「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parapet structure having satisfactory design of a sloped roof parapet part of a building for making the appearance of an eaves gutter invisible and capable of being simply inserted from above a narrow clearance (recessed part), letting a drain pipe pass through an external wall, preventing the occurrence of water leakage, and ensuring its safety from the viewpoint of waterproofing.例文帳に追加

外観上の軒樋を見せない建物の勾配屋根パラペット部の意匠を実現すること、狭い間隙（凹部）の上側から簡単に挿入でき、かつドレン管の外壁貫通も可能であること、漏水の危険を回避でき、防水上の安全性が担保されていること、を実現したパラペット構造を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a tank 1 to store gasoline G forcedly fed by air from a pump 13, a generator pipe 3 communicating a gas injection nozzle 8 disposed on a lower part of a burner 5 and the tank 1 via a gas quantity regulator 2, and a suction valve 15 for generating mixed gas connected to the generator pipe 3 and inserted into the tank 1.例文帳に追加

ポンプ１３からの空気によって圧送されるガソリンＧを貯留するタンク１と、バーナ５の下部に配設されるガス噴射ノズル８とタンク１とを連通し、ガス量調節器２を介設するジェネレータパイプ３と、ジェネレータパイプ３に接続されてタンク１内に挿入される混合ガス生成用の吸上げバルブ１５とを具備する。 - 特許庁

A mounting hole 22 is formed by a prescribed space along a peripheral direction in the external peripheral edge part 18A of the set plate 18, and a nut fixed part for fixing a weld nut 30 screwing a stepped bolt 32 inserted in these mounting holes 22 is set to an inner side part 10D of the fuel tank main unit 10.例文帳に追加

セットプレート１８の外周縁部１８Ａには、周方向に沿って所定の間隔で取付孔２２が形成されており、これらの取付孔２２に挿入される段付ボルト３２が螺合するウエルドナット３０を固定するためのナット固定部が、燃料タンク本体１０の内側部１０Ｄに設定されている。 - 特許庁

To provide a long life high pressure discharge lamp with less blackening and luminous deterioration even if it lights for hours, also gas leakage and the burst of a light tube are prevented, wherein the high pressure discharge lamp has a pair of electrodes 2A and 2B inserted face to face in the light tube 1, and at least mercury and a halogen gas sealed in the light tube.例文帳に追加

灯管１内に一対の電極２Ａ，２Ｂが対向して挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。 - 特許庁

A receiving side connector 20 has an insulator block 21 having an annular space 22 into which the plug-in side connector is inserted, a plurality of signal contact pieces 25, 26 and ground contact pieces 27, 28 arranged in the insulator block in the circumferential direction, and the cylindrical ground member 29 of the center of the insulator block 21.例文帳に追加

受け側コネクタ２０は、差込側コネクタが差し込まれる円環状の空間２２を有する絶縁体ブロック２１と、絶縁体ブロックに、周方向に並んで配置してある複数の信号コンタクト片２５，２６及びグランドコンタクト片２７．２８と、絶縁体ブロック２１の中央の円筒状のグランド部材２９とを有する。 - 特許庁

When the upper limit of a recording file is approached during motion image recording, an instruction is sent to a compression unit so as to widen output intervals of transfer packets as encoded data that the compression unit outputs, a predetermined number of invalid packets are inserted into a widened area, and the recording file is closed.例文帳に追加

動画記録中に記録ファイルの上限が近づいた場合に、圧縮部が出力する符号化データである転送パケットの出力間隔を広げるように圧縮部に対して指示を出力するとともに、前記広げた領域に無効パケットを所定数挿入して前記記録ファイルをクローズする。 - 特許庁

In the electric vehicle, the axle 52 is a hollow cylindrical shaft of penetrating substantially coaxially into the wheel 90 to extend from both side surfaces of the wheel 90, and a motor shaft 16a is inserted substantially coaxially with the axle 52 into a hollow part of the wheel shaft 52 to extend from both end parts of the axle 52.例文帳に追加

電動車両において、車軸５２は、ホイール９０の両側面から延出するように該ホイール９０に対して略同軸に貫通した中空の筒状軸であり、車軸５２の中空部分には、該車軸５２の両端部から延出するように、モータ軸１６ａが車軸５２と略同軸に挿通している。 - 特許庁

A pressure chamber 21 provided with the filter 15 attachable and detachable is inserted between a first purification tank 11 to which waste water is forcibly fed via a pump 22 and a second purification tank 12 arranged on the above side, and a valve device 35 which opens and closes communication between the pressure chamber 21 and the second purification tank 12 is disposed.例文帳に追加

ポンプ２２を介して廃水が圧送される第１の浄化槽１１と、その上方に配置される第２の浄化槽１２との間に、着脱可能なフィルター１５を備えた圧力室２１を介装し、圧力室２１と第２の浄化槽１２との連通を開閉する弁装置３５を設ける。 - 特許庁

The communication card is a non-voice type communication card, which can be inserted into a personal digital assistance and has a first means which converts a digital signal received from a network into an analog signal and a second means which transforms the analog signal into binary data with a single amplitude and sends out the binary data to an SPKR terminal.例文帳に追加

本発明による通信カードは、携帯型情報端末に挿入可能な非音声型の通信カードであって、網より受信したデジタル信号をアナログ信号に変換する第１の手段と、アナログ信号を単一振幅の２値データ化しこれをＳＰＫＲ端子に送出する第２の手段とを備える。 - 特許庁

This injection device is provided with the injection cylinder 21 for injecting molten forming material, a plunger 22 shiftably inserted into the injection cylinder 21, the injection driving device 11 for shifting the injection cylinder 21 and the plunger 22 and a heat-insulating space 56 formed as a gap between the injection cylinder 21 and the injection driving device 11.例文帳に追加

溶融された成形材料を射出する射出シリンダ２１と、該射出シリンダ２１内に移動可能に挿入されたプランジャ２２と、前記射出シリンダ２１及びプランジャ２２を移動させる射出駆動装置１１と、前記射出シリンダ２１と射出駆動装置１１との間に形成された断熱空間５６とを有する。 - 特許庁

The first and second permanent magnets 33 and 37 manufactured into columns are inserted and held in the first and second magnet holding seats 30 and 34 from its axial direction, and exposed sections from the first and second axial openings 32 and 36 face the inner perimetrical faces on the tip sides of the first and second claw-shaped magnetic poles 20 and 24.例文帳に追加

円柱体に作製された第１及び第２永久磁石３３，３７が軸方向から第１及び第２磁石保持台座３０，３４に挿入、保持され、第１及び第２軸方向開口３２，３６からの露出部が第１及び第２爪状磁極部２０，２４の先端側の内周面に対向している。 - 特許庁

When the clip 10 in the state where the clip washer 22 and the rib 24 are bonded is inserted to a mounting hole 32 of a partner panel 30 to the degree that an elastic arm 16 does not start deforming, the top end part 28 of the reinforcement plate 26 is protruded from the back face of the partner panel 30 by a specific size S.例文帳に追加

クリップ座２２のリブ２４に結合した状態のクリップ１０が相手パネル３０の取付け孔３２に対して弾性腕１６が弾性変形し始めない程度に挿入されたときに、補強プレート２６の先端部２８が相手パネル３０の裏面から所定寸法Ｓだけ突出するように構成されている。 - 特許庁

In the display method of the glass and the coaster, the transparent glass with a pattern on the side face is put in the container whose side face is transparent or translucent, the flexible coaster with a color pattern is inserted into the transparent glass by being bent and slid along the side face of the glass, and the glass and the coaster are displayed.例文帳に追加

本発明のグラスおよびコースターの陳列方法は、側面が透明若しくは半透明の容器に、側面に図柄の施された透明のグラスを入れ、透明のグラスの内側に柔軟性のある色彩模様の施されたコースターをグラスの側面に沿わせるように屈曲させて挿入し、陳列することを特徴とする。 - 特許庁

The rubbers with spacer are longitudinally movably fitted to the sub-reference elliptic hole 32 and fitted omnidirectionally movably fitted to the free round holes 33 and 32, and a bolt is inserted to the spacer hole of the rubber with spacer fitted to each mounting hole 31-34 of the base 3 to mount the base 3 on a body floor.例文帳に追加

そして、このスペーサ付ラバーが、準基準用長孔３２に長さ方向へ移動可能に嵌め込まれ、フリー用丸孔３３，３４に全方向へ移動可能に嵌め込まれるようにして、ベース３の各取付孔３１〜３４に嵌め込んだスペーサ付ラバーのスペーサ孔にボルトを挿通させてベース３を車体フロアに取り付ける構成とする。 - 特許庁

There are provided: a polypeptide that has the feeding regulation action, and consists of a specific amino acid sequence; a polypeptide that consists of an amino acid sequence in which 1 or several amino acids are deleted, substituted, inserted, and/added; or a polypeptide that consists of an amino acid sequence that has an identity of 60% or more for the above amino acid sequence.例文帳に追加

摂食調節作用を有し、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、前記アミノ酸配列において、１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／もしくは付加したアミノ酸配列からなるポリペプチド、または、前記アミノ酸配列に対して６０％以上の同一性を有するアミノ酸配列からなるポリペプチド。 - 特許庁

An all solid secondary battery is configured so that an electrolyte layer consisting of gel-form organic polymer electrolytic substance is inserted between a positive and a negative electrode and fixed, wherein the positive electrode is made of a positive electrode active material and gel-form organic polymer electrolyte while the negative electrode is formed from a negative electrode active material and gel-form organic polymer electrolyte.例文帳に追加

正極と負極との間にゲル状有機ポリマー電解質からなる電解質層を挿入、固定化した構造を有し、正極が正極活物質とゲル状有機ポリマー電解質とからなり、負極が負極活物質とゲル状有機ポリマー電解質とからなる全固体二次電池とする。 - 特許庁

A release pad 5 is inclined so that an optional one corner side is lowered, and inserted into a cuplike hub 2A from this corner side, and one unlocking pin 5B projected from the bottom surface of the corner part is aligned with a corresponding drawing hole 2D to drop the release pad 5 into the cuplike hub 2A.例文帳に追加

リリースパッド５を任意の１つの角部側が下がった傾斜姿勢として前記１つの角部側からカップ状ハブ２Ａ内に挿入し、前記１つの角部の下面に突設された１本のロック解除ピン５Ｂをこれに対応する導出孔２Ｄに位置合わせしてリリースパッド５をカップ状ハブ２Ａ内に落とし込む。 - 特許庁

A cylinder is inserted from the anus to the rectum, a liquid for excretion is injected through the cylinder into the rectum, a mixture of contents of the intestine crushed and broken by a rotated crusher 4 in the cylinder and the liquid for excretion is delivered to the forward portion of an external cylinder 2 through a return passage 2a.例文帳に追加

肛門から直腸に筒体を挿入し、排便のための液体を筒体内部を通して直腸内に注入し、筒体内部の回転させた破砕体４で破砕・分断した腸内物と排出のための液体との混合物を戻し路２ａを通して外筒２内の前方部分に送るようにした。 - 特許庁

To provide a long-file high-pressure discharge lamp with a pair of electrodes 2A, 2B opposed to each other and inserted into a lamp tube 1 filled with, at least, mercury and halogen gas, being less in blackening and lower brightness even if lit on for a long time and free from gas leakage and lamp tube burst.例文帳に追加

灯管１内に一対の電極２Ａ，２Ｂが対向して挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。 - 特許庁

To obtain a composition for devil's-tongue containing a slaked lime capable of providing a devil's-tongue food having texture of excellent glutinousness and sense of touch to teeth free from an offensive smell like an alkali odor caused by lime, by using approximately an equal amount of the slaked lime inserted of currently used slaked lime.例文帳に追加

本発明の目的は、現在使用されているような消石灰に代えて、ほぼ同量使用して、より弾力性に富んだ良好な歯ざわりの食感と石灰によるアルカリ臭のような異臭の少ない蒟蒻製品の得られる消石灰を含有する蒟蒻用組成物を提供することにある。 - 特許庁

When a fast forward button or a rewinding button is pressed after a cassette for accommodating a magnetic tape is inserted into the video cassette recorder, the upper-limit value is set as the rotational frequency of the capstan when starting fast forward or rewinding, the capstan is rotated by the upper-limit value, and the magnetic tape starts fast forwarding or rewinding.例文帳に追加

磁気テープを収納するカセットがビデオデッキに挿入された後早送りボタンまたは巻戻しボタンが押されると、早送りまたは巻戻しの開始時のキャプスタンの回転周波数として上限値を設定し、上限値でキャプスタンを回転させて、磁気テープの早送りまたは巻戻しを開始する。 - 特許庁

To solve the following problem: a fuse resistor for protecting an output transistor against an excessive output current is inserted and a protecting circuit which short-circuits the output transistor between its base and emitter when an excessive current is output is provided, however the circuit constitution is complicated and the fuse resistor needs to be replaced.例文帳に追加

過大出力電流から出力トランジスタを保護するためにヒューズ抵抗を挿入し、また過大電流が出力されたときに出力トランジスタのベース・エミッタ間を短絡する保護回路を設けていたが、回路構成が複雑であり、またヒューズ抵抗を交換しなければならなかったという課題を解決する。 - 特許庁

Since the tip 86a of the lower conveyance guide 86 is supported at a position for receiving the paper feeding cassette by a lower conveyance guide stop member 30 even if the paper feeding cassette is inserted into the device body while the refeeding path is opened, the lower conveyance guide 86 can receive the paper feeding cassette by the tip 86a.例文帳に追加

下搬送ガイド８６は、再給送パスを開放したままの状態で、給紙カセットが装置本体に挿入されても、先端部８６ａが給紙カセットを受け止める位置に下搬送ガイド停止部材３０によって支持されているで、先端部８６ａで給紙カセットを受け止めることができる。 - 特許庁

As the IC tag attaching method for attaching an IC tag provided with a communication means for performing data communication in a non-contact state and a storage means for storing data, a thin IC tag is used as the IC tag and the IC tag is inserted into a slot formed from the surface of the article to the inside.例文帳に追加

非接触にデータ通信する通信手段とデータを記憶する記憶手段とを備えたＩＣタグを物品に装着するＩＣタグ装着方法として、前記ＩＣタグとして薄型のＩＣタグを使用し、前記物品に表面から内側へ向けて形成した溝穴にＩＣタグを挿入する。 - 特許庁

The protruded portions 29, 30, 31 at three places on the handling robot 20 are inserted into the positioning recessed portions 151, 152, 153 on the carriage 15 for positioning the carriage 15 and the handling robot 20 and at the same time positioning the cowl inner 19 clamped by the clamp mechanisms 32, 33 at a given place.例文帳に追加

前記ハンドリングロボット２０の３箇所の凸部２９，３０，３１を、前記台車１５の位置決め用凹部１５１，１５２，１５３に挿入することによって、台車１５とハンドリングロボット２０とを位置決めすると同時に、クランプ機構部３２，３３によってクランプされたカウルインナ１９を所定位置に位置決めする。 - 特許庁

In the method for joining the end parts of a fluororubber coated fabric, an unvulcanized fluororubber sheet is inserted between both ends of the fluororubber coated fabric to form a three-layer structure; after the three-layer structure is fixed by sewing, an unvulcanized fluororubber sheet is laminated to each of both outer surface of the fixed part; and the laminated part is press vulcanized.例文帳に追加

フッ素ゴム引布の端部を接合する方法において、未加硫フッ素ゴムシートをフッ素ゴム引布の両端部の間に挟んで重合して３層構造とし、該３層構造部を縫製によって固定した後、該固定部の両外面にそれぞれ未加硫フッ素ゴムシートを積層後、該積層部をプレス加硫するフッ素ゴム引布接合方法。 - 特許庁

The stand is provided with leg rods by which the lower section of a stand for fixing a decoration by a fixing means such as a string is inserted and fixed in a container which contains an absorptive sponge, real flowers can be arranged by utilizing a space between the base and the container containing the absorptive sponge and the decoration is placed in mid air among real flowers.例文帳に追加

装飾体を紐などの固定手段で固定するための台の下部を、吸水スポンジ入り容器に挿し込み固定して、台と吸水スポンジ入り容器の空間を利用して、生花を活けることができ、装飾体を生花の空中に置く事ができる足棒を設けた事を、特徴とする生花用物置台。 - 特許庁

Then, a first medium image for identifying the type of the recording medium M is read from a memory device and the first medium image and a first camera image obtained by picturing are compared and verified and the type of the inserted recording medium is determined by detecting the first medium image which approximately matches in terms of medium shape.例文帳に追加

次いで、記録メディアＭの種類を特定するための第１メディア画像が記憶装置から読み出され、その第１メディア画像と撮影により得られた第１カメラ画像とが比較照合され、メディア形状が略一致する第１メディア画像を検出することにより挿入された記録メディアの種類が判別される。 - 特許庁

In the anti-falsification paper in which thread is continuously inserted in the flow direction of paper, the thread is obtained by forming a micro-character (2) composed of a high-gloss metal ink layer on the surface of at least either one surface of a base film (1) and as necessary, further forming an adhesive layer (3) thereon.例文帳に追加

用紙の流れ方向に連続的にスレッドが抄き込まれた偽造防止用紙において、該スレッドが、ベースフィルム（１）の少なくとも片方の表面に高光沢金属インク層よりなるマイクロ文字（２）が形成され、さらにその上に接着剤層（３）を必要に応じて形成されたスレッドであることを特徴とする偽造防止用紙。 - 特許庁

A front plate 2 made of a transparent member is located oppositely to a back plate 5 mounted on a supporting arm 3, and is demountably mounted on the back plate 5, and a book/document is inserted between the front plate 2 and the back plate 5, so that the book/document is read through the front plate 2.例文帳に追加

支持アーム３に取り付けられる背板５に透明部材製の前板２を対向するように配置すると共に、この前板２を前記背板５に着脱可能に取り付け、これら前板２と背板５の間に書籍・原稿を挿入し、この書籍・原稿を前板２を介して読めるようになっている。 - 特許庁

The shift adjusting means 31 is composed of a guide frame 32 with a long hole 32A for slide adjustment and a fixing frame 34 capable of fixing the guide frame 32 itself on the floor of the furnace below the hot plate 3 through a screw means 33 inserted and screwed into the long hole 32A of the guide frame.例文帳に追加

移動調整手段３１は、スライド調整用の長孔３２Ａを備えたガイド枠部３２と、熱板３下方の炉床上に配し、ガイド枠部３２の長孔３２Ａに挿通してねじ込ませた固定ネジ手段３３を介してガイド枠部３２自体を炉床上に固定可能にした固定枠部３４とから成る。 - 特許庁

After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root.例文帳に追加

その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。 - 特許庁

A housing 510, which supports the lens 509, includes on its both side parts mounting parts for the supporting end parts of both ends of the lens 509 and a pivoting part 512 into which the first protrusion 592 of the lens 509 is inserted to pivotally support the protrusion 592, on one of the mounting parts.例文帳に追加

レンズ５０９は、感光体に対する主走査方向に長い長尺レンズであり、長手方向のレンズ有効領域外の両端に形成される支持端部を有し、支持端部の一に、レンズの厚み方向の側面から突出すると共に当該レンズの回動軸となる第１突起５９２を有する。 - 特許庁

In the knockout structure in which the knockout portion is provided at the body so that a part of the knockout portion may be supported by the body, and a part of the body is inserted and provided by removing the knockout portion, the knockout structure having a removal assisting device for assisting removal of the knockout portion at a part of the knockout structure is provided.例文帳に追加

本体にノックアウト部が一部支持されるように設けられ，該ノックアウト部を除去することにより本体の一部を穿設状態にせしめるノックアウト構造において，該ノックアウト構造の一部に前記ノックアウト部の除去を補助する除去補助手段を設けたことを特徴としてノックアウト構造を提供した。 - 特許庁

Then, a thread or thin rod is inserted between the first substrate and second substrate and while the thread or thin rod is drawn toward the first substrate, force is applied obliquely to a second substrate normal to move the thread or thin rod in the horizontal direction of the second substrate, thereby transferring the thin film device from the first substrate to the second substrate.例文帳に追加

次に第一基板と第二基板との間に糸又は細い棒を挿入し、此等糸又は細い棒を第一基板側に引きつつ、第二基板法線に対して斜め方向に力を加える事で糸又は細い棒を第二基板の水平方向に移動させて、薄膜デバイスを第一基板から第二基板へと移設する。 - 特許庁

The brassiere having a cup bodies is provided with the lining cloth inserted into the inner part of the cup body at a part ranging from the side part of the cup body to the vicinity of the cup center part and laid under the cup body so as to sufficiently respond to sliding up or sideway tension of the cups to be increased in bust-gathering effect and improved in wearing feeling.例文帳に追加

カップ体を有するブラジャーにおいて、カップ体の脇部からカップ中央付近に架けてカップ体内部に芯地を挿入、埋設してカップ部のずり上がりや横方向への引っ張りに対して十分に対応可能とし、バストの寄せ効果アップを図ると共に、着用感を向上するようにしたものである。 - 特許庁

In the electrodeless discharge lamp device, having a ferrite core 2 that is inserted into a valve 1 in which discharge gas is sealed inside for supplying a high-frequency electromagnetic field, and an induction coil 3 wound around the ferrite core 2, the ferrite core 2 is formed so that it has a collar section 5 extended along the outer surface of the valve 1.例文帳に追加

内部に放電ガスが封入されたバルブ１に挿入されて高周波電磁界を供給するフェライトコア２と、フェライトコア２に巻回された誘導コイル３と、を備える無電極放電灯装置において、前記フェライトコア２を、バルブ１の外表面に沿って延びる鍔部５を有するように形成している。 - 特許庁

Both the host computer and the notebook computer are provided with a mechanism that easily connects the notebook computer to the host computer by providing many plug-in mechanisms for inserting the notebook computer into a rack type computer and a mechanism for starting data transfer by making it as a start for the notebook computer to be inserted into the plug-in mechanisms.例文帳に追加

ラック型コンピュータにノート型コンピュータを挿入するプラグイン機構を多数設けることによるノート型コンピュータとホストコンピュータとを容易に接続する仕組み、ノート型コンピュータがプラグイン機構に挿入されたことをきっかけにしてデータ転送を開始する仕組みを、ホストコンピュータ、ノート型コンピュータの双方に設けることで実現する。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope, which allows an endoscope insertion portion to be easily introduced to an observation site deep part, allows a front end part of the endoscope insertion portion to project to a desired direction in a large space in order to perform inspection, and allows the inserted endoscope insertion portion to be twisted and operated integrally.例文帳に追加

内視鏡挿入部の観察部位深部への導入を容易に行え、且つ、内視鏡挿入部の先端部を大空間内の所望する方向に突出させて検査すること、及び内挿された内視鏡挿入部を一体に捩り操作することが可能な内視鏡用ガイドチューブを提供すること。 - 特許庁

Then, the endoscope is equipped with a cap 60a having a cylindrical part 62 which is shorter than the blade and is inserted into the inside of at least one end of the blade and a flange part 64a which is extended from one end of the cylindrical part and holds the end part of the blade between the peripheral surface of the cylindrical part and the flange part.例文帳に追加

そして、内視鏡は、前記ブレードの長さに比べて短く前記ブレードの少なくとも一端の内側に挿入される筒状部６２と、前記筒状部の一端から延出され前記ブレードの端部を前記筒状部の外周面との間で挟持するフランジ部６４ａとを有するキャップ６０ａをさらに備えている。 - 特許庁

The check valve cartridge 16 is pulled out from or inserted into the opening part 10 through a cartridge retaining tool 19, and the check valve cartridge 16 is detached from the opening part 10 by rotating operation of the cover body 13 while the cartridge retaining tool 19 is rotatably engaged with the cover body 13.例文帳に追加

この逆止弁カートリッジ１６をカートリッジ保持具１９を介して開口部１０より抜き差し可能に設け、蓋体１３にカートリッジ保持具１９を回転自在に係合した状態で、蓋体１３の回転操作により逆止弁カートリッジ１６を開口部１０より着脱可能に設けるようにした逆止弁である。 - 特許庁

If an object luminance is higher than a predetermined value just after power-on, an ND filter is automatically inserted into an optical path (204, 407) regardless of whether an ND filter inserting/saving changeover switch means is operated and if the object luminance is lower than the predetermined value, the ND filter is automatically saved (406, 407).例文帳に追加

電源投入直後に、被写体輝度が所定値よりも高い場合は、ＮＤフィルタ挿入／退避切換スイッチ手段の操作如何によらず、ＮＤフィルタを自動的に光路中に挿入させ（２０４，４０７）、被写体輝度が前記所定値よりも低い場合は、ＮＤフィルタを自動的に退避させる（４０６，４０７）ようにしている。 - 特許庁

The high speed signal transmission system of this invention adopts a device structure for automatically pumping up and pumping down a transistor carrier and creates the configuration wherein a genetic algorithm circuit to feed back received information for waveform adjustment at a transmission side is inserted, a wire lead out from a transistor is used for a transmission line, and a common power supply of the circuit is excluded.例文帳に追加

本発明の高速信号伝送システムは、トランジスタキャリアのポンプアップ、ポンプダウンを自動的に行うデバイス構造、受信情報をフィードバックし、送信側で波形調整する遺伝的アルゴリズム回路の挿入、トランジスタから出て行く配線の伝送線路化、回路のコモン電源を排除した構成を作る。 - 特許庁

Consequently, with the second balloon 7 expanded and held and fixed in the lumen, the first balloon 6 can move to the front side with great strokes where the balloon can be captured within a visual range of the endoscope 2 by advancing and withdrawing a shaft 21 by hand, the endoscope 2 can be smoothly inserted into the deep side of the intestinal duct.例文帳に追加

このため、第２のバルーン７を膨張させて腸管に保持固定した状態にて、シャフト２１を手元側で進退操作することにより第１のバルーン６を、内視鏡２の視野範囲内に捉えられる前方側に大きなストロークで移動できるので、内視鏡２を腸管の深部側に円滑に挿入できる。 - 特許庁

A subcarrier discriminator 10-2 determines the number of subcarriers and subcarrier positions into which NDB-SCs are inserted, subcarrier positions for correcting the data rate based on CINR of each subcarrier while sequentially increasing the number of subcarriers to which no data is assigned until the peak power after IFFT becomes equal to or less than a predetermined peak power threshold.例文帳に追加

サブキャリア識別器１０−２は、ＩＦＦＴ後のピーク電力が所定のピーク電力閾値以下となるまで、順次、データを割り当てないサブキャリア数を増加しながら、各サブキャリアのＣＩＮＲに基づいて、ＮＤＢ−ＳＣを挿入するサブキャリア数及びサブキャリア位置、データレートを補正するサブキャリア位置を決定する。 - 特許庁