is inserted into a non-through hole formed on the other end of the sleeve so that the end of the core wire and the end of the bare wire is completely shut off watertightly by a thick part of the sleeve.例文帳に追加

上記心線の端部は上記スリーブの一端に形成した非貫通孔に挿入し、上記裸電線の一端は上記スリーブの他端に形成した非貫通孔に挿入し、心線の端部と裸電線の端部間がスリーブの肉厚部によって完全に水密に遮断されるようにする。 - 特許庁

To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery.例文帳に追加

生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。 - 特許庁

The same material as that of electrode patterns 2, which are wired in a region on which a bare IC is to be mounted, is used as material of the pattern 4, so that the height of the pattern 4 is made identical to that of the electrode patterns 2, contact area between a substrate 1 and the anisotropic conducting film 3 is enlarged, and bonding strength is increased.例文帳に追加

また、接着用パターン４の材料としては、ベアーＩＣが実装される領域の配線されている電極パターン２の材料と同一材料を用いることにより、電極パターン２と同じ高さにし、基板１と異方性導電膜３との接触面積を拡大し、接着強度を強化する。 - 特許庁

The optical fiber strand (1) for the fiber grating is provided with a primary covering layer (3) and a secondary covering layer (4) on a glass optical fiber bare wire (2), and the primary covering layer (3) is constituted of a resin composition that incorporates silane coupling agent by 0.05-5 mass % and whose contactness with glass is set 5-20 N/m.例文帳に追加

ガラス光ファイバ裸線（２）上に一次被覆層（３）及び二次被覆層（４）が設けられてなる光ファイバ素線であって、該一次被覆層（３）が、シランカップリング剤を０．０５〜５質量％含有し、ガラスとの密着力が５〜２０Ｎ／ｍである樹脂組成物からなるファイバグレーティング用光ファイバ素線（１）。 - 特許庁

To provide a method for heat insulating protective covering of a heat insulation plastic pipe capable of covering a foam plastic layer on a plastic pipe, and covering a bare plastic pipe part at an end of the heat insulation plastic pipe with a protective metal layer covered on the covered layer with an excellent cut-off property by a heat insulating protective covering cut to a desired length.例文帳に追加

プラスチック管上に発泡プラスチック層を被覆し、その被覆層上に保護金属層を被覆した断熱プラスチック管端部における裸のプラスチック管部分を、所望の長さに切断した断熱保護被覆材により優れた止水性で被覆できる断熱プラスチック管の断熱保護被覆方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment agent which can form a surface treatment film having both of high primary rust-preventive properties (corrosion resistance in bare state) and adhesiveness to a coating (coating substrate suitability) on the surface of an anodized aluminum-based metallic material for a member of an engine for ship propulsion or the like, though containing no hexavalent chromium that has been conventionally used.例文帳に追加

アルマイト処理された船舶推進用エンジン等部材用アルミニウム系金属材料の表面に、従来使用されていた６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性（裸耐食性）と塗装密着性（塗装下地性）を兼備した表面処理皮膜を形成し得る表面処理剤を提供する。 - 特許庁

In this state, as shown in Fig. 1 (b), the coated optical fiber tape 2 is irradiated with ultraviolet rays from a light source 5 through the phase mask 8, thereby forming a grating only in the grating forming part 6 of the bare optical fiber 1a, among the plural optical fibers arranged side by side in the coated optical fiber tape 2.例文帳に追加

この状態で、同図の（ｂ）に示すように、フェイズマスク８を介して光ファイバテープ心線２に光源５からの紫外光を照射することにより、光ファイバテープ心線２に並設されている複数の光ファイバのうち、裸光ファイバ１ａのグレーティング形成部６にのみグレーティングを形成する。 - 特許庁

A resin composition that can be cured by the electron beam is applied to a bare optical fiber or a resin-coated optical fiber and then exposed to the electron beam so that a dose of absorption is 9 kGy or less and a voltage for accelerating the electron beam is 100 kV or less, preferably 90 kV or less and more preferably 80 kV or less.例文帳に追加

裸光ファイバ又は樹脂被覆された光ファイバに、電子線硬化可能な樹脂組成物を塗布し、吸収線量が９ｋＧｙ以下で、電子線の加速電圧が１００ｋＶ以下、より好ましくは９０ｋＶ以下、更に好ましくは８０ｋＶ以下となるように電子線を照射する。 - 特許庁

The socks or ankle supporter are tightly brought into contact with a bare foot or an underwear and/or stockings, are helpful for keeping a daily life of healthy people as well as persons practicing rehabilitation as part of the underwear or stockings and are produced as stretchable, bendable and expansile socks or supporters such as rubberized textile supporters or stretchable sewn supporters.例文帳に追加

ソックス又は足首サポーターは素足又は肌着、靴下に密着させ、肌着又は靴下の一部として健常者もリハビリ中の各人が日常生活の営みに応えられる『布ゴム入りサポーター』又は、『伸縮縫製サポーター』等伸縮可能なソックス又はサポーターとし、曲げ伸ばしが可能な物とする。 - 特許庁

To provide a new artificial stone having a dense structure, clearness together with profundity, excellent massive feeling and color tone of marble, high surface hardness, good processability, and exhibiting excellent non-slipping performance both on touch by bare foot and by hard shoe sole.例文帳に追加

緻密な組織を持ち、透明感とともに深みがあり、大理石調等の優れた質感や色調を有し、しかも表面硬度も大きく、成形性も良好であって、素足で接する場合、あるいは硬質な靴底で接する場合であっても優れたノンスリップ性能を有する、新しい人造石を提供する。 - 特許庁

Representatives who were selected from each of the disputing groups, after purifying themselves by abstaining from eating meat, spread Gohoins (talisman) on their palms, held red-hot iron onto them and carried the iron with their bare hands in front of presenting government officials, then validity of the claims from their belonging groups was determined according to the degree of their accomplishment. 例文帳に追加

相論の対象となる集団からそれぞれ代表者を指名し、代表者は精進潔斎の上に立会いの役人らの前で掌に牛王宝印を広げ、その上に灼熱した鉄を乗せて、それを素手で持ち運びその完遂の度合いによって所属集団の主張の当否が判断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plastic optical fiber bare line having a polymethyl methacrylate-based resin as a core and a resin of a specific composion of tetrafluoroethylene, hexafluoropropene, and vinyldene fluoride as a sheath, is coated with a fluorina-containing polyolefine resin having a melting point of 250 to 320°C such as a copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoroalkylvinyl ether in the thickness of 2 to 50 μm.例文帳に追加

ポリメチルメタクリレート系樹脂を芯とし、テトラフロロエチレン，ヘキサフロロプロペン，ビニリデンフロライドからなる特定組成の樹脂を鞘とするプラスチック光ファイバ裸線の上に、テトラフロロエチレンとパーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体などの融点が２５０〜３２０℃の含フッ素ポリオレフィン樹脂を２〜５０μｍの厚さに被覆したプラスチック光ファイバ素線。 - 特許庁

A silicon wiring substrate 100 as a large chip is provided with a power source connecting wiring layer 220 formed of power source supply wiring for separately supplying a power source voltage to bare chips IP 10-30 as small chips, a signal wiring layer 230, and connecting pad electrodes 111, etc., connected to each wiring.例文帳に追加

大チップであるシリコン配線基板１００は、小チップであるベアチップＩＰ１０〜３０に電源電圧を個別に供給するための電源供給用配線からなる電源接続用配線層２２０と、信号用配線層２３０と、各配線に接続される接続用パッド電極１１１，…とを備えている。 - 特許庁

To perform exchange for each core wire of an optical fiber in an optical fiber connector for abutting and optically coupling bare optical fibers with each other, to improve the yield of an optical fiber wiring board where the optical fiber connector is mounted, and to lower costs in large-scale optical wiring utilizing the optical fiber connector and the optical fiber wiring board.例文帳に追加

裸の光ファイバ同士を当接して光結合させる光ファイバコネクタにおける光ファイバの心線毎の交換を実現し、光ファイバコネクタを実装した光ファイバ配線板の歩留まり向上を実現し、光ファイバコネクタと光ファイバ配線板を利用した大規模光配線における低コスト化を実現する。 - 特許庁