1153万例文収録!

「fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fallを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 14002



例文

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger. 例文帳に追加

第三百八十四条 事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 518 (1) The employer shall, in the case where carrying out an operation at a place having a height of 2 m or more (excluding the end of a working floor, an opening, etc.) and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, provide a working floor by installation of scaffolding or by other methods. 例文帳に追加

第五百十八条 事業者は、高さが二メートル以上の箇所(作業床の端、開口部等を除く。)で作業を行なう場合において墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when it is extremely difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily for necessity for work, take the measures of setting a protective net, having workers use safety belts, etc., to prevent the workers from dangers due to fall. 例文帳に追加

2 事業者は、前項の規定により、囲い等を設けることが著しく困難なとき又は作業の必要上臨時に囲い等を取りはずすときは、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 529 The employer shall, in the case where carrying out a work of erection, dismantling or alteration of buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations chief), and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, take the following measures: 例文帳に追加

第五百二十九条 事業者は、建築物、橋梁、足場等の組立て、解体又は変更の作業(作業主任者を選任しなければならない作業を除く。)を行なう場合において、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) The provisions of Article 10 and the preceding article shall not apply to installment sales (installment sales prescribed in Article 2 (1) of the Installment Sales Act (Act No. 159 of 1961); the same shall apply hereinafter) that fall under Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales. 例文帳に追加

4 第十条及び前条の規定は、割賦販売(割賦販売法(昭和三十六年法律第百五十九号)第二条第一項に規定する割賦販売をいう。以下同じ。)で訪問販売又は電話勧誘販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The front and rear ends of a beam 2 having a large number of sludge scraping-up flights 21 attached to the undersurface thereof are respectively connected to pin rack drivers 3, 3 to be repeatedly operated so as to advance, rise, retreat and fall in succession to scrap up sludge sedimented on the bottom of a basin.例文帳に追加

下面に多数の汚泥掻寄用フライト21を取り付けたビーム2の前端及び後端を、ピンラック駆動装置3,3にそれぞれ連結し、ビーム2を水平に保ちつつ、前進、上昇、後退、下降動作を順に繰り返して、池底に沈積した汚泥を掻き寄せるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting board and its manufacturing method, which is applicable to a printed circuit board of non-standard shapes and that the printed circuit board can be removed easily without causing any warp and the printed circuit board does not fall at the time of automatic mounting, and to provide a die for forming a printed wiring mother board.例文帳に追加

異形のプリント回路板にも適用でき、反りがなく、プリント回路板の取り外しが容易で、自動実装等の際にプリント回路板が脱落することのない実装用基板及びその製造方法、並びにプリント配線母板加工用金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a break-down device of underwater base rock and a break-down method of underwater base rock which prevents a wire from being paid off excessively when making a rock crushing bar fall freely and in which work can be conducted easily without unnecessarily reducing the falling speed of the rock crushing bar and without special skill.例文帳に追加

砕岩棒を自由落下させる際に、ワイヤが過剰に巻き出されることを防止するとともに、砕岩棒の落下速度を不要に落とすことがなく、特別な熟練作業を有しなくても作業が容易な水中岩盤の破砕装置および水中岩盤の破砕方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the obstacle is removed and a restoring signal is issued from the obstacle sensing device 45, the obstacle sensing control means 3 activates the auto-closing device 42 to cancel the brake 41, and therefore the shutter curtain 40a is allowed to fall again depending on the self weight thereof, to thereby close an opening 40b.例文帳に追加

この後、障害物が除去され障害物感知装置45から復帰信号が出力されると、障害物感知用制御手段3は、自動閉鎖装置42を作動させブレーキ41を解除してシャッターカーテン40aを再度自重下降させ開口部40bを閉鎖する。 - 特許庁

例文

This apparatus for treating the aquatic organism comprises a hull 10, propulsion means 66 for making the hull 10 travel in a water area, a discharger 14 provided so as to be immersed in water and a lifting support mechanism 16 for supporting the discharger so as to freely rise and fall in water.例文帳に追加

この水中生物処理装置は、船体10と、船体10を水域において走行させる推進手段66と、水中に浸漬するように設けられた放電処理器14と、放電処理器を水中において昇降可能に支持する昇降支持機構16とを有することを特徴とする。 - 特許庁

例文

When the light receiving intensity of the second light receiving element falls to equal to or less than the sharp fall determination value within first setting time P1 and second setting time P2, it is determined that an object adhered to the windshield is not the raindrop, the raindrop adhesion determination is cancelled, and raindrop detection is discontinued (405).例文帳に追加

第1設定時間P1および第2設定時間P2内に第2受光素子の受光強度が急低下判定値以下まで低下した場合、ウインドシールドに付着した物体は雨滴ではないと判定し、雨滴付着判定を取り消すとともに、雨滴検出を中止する(405)。 - 特許庁

To guide balls discharged from a game machine adjacent to a rolling section 62 to a polishing and lifting unit (ball lifting device 33) without delay, in island equipment provided with the rolling section 62 allowing the balls falling from an upper tank 13 to roll and fall into a lower tank 31.例文帳に追加

上部タンク13から落下した球を転動させて下部タンク31へ落下させる転動部62を備えた島設備において、転動部62に臨む遊技機から排出される球が滞ることなく研磨揚送装置(球揚送装置33)へ案内されるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a single crystal having a raw material introducing device from which a contained raw material and a bottom lid do not immediately fall even when a part of a stopper is broken, the stopper locking the bottom lid which closes a bottom part of the raw material introducing device to a wire which suspends the bottom lid.例文帳に追加

原料導入器の底部を塞ぐ底蓋と、この底蓋を吊り下げるワイヤとを係止するストッパの一部が破損しても、直ちに収容した原料や底蓋が落下することのない原料導入器を備えた単結晶製造装置を提供する。 - 特許庁

The speed components of the heat sealers 4a and 4b in the cylindrical packaging material feeding direction can be easily adjusted synchronously as much as possible with the traveling speed component of a contact part of the cylindrical packaging material which is reduced by the fall with the contact with the heat sealers 4a and 4b.例文帳に追加

ヒートシーラ4a,4bの筒状包装材送り方向の速度成分が、ヒートシーラ4a,4bとの接触によって倒れることにより遅くなる筒状包装材の当該接触部分の走行速度成分と可及的に同期するような調整が容易に得られる。 - 特許庁

The vertical position of the mist shielding plane 124A is limited within a certain range from the upper surface of the semiconductor wafer 110 to prevent mist depositions from falling from a high position, so that the fall of the mist depositions onto the upper surface of the semiconductor wafer 110 can be avoided.例文帳に追加

そして、このミスト遮蔽面124Aの高さ位置を、半導体ウェーハ110の上面から一定の範囲内に制限することにより、高い位置からミスト堆積物が落下することをなくし、ミスト堆積物の半導体ウェーハ110の上面への落下をなくすようにした。 - 特許庁

The instrument 21 suspended through the rope 3 is constituted of a lifting and lowering instrument 22 suspended through the rope 3 and a positioning instrument 23 provided on the lifting and lowering instrument 22 to rise and fall and, at the same time, capable of being independently positioned in a vehicle storing position.例文帳に追加

索条3を介して吊り下げられた搬器21を、索条3を介して吊り下げられる昇降用搬器22と、この昇降用搬器22上に設けられて昇降されるとともに、車両格納位置に独立して位置決め可能な位置決め用搬器23とで構成する。 - 特許庁

An inclined part 28 with a shape wherein the bottom part just before the apex opening part 25a is raised obliquely upward is formed on the releasing hole body 25 and a guide 29 for guiding the powder tea T so as to make the powder tea T fall through the center of the shooter 16 is provided ahead.例文帳に追加

放出口体25に、その先端開口部25aの直前の下部が斜め上方に立上がった形態の傾斜部28を形成するとともに、その先方に、粉末茶Tをシュータ16の中心部分を通って落下させるように案内するガイド29を設ける。 - 特許庁

The liquid supply pipe 40 is thereby positioned in a space enclosed by the cover 60, inner peripheral wall 4, liquid storing tank 30 and turning table 2, and the liquid supply pipe 40 is not contacted with surrounding air to prevent a temperature fall of the liquid 31 flowing in the liquid supply pipe 40.例文帳に追加

このため、液体供給管40は、カバー60,内周壁4,貯液タンク30,旋回テーブル2で囲まれた空間内に位置し、外部空気と接触することがなくなり、液体供給管40内を流れる液体31の温度低下を防止することができる。 - 特許庁

The bio-impedance meter includes a constant electric current portion 20 for applying a predetermined alternating current within the range of maximum supply voltage to a living body 900 through electrodes 1 and 2, and a voltage measuring portion 21 for measuring a fall voltage caused by the current flowing in the living body, through electrodes 3 and 4.例文帳に追加

電極1,2を介して最大供給電圧範囲内で生体900に所定の交流電流を流す定電流部20と、生体に通電電流が流れることにより生じた降下電圧を、電極3,4を介して測定する電圧測定部21とを備える。 - 特許庁

A spring plate part 4 is arranged on an obverse surface of the box 1 for storing the copy paper, and spring pressure is always applied in the box inside direction so that the copy paper 6 does not fall forward, and a partition plate 5 is detachably arranged so that the copy paper 6 is easily taken in and out in accordance with the size.例文帳に追加

またコピー紙を収納する箱(1)のおもて面には、バネ板部(4)を設けコピー紙(6)が前倒れしないように常に箱内側方向へバネ圧がかかるようにし、さらにコピー紙(6)を大きさ別に出し入れしやすいように仕切り板(5)を着脱自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A fall-stop function of the tube is displayed as the lock ring 3 is caught in a groove 13 for the lock ring of the tube P as the tube P is pushed back by force of the compression coil spring 5 when a hand is released from the tube P after an end part of the tube P is inserted from the faucet 6 and the compression coil spring 5 is compressed.例文帳に追加

管Pの端部を受口6より差し込んで圧縮コイルばね5を圧縮させた後、管Pより手を離すと圧縮コイルばね5の力で管Pが押し戻され、ロックリング3が管Pのロックリング用溝13に引っ掛かって管の抜止め機能を発揮する。 - 特許庁

To prevent an inside paper or an outside paper in a stitching part of saddle stitching from looseness or fall-out in case of long period use of a book and retain the optimum configuration of the book by increasing the strength of the innermost or the outermost folded part in the stitching part of a saddle stitching.例文帳に追加

中綴じした綴じあわせ部における最内側の折り部や最外側の折り部の強度を高めるようにし、本を長期使用しても中綴じされた綴じ合わせ部の内側の用紙や外側の用紙にガタ付きや脱落を生じさせず、本の適正な形態を保つようにする。 - 特許庁

A bent portion 9a of a chevron shape provided at the connection piece 9 completes the raise and fall of the hook 12 only by changing the position of the remaining part of the connection piece 9 by an angle obtained by subtracting a bending angle of the bent portion 9a from 180°, when repeating the storage, exhibition, and transportation of the clothes.例文帳に追加

連結片9に山形の既曲部9aを設ければ、被服の保存・展示と運搬を繰り返すとき、既曲部9aの折曲角度を180°から減じた分だけ連結片9の残部が変形すればフック12の起立と戻しが完了する。 - 特許庁

The connection yarn (9) is not caused to fall down by the action of heating and pressurizing in a thermoforming process, and the three-dimensional fiber structure (6) is maintained by the reaction force of the connection yarn (9) in a state close to the state before the thermoforming process, thereby allowing the touch, shape retention, bulkiness, elasticity, breathability and washing resistance to be maintained.例文帳に追加

熱成型加工による加熱・加圧作用により連結糸(9)が倒されずに、立体繊維構造体(6)が連結糸(9)の反力により熱成型加工前に近い状態に維持され、肌触り、保形性、嵩高性、弾力性、通気性および耐洗濯性を維持できる。 - 特許庁

Therefore, when the front door frame 13 is opened, the game balls dropping from the playing area fall along the inclined surface even reaching the individual step parts, thereby eliminating the possibility that the game balls may be jammed between the front door frame 13 and the body frame 12 when the front door frame 13 is closed.例文帳に追加

従って、前扉枠13の開放時に遊技領域から落下した遊技球が前記各段差部に至っても傾斜面に沿って落下していくため、前扉枠13の閉鎖時に前扉枠13と本体枠12との間に遊技球を挟み込むおそれがなくなる。 - 特許庁

A tablet feed machine having a tablet posture arranging function is equipped with an arranging means for moving tablets over a predetermined distance to arrange them so that the longitudinal direction of the tablets cross the moving direction of them at a right angle and a slope for allowing the tablets to fall by a predetermined distance.例文帳に追加

錠剤姿勢揃え機能付き錠剤搬送機は、錠剤を所定距離移動させることにより、この錠剤の長手方向が移動方向に対して直交するよう整列させる整列手段と、この錠剤を所定距離落下させる斜面とを備える。 - 特許庁

During an operation stop below a freezing point, a coolant control valve 15 is throttled, and a large volume of a coolant is made to flow in the cathode-side end plate 3 from the anode-side end plate 2, so that the fall of a temperature at stoppage at the cathode-side end plate 3 gets slower than that at the anode-side end plate 2.例文帳に追加

氷点下における運転停止時には、冷媒制御弁15を絞り、カソード側のエンドプレート3にアノード側エンドプレート2よりも多量の冷媒を流すことにより、カソード側のエンドプレート3は、アノード側のエンドプレート2よりも停止時の温度低下が遅くなる。 - 特許庁

In this plug body for the infusion liquid container, a sealant composed of a thermoplastic elastomer composition prepared by using hydrogenated block copolymer having a molecular weight and a molecular weight distribution both of which fall within specific ranges as the main raw material is integrally formed in a state where the sealant is pressurized in the horizontal direction by the cap body of a plastic cylindrical cap.例文帳に追加

分子量と分子量分布が特定範囲にある水添ブロック共重合体を主原料にする熱可塑性エラストマー組成物からなる封止体が、プラスチック製筒状キャップ本体により水平方向に加圧された状態で、一体形成されている輸液容器用栓体。 - 特許庁

Grooves 15A are formed for an apron 14A installed dangling under the threshold of an elevator car, and the running wind rising on the front surface of the apron 14A with the fall of the car is branched to two sides of the car by the grooves 15a so as to decrease the wind cutting sound resulting from swirls generated on the front surface of the car door 8.例文帳に追加

かごの敷居の下側に垂設されたエプロン14Aに対して、矢羽根の溝15Aを形成し、かごの下降によってエプロン14Aの前面を上昇する走行風を溝15aでかごの両側に分流させることで、かご戸8の前面で発生する渦に起因する風切り音を減らす。 - 特許庁

This fall preventing device comprises a detection means 1 detecting on-operation of a key switch as the preparation before running is started, a drive means 5 driving the guard 6 from an opened position to a close position, and a control means 3 operating the drive means 5 when the detection means 1 detects the preparation before the running is started.例文帳に追加

走行開始前の準備としてキースイッチのオン操作を検知する検知手段1と、前記ガード6を開位置から閉位置に駆動する駆動手段5と、前記検知手段1が走行開始前の準備を検出した時に前記駆動手段5を作動させる制御手段3とを備える - 特許庁

A length sorting apparatus is equipped with a vibration conveyor 2 for feeding an article to be sorted wherein long articles with predetermined length or more and short and granular articles with below predetermined length are mixed and the long article receiver 3 provided to the discharge part of the vibration conveyor 2 so as to provide a gap allowing the short and granular articles to fall.例文帳に追加

所定長さ以上の長尺物および所定長さ未満の短尺・粒状物が混在する被選別物を搬送する振動コンベア2と、振動コンベア2の排出部に短尺・粒状物落下間隙をおいて設けられた長尺物受け3とを備えている。 - 特許庁

A compact structure with a small number of part items is formed by causing a fixed block/retaining plate to function both as a retaining plate for sealing and fixing an air bag in place and as a fixed block of a connecting plate acting as lower watertight rubber while mooring a door in such a manner that the door can rise and fall.例文帳に追加

固定台兼用押え板が空気袋の密閉と、空気袋を固定する押え板の機能並びに扉体を起伏自在に繋留しつつ下部水密ゴムの作用をする連結板の固定台の機能を兼ねることによって部品数の少ないコンパクトな構造とした。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which is provided with a superior gas barrier characteristic against not only oxygen but also carbon dioxide, etc., is not likely to delaminate owing to a fall or a shock and which has a high degree of design freedom with no need to be in the form that few protrusions, recesses or curves are present in order to prevent peeling.例文帳に追加

酸素のみならず二酸化炭素などのガスバリア性能に優れ、さらに落下や衝撃による層間剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9.例文帳に追加

多数のコネクタ1〜6を対象にすくなくとも1つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ1〜6に2本の連結確認用ピン(P1,P2)〜(P11,P12)を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器9に接続する。 - 特許庁

The filter part 17 is arranged in such a manner as to vertically cover an air duct 15 near an inlet port 13, so as to reduce the possibility of direct adhesion of splashes, etc., to the filter part 17 at the fall of evacuated feces into stored water 12c in a toilet bowl part 12b and make the filter part 17 soil-resistant.例文帳に追加

フィルター部17は、吸込口13近傍で垂直方向に風路15を覆うように配設されているため、排便が便器ボウル部12bの溜水12cに落ちた時の跳ね返りなどが、フィルター部17に直接かかることが少なくなり、フィルター部17が汚れにくくなる。 - 特許庁

Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed.例文帳に追加

そして、前側壁2を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起6から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。 - 特許庁

When a use mode is switched to a non-use mode, the residual powdery content in the quantitative room 12f does not fall down on the sealing part by the shielding part 11c and falls down on the bottom part 12b side of the powder reservoir 12g by the curved passage and does not stick the sealing part so that a good sealing properties can be continued.例文帳に追加

使用モードから不使用モードへの切替時に、定量室12fの残留粉状内容物は、遮蔽部11cによりシール部分に落下することはなく、また曲折通路によりパウダー溜まり12gの底部12b側に落下してシール部分に付着しないので、良好なシール性が持続される。 - 特許庁

To provide a wine storage which can give a sense of security at placement of wine, by preventing the contact of the fellow bottles on a wine shelf within a storage, and suppressing the peeling of a label and the propagation of mold, and minimizing the difference of temperature distribution between each wine shelf and the next within the storage, and besides, preventing the fall of the wine shelf.例文帳に追加

庫内室ワイン棚におけるボトル同士の接触を防止し、ラベルの剥離及びカビの繁殖を抑え、庫内室各ワイン棚間の温度分布差を最小限に出来、かつワイン棚の落下を防止でき、ワイン載置時の安定感を与えるワイン保蔵庫を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of unable to insert a rigid leading wire through holding holes of spanning stages with each other when the spanning stages can not be installed horizontally, since there is an unevenness in the installing positions of the spanning stages, or when axis lines of the installed spanning stages do not fall in line with each other even if the installing positions are at a level.例文帳に追加

張架台の設置箇所に不陸があって、張架台を水平に設置することができないとき、設置箇所が水平であっても互いの設置された張架台の保持孔の軸線が一致しないときは、剛な導線を互いの張架台の保持孔に挿通することはできない。 - 特許庁

In this process, it is preferable that the concentration of the hydrophilic groups fall within a specific range, the silicate is an alkali metal silicate, wherein the alkali metal is e.g. lithium, sodium, potassium, or may be an alkylsilicate salt, and the acid to be used is e.g. sulfuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, an organic sulfonic acid, an organic carboxylic acid.例文帳に追加

親水性基の濃度は特定の範囲にあることが好ましく、ケイ酸塩としては、リチウム、ナトリウム及びカリウム等のアルカリ金属ケイ酸塩であるが、またアルキルケイ酸塩であってもよく、酸としては、硫酸、塩酸、リン酸、有機スルホン酸及び有機カルボン酸等が使用される。 - 特許庁

The fall preventing piece 10d can be elastically deformed in a direction allowing insertion of a lug part 6b of the friction pad 6 into the pad guide groove 3d, and in the state of inserting the lug piece 6b in the pad guide groove 3b, the tip part 10m projects on a counter-disk rotor side of the lug part.例文帳に追加

この脱落防止片10dは、摩擦パッド6の耳片6bのパッドガイド溝3dへの挿入を許容する方向に弾性変形可能で、且つ、耳片6bをパッドガイド溝3bに挿入した状態で、先端部10mが耳片の反ディスクロータ側に突出する。 - 特許庁

On the other hand, the game balls that have entered a left ball inlet 61a and a right ball inlet 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, the left warp gutter 41a and the right warp gutter 41b, rove on a second ball roving surface 43 and then fall down from a ball outlet 52.例文帳に追加

一方、左入球口61a,右入球口61bに入球した遊技球は、左球通過孔51a,右球通過孔51b、左ワープ樋41a,右ワープ樋41bを通過して、第2球遊動面43を遊動してから、球出口52から下方に落下する。 - 特許庁

In the structure of the cast copper stave cooler for cooling the furnace wall in the blast furnace, the cooling water passage is formed at the outer part of the above cast copper by casting a steel pipe having a stopper for preventing the fall-out in the outer periphery, at the end part of the cooling water passage arranged in the inner part of the cast copper.例文帳に追加

高炉の炉壁を冷却する鋳物銅ステーブクーラーの構造において、鋳物銅の内部に設けられた冷却水路の端部に、抜け落ち防止用のストッパーを外周に有する鋼管を鋳込むことにより、前記鋳物銅の外部の冷却水路を形成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for plasma ion implantation which avoids a phenomenon in that the fall of the voltage of the high voltage pulse applied to a base material is damped by the load impedance of the base material, and in which generation of damages such as sputtering on the base material is prevented, the plasma ion is correctly implanted, and the diversified kinds of plasma are applied to.例文帳に追加

基材に印加する高電圧パルスの電圧の立ち下がりが、基材の負荷インピーダンスのために減衰する現象を回避して、基材にスパッタリングなどの損傷が生ずるのを防止し、プラズマイオンの的確な注入と、多様なプラズマ種への対応を図る。 - 特許庁

To provide a clamp for fixing a sheet for a single pipe, which enables the sheet for covering a scaffold or a structure assembled with the single pipe so as to prevent the diffusion of noises in a construction site, etc., an accident caused by the fall of a tool and equipment to be flatly fixed without distortion by compensating for unevenness in length and width of the single pipe structure.例文帳に追加

工事現場等での騒音拡散防止、工具、機材の落下による事故防止などのために単管で組んだ足場や構造体に覆いとなるシートを、単管構造体の縦と横の段差を補って平坦にゆがみ無く固定可能な単管用シート固定クランプを提供する。 - 特許庁

In a recording condition in which a deviation in landing positions between the main drop D1 and subdrop Ds does not fall in the predetermined permissible range, the recovering section 21 of a recovering mechanism does not allow the subdrop Ds to be landed on the recording medium W, but only the main drop Dm is landed on the recording medium W.例文帳に追加

主滴D1と副滴Dsの着弾位置のずれが所定の許容範囲に収まらない記録条件のときは、回収機構の回収部21によって、副滴Dsを記録媒体Wに着弾させずに、主滴Dmのみを記録媒体Wに着弾させる。 - 特許庁

The amount of correction, which is used so that each of the amounts of the subscanning-direction misregistration of the dot recording positions of the print heads 32Y, 32M and 32C for other colors with respect to dot reading positions of the print head 32K for a reference color can fall within a predetermined one, is computed according to the read data.例文帳に追加

該読み出したデータに基づいて、基準色のプリントヘッド32Kのドット記録位置に対する他の色のプリントヘッド32Y、32M、32Cのドット記録位置の副走査方向における位置ずれ量の各々を所定量以内にするための補正量を算出する。 - 特許庁

A stopper guide part 25, which guides a projection part 12 of a stopper part 10 to the inside of an opening part 20 of a keyboard chassis 1 in a state of placing a lower end part of the stopper 10 of a key 2 and tilting the key 2 to fall forward, is provided in the keyboard chassis 1 so as to attach the key 2 to the keyboard chassis 1.例文帳に追加

鍵盤シャーシ1に鍵2を取り付けるために、鍵盤シャーシ1に鍵2のストッパ部10の下端部を載置して鍵2を前下がりに傾けた状態でストッパ部10の突起部12を鍵盤シャーシ1の開口部20内に向けてガイドするストッパガイド部25を設けた。 - 特許庁

A distance r2 from the lock position A to a point C of the projecting part separated farthest from the lock position A is formed larger than a distance r1 from the lock position A to a point B of the recessed part inlet separated farthest from the lock position A to prevent a fall-out of the projecting part 1a from the recessed part 15b.例文帳に追加

そこで、係止位置Aから上記突起部の最も離れたC点までの距離r2を、上記係止位置から凹部入口の最も離れたB点までの距離r1より大きくすることによって、突起部1aが凹部15bから抜け出ないようにした。 - 特許庁

例文

To provide a sound insulating wall which is provided with an extra-length section joint capable of sliding along a wire rope passing through a support, so as to prevent the risk that the support may fall below a road or be turned and suspended in air, when a vehicle collides with the sound insulating wall constructed on the roadside of an elevated road etc.例文帳に追加

高架道路等の路側に構築された防音壁に、車両が衝突した際に支柱が道路下に落下し、或いは回転して宙吊りになる危険を防止するため、支柱に貫通させたワイヤーロープにスライド可能な余長部繋ぎ目を設けた防音壁を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS