「develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The Singapore government has worked to develop Singapore as a logistics hub and site for foreign enterprises to locate their regional headquarters, and despite the island state’s fading attractiveness as a site for production due to rising costs, its potential as a hub for international procurement of parts remains high. 例文帳に追加

シンガポール政府は国策として物流拠点の整備や外資系企業の地域統括拠点の誘致に取り組んできた経緯があり、コストアップから生産拠点としての魅力は薄れたものの、国際部品調達拠点としてのポテンシャルは依然として高い。 - 経済産業省

The standard of living is high in Malaysia, which, under the firm leadership of former Prime Minister Mahathir and his famous “Look East Policy” basing economic development on the Japanese model, has employed a variety of industrial policies to develop its infrastructure and actively court foreign investment. 例文帳に追加

マレーシアは生活水準が高く、日本の経済発展を手本にしようという「ルック・イースト政策」で知られるマハティール元首相の強力なリーダーシップの下、様々な産業政策を打ち出し、インフラの整備も進み、外資誘致にも積極的であった。 - 経済産業省

When it comes to economic cooperation agreements such as Japan-EU EIA, CEPEA and so on, while Japan achieves global supply responsibility, it will also be desirable to be promoted in a viewpoint of preparation of preconditions to maintain and develop domestic industrial accumulation.例文帳に追加

日EU・EIA、CEPEA 等の経済連携協定についても、日本がグローバルな供給責任を果たしつつ、日本の国土における産業集積を維持発展させていく上での前提条件の整備という視点の元でも進められることが望ましいのであろう。 - 経済産業省

It is important for Japanese-owned companies to develop products while making a wise choice of functions to be incorporated therein, based on the precise identification of what the unattended spots for consumer needs are in the relevant local market, instead of merely selling unmodified products in overseas markets.例文帳に追加

日本企業は、現状の製品をそのまま海外市場に販売するのではなく、「何がその現地市場の消費者ニーズにとってかゆいところなのか」ということを厳密に把握して機能等を取捨選択した製品開発を行うことが重要である。 - 経済産業省

NISA, considering efforts made so far significantly helped to develop the infrastructure of the safety regulation, determined to continuously deal with the proposed issues by properly responding to changes in nuclear environment.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、これまでの取り組みによってすでに安全規制の基盤整備は相当程度進展したことを踏まえつつも、今後は原子力を取り巻く環境の変化にも的確に対応して、提言された課題について取り組みを進めていくこととしている。 - 経済産業省

It is necessary to manage safety culture according to its state focusing on the above three viewpoints and the viewpoint related to the external influences so as to develop safety culture in a nuclear installation and to upgrade safetyculture to the healthier condition.例文帳に追加

原子力施設などの安全文化の醸成に取り組み、安全文化をより健全なものへと改善していくためには、３つの視点を中心に、外部からの影響に関する視点を加えて、安全文化の健康状態に応じたマネジメントに取り組む必要がある。 - 経済産業省

Concerning management resources that support SME innovation, strategic protection and utilization of intellectual properties are needed, as well as the transmission of technological and technical skills to develop personnel capable of innovation, and the improvement of the assessment abilities of financial institutions, which are responsible for supplying funds.例文帳に追加

中小企業のイノベーションを支える経営資源については、知的財産の戦略的な保護と活用、イノベーションを担う人材の育成のための技術・技能承継等、資金供給の担い手である金融機関の目利き能力の向上等が必要である。 - 経済産業省

When SMEs develop new products and technologies, it is important for them to differentiate themselves from other companies. Fig. 2-2-32 shows how the points of differentiation vary between enterprises which have developed hit products and those which have not.例文帳に追加

中小企業が、新たな商品や技術を開発するのに当たり、他社との差別化を図ることが重要と考えられるが、第2-2-32図は、ヒット商品を生んでいる企業とそうでない企業で差別化のポイントがどのように異なるかを示したものである。 - 経済産業省

The president of the company Sohei Kawabata aims to develop this further, saying “In the future, I want to make use of its ability to accurately measure exercise intensity and calorie expenditure, and apply this more broadly, rather than restrict its use to medical practice, by collecting data on the training of athletes for example.”例文帳に追加

同社の川端荘平社長は、「今後は、運動強度や消費カロリーの正確な測定という機能を活かして、医療現場に限らず、運動選手のトレーニングのデータ収集など、幅広い応用をしていきたい。」と更なる展開を目指している。 - 経済産業省

However, since a stable and long-term supply of funds is necessary, in order to mass produce and develop a market for a product, the company applied to the Kumamoto Entrepreneur Support Center for an investment of capital, and after submitting research and experiment results and giving presentations, the company received funds from the center in 2002.例文帳に追加

しかし、量産や販路拡大のためには、長期かつ安定的な資金の調達が必要であることから、(財)熊本県起業化支援センターに出資を申し込み、研究・実験結果の提出やプレゼンテーションを経て2002年に出資を受けた。 - 経済産業省

To develop a simple mathematical calculating system using the distribution data for benefit object persons in place of the personal data for the benefit object persons forming a retirement payment system, and commercialize the simple mathematical calculation system using the distribution data.例文帳に追加

退職給付制度を構成する給付対象者の個人データに代えて、給付対象者の分布データを用いる簡易な数理計算システムを開発すると同時に、この分布データを用いた簡易な数理計算システムを実用的なものにすることである。 - 特許庁

To develop a blueprint based on agreed benchmarks or target, detailing areas for multi-year cooperation and activities towards a seamlessly and comprehensively connected and integrated Asia Pacific, and to establish a timeframe for regular reviews of our achievements.例文帳に追加

合意された基準又は目標に基づいて，継ぎ目なくかつ包括的に連結・統合されたアジア太平洋に向けた，複数年にわたる協力・活動の分野を詳述する青写真の作成，及び成果を定期的にレビューするためのタイムフレームの設定。 - 経済産業省

We are working to enhance and balance the share of natural gas in the energy mix, develop renewable energy sources, ensure the safe and secure use of nuclear energy in interested economies, and boost energy end-use efficiency.例文帳に追加

我々は、エネルギーミックスにおける天然ガスの割合を増加及びバランスさせ、再生可能エネルギー源を開発し、関心を有するエコノミーにおける安全かつ確実な原子力エネルギー利用を確保し、エネルギーの最終用途効率を増加させるための取組みを行っている。 - 経済産業省

However, now that the catch-up with the US and Europe has been completed and the offshore shift of companies has opened the way for efficient production in developing countries, Japan needs to develop the capacity to achieve the kind of innovation which will open out frontiers in new industries.例文帳に追加

しかしながら、欧米へのキャッチアップが終わり、しかも企業の海外移転で途上国においても効率的な生産が可能となった今日、我が国には新しい産業のフロンティアを切り開いていく革新的なイノベーション能力が求められている。 - 経済産業省

With regard to policies related to the promotion of employment of the elderly, the FINPAW was succeeded by two new programs called the VETO (national program designed to develop the work skills of each individual) and Nosto (vocational training program for people between ages 30 and 54 who have low educational backgrounds).例文帳に追加

FINPAW終了後、高齢者の就業促進に関連する施策は、「VETO」（仕事に関する個人の能力を開発するための全国プログラム）と「Nosto」（30歳から54歳の低学歴者に対する職業訓練プログラム）という新しい２つのプログラムに引き継がれている。 - 経済産業省

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.例文帳に追加

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省

Furthermore, the police box in front of the train station is a yokai character police box, JR station names are based on yokai names, and there are trains with yokai designs. These are all examples of the efforts that various bodies, including the Shigeru Mizuki Road Promotion Group, have made to develop the yokai road.例文帳に追加

更に、駅前交番は妖怪キャラクター交番に、JRの駅名は妖怪を冠した名になり、妖怪を描いたデザインの列車も登場するなど、水木しげるロード振興会をはじめとする様々な主体が、それぞれに妖怪ロードを育てる努力をしている。 - 経済産業省

The project features the sending of personnel to government-related organizations and local corporations in developing countries for 3-6 months. Through the aforementioned measures and in coordination with related ministries and the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration," the Ministry of Economy, Trade and Industry will strive to develop and secure global human resources who can serve as a driving force for the growth of the Japanese economy and create employment.例文帳に追加

以上のような施策について今後、経済産業省では、関係各省庁や「産学協働人財育成円卓会議」とも連携しつつ、我が国経済を牽引し雇用を創造するグローバル人材の育成・確保に取り組んでいく。 - 経済産業省

In addition, the management system for the generated “domestic credits” should be as simple as possible. A potential scheme would be for small and medium-sized enterprises and large enterprises to work in collaboration to develop, apply, and receive approval for the initiative plan (see Column Figure 26-1).例文帳に追加

なお、創出された「国内クレジット」の管理体制・システムについては、例えば中小企業等と大企業等が協働（共同）で事業計画を策定、申請し、その認可を受けるといった仕組みなど、可能な限り簡便なものとする。（コラム第26-1図） - 経済産業省

To link such a trend to sustainable development in a steady manner, it is perhaps necessary to first further evaluate and analyze the relevant regional economy’s structure itself. According to the evaluation result, the strengths of the region found as a result should be appropriately applied to develop its regional economic strategy.例文帳に追加

こうした方向を着実に地域の持続的発展につなげていくためには、まず、対象となる地域経済の構造そのものを一層評価・分析した上で、その強みを的確に活かす地域経済戦略につなげる必要があるのではないか。 - 経済産業省

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20. 例文帳に追加

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月の APEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省

We therefore direct the Transportation Working Group to develop best practices for promoting intermodal freight in APEC based on the strategies that have been implemented to date, such as infrastructure expansion and planning to facilitate intermodal freight connectivity. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、複合貨物の接続性を向上させるためのインフラの拡大や計画等、これまで実施されてきた戦略に基づき、ＡＰＥＣにおける複合一貫貨物輸送を促進するためのベストプラクティスを作成することを運輸作業部会に対して指示する。 - 経済産業省

Changes in the economic environment, including the downturn in domestic demand and effects of the Great East Japan Earthquake, are confronting SMEs with increasingly diverse and complex business challenges, such as the need to adapt to offshoring by customers, develop markets overseas, and develop new business operations. Alongside conventional sources of support, such as societies and chambers of commerce and industry, therefore, it is important that providers of more specialized and sophisticated forms of support, such as financial institutions and accounting firms, become involved in providing support to strengthen SMEs’ business capabilities. 例文帳に追加

内需減退や震災の影響等、経済環境が変化する中、中小企業が直面する経営課題は、取引先企業の海外流出、海外販路開拓や新事業展開等、より多様化、複雑化しており、従来までの支援機関（商工会、商工会議所等）に加え、中小企業の新たなニーズに対応し、中小企業に対して高度かつ専門的な経営支援を行う金融機関や税理士事務所等を取り込むことにより、中小企業の経営力強化を図ることが重要である。 - 経済産業省

Under the present circumstances, many people feel unease about the future, and it is understandable that students and other members of the younger generation should seek stability. To ensure that the hopes of the young generation and confidence in equality of opportunity are not shaken, the Government needs to provide information and develop an environment in which risk-takers are rewarded according to their efforts and can make a fresh start in the event of failure so that young people can develop diverse careers based on an accurate understanding of the situation.例文帳に追加

現在の状況下で、将来について不安を抱く者が多く、また、学生等の若い世代が安定志向を持つことも理解できるところではあるが、政府としては、若い世代が正確な状況認識に基づき多様なキャリア形成を行っていくことができるよう、情報提供等に努め、リスクを取る者が努力に応じて報いられ、失敗してもやり直しのできる環境を整備していくことで、特に若い世代の希望や、機会の平等への信頼が揺らぐことのないようにする必要がある。 - 経済産業省

To develop and modify to sufficiently obtain effect of development efficiency for development of an electronic application system and a computer system, without expanding the influence of modification even if the modification of a superordinate component, the creation or modification of a subordinate component are frequently performed.例文帳に追加

電子申請システムやコンピュータシステムの開発に関する開発効率の効果が十分に得られるように、上位コンポーネントの修正や、下位コンポーネントの作成、修正が頻繁に行われても修正の影響を大きく広げずに開発、修正できることが望まれている。 - 特許庁

To develop material for cooling a lesion which has a flexible surface and retains elasticity in spite of the frozen state of a refrigerant and can cool the lesion and impart a soft feel to the lesion from the moment the material is used as an ice pillow, ice bag, cooling band, etc.例文帳に追加

冷媒が凍結した状態にあっても、表面が柔軟で弾力性を保持しており、氷枕・氷嚢・冷却用バンド等として使用した瞬間から患部を冷却すると共に患部に柔軟な感触を付与できる患部冷却用素材を開発する。 - 特許庁

To provide the food-having double laver which enhances the processability and additional value of laver, by combining the food with the laver having excellent nutrition and excellent taste to develop the simple food except side dishes, in order to diversify the uses of the laver, and to provide a method for producing the food-having double laver.例文帳に追加

海苔の用途を多様にするため、優秀な栄養分及び味を有する海苔と食品を結合して、おかず用以外の簡易食品に開発して、海苔の加工性及び付加価値を高める食品の介在された二重海苔及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To develop an advantageous normal medicine free from defects of grave side actions, giving little influence on normal cells, acting against tumor cells, etc., and usable as a substitute for glucocorticoid widely used as an antiinflammatory agent, antiallergic agent and immunosuppressive agent and as an immunosuppressive agent such as FK-506.例文帳に追加

重篤な副作用が多いなどという欠点のない、抗炎症薬、抗アレルギーや免疫抑制薬として広く用いられているグルココルチコイドや、FK-506等の免疫抑制剤に代わる有利な正常の薬剤や、正常な細胞への影響が少なく腫瘍細胞などに作用する薬剤を開発する。 - 特許庁

To provide an image forming material high with sensitivity to infrared rays and requiring no heat treatment after exposure and small affected by fluctuation of developing conditions and suitable to a large amount of develop ment processings by providing a image forming layer containing a novolak resin, infrared-absorbing material and resin having specified cyano groups.例文帳に追加

赤外光に対して高感度で、露光後の熱処理が不要であり、現像条件変動の影響を受けにくく、大量の現像処理に適した画像形成材料、及び上記品質を有し耐刷力が優れた平版印刷版の作製用画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a die device which gives no excessive stresses to develop cracks when a compact is withdrawn out of a die, can easily adjust the timing of the operation, and form compacts of a pot and a flange only by exchanging die parts, with other compacts by common die parts.例文帳に追加

成形体がダイより抜き出されるときにクラックが発生するような過大なストレスを与えることなく、動作のタイミングを調整することが容易であり、ポットとフランジの成形体を金型部分の交換だけで対応でき、他は共用が可能な金型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electrophotographic image forming apparatus possessing a developing roller which carries developer and is rotatable so as to develop a latent image formed on a photoreceptive drum, image forming operation is started after preliminarily rotating the developing roller after receiving an image forming signal.例文帳に追加

感光体ドラムに形成された潜像を現像するために現像剤を担持して回転可能な現像ローラを有する電子写真画像形成装置において、画像形成信号受信後、前記現像ローラを予備回転させた後に画像形成動作を開始するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The marker refractory 330 can develop temperature-dropping hue different from the temperature-dropping hue of the outside main refractory layer 320, since radiation property is different with respect to the material constituting the outside main refractory layer 320 when the temperature of the outside main refractory layer 320 drops.例文帳に追加

マーカ耐火物３３０は、外側主耐火物層３２０の降温時において外側主耐火物層３２０を構成する材料に対して放熱性が相違することにより、外側主耐火物層３２０の降温色合いに対して異なる降温色合いを発現可能である。 - 特許庁

The reagent parts 13 develop no colors when the specimen is not bonded but are combined with the bar code information 12a when color develops, so that the reagent agent is applied to a region when bar code information different from the bar code data 12a is formed.例文帳に追加

試薬部１３は、検体が付着していない状態では発色しておらず、発色した場合に、バーコード情報１２ａと組み合わせられることによりバーコード情報１２ａとは異なるバーコード情報が形成されるような領域に試薬剤が塗布されて構成されている。 - 特許庁

Upon irradiation with an energy beam, such bonding film 3 will develop adhesion to other adherend and the energy beam absorbing material 4 contained in the bonding film 3 will partly absorb the energy beam and generate heat, thus enhancing adhesion developed in the bonding film 3.例文帳に追加

このような接合膜３は、エネルギー線が照射されると、他の被着体との接着性が発現するとともに、接合膜３中に含まれるエネルギー線吸収物質４が、エネルギー線の一部を吸収して発熱し、接合膜３に発現する接着性を促進する。 - 特許庁

In the recording material with a recording layer which can develop a color by applying heat and/or pressure, formed on the support, at least one layer containing a polyvinyl alcohol, a bismuth oxychloride and a hardener is formed on the recording layer side of the support.例文帳に追加

支持体上に、熱、及び／または、圧力の供与によって発色可能な記録層を有する記録材料であって、前記支持体の記録層側に、ポリビニルアルコール、オキシ塩化ビスマス及び硬膜剤を含有する層を少なくとも一層有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁

To develop a primer composition for ceramics used in the case of bonding a dental member made from ceramics such as a crown restoration material, etc., with a dental resin such as a resin cement, etc., having a high bonding property, excellent in operability since it is a one pot type and further excellent in preservation property.例文帳に追加

歯冠修復物等の歯科用のセラミックス製部材をレジンセメント等の歯科用レジンと接着させる場合に使用されるセラミックス用プライマー組成物において、高い接着性を有し、１液型で操作性にも優れ、さらに保存安定性にも優れるものを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop ultrahigh-strength steel having simultaneously improved strength, toughness, ductility and atmospheric corrosion resistance in comparison with conventional ultrahigh-strength steel, and to cast the steel in the air without using a vacuum melting facility or a vacuum casting facility which is expensive and needs time.例文帳に追加

従来の超高強度鋼に比べて強度、靭性、延性、大気腐食耐性を同時に向上させた超高強度鋼を開発すること、この鋼を高価で時間のかかる真空溶解・真空鋳造を必要とせずに大気中で鋳造できるようにすることである。 - 特許庁

To breed and develop Bacillus natto stably holding properties important for the production of fermented soybeans, such as γ-PGA productivity, even when subculture is repeated by virtue of inhibiting the transfer of a transfer factor, and to stably provide fermented soybeans produced with the Bacillus natto and having a good quality.例文帳に追加

転移因子の転移が抑制されていることにより、植え継ぎを繰り返した場合でも、γ−ＰＧＡ生産性などの納豆製造に重要な性質が安定に保持された納豆菌を育種、開発し、該納豆菌を用いて製造された品質の良い納豆を安定して提供する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive antireflection film to be stuck onto the surface of a face panel of a display device such as a cathode ray tube, plasma display, liquid crystal display, field emission display or the like to develop excellent antistatic property, electromagnetic wave shield property, antireflection property, stain resistance and mechanical strength.例文帳に追加

陰極線管やプラズマディスプレー、液晶ディスプレイ、及びフィールドエミッションディスプレイ等の表示装置のフェースパネル面に貼合して、優れた帯電防止性、電磁波遮蔽性、反射防止性、防汚性、機械強度を発現させるための透明導電・反射防止フイルムを提供する。 - 特許庁

To develop a method and an apparatus for preventing overhanging of an end part (1a) of a sole material to the outside of a cavity (3) at a finishing point of injection casting in the step of dropping and filling the sole material (1) from a discharge port (4c) of an injection casting unit in the cavity (3) of a sole mold.例文帳に追加

靴底材料（１）を射出注型ユニットの吐出口（４ｃ）から、靴底モールドのキャビティー（３）に落下充填する工程において、射出注型の終了時点に於いて、靴底材料の未端部分（１ａ）がキャビティー（３）の外側へハミ出ることを防ぐ方法と装置に関する開発。 - 特許庁

To develop a fluid for nail art which has been achieved by making use of the properties of a butyral resin having a specific range of the degree of butyralization, excels in the coating film-formability and is easy to remove, and does not give an environmental load by the solvent used, and contributes to the health maintenance of the nail .例文帳に追加

一定範囲のブチラール化度を有するブチラール樹脂の特性を応用して、塗膜形成能に優れると共に剥離が容易で、且つ、使用する溶剤が環境負荷を与えることなく、爪の健康維持にも寄与するネイルアート用溶液の開発に成功したものである。 - 特許庁

To develop a patch which enables the raising of the moisture volatilizing rate immediately after the application on the skin without raising the moisture or adding a cooling stimulant in the patch for cooling the skin with the cooling action generated by the evaporation heat of the moisture contained in the patch body.例文帳に追加

本発明は、膏体に含まれる水分の気化熱により冷却作用を示す皮膚冷却用貼付剤において、含水率を高めたり冷却刺激剤を添加することなく、皮膚への適用直後の水分揮散率を高めた貼付剤を開発することを目的とする。 - 特許庁

Impurities 24 (24') for adjusting a refractive index are added to at least one of the core end material 21 and the clad end material 22 to develop a refractive index difference Δ between the core 2 and the clad 3 by diffusing the impurities into the photonic crystal fiber 1 in fusion-splicing to the photonic crystal fiber 1.例文帳に追加

コア端材２１とクラッド端材２２とのうちの少なくとも一つには、フォトニッククリスタルファイバ１との溶融接続時にフォトニッククリスタルファイバ１に拡散することでコア２とクラッド３の間に屈折率差Δを発現させる屈折率調整用不純物２４（２４’）を添加する。 - 特許庁

To develop granules in which agrochemicals are mixed, improved in storage stability of agrochemically active ingredients over a long period from immediately after production thereof, in the granules in which one or more kinds of organophosphorus-based compounds and/or one or more kinds of carbamate-based compounds are mixed.例文帳に追加

有機リン系化合物の１種または２種以上および／またはカーバメート系化合物の１種または２種以上の混合粒剤において、その製造直後より長期間にわたり農薬活性成分の保存安定性が向上した農薬混合粒剤の開発。 - 特許庁

To develop and provide a device continuously discharging for a curved IC card without catching of the card in a device outlet and accumulating the cards into a storage box disposed outside the outlet, because it is thought that a reused IC card performed with rewrite print is used when performing continuous issuing of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの連続発行を行う際、リライト印刷した使いまわしのカードを使用することが考えられることから、湾曲したカードを装置出口で引っかかることなく連続放出し、出口外側に配置した収納箱へ集積することのできる装置を開発、提供する。 - 特許庁