| 意味 | 例文 |
cut itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2484件
In a state where both of the grippers 65, 66 keep gripping the upper/lower parts of the cut 3E of the bag 3, the moving means 67 moves the second gripper 66 horizontally so as to make it move along an elliptical track.例文帳に追加
袋3における切り口3Eの上下の位置を両グリッパ65,66により挟持した状態から、移動手段67によって第2グリッパ66を水平方向に楕円形の移動軌跡を描くように移動させる。 - 特許庁
This storing groove is formed liberally in the shape and the dimension; hence, it gives relief to the cable body part, preventing flattening or neck-buckling from generating as well as protecting the neck of the cable against being cut off.例文帳に追加
ケーブル本体部収容溝は、余裕をもった形状、大きさに形成されているので、ケーブル本体部に逃げを与えて、偏平や首部の座屈が生じることを防止でき、ケーブルの首部が切断されることも防止できる。 - 特許庁
To provide a recorder for images which has a cutting means of a one-way cutting system capable of preventing cut edges of papers from breaking although it is simple in the structure and inexpensive.例文帳に追加
本発明の目的は、構造が簡単で安価であるにもかかわらず、用紙の切断縁部の破損を防止し得る片方向切断方式の切断手段を有している画像の記録装置を提供することである。 - 特許庁
A slit formed part of the large end part 4 is cut and divided by cracking to be caused by locally heating by high frequency of more than 50 kHz and water quenching it by making a high frequency heating electrode 22 to the slit 21.例文帳に追加
切込み21に高周波加熱電極22を接近させて大端部4の切込み形成部所を50kHz以上の高周波で局部加熱し水焼き入れして発生するクラックにて割断する。 - 特許庁
Accordingly, even during the period during which the electric vehicle 5 is connected to the external power supply 10, it is possible to electrically cut off all the power-consuming apparatuses from the external power supply 10, by turning off the relays 30, 40.例文帳に追加
したがって、電動車両5が外部電源10と接続される期間中においても、リレー30,40をオフすることにより、全ての電力消費機器を外部電源10から電気的に切離すことができる。 - 特許庁
To provide an IC socket device of which it is easy to automatize replacement work of IC chips and to cut down cost with the small number of parts, in configuration of retaining the IC chips with pressure in a rotation operation.例文帳に追加
本発明は、回転操作でICチップを押圧保持する構成において、ICチップの交換作業の自動化が容易であると共に部品点数が少なくてコストダウンが可能なICソケット装置を提供すること。 - 特許庁
Just at the door the captain aimed at the fugitive one last tremendous cut, which would certainly have split him to the chine had it not been intercepted by our big signboard of Admiral Benbow. 例文帳に追加
ちょうどドアのところで、船長は逃げる黒犬に最後の一太刀をあびせようとしたが、もしうちの大きなベンボウ提督亭の看板に邪魔されていなければ、黒犬の頭がまっぷたつなのは確実だっただろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge. 例文帳に追加
その縁からひげのない少年のような顔がのぞき、あたりを鋭く見回し、それから開口部の両側に手をかけ、自身を肩の高さまで、そして腰の高さまで引き上げ、ついには片膝を縁にのせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The manufacturing method of the slider comprises: a cutting step of cutting the bar where a plurality of elements to be the sliders are arrayed and formed in one line and separating it into individual sliders; and an irradiation step of irradiating the cut surface of the separated slider with electromagnetic waves and reducing the height from a surface facing a medium of the burrs generated at the peripheral edge of the cut surface.例文帳に追加
スライダの製造方法は、スライダとなるべき複数の素子が1列に配列形成されたバーを切断して、個々のスライダに分離する切断ステップと、分離されたスライダの切断面に電磁波を照射して、切断面の周縁に発生したばりの媒体対向面からの高さを低減させる照射ステップとを有している。 - 特許庁
To provide a transparent self-adhesive sheet, causing no sticking of the cut edge face with time when a laminated form made by laminating it via a self-adhesive sheet is cut, and also stickable with no air cells left even there are unevennesses on an adherend surface, further, stickable without foaming even if an adherend is made of an out-gas-emitting material such as a plastic material.例文帳に追加
粘着シートを介して貼り合せた積層体をカットした際、経時的にカット端面がベタツクことがなく、しかも被着面に凹凸があっても気泡が残留することなく貼着でき、さらには、被着体がプラスチック等のアウトガスを発生する材料のものであっても発泡することなく貼着できる、透明粘着シートを提供する。 - 特許庁
A pipe cutter 10 to cut a pipe P in the specified position is composed of a clamping mechanism 18 to fix the pipe P, a cutting mechanism 16 to cut the pipe P while it is pressed, a rotating mechanism 14 to rotate the cutting mechanism 16 round the pipe axis, and a board 12 on which the mechanisms 18, 16, 14 are mounted.例文帳に追加
パイプPを所定の位置で切断するためのパイプカッター10は、パイプPを固定させるクランプ機構18と、前記パイプPを押圧しながら切断する切断機構16と、該切断機構16を前記パイプPの中心を軸に回転させる回転機構14と、各機構18、16、14が取り付けられる基板12とを有して構成される。 - 特許庁
The multi-wire for forming a coil is composed of a plurality of wires, and the cross section of it comprises at least one cut part and a protruding part that is meshed with the cut part when the multi-wire is wound in coil.例文帳に追加
複数の電線からなる多本線であって、前記多本線の断面が、少なくとも1つの切欠部、及び、前記多本線をコイル状に巻回した際に、前記切欠部と咬合する突出部、を有することを特徴とするコイル形成用多本線、この多本線を用いて形成されるコイルを有する電機子、及びこのコイル形成用多本線の製造方法。 - 特許庁
To drive a stepping motor again from such stop position as electrification to a motor driver was cut off when the electrification to the motor driver is resumed after the electrification to the motor driver was cut off, relating to a stepping motor control device that uses a motor driver of clock input method and an image reader which performs scanning operation on a picture by utilizing it.例文帳に追加
クロック入力方式のモータドライバを用いたステッピングモータ制御装置及びそれを利用して画像の読取動作を行う画像読取装置において、モータドライバへの通電が遮断された後、再びモータドライバへの通電が再開した際に、モータドライバへの通電が遮断された際の停止位置からステッピングモータを再駆動できるようにすること。 - 特許庁
An air outflow hole 10 through which a part of air flowing in through the air inflow port 5 flows out is formed of a cut rise 4b, and an introduction hole 11 through which air flowing out through the air outflow hole 10 after passage of it through the lower part of a substrate 9 is guided to a heat exchanger chamber is formed by a cut rise 2b.例文帳に追加
電装品箱4の底面4aに、空気流入口5から流入した空気の一部を流出する空気流出孔10を切り起こし4bにより形成するとともに、仕切板2に、基板9の下部を通過して前記空気流出孔10から流出した空気を熱交換器室に導く導風孔11を切り起こし2bにより形成した。 - 特許庁
If it is determined that the deceleration lock-up can be permitted, and the load condition by the air-conditioner 46 can be reduced, a request signal output unit reduces the load by the air-conditioner 46, and the request signal to control the fuel cut during the decelerated traveling is output to a fuel cut control device 50.例文帳に追加
減速ロックアップを許可できる状態と判定された場合で、且つ空調装置46による負荷状態を低減可能と判定された場合には、要求信号出力ユニットは空調装置46による負荷を低減させると共に、燃料カット制御装置50へ減速走行時の燃料カット制御を行うことの要求信号を出力する。 - 特許庁
A boring apparatus 10 is constituted by equipping it with an apparatus main body 10a having a core bit 11, a dust collecting device 12 collecting cut dust and the like, an air supply device 13 supplying air to a cutting portion where cutting tips come into contact with a material to be cut and a coolant supply device 14 supplying a coolant for cooling the cutting portion.例文帳に追加
穿孔装置10を、コアビット11を有する装置本体10aと、切削くず等を収集する集塵装置12と、切削チップと被削材とが当接する切削部位に空気を供給する空気供給装置13と、切削部位を冷却する冷却材を供給する冷却材供給装置14とを備えて構成した。 - 特許庁
So in the coming months government spending will be forcibly cut, principally in the area of defense spending, concurrently with the expiration of the Bush-era tax cuts (at the end of 2012), the expiration of the temporary cut in the Social Security tax and of the extended duration of unemployment insurance benefits (at the end of 2012). Thus, it is feared that the U.S. economy may see its recovery trend turn down.例文帳に追加
今後は、国防費を中心に強制的に歳出削減が実施されることとなる。併せて、ブッシュ政権時代の減税措置の失効(2012年末)、社会保障税減税及び失業保険給付期間拡大の失効(2012年末)等の財政問題も控えており、この先、米国経済の回復傾向が腰折れしかねないとして懸念視されている。 - 経済産業省
This headlamp is characterized in that it has a light shielding face set up at such angles that in the light distribution for traveling, light fluxes pass through on both sides of its front face and rear face, and in the light distribution for passing each other, the light fluxes are cut off.例文帳に追加
遮光面の一部を、その表裏両側を走行用配光時の光束が通過して反射板に到達可能であり、すれ違い用配光時の光束は遮断されるような、角度を持つ遮光面とする。 - 特許庁
It is possible to easily insert a pouring device 13 even into hard solid and carry out work in a short time because pouring into soil is performed while cut opening soil with high-pressure hot water to be jetted from a jet hole at the end of the pouring device 13.例文帳に追加
更に、潅注器13の先端の噴射穴より噴射する高圧温水により土壌を切り開きながら土壌内に潅注させるため固い土壌でも容易に潅注器13の差込ができ作業が短時間で実施できる。 - 特許庁
The heat insulating sheet 3 can be bonded after it is cut into an arbitrary shape and, even if the container housing an article has any shape, the tank having the heat insulating layer good in heat insulating efficiency can be provided.例文帳に追加
断熱性シートは任意の形状に切って後から貼り付けることが可能であり、したがって物品を収納する容器がどのような形状であっても、断熱効率の良好な断熱層を有するものを提供できる。 - 特許庁
The liquid container includes at least a base material layer and a barrier layer, and the base material layer is provided with a cutting section wherein it is partly cut to piercing the container by a straw.例文帳に追加
少なくとも基材層とバリアー層を備えた液体用容器であって、前記基材層は、前記容器をストロー穿孔可能とするために一部が切断された切断部を備えていることを特徴とする液体用容器である。 - 特許庁
The mat for the rest room having a waterproof layer and a water absorbing layer and substantially covering the floor around the base portion of a toilet bowl by arranging it in the base portion of the toilet bowl has a cut portion for accepting the base portion of the toilet bowl at the time of installing.例文帳に追加
防水層と吸水層とを有し、便器基部に設置することにより便器基部周囲の床面を実質的に被覆するトイレ用マットであって、設置時に便器基部を受容する切り込みを有するトイレ用マット。 - 特許庁
Hence, it is possible to cut the disassembly time of the vehicle even in the case that a circular terminal 32 and the body 2 are made from different materials and they must be completely separated because of request regarding industrial waste disposal and the like.例文帳に追加
丸形端子32とボディ2とが互いに異なる材質であって、産業廃棄物処理上の要請などから両者を完全に分離しなければならない場合であっても、車両の解体時間を短縮することができる。 - 特許庁
The outer wound core 12 is formed in a manner, in which silicon steel plate thin strips are laminated into a nearly rectangular frame through the same method with a one-turn cut system, and it has two sloping surface joints 13 and 13.例文帳に追加
この外側巻鉄心12は、珪素鋼板薄帯をワンターンカット方式と同様の手法で複数枚積層されてほぼ矩形枠状に形成されたもので、2つの脚部に傾斜面の継目部分13、13を有する。 - 特許庁
In this final forged stock 102, the cutting amount is reduced more compared with that in a conventional method when it is cut so as to represent the main metal piece, and the manufacturing cost of the main metal piece can be reduced.例文帳に追加
このようにして形成された最終鍛造品102では、その後主体金具の外形を呈するように切削して成形される際には、切削量が従来に比べて低減されるため、主体金具の製造コストを低減できる。 - 特許庁
It is judged whether a traffic jam has occurred or not based on the frequency of cut-in vehicles and inter-vehicle distances on adjacent lanes, and the most suitable inter-vehicle distance L1 for running of user's own vehicle is calculated based on the judged result (205).例文帳に追加
割込車両数や隣接車線の車間距離に基づいて、渋滞が生じているか否かが判定され、それに基づいて自己の車両が走行するための最適車間距離L1が算出される(S205)。 - 特許庁
All of an indication part and a support part are formed of a sheet-like material such as a paper material, and a material part is formed in such a shape that a necessary cut is made in it, so that the cutting and cutting-out of the sheet-like material can be minimized.例文帳に追加
そこで本発明は、表示部と支持部のすべてを紙材などのシート状素材で形成し、素材部に必要な切込を入れる形状にすることにより、シート状素材の切断、切抜きを最小限とした。 - 特許庁
To provide an alkaline battery with a small Fe volume in a cathode, excellent in high output characteristics, and low-temperature charging characteristics, and therefore, easy to control charging cut, as well as a manufacturing method of a sintering type cathode to be incorporate in it.例文帳に追加
正極中のFe量が少なく、高出力特性に優れ、低温充電特性が優れているので充電カットの制御が容易であるアルカリ蓄電池と、それに組み込む焼結式正極の製造方法を提供する。 - 特許庁
After the tool position is limited by abutting the regulating tool 5 to the fastened surface, the output shaft 9 advances by the energizing of the spring 28 while maintaining its engaging condition with a screw 10, and it is cut off from the impact mechanism 1.例文帳に追加
調節具5が被締付面に当接することで工具位置の制限がなされた後は、出力軸9はねじ10との係合状態を維持しつつばね28による付勢で前進してインパクト機構1から切り離される。 - 特許庁
Then, a target region for cutting in is displayed, and the second identification information group or identification information belonging to it are made to cut in by aiming at the target region in the middle of the lines or rows formed by the first identification information group.例文帳に追加
その後、割り込みの目標領域を表示し、第2識別情報群またはこれに属する識別情報を第1識別情報群によって形成された行または列の途中の目標領域目指して割り込ませる。 - 特許庁
It is desirable to cut (so-called sliced) the Cu-Ga alloy lump so that the shortest side of a rectangular parallelopiped body and a cutting surface cross with each other when a shape of the Cu-Ga alloy lump before cutting is rectangular parallelopiped.例文帳に追加
切断前のCu−Ga合金塊の形状が直方体である場合には、直方体の最も短い辺と切断面とが交わるように、当該Cu−Ga合金塊を切断する(いわゆる「スライス」を行う)ことが好ましい。 - 特許庁
To provide a connection structure capable of connecting a not-processed pipe, of which an end part is left as it is cut off without being flared, with an existing flared joint male member when replacing a flared joint which is connected by a flared joint.例文帳に追加
フレア継手接続されていたフレア継手を交換する際、既設のフレア継手雄部材に、端部が切断されたままでフレア加工が施されていない非加工パイプを接続することができる接続構造を提供する。 - 特許庁
The falling position of the sheet cutting waste that is cut and falls from sheet cutting units 710, 730 and the storage position in the waste box 750 for storing the sheet cutting waste are relatively displaceable in order to avoid the sheet cutting waste from partially piling up and make it flat.例文帳に追加
断裁ユニット710、730から断裁されて落下する断裁屑の落下位置と、それを収納する屑箱750における収納位置を相対的に変位可能にし、局部的に断裁屑が盛り上らないように均す。 - 特許庁
To provide an excavation system which can effectively solve the problem, wherein an excavation system of a conventional structure disables a hammer grab from sufficiently grabbing cut ground, because it slips on ground by employing an simple improved structure.例文帳に追加
ハンマーグラブが地盤上を滑って十分に切削地盤を掴み取ることができないという従来構造の掘削システムの具備する課題を、簡易な改良構造のもとで効果的に解消することのできる、掘削システムを提供する。 - 特許庁
After the contact face between the bushing 2 and the battery case lid 1 or the part composing the battery case lid 1 is circularly cut until it appears inside the battery, the cutting part is sealed with an acid-proof resin 5 before the cutting part is degenerated.例文帳に追加
ブッシング2と電槽蓋1または電槽蓋1を構成する部品との接触面が電池内部に現れるまで環状に切削した後、該切削部分が変質する前に該切削部分を耐酸性樹脂5で封止する。 - 特許庁
When it is determined based on a detected value from an accelerator sensor 52 that a reduction in torque is required by releasing an accelerator, the base value of a command value to the fuel injection valve 22 is set to zero or below, thereby performing fuel cut control.例文帳に追加
アクセルが開放されることでトルクの低減要求が生じる旨、アクセルセンサ52の検出値に基づき判断されると、燃料噴射弁22に対する指令値のベース値がゼロ以下となることで、フューエルカット制御がなされる。 - 特許庁
To provide a deoxidative lid material in which cutting properties of the lid material on the peripheral edge part of a flange after the flange part of a gas barrier molding container is sealed are good, and there exists no possibility of generating a cut tail, and appearance is good when it is opened.例文帳に追加
ガスバリア性成形容器のフランジ部でシールした後のフランジ周縁部における蓋材の切断性が良好で、切れ残りが発生することがなく、開封した際の外観の良好な脱酸素性蓋材を提供すること。 - 特許庁
If one cell (#3) is judged to be short of supply of reaction gas, a cathode and an anode of the cell (#3) are made short-circuited by a short-circuiting switch 10 to have it electrically cut off from the other cells (#1, #2, #4, #5, #6).例文帳に追加
判定の結果、一部のセル(#3)において反応ガスの供給が不足していると判断された場合には、短絡スイッチ10によって当該セル(#3)のカソードとアノードとを短絡させ、他のセル(#1,#2,#4,#5,#6)から電気的に切り離す。 - 特許庁
When the runner in the vicinity of the gate is cut by the edge tool, it is struck by the edge tool so that the edge tool come into contact with the runner at a position separated by a predetermined length (about 2-3 mm) from the end of the product 2.例文帳に追加
ゲート近傍のランナ部を刃物により切断するとき、製品部2の端部から所定の長さ(2〜3mm程度)だけ離れた位置のランナ部に刃物が当接するように、ゲート近傍のランナ部を刃物で叩いている。 - 特許庁
This method comprises preparing a sea water 3 or a salt water 3 having a salt content of 3 to 5% obtained by adding salt to sea water: and dipping a live fish 2 whose head is just cut off in the water 3 for 10 to 20 min. while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty.例文帳に追加
海水又は海水に塩を加えて塩分3〜5%とした海水にのなかに、活魚の頭を切断した状態で10〜20分海水が汚れたら取替えながら漬ける活魚の血抜き方法とする。 - 特許庁
That is, after the end part of a leader tape 20 is crushed by ultrasonic vibration, it is cut into a shape of a product, and shortening of a work time, simplification of the work, and miniaturization of process facilities are realized, while productivity is improved.例文帳に追加
つまり、リーダーテープ20の端部を超音波振動により押し潰した後、製品形状に裁断するようにして、作業時間の短縮化、作業の簡素化、工程設備の小型化を実現するとともに生産性の向上を図る。 - 特許庁
As a result, even when water comes from an air introduction port 12, it does not reach a filter 38 which is arranged and installed in the upper part of the upper-stage shielding plate 22, and the gas sensor 50 which is arranged in the upper part of the filter 38 is cut off completely from the water.例文帳に追加
このため、空気導入口12から水が入ってきても、上段遮蔽板22の上方に配設されたフィルタ38に達することがなく、フィルタ38の上部に配置したガスセンサ50を水から完全に遮断する。 - 特許庁
At that time, because the memory 85 for the data and the memory 82 for the header are cut off by a bridge 83, the CPU 81 generates the header of the next packet in parallel with the acquisition of the payload by the MAC 84, and makes it be recorded in the memory 82 for the header.例文帳に追加
このとき、データ用メモリ85とヘッダ用メモリ82とはブリッジ83により切り離されているので、CPU81は、MAC84によるペイロードの取得と並行して、次のパケットのヘッダを生成してヘッダ用メモリ82に記録させる。 - 特許庁
Reversely, when the accelerating and decelerating speed of the preceding vehicle lowers the desired value, it is changed to the low pass filter having a lower cut-off frequency, thereby makes the response performance of the own vehicle for the desired speed low so as to improve the driving comfort performance.例文帳に追加
逆に先行車の加減速度が所定値未満になると、より低いカットオフ周波数を持つローパスフイルタに切り換えるので、目標車速に対する自車速の応答特性が低くなって乗り心地性能が向上する。 - 特許庁
To provide a narrow hand towel, the edge of which is not frayed when a wide towel cloth is cut into narrow pieces and which can be used as it is as a body scrubber for a long period of time.例文帳に追加
広幅タオル生地から細幅タオルを仕上げるために、広幅タオル生地を細幅タオル生地に切断した場合に耳のほつれがなく、かつ、仕上げた状態を保持したまま、垢擦りとして長期間使用できる細幅浴用タオルを提供する。 - 特許庁
A cutting mechanism 19 for forming a cut part 30 so that it may extend from the hologram transfer layer side of the hologram transfer foil 18 toward the base material and the base material may be left is disposed between the receiving roller 10 and the heating roller 11, and the peeling roller 16.例文帳に追加
受ローラー10及び加熱ローラー11と、剥離ローラー16間に、ホログラム転写箔18のホログラム転写層側から基材に向って延びかつ基材を残す切断部30を形成する切断機構19が設けられている。 - 特許庁
To provide a cutter, detecting a kind of a tape-shaped member, which can set whether it is cut or not based on a result of this detection, a tape printer provided with this cutter, and a cutting method.例文帳に追加
テープ状部材の種類を検出し、その検出結果に基づいて、切断するか否かの設定を行うことができる切断装置およびこれを備えたテープ印刷装置並びに切断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The non-sintered ceramic particle layer 5a accelerates the exposure of new abrasive grains of a dicing blade for cutting the matrix substrate 1 to make it possible to cut the matrix substrate 1 while suppressing the occurrence of failures such as chipping.例文帳に追加
未焼結のセラミック粒子層5aによって、母基板1を切断するダイシングブレードにおける新たな砥粒の露出が促進されるため、母基板1を、チッピング等の不具合の発生を抑制しながら切断することができる。 - 特許庁
Meanwhile, when the intermediate transfer belt 40 is stopped, that is, it stands still, the control current to the electromagnetic solenoid 48 is cut to retreat the plunger 48a inside the solenoid main body 48b, and to increase the compression length of the spring 47.例文帳に追加
一方、中間転写ベルト40の動作停止時、すなわち静止時には、電磁ソレノイド48への制御電流を切り、プランジャ48aをソレノイド本体48b内部に後退させてスプリング47の圧縮長さを長くする。 - 特許庁
Also, since the rigidity of the solar battery element is improved by the adhesive layer so formed as to laminate temporarily the sheet-form adhesive on it, its deformation such as curling can be prevented from occurring, when the solar battery element is cut.例文帳に追加
また、シート状の接着剤が仮ラミネートされて形成された接着層により太陽電池素子の剛性が高められるため、この太陽電池素子を裁断した際にカール等の変形が発生することを防止することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|