「care for」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water dropping toothbrush serving as a mouth case aid using cleaning water moistening the inside of a mouth for efficiently and effectively cleaning or massaging the teeth, gums, tongue, mucosae and the like of a cared person so as to reduce burden of a cared person and a nursing person in support of mouth care to the elder, the disabled, and the sick.例文帳に追加

高齢者・障害者・病人等の口腔介護支援において、介護者等が要介護者の歯牙・歯肉・舌・粘膜等を清掃・マッサージを容易に行うために、口腔内を潤す清掃水を使用することで能率的・効果的にし、要介護者・介護者の負担を軽減する滴水歯ブラシ口腔介護補助用具を提供する。 - 特許庁

To provide a shoes wearing utensil for completing putting on shoes into an ideal finish state in a short time by simple operation, comfort to the body, still in an easy posture and safely in putting on shoes, and producing the effect of reducing the labor and fatigue of a caring support person taking care of the physically handicapped.例文帳に追加

この発明は、靴を装着する際、簡単な操作で、身体にやさしく、楽な姿勢のまま、かつ、安全に、理想的な靴の装着完成状態が、短時間で完了出来ることを目的とし、体の不自由方のお世話をする介護支援者の労務疲労度軽減にも効果を発する、靴装着用器具を提供する。 - 特許庁

The new cosmetic composition, external preparation and bathing agent composition each contains a polymer having physiological activities which is contained in colostrum which has been discarded hitherto because of being uneatable but contains mainly a growth factor, immunoglobulin and lactoferrin, or the like, as active ingredients and is thus useful for skin care of healthy persons and exhibits treatment and prevention of skin diseases.例文帳に追加

従来、食用に適さないため廃棄されていた初乳に含まれる生理活性を有する高分子物質、主として成長因子、免疫グロブリン及びラクトフェリン等を有効成分とすることにより、健常人のスキンケアにとって有用であり、皮膚疾患の治療／予防効果を示す新規な化粧品組成物、外用剤組成物及び浴剤組成物を開発した。 - 特許庁

This simple washing device for care has a washing part 10 which discharges hot water and sucks the discharged hot water when placed at the hip 1, a hot water delivery device 30 which supplies the hot water of prescribed temperature, to the washing part 10 and a vacuum box 20 which sucks the hot water from the washing part and accumulates the hot water.例文帳に追加

本発明の介護用簡易洗浄器は、尻部１に当てたとき温水を吐出させ吐出した温水の吸引を行う洗浄部１０と、該洗浄部１０に所定温度の温水を供給する温水送出器３０と、前記洗浄部より温水を吸引して蓄積するバキュームボックス２０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a nucleic acid, wherein the extraction process is carried out without taking care of kinds of test samples and without using reagents that require careful handling, and the obtained nucleic acid sample does not require any enzymatic treatment thereafter, and it can be supplied to PCR nucleic acid amplification test as it is to give no adverse effect.例文帳に追加

被検試料の種別を問わず、また慎重な取り扱いを有する試薬を使わずに簡便に核酸を抽出する処理を行うことができ、且つ、得られた核酸試料を、その後の酵素処理を必要とすることなく、そのままＰＣＲ核酸増幅試験に課しても悪影響を与えない核酸抽出方法を提供する。 - 特許庁

The in-rectum rotator is formed by a material which is not digested by digestive organs of a human body, includes a magnet of a shape different in size between an N pole surface and an S pole surface inside a deformed sphere large enough for a care receiver to swallow, and is irregularly rotated by magnetic force of a magnetic stirring means given from outside the body.例文帳に追加

直腸内回転器は、人体の消化器官で消化されない材質で形成され、要介護者が飲み込み可能な大きさの変形球体の内部に、Ｎ極面とＳ極面の大きさが異なる形状の磁石を含み、体外から与えられる磁気攪拌手段の磁力により直腸内で不規則回転する構成である。 - 特許庁

The independence support mattress for the person requiring care is a mattress with the body pressure dispersion performance formed by laminating the foamed mat materials of different hardnesses, and at least a part of the peripheral edge part of the mattress is formed so as to be harder than the center part of the mattress, and is preferably formed by inserting a non-stretchable mesh-like material.例文帳に追加

硬度の異なる発泡マット素材を積層して形成した体圧分散性能を有するマットレスであって、マットレスの周縁部の少なくとも一部が、マットレスの中心部の硬さより大きく形成、好ましくは、非伸縮性網目状素材を挿入して形成したことを特徴とする要介護者自立支援マットレス。 - 特許庁

To solve extreme inconvenience which an elderly or physically handicapped person with a disorder in foot and knee joint or waist and back bone may feel in sitting or standing up on a floor and prevent him from falling down or unfortunately suffering a fracture in a legless chair in widespread use as furniture or a nursing care item intended for use by a healthy person.例文帳に追加

家具とか介護用品として普及している座椅子は、主として健常者が使用できる構造であり、足やひざ関節または腰や背骨に障害を持つ高齢者や身体障害者が使用する場合において、着席したり床に立ち上がろうとする動作に非常な不便さを解消し、屋内とはいえときに激しく転倒したり運悪く骨折するような事故を防止する。 - 特許庁

The customer data stored in at least one database includes the insured person number of nursing care insurance as essential data, and the data management system collects the customer data having common insured person number or one or a plurality of common pieces of information for specifying the customer from the individual databases to perform integrated management of the customer data stored distributed in the plurality of databases.例文帳に追加

少なくとも１つのデータベースに格納された顧客データは介護保険の被保険者番号を必須のデータとして含み、前記データ管理システムは個々のデータベースから被保険者番号または顧客を特定する１つまたは複数の情報が共通する顧客データを集めることにより複数のデータベースに分散して格納された顧客データを統括管理する。 - 特許庁

A disable person eases nature in a bed, and then ozone water is sprayed by a drive unit under the bed, and a sanitary rotating brush is brought into contact with an evacuation part and the near and is rotated for cleaning, and the cleaning process is hidden by holding a comforter up and the brush is moved by the drive unit to reduce the burden of a care-giver.例文帳に追加

自立できない人がベッドで用便して、ベッド下方の駆動装置でオゾン水を吹き掛け衛生的な回転ブラシを人体の排便部およびその付近に接触し回転させることで清掃を行い、上布団等を持ち上げることで清掃を被い隠したまま駆動装置でブラシを移動せしめることで介護する人の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a cleaning instrument for oral cavity care provided with countermeasures against an accident such as the damage of soft tissue of the oral cavity during use and countermeasures against infection by bacteria or the like, allowed to select a cleaning body such as sponge or a brush and to inject a large quantity of water or electrolytic ionic water and used integrally with the cleaning body to clean the oral cavity.例文帳に追加

使用時における口腔軟部組織損傷などの事故対策と細菌などによる感染対策が施されており、スポンジ、ブラシ等の清掃体の選択ができ、多量の水や電解イオン水の注入が可能であり、清掃体と一体化して使用することで口腔内を清潔にできる口腔ケア用清掃器具を提供する。 - 特許庁

A user reads his/her own health check data measured by health equipment such as a stress measuring instrument or blood-pressure measuring instrument by a cellular phone with camera, and registers the data in a database of a server, whereby the user can receive a free service for care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance by use of the cellular phone.例文帳に追加

ユーザーは自身のストレス計測器、血圧測定器等健康機器の健診データを、カメラ付携帯電話で読取り、サーバーのデータベースに登録し、測定評価、必要な栄養指導及びストレス解消法の指導等のケアマネージメント情報について、無償のサービスを携帯電話に受けられる。 - 特許庁

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing which enables a bathing care giver to perform tilting rotation operation in the back and forth direction of a legless chair part where a bathing person is sat, with less operating load and capable of reducing a sense of anxiety or fear a bathing person feels by reducing movement of a head part of the bathing person caused by tilting rotation of the legless chair part.例文帳に追加

入浴者が着座した座椅子部の前後方向への起倒回動操作を入浴介護者がより少ない操作荷重で楽に行うことができるようにするとともに、座椅子部の起倒回動による入浴者の頭部の変動を低減し入浴者の感じる不安感や恐怖感を緩和することのできる入浴用車椅子を提供する。 - 特許庁

In general, the methods and devices can enable patients, health care providers, and others to use gathered data as a feedback mechanism to non-invasively monitor efficacy of an implantable restriction device in a patient and to identify, modify, and/or prescribe a treatment plan for the patient considering the gathered data.例文帳に追加

一般に、これらの方法および装置は、患者の体内の埋め込み型制限装置の有効性を非侵襲的に監視し、かつ収集されたデータを考慮した患者の治療計画を特定し、修正し、および／または処方するために、患者、ヘルスケア提供者などが、収集されたデータをフィードバック機構として使用するのを可能にすることもできる。 - 特許庁

This health care instrument optimally exerts the effects of the magnetic line and infrared rays by using characteristics of Sm-Fe-N rare-earth magnet powder having high corrosion and oxidation resistance, and using glass bond exerting a large infrared transmission property and having a large rigidity compared with that of a resin for binding mixture powder between the magnet powder and infrared radiation material powder.例文帳に追加

耐食性・耐酸化性の大きいＳｍ—Ｆｅ−Ｎ希土類磁石粉末の特性を利用し、赤外線放射材料粉末との混合粉末の結合に赤外線透過能が大きく、樹脂に比べて硬度の大きいガラスボンドを利用して、磁力線及び赤外線の効果を最大限発揮させるようにした。 - 特許庁

To provide an aerodynamic device capable of eliminating necessity for taking care not to damage aero-parts of a vehicle at the time of getting on and out of the vehicle even with the aero-parts mounted on the vehicle, and lifting by inserting a jack to the bottom of the vehicle without requiring troublesome work such as dismantling the aero-parts.例文帳に追加

車両にエアロパーツを装着した状態のままであっても、乗り降りする際には、エアロパーツを傷つけないように気を配る必要がなく、なおかつ、エアロパーツを外すといった面倒な作業をすることなしに、車両の底部にジャッキを入れて、持ち上げることができる空気力学的装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care composition for external use that has satisfactory antiseptic effects without being influenced by pH or salts of a preparation system, prevents volatilization of 2-phenoxyethanol, undergoes no deterioration in antiseptic power with time, very hardly irritates skin, has no problem on stability such as separation or aggregation, and exhibits very high serviceability, stability and safety.例文帳に追加

本発明は、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく十分に防腐効果を有し、２−フェノキシエタノールの揮散を防ぎ、経時で防腐力が低下することがなく、皮膚刺激が極めて低く、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises 0.0001-0.10 mass% of menthyl lactate and a beaching agent (a hydroquinone glycoside and its derivative, L-ascorbic acid and its derivative, tranexamic acid and its derivative, salicylic acid and its derivative, resorcinol and its derivative, glutathione, kojic acid, ellagic acid, or the like).例文帳に追加

乳酸メンチルを０．０００１〜０．１０質量％と、美白剤（ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその誘導体、サリチル酸およびその誘導体、レゾルシンおよびその誘導体、グルタチオン、コウジ酸、エラグ酸など）を含有する、皮膚外用剤。 - 特許庁

In the sheet for the skin care which comprises a spunbonded fabric capable of being impregnated with the liquid compound, the spunbonded fabric has an average fineness of 0.5 or less dtex, is formed of a superfine long-fiber comprising a water insoluble thermoplastic resin, and contains a water-soluble thermoplastic resin in the spunbonded fabric at a rate of 0.001-10 weight%.例文帳に追加

本発明のスキンケア用シートは、液状化合物を含浸可能な不織布で構成されたシートであって、前記不織布が、平均繊度０．５ｄｔｅｘ以下であり、かつ水不溶性熱可塑性樹脂で構成された極細長繊維で形成され、かつ水溶性熱可塑性樹脂を前記不織布中０．００１〜１０重量％の割合で含有している。 - 特許庁

To provide a health care service system using a robot, capable of preventing a user from neglecting or forgetting, in use of a biological data measuring device including a data measuring device to be voluntarily worn by the user for measurement, the measuring device or from inadequately wearing the measuring device, and determining cardiac disease, hypertension, diabetes, obesity or the like to prevent or find lifestyle-related diseases.例文帳に追加

ユーザが自発的に装着して計測するデータ計測装置を含む生体データ計測装置を用いながら、ユーザが計測装置の装着を怠ったり忘れたり、計測装置の装着不備をおこすのを防ぐと共に、心臓病、高血圧、糖尿病、肥満等を判定して生活習慣病を防いだり発見できるようにしたロボットを用いたヘルスケアサービスシステムを提供する。 - 特許庁

In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.例文帳に追加

非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁

This cosmetic composition for the care and/or make up of the keratin fiber is provided by containing at least the following in a solvent medium: (i) a film-forming polymer; (ii) a polymer having ≥1 styrene unit and different from the compound (i); (iii) a polymer soluble to the solvent medium, having at least one crystallizable part and different from the compound (i).例文帳に追加

ケラチン繊維のケア及び／又はメークアップのための化粧料組成物において、溶媒媒体中に少なくとも以下：(i)フィルム形成性ポリマー、(ii)化合物(i)とは異なる１以上のスチレン単位を有するポリマー、及び (iii)該溶媒媒体中に可溶であり、少なくとも１の結晶化可能な部分を有し、化合物(i)とは異なるところのポリマーを含むことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

In an apparatus which rotatably supports a rotating plate by a rotation supporting device for the purpose of a change in direction of the person requiring care, a foot switch, which moves a stopper energized in an insert direction of recesses provided in a plurality of places of the rotating plate, is provided and the foot switch has an actuating prevention mechanism which operated by being stepped on.例文帳に追加

要介護者を方向転換させることを目的として回転板を回転支持装置で回転可能に支持した装置において、該回転板の複数箇所に設けた凹部の挿通方向に付勢したストッパを移動させる足踏みスイッチを設けたものであって、該足踏みスイッチは、踏むことによって作動する踏込防止機構を備える。 - 特許庁

The present invention relates to esthetic use for taking care of oily skin with a composition comprising (a) at least one water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume average diameter of not larger than 10 μm in a physiologically allowable medium under the condition that the composition is not a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

This lighting system for medical care is so shaped that, by forming the filament 43a of the lamp 43 into a vertical shape, and by capturing much of luminous flux from the vertical filament by the reflecting surface of the mirror 41, illuminance and color temperature can be improved without increasing the output of the lamp nor the aperture of the mirror, and an irradiation pattern can be formed into a rectangular shape.例文帳に追加

ランプ４３のフィラメント４３ａを縦形にすると共にミラー４１の反射面を、縦形フィラメントよりの光束を多く捕捉することで、ランプの出力増大およびミラーの口径を大きくすることなく照度、色温度を向上させ、かつ、照射パターンを長方形状とすることができる形状とした診療用照明装置である。 - 特許庁

To provide a nerve growth factor production inhibitor having an action on inhibiting the production of a nerve growth factor deeply related to the elongation of C fibers to skin and simultaneously having high safety, and to provide a skin care preparation for external use, a cosmetic, a quasi-medicine, an itching-preventing and treating agent, and an atopic dermatitis medicine each of which contain the nerve growth factor production inhibitor.例文帳に追加

Ｃ繊維の表皮への伸長に深く関与する神経成長因子の産生を抑制する作用をもつと同時に安全性の高い神経成長因子産生抑制剤、並びにその神経成長因子産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、痒み予防及び治療剤、及びアトピー性皮膚炎治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This medical care support system includes a means of storing scheduled medical services, scheduled persons and date of receiving the services, and personnel who develops schedules for them by establishing their associations and a means of checking if log-in personnel is stored as personnel scheduled on the day upon the detection of log-in and indicating scheduled medical services given to the personnel on a display if the log-in personnel is stored.例文帳に追加

医療行為の予定とその実施予定者及び実施予定日と該予定の策定者とを対応付けて記憶する手段と、ログインが検出されると該ログイン者が当日の実施予定者として記憶されているか否か調べ、記憶されている場合は該実施予定者に対応する医療行為の予定内容をディスプレイに表示する手段と、を有する診療支援システム。 - 特許庁

To provide a hair design method, a hair styling method and a design model used therefor that can more correctly realize a desire of a customer on a hair style and more securely realize reappearance of a hair design than a common method for executing beauty treatment/hairdressing/haircut does by executing hair care based on design model papers in which the hair design is digitized or encoded according to the desire of the customer.例文帳に追加

顧客の希望に応じたヘアーデザインを数値あるいは符号化したデザインのモデルペーパーに基づいてヘアー処理することにより、従来の美容・理容・理髪の処理方法に比べて、顧客のヘアースタイルの希望を正確に実現することができ、かつ確実にヘアーデザインの再現が可能であるデザイン設計方法及びスタイリング方法並びにそれに用いるデザインモデルの提供。 - 特許庁

The patch material for medical care consists of at least two layers of a tissue adhesion layer consisting of complex carbohydrate in a drying state and having viscosity in wet, and a supporting body layer of a porous body or a sheet shape which is less viscous than the tissue adhesion layer, wherein the main component of these layers is an absorbable material in vivo.例文帳に追加

乾燥状態の多糖類からなり湿潤時に粘性を有する組織接着層と、該組織接着層に比べて粘性の弱い多孔質体もしくはシート状の支持体層の少なくとも２層からなり、該組織接着層及び該支持体層の主構成成分が生体内吸収性材料である医療用貼付材。 - 特許庁

This skin care preparation for external use, comprising 8-prenylnaringenin and/or its salt and 4-n-butylresorcinol and/or its salt, is characterized in that the content of the 8-prenylnaringenin and/or its salt is 0.01 to 10 mass % and the content of the 4-n-butylresorcinol and/or its salt is 0.1 to 1 mass %.例文帳に追加

８−プレニルナリンゲニンおよび／またはその塩、ならびに４−ｎ−ブチルレゾルシノールおよび／またはその塩を含む皮膚外用剤であって、８−プレニルナリンゲニンおよび／またはその塩の含有率が０．０１〜１０質量％、４−ｎ−ブチルレゾルシノールおよび／またはその塩の含有率が０．１〜１質量％である皮膚外用剤。 - 特許庁

With a first device such as a sample cartridge adapted to engage a first device such as a personal digital assistant (PDA) incorporating a wireless communication module for transmitting collected data to a second device located beyond a contamination radius around a patient (a medical worker's personal PDA etc.), the data is collected and tested at the patient's point of care location.例文帳に追加

患者を中心とする汚染半径を越えて位置する第２の装置（医療労働者の個人用ＰＤＡなど）に収集データを伝達するための無線通信モジュールを組み込んでいる携帯情報端末（ＰＤＡ）など第１の装置を係合するように適合されている、サンプルカートリッジなど第１の装置により、患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査する。 - 特許庁

This wear 2, 3, and 4 for a care receiver is worn by a person who requires help and forms on a region which detects the skin temperature of the wear 2, 3, and 4 or a temperature approximate to the skin temperature, a temperature-sensing discoloration part 5 which discolors by temperature change due to temperature-indicating ink action to indicate a reference temperature previously set.例文帳に追加

介助を要する人間が着用する衣類２，３，４であって、あらかじめ設定した基準温度を示すべく示温インキの作用により温度変化で変色する感温変色部５を、上記衣類２，３，４における皮膚温またはこれに近似する温度を検知する部位に形成した要介助者用衣類２，３，４。 - 特許庁

To provide a container capable of assisting a suction action safely and sanitarily for a user having weak suction ability such as an old person or a baby or the like by performing suction by a suckling action with an artificial suckling mouth having a nipple shape and pressuring operation to a container body or assisting pressuring operation to the container body by a care worker.例文帳に追加

老人や乳児など吸引する力が弱い使用者に、人工乳首状吸い口の授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作を行うことにより、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより安全で衛生的に吸引行動を補助することが出来る容器を提供する。 - 特許庁

To provide a hand shower delivery water guiding vessel shortening a waiting time for bathing by easily adding a hot water feed port to a bathtub and simultaneously feeding hot water thereto in a hot water feed supplementary device easily constructed in a bathroom in health care facilities and used when many elderly persons take a bath in order.例文帳に追加

介護保健施設の浴室内に簡易施工し、大勢の高齢者が順次入浴する際に使用する給湯補助具であり、ハンドシャワーのノズルから勢い良く噴出された吐出水を周囲に飛散させることなく、整然と浴槽内に導いて給湯する事ができるため、高齢者の寝たきり誘因となる転倒事故を未然に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a gel-sheet for skin moisturizing, attached to the skin and so effective in skin care wherein the gel-sheet is good in percutaneous absorption of water and cosmetically effective components and is superior to conventional ones in moisturizing effect and keeps the moisturizing effect even when advanced skin-keratinization is advanced to a certain extent.例文帳に追加

肌に貼着することによって肌を保湿状態とし、美肌効果をもたらす保湿用ゲルシートに関し、水分や化粧用有効成分の経皮吸収が良好で従来の保湿用ゲルシートに比べて保湿効果に優れ、皮膚の角質化が多少進行しても、保湿効果が低下することのない保湿用ゲルシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition affording especially a skin cleansing preparation, particularly a form of peel-off mask intended for care of the face and/or the neck, in particular designed to cleanse the skin to the depth through removing dead cells in the skin surface stratum corneum or removing fatty matter (e.g. sebum) existing in excess on the skin surface.例文帳に追加

特に皮膚クレンジング製品、特に顔及び／又は首のケアを意図したピールオフマスクの形態のもの、を構成することができる化粧品組成物、特に、表面角質層の死細胞を除去することによって又は皮膚表面に過剰に存在する脂肪物質（例えば皮脂）を除去することによって、皮膚深くまでクレンジングするための化粧品組成物を提供すること。 - 特許庁

The clear supernatant culture liquid of lactobacillus and a method for manufacturing the same can reduce the amount of diacetyl which is understood as a flavor component having a smell of fermentation by excluding oxygen in the culture medium of the lactobacillus in a medium using milk as principal ingredient, and a composition of a favorite skin care preparation using the clear supernatant liquid is prepared.例文帳に追加

乳を主成分とする培地で乳酸菌の培養を行なうに際し、酸素を排除することにより、発酵臭と感じられる香気成分であるダイアセチルの量を大幅に低減した乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該乳酸菌培養上清を使用した嗜好性の高い皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition mechanical component having biodegradability as well as sufficient durability and heat resistance while preventing the outbreak and multiplication of bacteria, mold, etc. and the progress of biodegradation, a member formed of a biodegradable resin composition, and a linear drive actuator non-magnetic and suitable for medical care with no possibility of outbreak of bacteria, mold, etc.例文帳に追加

生分解性を有することは勿論のこと、細菌や黴等の発生、増殖や生分解の進行を防いで十分な耐久性を有し、更には耐熱性をも兼備した生分解性樹脂組成物製の機械部品、並びにこの生分解性樹脂組成物よりなる部材を備え、細菌や黴等の発生の恐れも無く、更には非磁性で医療用に好適な直動装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the composition, the moisture-retaining skin care preparation and the chapped skin-improving preparation each suitable for external use and containing the extract of a plant belonging to Theligonaceae and having the excellent moisture-retaining effect and the excellent chapped skin-improving effect can be obtained.例文帳に追加

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ヤマトグサ科（Ｔｈｅｌｉｇｏｎａｃｅａｅ）に属する植物の抽出物を含有させることで、保湿効果及び肌荒れ改善効果に優れた、外用に適した組成物、保湿剤及び肌荒れ改善剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To propose a reduced coenzyme Q10-containing particulate composition that exhibits both high oxidation stability and high bioabsorbability in the fields of foods, nutrient functional foods, foods for specific health care, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drink, fodder, cosmetics, pharmaceuticals, therapeutic agents, prophylactic agents, and the like, its manufacturing method and its stabilization method.例文帳に追加

本発明は食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の分野において、高い酸化安定性と高い生体吸収性を兼ね備えた還元型補酵素Ｑ１０を含有する粒子状組成物、その製造方法、及びその安定化方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

Since catechin, resveratrol compounds, a plant containing the compounds, and its extract inhibit Maillard reaction in a living body, an oral drug composition and a skin care composition containing the substances are useful for preventing formation of wrinkles and the deterioration of skin flexibility, preventing vascular tissue ageing accompanied by ageing, and preventing skin tissue ageing, vascular tissue ageing and crystalline lens ageing accompanied by diabetes.例文帳に追加

カテキン、レスベラトロール類、それを含有する植物やその抽出物には生体中のメーラード反応を阻害するので、これらを含有する経口組成物や外用剤組成物は、シワの形成や皮膚柔軟性の低下の予防、加齢に伴う血管組織老化の予防、糖尿病に伴う皮膚組織、血管組織および水晶体の老化の予防に有用である。 - 特許庁

The cosmetic composition is used for performing makeup and/or care of the skin and/or the lip, at least contains interfering particles having a volume-average size less than 40 μm in a physiologically allowable medium, further contains at least one filler, and has a brightness L^* higher than 60 and a saturation C^* lower than 10.例文帳に追加

皮膚及び／又は口唇をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物であって、生理学的に許される媒体中に４０μｍ未満の体積平均サイズを有する干渉粒子を少なくとも含み、かつ少なくとも１のフィラーを含む組成物に関し、前記組成物は、６０より大きい明るさＬ^＊及び１０未満の飽和Ｃ^＊をもまた有する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use has the excellent moisture retention and the synergistically increased improving effect on chapped skin and skin aging symptoms such as wrinkles and is obtained by including a Salicaceae plant extract and one or more kinds selected from usually utilized cell activators such as various galenical medicines, plant extracts, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxy fatty acids.例文帳に追加

ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物と、各種生薬，植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させることにより、優れた保湿効果が得られ、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果の相乗的な向上が得られる。 - 特許庁

This bicarbonate containing solution includes at least two separate components including a bicarbonate concentrate and an electrolyte concentrate which can be readily and sterilely mixed to form a ready-to-use formulation for patient administration (particularly as applied to the treatment of acute renal failure associated with critically ill patients in an intensive care setting).例文帳に追加

本発明のビカルボネート含有溶液は、ビカルボネート濃縮物および電解質濃縮物を含む、少なくとも２つの別々の成分を含み、これらは、容易かつ無菌的に混合されて、患者投与（特に、集中治療環境で危篤状態にある患者に関連する急性腎不全の処置に適用される場合）のために即時使用可能な処方物を形成し得る。 - 特許庁