「by the Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for crystallizing the neck part of a synthetic resin bottle which curtails a heating time by the controlled diffusion of heat by a heating element, heats the neck part of a synthetic resin parison uniformly, and prevents the generation of deformation in the neck part of the bottle.例文帳に追加

発熱体による熱気が大気中に拡散しにくくて加熱時間が短くてすみ、また合成樹脂製パリソンの首部の加熱が一様に行われて、合成樹脂製瓶の首部に変形を生じることのない合成樹脂製瓶の首部結晶化方法を提供する。 - 特許庁

When the average value α is larger than the reference value γ and the high temperature history flag is OFF, it is determined that the catalyst is not deteriorated by lasting a high temperature condition of the catalyst more than the prescribed time but is deteriorated temporarily by a supply of a high sulfur gasoline.例文帳に追加

平均値αが基準値γより大きくかつ高温履歴フラグがＯＦＦである場合、触媒の高温状態が所定時間以上続いたために触媒が劣化したのではなく、高硫黄ガソリンが給油されたために触媒が一時的に劣化したと判定できる。 - 特許庁

The torque wrench furnished with the impact torque generator 3 constitutes its characteristic feature of devising it to absorb the reaction force at the time when generating the impact torque by disengaging a clutch by interposing the clutch between an internal gear 83 to be engaged with a planetary gear 23 of a reduction gear 2 and a gear case 81.例文帳に追加

打撃トルク発生装置３を備えたトルクレンチにおいて、減速装置２の遊星ギヤ２３と噛合するインターナルギヤ８３と、ギヤケース８１との間にクラッチを介在し、打撃トルク発生時の反力を前記クラッチを切ることにより吸収するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, since the conductive adhesive 6 is injected into the hole sagging 2a by press pressing, the electrical connection between the metal reinforcing plate 7 and the ground circuit 2 is attained by interlayer conduction with the conductive adhesive 6, and there is also no residual air.例文帳に追加

このとき、プレス押圧によって導電性接着剤６が穴ダレ２ａに注入されるので、導電性接着剤６とによる層間導通によって金属補強板７とグラウンド回路２との電気的接続がとれると共に、エアの残留もない。 - 特許庁

At this time, the lights emitted by light emitting elements 34 and 24 pass through 1st and 2nd holes 36 and 26, but the lights transmitted through the 1st and 2nd holes 36 and 26 vary in quantity as the 1st and 2nd rotary plates 33 and 23 rotate and the quantities of the lights received by light receiving elements 35 and 25 vary.例文帳に追加

このとき、発光素子３４，２４から出射された光は第１，第２の孔３６，２６を透過するが、第１，第２の回転板３３，２３の回転にしたがって第１，第２の孔３６，２６を透過する光量が変化し、受光素子３５，２５で受光される光量が変化する。 - 特許庁

At the usual time, a guide member 43 is set so as not to rotate against a punch driver 35 by means of a locking means 41, however, in the case of adjusting the punching height, the guide member 43 is set so as to be rotatable against the punch driver 35 by making the locking means 41 an unlocking state.例文帳に追加

通常時には、ロック手段４１によりガイド部材４３がパンチドライバ３５に対して回転しないようになっているが、パンチハイトを調整する際には、ロック手段４１をアンロック状態としてガイド部材４３がパンチドライバ３５に対して回転可能となるようにする。 - 特許庁

To shorten the preparation time of a medical agents having very short half-life period by controlling a whole preparation system from its start up to its end and controlling the sequence of the preparation of the medical agent, and to promptly provide the medical agent with the half-life period desired by a user.例文帳に追加

本発明は、半減期が極めて短い薬剤の薬剤製造の初めから終わりまでのシステム全体を制御し、薬剤製造のシーケンスを制御して製造時間の短縮化を計ると共に利用者が必要とする半減期の薬剤を迅速に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aluminum coating method by which the generation of industrial wastes can be suppressed and the variation in the thickness and state of a coating is suppressed to be small, and the problems related to workability caused by a metal being an aluminum generation source, such as deterioration with the lapse of time of coating ability, fusion between particles or residue of the metal can be solved.例文帳に追加

産業廃棄物が発生せず、コーティングの膜厚や状態の変化が小さく、コーティング能力の経時劣化や粒子同士の融着、金属の残渣など、アルミ発生源である金属に起因する作業性問題を解決することが可能なアルミコーティング方法を提供する。 - 特許庁

In the impregnation type magnetic therapeutic device, two of upper and lower plates are settled down or floated up in a bathtub and when affected parts except for the head part of a human body are given excellent blood circulation by the temperature of bath, the affected parts of the human body are efficiently treated all at a time by millitesla released from the magnetic therapeutic device.例文帳に追加

本発明の磁気治療器は浴槽内に上下２板を沈澱浮かせ浴温によって人体の頭部を除く患部が血行に優れている時、前記磁気治療器から放出するミリテスラによって前記人体の全患を一度に効率よく治療する含浸式の磁気治療器である。 - 特許庁

At this time, under a condition that a clutch 42 on the downstream side is disconnected, a bobbin 16 on the downstream side is rotated reversely by following the bobbin 15 on the upstream side, and a specified value T1 of torque is acted on the bobbin 16 by a torque limiter 47 on the down stream side.例文帳に追加

このとき、下流側のクラッチ４２が切断された状態で、下流側のボビン１６が上流側のボビン１５に従動して逆転するが、当該ボビン１６には、下流側のトルクリミッタ４７によって所定値Ｔ１のトルクが作用する。 - 特許庁

This object detection device 30 performs scanning for detecting an obstacle by pattern matching processing about an image imaged by a camera 12 from a nearby place toward a distant place of the vehicle to detect the obstacle close to the vehicle having the strong possibility of the collision with the vehicle in a short time.例文帳に追加

対象物検知装置３０は、カメラ１２により撮像された画像について車両の近方から遠方に向かってパターンマッチング処理により障害物を検知する走査を行うため、車両との衝突の可能性が高い車両の近方の障害物を短時間で検知することができる。 - 特許庁

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant.例文帳に追加

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。 - 経済産業省

19th Century and after: Growing needs for fairness by intervention by the government Post WWII: Development of the ‘Welfare state’ 1980’s : ’Small government’ that promotes efficiency 1990’s to present: Reorganization of the system that searches for a new form of the welfare state The issue of ‘efficiency vs fairness’ has been debated before. This is the time to pursue co-existence of efficiency and fairness.例文帳に追加

19世紀末～：政府の介入による公正実現の必要性の高まり 戦後～：「福祉国家」の発展 1980年代：効率重視の「小さな政府」 1990年代～現在：新たな福祉国家のかたちを追求する再編成期 「効率か、公正か」の議論は 歴史的には一巡し、 「効率も、公正も」追求する時代に。 - 厚生労働省

The annual fees which fell due before the filing of the request for conversion of an European patent application must be paid within the time limit set forth by the Law of approbation of the Munich Convention on the grant of European patents. An additional charge shall not be imposed. The fee for filing and for publication of the converted application are to be paid within the same time limit. After the expiration of this time limit, the general provisions relating to the payments which were not effected on the due date shall apply.例文帳に追加

欧州特許出願の変更請求書の提出前に納付期日となった年金については，欧州特許付与に関するミュンヘン条約承認の法律によって規定された期限内に，納付しなければならない。 割増料金は，課されないものとする。変更出願の出願手数料及び公告手数料も同一期限内に納付しなければならない。この期限満了後には，納付期日に実施されなかった納付に関する一般規定が適用される。 - 特許庁

For that, as a result of the consultation between the government, the Navy, and the Army, the substitution of official activity by the civil officers would be admitted by the government regulations, but the duty as for the Iaku-joso (making comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results) would be substituted by the Chief of the Naval General Staff, and the Army accepted that the affair this time would not become a precedent. 例文帳に追加

これに対して、政府と海軍が陸軍と協議をした結果、内閣官制によって事務行為の代理については文官でも認められること、ただし、帷幄上奏に関する職務は軍令部長が代行すること、陸軍に対しては今回の件を前例とはしないことで、陸軍もこれを受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature comparator 52 obtains the outlet part temperature by the first temperature sensor 40 and the middle part temperature by the second temperature sensor 42 respectively by starting the ice making operation, calculates the maximum temperature difference between both the temperatures when the timer 54 counts the set time set in advance, compares the maximum temperature difference and the threshold value set in advance to detect the presence of the occurrence of abnormal conditions in the ice making section 10.例文帳に追加

温度比較手段５２は、製氷運転の開始により第１温度センサ４０による出口部温度および第２温度センサ４２による中間部温度を夫々取得して、予め設定された設定時間をタイマ５４がカウントしたときに両温度の最大温度差を算出すると共に、該最大温度差と予め設定された閾値とを比較して製氷部１０の異常発生有無を検知する。 - 特許庁

The method for transferring the brand of the propylene block copolymer in the polymerization process is characterized by calculating the incomes and expenses of materials by using the average value of the operation data of the polymerization process, obtaining the polymer composition value of the propylene block copolymer as the calculation result, and determining the brand transfer completion time by using the polymer composition value on the transfer of the brand.例文帳に追加

プロピレンブロック共重合体の銘柄移行方法であって、重合プロセスの運転データの平均値を用いて物質収支の計算を行い、該計算結果としてプロピレンブロック共重合体のポリマー組成値を得、銘柄移行時に該ポリマー組成値をもって、銘柄移行完了時点を判断する重合プロセスの銘柄移行方法。 - 特許庁

Synchronizing with the time when the toner image to be printed on the front surface of the printing paper is transferred from the transfer body to the printing paper by the adhesion by carrying the printing paper between the transfer body and the backup means, the toner image on the backup means is transferred to the back surface of the printing paper by the adhesion, whereby printing is simultaneously performed on both surfaces.例文帳に追加

転写体とバックアップ手段との間に印刷紙を搬送して印刷紙表面に印刷すべきトナー画像を転写体上から印刷紙に粘着力によって転写するときに同期して、バックアップ手段上のトナー画像を印刷紙の裏面に粘着力によって転写して、両面に同時に印刷する。 - 特許庁

Article 7 An employer shall not refuse when a worker requests time necessary to exercise franchise and other civil rights or to perform public duties during working hours; provided, however, that the employer may change the time requested by the worker to the extent that such change does not hinder the exercise of the right or the performance of the public duty. 例文帳に追加

第七条　使用者は、労働者が労働時間中に、選挙権その他公民としての権利を行使し、又は公の職務を執行するために必要な時間を請求した場合においては、拒んではならない。但し、権利の行使又は公の職務の執行に妨げがない限り、請求された時刻を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

If the request under paragraph (1) is made not later than 2 months after the expiry of the time or period in question, the Controller may, at his or her discretion, extend the period of time if he or she is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him or her that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. 例文帳に追加

(1)に基づく請求が当該期間の満了後2月以内に行われた場合は，長官は，延長請求の遅延に係る説明に満足し，かつ，延長により影響を受ける他の者又は当事者に延長が不利にならないと考えるときは，その裁量により，期間を延長することができる。 - 特許庁

Requests for invalidation of patents for inventions relating to methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body, regardless of when the patents were granted, shall be considered with a view to the provisions of the law applicable during the time of examination of the application until such time as the final decision was taken. 例文帳に追加

手術又は治療による人間又は動物の体の処置方法並びに人間又は動物の体に対して行われる診断方法に関する発明に係る特許の取消請求は，特許付与の時期如何に拘らず，最終決定が下されるまでの出願審査中に適用された法律の規定に照らして審理する。 - 特許庁

(1) Where any use of a patented invention is made by or with the authority of a Government Department under section 55 of this Act, the Department shall, as soon as practicable after the use of the patented invention has begun, notify and furnish the patentee with such information as to the extent of the use as the patentee may from time to time require.例文帳に追加

(1) 第55条に基づいて政府機関により又は政府機関の授権を得て特許発明の実施がされる場合は，当該政府機関は，当該特許発明の実施を開始した後できる限り速やかに当該特許権者にその旨の通知をし，かつ，当該実施の程度につき特許権者が随時必要とする情報を提供しなければならない。 - 特許庁

Following the filing of a written request and payment of the fixed fee by the applicant, the proprietor of a mark or the holder of an international registration, or his representative, the time limits provided for in paragraphs 5 and 6 of Article 13, paragraph 3 of Article 14, paragraph 1 of Article 15, paragraph 1 of Article 17, paragraph 4 of Article 18, paragraph 1 of Article 25, and paragraphs 1, 2 and 4 of Article 34 of this Law may be extended once but for not longer than two months from the day of expiry of the initial time limit.例文帳に追加

第13条5.及び6.，第14条3.，第15条1.，第17条1.，第18条4.，第25条1.並びに第34条1.，2.及び4.に規定する期限は，出願人，商標所有者若しくは国際登録の所有者，又はその代理人による請求書の提出及び所定の手数料の納付後，1回延長することができるが，最初の期限の満了日後2月を超えてはならない。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee payable under section 15(4) of the Ordinance has not been paid within the time provided for in that subsection, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month after the sending by the Registrar to the applicant of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional prescribed fee is paid. 例文帳に追加

条例第15条(4)に基づいて納付すべき出願手数料又は公告手数料は，それが第15条(4)に規定する期間内に納付されなかった場合は，登録官が期限不遵守を指摘する通知を出願人に送付した後1月の猶予期間内に，なお有効に納付することができる。ただし，これは当該期間内に所定の追加手数料が納付される場合に限る。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee payable under section 23(5) of the Ordinance has not been paid within the time provided for in that subsection, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month after the sending by the Registrar to the applicant of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional prescribed fee is paid. 例文帳に追加

条例第23条(5)に基づいて納付すべき出願手数料又は公告手数料が条例第23条(5)に規定する期間内に納付されない場合は，登録官が出願人に対し期限不遵守を指摘する通知を送付した後1月の猶予期間内に，なお有効に納付することができる。ただし，これは当該期間内に所定の追加手数料が納付される場合に限る。 - 特許庁

(1) Where by reason of . (a) circumstances beyond the control of the person concerned; or (b) an error or action on the part of the Central Trade Marks Office or any trade marks office, [Am. Act A881] an act in relation to an application for the registration of a trade mark or in proceedings under this Act (not being proceedings in a Court) required to be done within a certain time has not been so done, the Registrar may extend the time for doing the act.例文帳に追加

(1) 商標登録の出願に関して又は本法に基づく手続(裁判所における手続を除く。)において一定の期間内に行われるべき行為が， (a) 関係人の制御を超えた事情，又は (b) 中央商標局若しくは商標局による過誤その他の行動により，［法律A881による改正］ その期間内になされなかった場合は，登録官は，当該行為を行うための期間を延長することができる。 - 特許庁

-Where an applicant is in default in the prosecution of an application made under this Act, the Registrar may, by notice, require the applicant to remedy the default within a time specified any after giving his, if so desired, an opportunity of being heard, treat the application as abandoned, unless the default is remedied within the time specified in 64 the notice. 例文帳に追加

出願人が本法の規定により行われた出願を続行しない場合、登録官は、通知によって出願人に所定の期間内に懈怠を治癒するよう求めることができ、出願人が望む場合には聴聞の機会を与えた後、通知に記載する期間内に懈怠が治癒されない場合、その出願は放棄されたものとして取り扱う。 - 特許庁

When the reproduction of the multi-angle block is started in a succeeding time, the angle with the longest reproduction time is decided by referring to the contents of the tables 1-3 and, then, the block of the angle is automatically reproduced.例文帳に追加

再生されたマルチアングルブロックのアングル毎の再生時間をアングル再生情報管理テーブル１−３に登録しておき、次回そのマルチアングルブロックの再生を開始する際に、アングル再生情報管理テーブル１−３の内容を参照して最長再生時間のアングルを判定し、そのアングルのブロックを自動再生する。 - 特許庁

A reflection wave time computing part 33 of a receiving circuit 29 removes noises of a transducer, etc. included in initial signals from the echo signals input from a receiving part 32, specifies the reflection waves of ultrasonic waves reflected on the surface of the acoustic lens from the noise-removed echo signals, and computes the reflection wave time when the reflection waves are received by the transducer.例文帳に追加

受信回路２９の反射波時刻算出部３３は、受信部３２から入力されたエコー信号から信号初期に含まれる振動子等のノイズを除去し、ノイズ除去済みエコー信号から超音波が音響レンズの表面で反射した反射波を特定し、この反射波が振動子により受波された反射波時刻を算出する。 - 特許庁

Then, when the motor temperature Tm is decreased to less than the predetermined temperature Tstop (S120), and when the vehicle starts traveling, the time Tdrv to continue traveling is calculated as a time obtained by dividing the difference between the predetermined temperature Tstop and the motor temperature Tm with an increasing rate ΔTu and is shown on the display (S150, S160).例文帳に追加

その後にモータ温度Ｔｍが所定温度Ｔｓｔｏｐ未満になってからは（Ｓ１２０）、所定温度Ｔｓｔｏｐとモータ温度Ｔｍとの差を上昇レートΔＴｕで割って得られる時間として車両が走行を開始したときに走行を継続可能な時間Ｔｄｒｖを演算してディスプレイに表示する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

Cooling water warmed up after traveling is stored in a heat reserving pot, and cooling water warmed up when starting the engine next time is poured into the engine and an indoor heat core, and warm air is immediately provided from an indoor heater by instantly warming up the indoor heater and the engine, and at the same time, the deterioration in the fuel consumption just after starting the engine can be reduced.例文帳に追加

走行後に暖められた冷却水を保温ポットに蓄えておき、次回エンジン始動時に暖められた冷却水をエンジン及び室内ヒーターコアに流し込み、室内ヒーター及びエンジンを瞬時に暖めることにより室内ヒーターからすぐに暖かい風が提供されるようになるのと、同時にエンジン始動直後の燃費の悪化を軽減できるようにしたものである。 - 特許庁

The plug 20 is provided with an ID tag 21 which transmits and receives data by radio communication, and the ID tag 21 records at least one of information relating to an electric abnormality generated in the plug 20, the time of insertion of the plug 20, and the time of current flow of the plug 20 which are transmitted from an outlet 10 into which the plug 20 is inserted.例文帳に追加

無線通信によりデータを送受信するＩＤタグ２１を備えたプラグ２０であって、ＩＤタグ２１は、当該プラグ２０が挿入されたアウトレット１０が送信した、当該プラグ２０において発生した電気的異常に関する情報、当該プラグ２０の挿入時間、当該プラグ２０の通電時間、のうち少なくとも１つを記録する。 - 特許庁

The wireless terminal includes storing base station position information in a memory; receiving a signal from the first base station; determining a time for transmitting an access signal to the second base station, based on the stored position information indicating the position of the first base station to which a signal to be received by the wireless terminal is transmitted; and transmitting the access signal at a determined time.例文帳に追加

メモリに基地局位置情報を格納することと、第１の基地局からの信号を受信することと、無線端末が受信する信号が送信される前記第１の基地局の位置を示す格納された位置情報によって、アクセス信号を第２の基地局へ送信する時間を決定することと、前記決定された時間において、前記アクセス信号を送信することを備える。 - 特許庁

The air disinfecting apparatus includes a mechanism feeding air in a room to the air-liquid contact member into which electrolytic water obtained by electrolyzing water containing chlorine ions is dropped or infiltrated and diffusing air brought into contact with the electrolytic water into the room and has an internal disinfection mode in which the electrolyzation of the electrolytic water is started to prevent water quality from deteriorating when the stopping time of the electrolyzation is longer than prescribed time.例文帳に追加

、塩素イオンを含有する水を電気分解して得た電解水を滴下または浸透させた気液接触部材に室内の空気を送り、この電解水に接触させた空気を室内に吹き出す機構を備え、前記電気分解の停止時間が所定時間よりも長い場合、水質悪化を防止するため、前記電解水の電気分解を開始する内部除菌モードを備えたことを特徴とする空気除菌装置。 - 特許庁

The massage machine is provided with a control means 8 capable of controlling the bringing-down speed and/or raising speed of reclining by determining the supply amount of air per unit time to the air bag 40 and/or the discharge amount of air per unit time from the air bag corresponding to a measurement value from a measurement sensor 7 which measures a pressure received when the person to be treated gets on the massage machine.例文帳に追加

マッサージ機には、被施療者がマッサージ機に乗り込むことによって受ける圧力を測定する測定センサー７から測定値に応じて、エアバッグ40への単位時間当たりのエアーの供給量及び／又はエアバッグからの単位時間当たりのエアーの排出量を決定して、リクライニングの倒し速度及び／又は起し速度を制御整可能な制御手段８が設けられている。 - 特許庁

A creep rupture test under fixed strain is performed by a test piece of a thermoplastic resin including notches; a life curve relating to a correlation between the amount of strain and creep rupture time is derived from data on the acquired amount of strain and the creep rupture time; and the amount of strain of the thermoplastic resin molding is actually measured, thus predicting the creep rupture life of the thermoplastic resin molding from the life curve.例文帳に追加

ノッチを有する熱可塑性樹脂の試験片を用いて一定歪下でのクリープ破壊試験を行い、取得された歪量とクリープ破壊時間のデータから、歪量とクリープ破壊時間の相関に関する寿命曲線を導出し、熱可塑性樹脂成形品の歪量を実測することにより寿命曲線から熱可塑性樹脂成形品のクリープ破壊寿命を予測する。 - 特許庁

So, an adsorption quantity of electricity Q_H2O at the time of soaking in the pure water and an adsorption quantity of electricity Q_F at the time of soaked in the fluorine solvent are found, and a quantity of platinum catalyst 302a covered by the ionomer 303 exists is found as a platinum coverage based on the percentage of the adsorption quantity of electricity Q_F to the adsorption quantity of electricity Q_H2O.例文帳に追加

そこで、純水に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏ、フッ素溶媒に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｆを求め、吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏに対する吸着電気量Ｑ_Ｆの百分率からアイオノマー３０３に被覆された白金触媒３０２ａがどの程度存在するかを白金被覆率として求める。 - 特許庁

This power consumption management device 50 detects a start of power of the electric appliance 20, starts measurement of a start time to the electric appliance, determines electric appliance information of the electric appliance 20 by transmission/reception of a packet, calculates the power consumption of the electric appliance 20 based on a power consumption catalog value retrieved from the electric appliance information and the start time, and notifies it in the timing of a shutdown of a user terminal 30.例文帳に追加

消費電力量管理装置５０は、電化製品２０の電源の起動を検知し、電化製品に対する起動時間の計測を開始し、電化製品２０の電化製品情報をパケットの送受信により決定し、電化製品情報から検索される消費電力カタログ値と、起動時間とに基づいて、電化製品２０の消費電力を算出し、ユーザ端末３０のシャットダウンのタイミングで通知する。 - 特許庁

When data requested from a client terminal does not exist in a database server, a scheduling device retrieves a server having the data, decides a schedule for data transfer between the database servers, also calculates the arrival time, and notifies the respective database servers of the arrival time, and the data is distributed between the database servers by burst transfer based on the schedule.例文帳に追加

本発明は、クライアント端末から要求されたデータがデータベースサーバに存在しない場合に、スケジューリング装置において、当該データを有するサーバを検索し、データベースサーバ間のデータ転送のスケジュールを決定すると共に、到着時間を計算し、各データベースサーバに通知し、データベースサーバ間でスケジュールに基づいてバースト転送によりデータを配信する。 - 特許庁

Then, a focused state on the subject is held, even when the subject moves, and also the normal photography is automatically performed in timing, when the subject is in allowable distance range according to the designated photographic distance while time-sequentially displaying the live view images acquired time-sequentially by a CCD 21 on the back LCD 16A or the EVF 16B.例文帳に追加

すると、被写体が移動しても被写体に対する合焦状態が保持されるとともに、ＣＣＤ２１によって時間順次に取得されるライブビュー画像が背面ＬＣＤ１６ＡやＥＶＦ１６Ｂに時間順次に表示されつつ、指定された撮影距離に応じた許容距離範囲内に被写体が入っているタイミングで本撮影が自動的に行われる。 - 特許庁

This method for growing the plant by using the ozone gas comprises arranging an ozone gas generator (10) in a closed space (6), measuring temperature and humidity of environmental air in the closed space at a prescribed time interval, generating the ozone gas in a low concentration from the environmental air based on the measured value for a prescribed time, and diffusing the generated ozone gas in the closed space.例文帳に追加

オゾンガスを用いた植物の育成方法は、閉鎖空間（６）内にオゾンガス発生機（１０）を配置すること、所定の時間周期で閉鎖空間内の環境空気の温度および湿度を測定すること、測定値にもとづいて環境空気から低濃度のオゾンガスを一定時間発生させること、閉鎖空間内にオゾンガスを拡散させることからなる。 - 特許庁

By this, since the suppression torque Tα is set smaller as an elapsed time tstop is shorter and as an altitude Al is higher, or as the negative pressure of an intake system of the engine is larger and as the torque fluctuation acting on the driving shaft is smaller, excessive suppression torque Tα to torque fluctuation can be suppressed to suppress the shock at the time of starting the engine.例文帳に追加

これにより、停止後経過時間ｔｓｔｏｐが短いほど、また、標高Ａｌが高いほど、すなわち、エンジンの吸気系の負圧が大きく駆動軸に作用するトルク変動が小さいほど、抑制トルクＴαを小さく設定するから、トルク変動に対して抑制トルクＴαが過剰になるのを抑えてエンジンを始動する際のショックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The receiver having the video analog mode and the digital video mode shares a frame memory required for Y/C separation at the time of the analog video mode chosen by a mode selection signal indicating a TV channel of the analog video mode or a TV channel of the digital video mode, and post-treatment for improvement of video quality, with a mass memory required at the time of digital video decoding.例文帳に追加

アナログビデオモードとデジタルビデオモードを有する受信器において、アナログビデオモードのＴＶチャネルまたはデジタルビデオモードのＴＶチャネルを示すモード選択信号により選択されたアナログビデオモード時Ｙ／Ｃ分離、画質改善のための後処理のため必要なフレームメモリを、デジタルビデオ復号化時に必要な大容量のメモリと共有する。 - 特許庁

The error processor is programmed using a time updating error condition and a measurement updating error condition related to the sets of data received by the processor, repeats both the time updating error condition and the measurement updating error condition, based on the first reference, and repeats only the measurement updating error condition, based on the second reference.例文帳に追加

誤差処理装置は、処理装置が受信したデータのセットに関係する時間更新誤差状態及び測定更新誤差状態を用いてプログラムされるものであり、第１の基準に基づいて時間更新誤差状態及び測定更新誤差状態の双方を繰り返し、第２の基準に基づいて測定更新誤差状態のみを繰り返すように構成される。 - 特許庁