incorrectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1908件
To provide a method for confirming alignment of a servo motor and an encoder in which fixing can be confirmed easily after replacement of an encoder, breakdown of the apparatus due to incorrect fixing can be prevented, and reliability of a system employing the encoder can be enhanced, and to provide a servo motor controller with a function for confirming replacement of the encoder.例文帳に追加
エンコーダ交換後の取り付け確認を容易にし、誤った取り付けによる装置の破壊を防ぐことができ、エンコーダを使用するシステムの信頼性を著しく向上することのできるサーボモータとエンコーダの位置合わせ確認方法およびエンコーダ交換確認機能付きサーボモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a laminated electronic part, where a level difference hardly occurs at a boundary between inner electrodes, the laminated electronic part can be prevented from deteriorating in characteristics due to incorrect lamination and from delaminating due to a failure in bonding by application of pressure, and ceramic green sheets are excellent in handling properties and workability in a lamination process.例文帳に追加
内部電極の境界部に段差が発生せず、積み重ねずれによる特性の低下や、圧着不良によるデラミネーションの発生を防止することが可能で、しかも、セラミックグリーンシートの取扱性や積層工程などにおける作業性に優れた積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
A computing system also monitors a sequence at a time point that the backup data is written into a rewritable ROM, so that correct data rewriting is implemented, while avoiding writing of incorrect data by mistake when RAM change occurs by hardware means.例文帳に追加
この目的を達成するために本発明の演算システムは、書き換え可能なROMにバックアップデータを書き込む時点において、シーケンスも監視することで、正しいデータの書き換えを実現し、ハードウェア的なRAM変化が発生した場合、間違えて間違ったデータを書き込むことを回避するようにしたものである。 - 特許庁
To provide an evaporated fuel processing device of an internal combustion engine capable of suppressing the result of purge flow detection processing from being incorrect by opening a valve for sealing a fuel tank when executing purge flow detection processing while suppressing an execution frequency of purge flow detection processing from being lowered.例文帳に追加
パージフロー検出処理の実行頻度が低くなってしまうことを抑制しつつ、パージフロー検出処理を実行しているときに燃料タンクを密閉しているバルブが開弁してパージフロー検出処理の結果が不正確なものになってしまうことを抑制することのできる内燃機関の蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁
In the battery terminals 21, 51 in which the insulated projection part 31 having the function preventing incorrect connection caused by the shape is formed by discharging ultraviolet curing resin and curing it, the ultraviolet curing resin contains acrylate oligomer, acrylate monomer, and a photoinitiator, and methacrylic acid is added to the ultraviolet curing resin.例文帳に追加
紫外線硬化樹脂を吐出して硬化させることより形状的な誤接続防止機能をなす絶縁突起部31が形成された電池端子21,51において、上記紫外線硬化樹脂には、アクリレートオリゴマー、アクリレートモノマー、および光重合開始剤を含むとともに、メタクリル酸を添加したものを使用する。 - 特許庁
Anyone who intentionally or by negligence fails to give information or to give others access to the documents as provided for in section 56 or, in the cases referred to in section 56, gives incorrect information shall be penalized by a fine and shall be obliged to compensate the damage caused to the extent found reasonable.例文帳に追加
故意又は過失により第56条に規定される情報の提供若しくは書類を他人に閲覧させることを怠った者,又は第56条にいう場合において誤った情報を提供した者は,罰金に処せられる他,適切と判断される範囲で生じた損害を補償する責任を負う。 - 特許庁
For the reset signal Sg123, a delay circuit 51 makes incorrect reset signal Sg123 invalid by causing signal change from a non-active state to an active state generated by abnormality by executing the abnormality monitor program 22P to delay longer than abnormality detection time of the second abnormality control circuit 40.例文帳に追加
遅延回路51は、リセット信号Sg123に対し、異常監視プログラム22Pの実行の異常により発生する非アクティブ状態からアクティブ状態への信号変化を、第2異常制御回路40の異常検出時間よりも長く遅延させることにより、不正なリセット信号Sg123を無効化する。 - 特許庁
In a state in which data used for specifying specifications is not set up for an electronic control unit used for two or more specifications in common, communication information, which is corresponding to the normal execution of control processing corresponding to specific specifications, is output to a network so as not to enable the other electronic control units to make an incorrect judgement.例文帳に追加
複数の仕様に対して共通的に用いられる電子コントロールユニットに、仕様を特定するためのデータが設定されていない状態では、特定仕様に対応する制御処理の正常実行時に対応する通信情報をネットワークに対して出力し、他の電子コントロールユニットが異常判定しないようにする。 - 特許庁
The learning part receives judgment data corresponding to the teacher data from the majority vote part and when the judgment data is not in correct, corrects the weight of the identification function of a linear identification device in which the identification result is incorrect among the linear identification devices at a predetermined percentage according to size relation of a degree of incorrectness.例文帳に追加
学習部は、多数決部から教師データに対応した判定データを受け取り、判定データが不正解である場合に、線形識別器の中で識別結果が不正解である線形識別器の識別関数の重みを、不正解の程度の大小関係に応じて所定の割合で修正する。 - 特許庁
To provide a means capable of promptly recognizing that a lighting device is abnormal without giving uneasy feeling to a worker and a user during construction, by suppressing probability that the lighting device gets out of order when a high voltage with a prescribed magnification is impressed in comparison with normal time as in the case of incorrect connection of three phase four wire wiring.例文帳に追加
三相四線配線の誤結線のような、通常時に比べて所定倍率の高い電圧が印加される場合に点灯装置の故障する確率を低く抑え、施工時に工事者やユーザーに不安感を与えず速やかに異常であることを認知できるような手段を提供する。 - 特許庁
To provide facsimile equipment that prevents repetition call or transmission to an incorrect number out of two numbers caused by a talker when the talker carries out the call or transmission to the facsimile equipment in the facsimile equipment having two different numbers, namely a facsimile number and the telephone number of an accessory telephone.例文帳に追加
ファクシミリ番号と、付属の電話機の電話番号と、の互いに異なる2つの番号を有するファクシミリ装置において、発信側がファクシミリ装置に発呼あるいは送信する際に、発信側が2つの番号のうち誤った番号に繰り返し発呼、あるいは送信することを防ぐファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
When the outputted result is judged to be incorrect to the speaker and a selection input for other candidate is made via a selection control section 13, the CPU 15 relates the voice pattern data and the selection inputted candidate data and stores them in the EEPROM 17 as registered voice pattern data.例文帳に追加
そして、出力された結果が正しくないとの判断が発話者になされ、選択操作部13を介して他の候補の選択入力があった場合は、CPU15は音声パターンデータと選択入力された候補データとを関連づけて、登録音声パターンデータとしてEEPROM17に格納する。 - 特許庁
In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented.例文帳に追加
犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材30を介して人体検知センサ7を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫1の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。 - 特許庁
To provide a heat pump type hot water supply heater provided with a malfunction determining means improved in accuracy of malfunction determination without causing incorrect determination by individually setting temperatures of malfunction determination even when temperature differences of a water inlet and a water outlet in steady states are largely different in hot water supply operation and heating operation depending on the model.例文帳に追加
機種により給湯運転、暖房運転で定常時の水出入口の温度差が大きく違う場合でも、異常判定の温度を別々に設定することで誤判定することなく異常判定の精度を上げることができる異常判定手段を備えたヒートポンプ式給湯暖房機を提供する。 - 特許庁
(4) Where, in accordance with paragraph (2), an amendment to the description, scope of claims or drawings attached to the application with regard to a patent application in foreign language has been deemed to have been made under Article 17-2(1), such amendment shall be deemed to have been made by submitting the written correction of incorrect translation as provided in Article 17-2(2). 例文帳に追加
4 第二項の規定により外国語特許出願に係る願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について第十七条の二第一項の規定による補正がされたものとみなされたときは、その補正は同条第二項の誤訳訂正書を提出してされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The recess gate forming method of the semiconductor device can improve the process failure by sufficiently taking an overlap margin between the recess gate region and a gate electrode, and minimize the amount of Vt movement between right/left cells for preventing a phenomenon generated by incorrect matching at the time of recess gate electrode formation.例文帳に追加
本発明は半導体素子のリセスゲート形成方法に関し、リセスゲート電極形成時の誤整合により発生する現象を防止するため、リセスゲート領域とゲート電極間のオーバーラップマージンを十分取るようにして工程不良の改善、及び左右セル間のVt移動量を最少化させる技術に関するものである。 - 特許庁
To solve the problem that regions in transmission image information corresponding to stripes of pellicle have been displayed in a white or grayish color in a screen of a monitor etc. when X-rays are transmitted through the fibers of the pellicle to cause incorrect recognition as internal defects in a method for nondestructively inspecting the presence or absence of worm holes etc. in chestnut nuts.例文帳に追加
栗の果実における虫食い等の有無を非破壊検査する方法において、渋皮のスジをX線が透過すると、透過画像情報において当該スジに対応する領域がモニタ等の画面に白又は灰色っぽく表示され、これを内部欠陥と誤認する問題を解消する。 - 特許庁
In an auxiliary teaching material paper 2 for a teacher, an advisory example sentence 28 for providing the examinee whose answer is incorrect with the way to think over the question or adequate advice to lead to a correct answer is shown for each of the questions 141-145 corresponding to the evaluation test paper along with a character mark 28a in a color distinct from other parts.例文帳に追加
教師用補助教材用紙2は、評価用テスト用紙と対応する各設問141〜145に、誤答者に対して設問の考え方や正答へ導くための適切なアドバイスを行うための助言用文例28が、キャラクターマーク28aと共に、他の部分と異なる色彩で表示されている。 - 特許庁
To obtain a service system for a self-service restaurant, which can shorten the customer's wait time from the purchase of a meal ticket to the provision of the meal, prevent trouble such as the provision of incorrect meal, and display information necessary for a kitchen side on the screen of a kitchen monitor.例文帳に追加
食券を購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁
Later in "Mingo nisso" (commentaries on the Tale of Genji) by Michikatsu NAKANOIN, it was stated that: "'Yomei no suke' was one of three critical matters in the Tale of Genji. (omitted) The descriptions in 'Kakai-sho' were completely incorrect. The interpretation of 'Yomei no suke' should be described separately." which means that the meaning of 'Yomei no suke' was not described in a public commentary, but in a secret document. 例文帳に追加
その後の中院通勝による『岷江入楚』では、「源氏物語三ケの大事の一なり、(中略)河海に載せたる事、皆誤れり、別に是を記すべし」として一般に見せる注釈書には掲載せず、別に存在する秘伝書のようなものの中に記しておいたことを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories current at court) being incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. 例文帳に追加
…ここに、旧辞の誤りたがへるを惜しみ、先紀の謬り錯(まじ)れるを正さむとして、和銅四年九月十八日をもちて、臣安麻呂に詔りして、阿禮阿禮の誦む所の勅語の旧辞を撰録して献上せしむるといへれば、謹みて詔旨(おほみこと)の随(まにま)に、子細に採りひろひぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Unicode strings are written to a file, they will be converted to byte strings using this encoding.In addition, when the file is connected to a terminal, the attribute gives the encoding that the terminal is likely to use (that information might be incorrect if the user has misconfigured the terminal).例文帳に追加
Unicode 文字列がファイルに書き込まれる際、Unicode 文字列はこのエンコーディングを使ってバイト文字列に変換されます。 さらに、ファイルが端末に接続されている場合、この属性は端末が使っているとおぼしきエンコーディング(この情報は端末がうまく設定されていない場合には不正確なこともあります)を与えます。 - Python
The navigation system which performs a question setting operation of presenting a prescribed question, receiving an answer to the question, and presenting a correct/incorrect judgement result for the answer includes a question acquisition means (step 31) for acquiring the data of the provided question related to the position information as the data of the prescribed question.例文帳に追加
所定の問題を提示して該問題に対する回答を受け入れ、該回答についての正誤判定結果を提示する出題動作を行うナビゲーション装置において、与えられる位置情報に関連する問題のデータを、前記所定問題のデータとして取得する問題取得手段(ステップ31)を設ける。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can smoothly perform printing on both sides of paper by preventing a paper jam to be occurred in the image forming apparatus when an operator performs incorrect input of thickness information on paper to be accommodated, in the image forming apparatus which can perform printing on both sides of the paper.例文帳に追加
用紙の表裏両面に印刷を行えるようにした画像形成装置において、操作者が収納する用紙の厚さ情報の誤入力を行った場合に画像形成装置内で発生する用紙ジャムを未然に防ぐことで、両面印刷を円滑に行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, detection of incorrect load, in an eventuality, obtained on the basis of back calculation or extrapolation using a soil parameter which cannot be described in details becomes unnecessary.例文帳に追加
測定を直接重要な測定点、又は関心を引く測定点、即ち、一般に直接建造物においてなすことにより、局部かつ目下の土壌特性が、建造物において把握された振動測定値に影響なく、詳しく明記できない土壌パラメータによる万一の逆算または外挿をベースとする不正確な負荷検知は不要とする。 - 特許庁
In a client terminal 3, signature verification processing is conducted by a signature verification part 341 on the basis of image data and its signature ID sent from an image storage apparatus 2, to respectively determine, based on the verification result, the possibility that the signature is altered and that a public key is incorrect.例文帳に追加
クライアント端末3において、映像蓄積装置2から送られた映像データとその署名IDをもとに署名検証部341で署名検証処理を行い、その検証結果をもとに署名が改ざんされた可能性の有無と、公開鍵が正しくない可能性の有無をそれぞれ判定する。 - 特許庁
When the authenticating method adopts a password and the password included in the authentication packet is correct, the authentication server 5 returns an authentication packet (OK) to the switching hub 2, and when no MAC address exists in the authentication database 51 and the password is incorrect, the terminal returns an authentication packet (NG), to notify the fact of use by an unauthorized user.例文帳に追加
認証サーバ5は、認証方法がパスワードの場合、認証パケットに含まれるパスワードが正しければ、スイッチングハブ2へ認証パケット(OK)を返し、MACアドレスが認証データベース51にない場合やパスワードが不正の場合、その端末装置は、不正ユーザにより使用されるものであることを通知する認証パケット(NG)を返す。 - 特許庁
By specifying specific attribute area unit text data, attribute area unit image data, corresponding to the attribute area unit text data, can be output to an output means such as a display or the like, and the correct and the incorrect decision or correction processings of text can be performed by referring to the image data.例文帳に追加
特定の属性領域単位テキストデータを指定することで、その属性領域単位テキストデータに対応する属性領域単位画像データをディスプレイなどの出力手段に出力することが可能となり、テキストの正誤判定や修正処理を、画像データを参照して行なうことが可能となる。 - 特許庁
An electron beam is applied onto the specimen to be inspected while it is scanned, a current value generated in the specimen corresponds to the irradiation position of the electron beam at the time when the electron beam is applied, stored as a current waveform, and an incorrect position is detected by comparing the current waveforms of the two inspection specimens.例文帳に追加
被検査試料に対して電子ビームを走査させながら照射し、電子ビームが照射された際に試料に生じた電流値をそのときの電子ビーム照射位置と対応付けて電流波形として記憶し、二つの被検査試料に対する電流波形を比較することにより、不良位置を検出する。 - 特許庁
To provide a data communication system that can not only recognize the received data correct or not but also, if the data are recognized as incorrect, let the sender know it to have correct data by transmitting the data again and a game machine that has the data communication system.例文帳に追加
受信したデータが的確なものであるか否かを判別することができるとともに、的確なデータでないと判別したときには、送信元にそのことを伝えて、再度データを送信させることで、的確なデータを受信することができるデータ通信システム、及びこのデータ通信システムを有する遊技機を提供する。 - 特許庁
Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect. 例文帳に追加
創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To obtain an antistatic liquid produced from necessary vegetable extracts in order to solve the problems that cloth now used generates static electricity and causes itchy feeling on the skin; chemical fibers are cold in the touch; and various problems about human livings are raised by incorrect knowledge in the microbiological society.例文帳に追加
現在使用している布は使用中に静電気が発生したり、皮膚がかゆくなったり、化繊は感触が冷たい、又、微生物学会では誤った知識のため人間生活に種々問題を投げかけているが、これらを解消するには所要の植物の抽出液により、静電気防止液を製造して社会へ提供することである。 - 特許庁
To prevent incorrect rewritting of time information, for having accu rate own time information and photographing time, in an automatic manner, by quantitatively calculating the accuracy of time information as the degree of accuracy of time information from a remaining capacity of driving electric power, which is used for time correction.例文帳に追加
時刻情報の正確性を駆動電力残容量等から、時刻情報の正確度として定量的に算出し、この時刻情報の正確度を時刻修正を行う際に用い、誤った時刻情報への書き換えを防止し、かつ自身の時刻情報、及び撮影時刻を自動的に正確な時刻情報を有する事を目的とする。 - 特許庁
The indoor control portion 12 of the indoor unit 10 does not bring the relay MR10 in a closed state, when it determines that the communication wiring connecting the indoor unit 10 and the outdoor unit is incorrect on the basis of the receiving output of the indoor-side transmitting-receiving portion 15, when the operation is started from the standby state where the power supply of the outdoor unit 20 is stopped.例文帳に追加
そして、上記室内機10の室内制御部12は、室外機20の電力供給が停止した待機状態から運転を開始するとき、室内側送受信部15の受信出力に基づいて、室内機10と室外機を接続する連絡配線が誤配線であると判断すると、リレーMR10を閉状態にしない。 - 特許庁
Even when the user inserts the card 4 to a terminal device 2 in an incorrect place, display on the card 4 is not changed, and furthermore, the user is notified of a mistake of the route by a notification part 208, so that the user can return to the correct route without help of office staff.例文帳に追加
また、もし利用者が誤った場所の端末装置2へカード4を挿入した場合でもカード4の表示が変更されないようになっており、しかも、報知部208により利用者に対して順路の間違いが報知されるようになっているため、利用者は職員の助けを借りることなく正しい順路へ復帰することができる。 - 特許庁
The system and the method are capable of: identifying the font relevant to the document as well as the conflict of the font with other font; determining an alternative font for the document; and preventing the identified conflict from causing an incorrect document processing by correcting information on the substituted font as well as the document based on the identified conflict.例文帳に追加
このシステム及び方法は、文書に関連したフォントを識別し、そのフォントと別のフォントの間におけるコンフリクトを識別し、文書の代替フォントを決定し、さらに、コンフリクトに基づいて置換フォント及び文書の情報を修正して、識別されたコンフリクトによって文書の間違った処理が行われるのを阻止することが可能である。 - 特許庁
To provide a terminal protection member capable of surely preventing incorrect connection, accidents of an electric shock and a short circuit caused by making fingers of an operator and a tool come in contact with a terminal screw by surely covering the terminal screw arranged in a plurality of terminal partitions on a terminal block at an one-piece unit and a side opening at a cable incoming side, and a upper surface side of the terminal screw.例文帳に追加
端子台上の複数の端子区画内に配置された端子ネジを一個単位で、しかも端子ネジの上面側のみならずケーブル入線側の側部開口部をも確実に隠蔽することにより誤接続や、作業員の指や工具などが端子ネジに接触することによる感電や短絡事故を確実に防止する。 - 特許庁
The first and second UPS incorrect connection detecting circuits 25, 26 are provided with: AC input detecting means for detecting voltages of R-phase input connecting conductors 7R, 11R; pulse generating circuits for detecting zero crossing of an AC input detection signal, and generating a pulse at this time; and pulse detecting circuits.例文帳に追加
第1及び第2のUPS誤接続検出回路25、26は、R相入力接続導体7R、11Rの電圧を検出する交流入力検出手段と、交流入力検出信号がゼロを横切る時点を検出し、この時点でパルスを発生するパルス発生回路と、パルス検出回路とをそれぞれ有している。 - 特許庁
To avoid incorrect discrimination such as a track jump, to correctly detect a position to where the last recording data is recorded, and to enable resuming of seamless data recording in a data recording device which is configured so as to resume recording to continue from the end of write data recorded before interruption after the data recording to the recording medium is once interrupted.例文帳に追加
記録媒体へのデータ記録を一旦中断した後に、中断前に記録された記録データの終端に連続させて記録を再開するように構成されたデータ記録装置において、トラックジャンプ等の誤認識を避け、且つ、最後の記録データが記録された位置を正確に検出し、継ぎ目のないデータ記録の再開を可能にする。 - 特許庁
(4) The Patent Division shall decide by order on the requests provided in the regulations of the European Communities 1. to correct the term of a supplementary protection certificate if the date of the first authorization for marketing a product in the application for the certificate is incorrect; 2. to revoke the extension of the term of a supplementary protection certificate. 例文帳に追加
(4) 特許部は,欧州共同体の規則に定められている請求に関し,命令をもって次の事項を決定する。1. 補充的保護証明書の存続期間を,当該証明書の申請に係る製品についての最初の販売許可日が誤っている場合は,訂正すること2. 補充的保護証明書の存続期間の延長を取消すこと - 特許庁
To provide an actuator control device configured such that if a sensor for detecting a position or the like of an actuator (or a target driven by the actuator) becomes faulty, incorrect determination is avoided by using standby time or performing re-determination during a predetermined period, and the concurrence of failure of the actuator or a drive target is prevented during the predetermined period.例文帳に追加
アクチュエータ(あるいはアクチュエータにより駆動される対象)の位置などを検出するセンサが故障した場合に、所定期間は待ち時間や再判定などを行って誤判定を回避するとともに、その所定期間中におけるアクチュエータや駆動対象の故障の併発が抑制されるアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To hardly cause the situation of totally incorrect answers without remarkable increase in time and trouble and required storage capacity in a game, in which the question and answer process of giving one question to a player, presenting alternatives to the answer to the question to the player, and receiving the answer of the player by selection from the alternatives is sequentially conducted concerning a plurality of questions.例文帳に追加
1つの問題をプレイヤーに出題し、当該問題への解答の選択肢をプレイヤーに提示し、当該選択肢からの選択によるプレイヤーの解答を受け付ける問答処理を複数の問題について順次行うゲームにおいて、手間および所要の記憶容量を大幅に増大させることなく、全問不正解といった事態を生じ難くする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which incorrect detection of fault in a recording medium judging means can be removed by not performing self-diagnosis when there is no paper or no paper cassette, operation for judging various kinds of recording medium can be performed correctly through an inexpensive configuration, and image formation is performed under appropriate conditions.例文帳に追加
紙無しもしくは用紙カセット無しのときは記録媒体判別手段での自己診断を行わないことで、記録媒体判別手段の故障の誤検知を排除でき、安価な構成で様々な記録媒体の種類の判別動作を正確に実行するとともに、適切な条件において画像形成を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the situation that a heating action does not restart due to continued protection action even when a protection action of a switching element is carried out by having a current detection means, and to prevent a malfunction and a non-action of an excessive current detection means caused by an incorrect reset action even when an element having a reset function is provided for restarting.例文帳に追加
電流検知手段を備えてスイッチング素子の保護動作を行った場合でも、保護動作が継続して、加熱動作が再起動しないといった事態を防ぎ、再起動の為にリセット機能を有する素子を備えた場合においても、リセット動作の誤動作による過電流検知手段の誤作動・不動作を防止すことができるようにすること。 - 特許庁
To provide a motor car measurement system capable of eliminating input operation of an operator, preventing incorrect operation, and moreover capable of coping with full automatization, regarding the automatically measurement of exhaust gas etc., of the motor car running on a chassis dynamo device.例文帳に追加
シャーシダイナモ装置上で走行する自動車の排ガス等に係る測定を自動で行うことが可能なものにおいて、測定すべき自動車の車両情報を自動で取得できるようにすることにより、オペレータの入力作業を省くとともに誤入力を防止し、加えて全自動化への対応も可能な自動車測定システムを提供する。 - 特許庁
Also, it is possible to convert the inputted same character string into either the numerical string of correct passwords or the numerical string of incorrect passwords by applying the similar patterns of the combination of the keys and numerals.例文帳に追加
入力機器の各キーを数字と対応させ、それぞれのキーをその与えられた数字によって区別し、また各キーと数字の対応のパターンを、システム、またはサーバーとそれに接続された端末の間でのみ共有することで、その対応のパターンを知らない、もしくは持たない不正なアクセスを試みる者の情報入力そのものを無力化または無効化する。 - 特許庁
In addition, it is believed that the 'Gourei' (words of command) of those times have lived on to the present day in schools and the self-defense forces; however, 'ki o tsuke' (stand at attention!) (it was written to mean "wear or put on attention"), 'yasume' (at ease!), 'mae e susume' (get up!), 'tatetsutsu' (order arms!), 'ninaetsutsu' (shoulder arms!) and so on were made in 1858 by a man named 元岡舎圭人, and to consider that Shuhan made them is incorrect. 例文帳に追加
尚、そのときの「号令」が今日、学校や自衛隊にも受け継がれていると思われているが、「気をつけ」(当時は「気を着け」と表記された)、「休め」、「前へ進め」、「立て銃(たてつつ)」、「担え銃(になえつつ)」等は安政五年に元岡舎圭人なる人物が作った言葉であり高島秋帆が作ったというのは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent generation of defectives by providing tension to an endless strip such as a timing belt to prevent generation of loosening of the endless strip, and detecting elongation quantity of the endless strip exceeding a prescribed value to stop a drive source for preventing incorrect molding.例文帳に追加
タイミングベルトのような無限帯状体に張力を付与することによって無限帯状体の緩みが発生することを防止するとともに、無限帯状体の伸び量が所定の値以上になったことを検出して駆動源を停止させることによって、不正確な成形が行われることがなく不良品の発生を防止することができるようにする。 - 特許庁
To provide an improved golf glove which realizes accelerating a club head as much as possible when swings are made, and maintaining good directivity, by maintaining a correct swing form and/or correcting an incorrect swing form when practicing or playing golf, and allows the club head to impact a golf ball exactly perpendicularly, thereby is innovative in increasing the flying distance of the ball.例文帳に追加
ゴルフを練習またはプレイするとき、正しいスイング姿勢の維持および/または矯正によって、スイングの際にクラブヘッドを最大限加速させるうえ、良い方向性を維持させ、クラブヘッドをボールに対して正確に直角でインパクトさせることにより、飛距離を画期的にアップさせることができるように改善されたゴルフグローブの提供。 - 特許庁
When it is recognized that a change region generated by the moving object in an input image moves in the lateral direction in the input image, the threshold related to the infrared sensor is adjusted to be larger than usual in consideration that the output from the infrared sensor is larger than that in moving in the vertical direction, thereby reducing the incorrect report.例文帳に追加
入力画像において移動物体により生じた変化領域が、入力画像中で左右方向に移動することが確認された場合、赤外線センサからの出力は、上下方向に移動するよりも大きいことを鑑み、赤外線センサに関する閾値を通常よりも大きく調整することで、誤通報を削減することを目的とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
