「let be」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The mold (200) has a lid (205) and a bowl (210) which can be releasably engaged together so as to define a mold cavity, wherein the lid is equipped with (i) exhaust holes (220) having a passage to let gas out from the mold cavity and (ii) a plurality of grooves connected to these exhaust holes.例文帳に追加

この型（２００）は、型キャビティを規定するように解除可能に係合可能なふた（２０５）とボウル（２１０）とを備え、このふたは、（ｉ）ガスが型キャビティから逃げるための通路を有する排気孔（２２０）と、（ｉｉ）これら排気孔に接続されている複数の溝と、を備えている。 - 特許庁

Consequently, the rubber bar 84 receives rolling friction caused by the external frame 81 and the rotary member 83 and is deformed, and the turn energizing means 80 gives energizing force for turning to let one end part 10A leave and be separated from a gear housing 31 in the direction of a handle part 10 to the handle part 10.例文帳に追加

よって、ゴム棒８４は、外枠８１と回転部材８３とによりころがり摩擦を受けて変形し、回動付勢手段８０は、ハンドル部１０にその一端部１０Ａがギヤハウジング３１からハンドル部１０方向へ離間するように回動させる付勢力を付与する。 - 特許庁

A shooting control means for the game balls has a program for forbidding the shooting of the game balls in the rounds following the specified number thereof until the specified period commences to let the facilitation means be operated if the game balls winning the prizes on the variable prize winning device 7 exceed the set number.例文帳に追加

遊技球の発射制御手段は、所定のラウンド数以降のラウンドでは、可変入賞装置７に入賞した遊技球が設定個数以上となると、容易化手段が作動する所定期間となるまで遊技球の発射を禁止するためのプログラムを有する。 - 特許庁

When the target position of the work holding jig 12 is inputted, the amount of the slip stored in is compensated for the inputted target position of the work holding jig 12 so as to let the target position of the actuator 11 be computed, so that the position of the actuator 11 is thereby adjusted to the computed target position.例文帳に追加

ワーク保持治具１２の目標位置が入力されると、入力されたワーク保持治具１２の目標位置に、記憶されているズレ分を補償して、アクチュエータ１１の目標位置を算出し、算出された目標位置にアクチュエータ１１の位置を調整する。 - 特許庁

Let an image IM be a right eye image, then it is considered that a left eye image is nearly equal to an image obtained by photographing the same image IM when a position of a camera is moved to a point PB placed slightly to the left from a center point PA of the image IM.例文帳に追加

画像ＩＭを右目用画像であると規定すると、左目用画像は、同じ画像ＩＭを、カメラの位置を画像ＩＭの中心点ＰＡよりも若干左の点ＰＢに移動した際に撮影して得られるものとほぼ一致すると考えられる。 - 特許庁

Thus, the air bubbles staying on the abutment surface between the pressure receiving member and the energizing member can be let out from the notch, so that the stay of the air bubbles in the cavity is suppressed and the presence of the liquid in the liquid storage part is properly detected.例文帳に追加

こうすれば、受圧部材と付勢部材との当接面に溜まった気泡を切欠きから逃がすことができるので、キャビティ内に気泡が溜まることを抑制し、液体収容部内の液体の有無を適切に検出することが可能となる。 - 特許庁

To let not only a beam flange but also a beam web share the moment to be applied on a beam effectively when joining a beam member made of H-steel and a column long member with a panel member composed of a column short member and a diaphragm member by welding.例文帳に追加

柱短部材およびダイアフラム部材から構成されるパネル部材に、Ｈ型鋼からなる梁部材と、柱長部材とを溶接接合する際に、実効的に梁フランジだけでなく梁ウエブにも梁に掛かるモーメントを負担させる。 - 特許庁

The free end part of the relief valve 18 closes the orifice 20 by means of the elastic force of itself when the pressure of hydraulic oil in the inside of a cylinder hole 10 is found to have been lower than specified valve opening pressure P1, and the aforesaid free end is separated from the valve member 17 so as to let the orifice 20 be opened.例文帳に追加

リーフ弁１８の自由端部は、それ自体の弾性力により、シリンダ孔１０内の作動油の圧力が所定の開弁圧Ｐ_1以下であるときにはオリフィス２０を閉じ、所定の開弁圧Ｐ_1を越えると、弁部材１７から離間してオリフィス２０を開く。 - 特許庁

In switching from five times injection that is a temporary self-learning mode to four times injection, when an idle stable status is established, an injection pulse time of the first three times injection is set at the same TON as the temporary self-learning mode, and let a reference injection pulse time for the fourth to be T1B.例文帳に追加

アイドル安定状態が成立した時に、仮学習モードである５回噴射から４回噴射に切り替える際、最初の３回噴射の噴射パルス時間を仮学習モードと同一のＴＯＮにセットし、４回目の基準噴射パルス時間をＴ１Ｂとする。 - 特許庁

To provide a gastight storage battery which can seal a peripheral section of an outer packaging which contains a power generation element so as not to let it be broken easily by creep proportionate to stresses caused by internally generated gas and can also realize this sealed structure without incurring an increase in overall battery weight and in cost.例文帳に追加

発電素子を内蔵する外装体の周辺部を、内部のガス発生に伴う応力に応じたクリープで破断し難くなるように封止することができ、更に、電池全体の重量が増加することなく、コスト高とならないように封止することができる密閉型蓄電池を提供する。 - 特許庁

A cap 1 comprises a cap main body 23, mountable to a tip of an endoscope, comprising a hollow member having a tip opening and a base end opening, in which the base end can be installed onto the tip of the endoscope, and a slit 30 formed in the cap main body 23 to let the tissue in.例文帳に追加

キャップ１は、内視鏡の先端部に取り付け可能で、先端開口と基端開口とを有する中空の部材からなり、基端部が内視鏡の先端部に装着可能なキャップ本体２３と、キャップ本体２３に形成され、組織を引き込み可能なスリット３０を有する。 - 特許庁

Light from a light source is let in from the entrance end face and caused to be totally reflected by an interface between the guide body and the thin film to generate surface plasmon on the surface of the thin film, causing reflected light from the thin film to exit from the exit end face.例文帳に追加

光源からの光を入射端面から入射させ導光体と金属薄膜との界面で全反射せしめて金属薄膜の表面上に表面プラズモンを発生させ、金属薄膜からの反射光を出射端面から出射させる。 - 特許庁

The guide member 80 has a pipe-shaped part protruded into the lubricating oil feeding hole 21, and a spiral structure to let lubricating oil turning with the rotary shaft 20 when it is rotated be introduced to a depth part of the lubricating oil feeding hole 21 is formed on an outer circumferential surface of the pipe-shaped part.例文帳に追加

ガイド部材８０は潤滑油供給穴２１内に突出するパイプ状部を有し、このパイプ状部の外周面に回転軸２０が回転したときに連れ廻りによって回転する潤滑油が潤滑油供給穴２１の奥部に導かれるような螺旋構造が形成されている。 - 特許庁

When a high-pressure abnormality is caused by an earthquake, an abnormal operation or others in a process of heating, according to this constitution, the refrigerant is let to leak out from the communication piping 3 or 5 before the refrigerant pipe in the indoor unit 2 breaks, and thereby the leakage of the refrigerant into the indoor side can be prevented.例文帳に追加

これにより、暖房時に、地震,異常運転などによって、高圧異常が生じたときに、室内機２内の冷媒管が裂ける前に、連絡配管３または５から冷媒を漏れ出させて、室内側への冷媒漏れを未然に防止できる。 - 特許庁

When it is determined to be regenerated from the torque command value T (YES in S7), this device changes over a changeover valve to the regeneration side (S8) so as to let oil from the lift cylinder to pass through a hydraulic pump, and controls the hydraulic motor at a torque command value T0 (S9).例文帳に追加

そして、トルク指令値Ｔから回生と判断されたとき（Ｓ７のＹＥＳ）には、リフトシリンダからのオイルが油圧ポンプを通るように、切換弁を回生側に切り換え（Ｓ８）、油圧用モータをトルク指令値Ｔ０で回生制御する（Ｓ９）。 - 特許庁

A controller 6 judges a condition for increasing the temperature of the exhaust emission control catalyst 8, and when the condition for increasing the temperature of the exhaust emission control catalyst 8 is established, the limitation by means of an exhaust gas control valve 11 is relaxed so as to let the amount of exhaust gas flowing into the exhaust emission control catalyst be increased.例文帳に追加

コントローラ６は、前記排気浄化用触媒８を昇温すべき条件を判断し、排気浄化用触媒８を昇温すべき条件が成立した場合は排気制御弁１１による制限を緩和して排気浄化触媒へ流入する排気量を増加させる。 - 特許庁

The electric circuit breaker is composed of the first conductor 10, the second conductor 14 that is mechanically joined to the electric circuit breaker but electrically insulated from the first conductor, and a semiconductor switch 28 to let an electrically connecting part form which can be electrically switched between the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

電路遮断器は、第１導体１０と、該第１導体に機械的に結合されているが該第１導体とは電気的に絶縁されている第２導体１４と、前記の第１導体と第２導体との間に電気的に切換え可能な電気的接続部を形成させる半導体スイッチ２８とから成っている。 - 特許庁

The method of its use is that a molding formed by using the shape-following resin foam is mounted on the body surface of a human body; then the hardness of the molding is let to be lowered by the heat transfer from the human body; and the molding is allowed to follow the shape of the body surface and to accordingly deform for its use.例文帳に追加

本発明の使用方法は、形状追従性樹脂発泡体を用いてなる成形体を、人体の体表面に装着し、その後、人体からの伝熱によって成形体の硬度を低下させ、成形体を体表面の形状に追従させて変形させて使用することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the child affiliates 2 and 3 let a fixed number of grandchild affiliates 4, 5, 6 and 7 become affiliates by introducing them, and the child affiliates 2 and 3 and the grandchild affiliates 4, 5, 6 and 7 purchase merchandise for at most a predetermined sum so that the merchandise can be provided to the parent affiliate 1 who has introduced the child affiliates free of charge.例文帳に追加

更に、該子会員２，３は紹介により一定の人数の孫会員４，５，６，７を入会させると共に、該子会員２，３及び孫会員４，５，６，７が予め定められた金額まで商品を購入したことにより前記紹介した親会員１に無償にて商品が提供される。 - 特許庁

To prevent a main container from being loosened in the radial direction by hardly let air release from between the main container and a heat-insulating container of a heat-insulating lunch box in which the upper part of the peripheral wall of an inner case is expanded outward in the radial direction to be laid over the upper part of the peripheral wall of an outer case.例文帳に追加

内ケースの周壁上部を径方向外側に拡げて前記外ケースの周壁上部に重ねた保温弁当箱において、断熱容器と主容器の間から空気を逃げ難くし、その主容器が径方向にガタツクことを防止する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant insulated wire which is not damaged in an insulation coating even when it is let to pass through a reflow furnace for lead free, can be quickly manufactured to reduce manufacturing cost and is manufactured using crystalline resin excellent in obtaining electric wire characteristics as insulation resin.例文帳に追加

鉛フリー用のリフロー炉に絶縁電線を通しても絶縁皮膜にダメージがなく、且つ製造コストが下げられるように高速製造が可能で、かつ電線特性上優れた結晶性樹脂を絶縁樹脂として用いた耐熱絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

This protection material is formed out of a protection material main body 2 composed of a thermal plastic component which is in a major arc shape in cross section while being long as specified, and of a cover 3 made out of chemical fiber knitting fabric, which is joined with the protection material main body 2 so as to let the aforesaid main body be covered.例文帳に追加

横断面優弧状でかつ所定長さを有する熱可塑性プラスチック成形品からなる保護材本体２と、保護材本体２に接合されてその外周面を覆う化学繊維編織布からなるカバー３とにより構成する。 - 特許庁

This pile 1 for exterior is provided with a pile body part 13 composed of a steel pipe and a tabular side pressure resisting board 12 provided to protrude outward in the radial direction from an outer peripheral face of the pile body part 13 and let its main surface be parallel with a central axial line of the pile body part 13.例文帳に追加

外構用杭１は、鋼管よりなる杭本体部１３と、該杭本体部１３の外周面から半径方向外方に突出すると共に、その主表面が上記杭本体部１３の中心軸線に平行となるように設けられた板状の側圧抵抗板１２とを備える。 - 特許庁

Operation condition information 10, regarding the switch operation condition 9 of the first switch 4 or second switch 5, to be displayed out on the display screen 6 to let the operator recognize it is displayed at a different position according to differences of the switch operation condition 9.例文帳に追加

表示画面６に出力表示し操作者に認識させるための、第一スイッチ４又は第二スイッチ５のスイッチ操作条件９に係る操作条件情報１０を、スイッチ操作条件９の違いに応じて表示位置を異ならせる。 - 特許庁

When the flat cords 43 are supplied to the collecting die 12 from supply bobbins 53, the flat cords 43 are let off in parallel with the state that the flat cords are wound around the supply bobbins 43 and therefore the respective supply bobbins 43 can be collected around a central tension member 41 by maintaining the parallel state.例文帳に追加

サプライボビン５３から平型コード４３を集合ダイ１２に供給する際に、平型コード４３はサプライボビン５３に巻かれた状態と平行に繰り出されるので、各平型コード４３は平行状態を保持して中心テンションメンバー４１の周りに集合することができる。 - 特許庁

A Penning type inert element ion beam device fitted to the focused ion beam device is let to be provided with two motion states of an operation state of coming near a sample and irradiating an inert element beam on it and of a sheltering state of getting away from the sample and not irradiating the inert element ion beam on it.例文帳に追加

集束イオンビーム装置に取り付けられたペニング型不活性元素イオンビーム装置に、試料に近付いて不活性元素ビームを試料表面に照射する操作状態と、試料から離れて不活性元素イオンビームを試料に照射しない待避状態の二つの動作状態を持たせる。 - 特許庁

A solid matter S is separated by the net body 3, scattered to the circumference of the net body 3 by rotational centrifugal force and falling rainwater, let fall it through a gap between the case 1 and the net bodies 3 to be released from the lower end opening of the case 1.例文帳に追加

雨水に含まれる固形物Ｓを傘状の網体３で分離し、その回転遠心力と落下する雨水とによって固形物Ｓを網体３の周囲へ飛散させ、筒形ケース１と網体３の隙間を落下させて筒形ケース１の下端開口より放出する。 - 特許庁

In the connector device for the card having an ejecting mechanism 2 to let a card 20 be inserted/ejected for a frame 21a which is a frame body of the connector device 1, the ejecting mechanism 2 is housed almost in the same width a of the card housing part of the frame.例文帳に追加

カード２０をコネクタ装置１の枠体であるフレーム２１ａに対して挿着・脱着させるイジェクト機構２を有するカード用コネクタ装置において、前記イジェクト機構２を、前記フレームのカード収納部の横幅ａとほぼ同じ幅内に収めたことである。 - 特許庁

To let information be given to a passenger for determining whether he uses an elevator or uses another moving means by indicating the estimated arriving time of the elevator to him before no hall call registered by the passenger.例文帳に追加

乗客がホールの呼びを登録していないときから、エレベータの予想到着時間を表示し、乗客にエレベータを使用するか他の移動手段を使用するかの選択するための情報を与えるエレベータ制御装置を提供することである。 - 特許庁

In the meantime, the base materials 21a and 23a have low elasticity to be surely held to the living body, to secure a part with a little pressure between the wristband 20 and the wrist and to let the fluctuation of blood by the movement at the side of the palm go to the side of the heart.例文帳に追加

一方基材２１ａ、２３ａは低い弾性を有しており、生体に対する保持性能を確保するとともに、リストバンド２０と手首との間に押圧の弱い部分を確保し、手のひら側の運動による血液の変動を心臓側に逃がす。 - 特許庁

To reduce loading applied to a corrugated board sheet at the lowermost stage by holding end parts such as the front or rear end of a corrugated board sheet, and let the corrugated board sheet be surely moved to the lowermost position side.例文帳に追加

段ボールシートの前端部や後端部等の端部を保持することによって、最下位置の段ボールシートにかかる荷重を軽減し、かつ段ボールシートを最下位置側に確実に移動させることが可能な段ボールシートの給紙装置を提供することにある。 - 特許庁

The bill-like projecting piece 19 is forcibly detached (let off) from an engaging step part 31 by the ejecting projection 21 and, therefore, the need for a member like a supporting rod of the hammer body 9 for enlarging the horizontal component at the arcuate trace of the bill-like projecting piece 19 is eliminated and the height of the action device 1 may be diminished.例文帳に追加

押出突起２１により嘴状突片１９を係合段部３１から強制的に離脱（レットオフ）させるので、嘴状突片１９の弧状の軌跡における水平成分を大きくするためのハンマ体９の支持杆のような部材が不要となり、アクション装置１の高さを小さくできる。 - 特許庁

To provide a centrifugal compressor equipped with a separation gas feeding part, which can prevent a stop-ring from being deformed, and is so constituted as to let the stability of the operation of the centrifugal compressor be enhanced with its rotating shaft made as short as possible.例文帳に追加

ストップリングの変形を防止することができ、且つ、回転軸をできるだけ短くして遠心圧縮機の運転の安定性を向上させることができる構成のセパレーションガス供給部を備えた遠心圧縮機を提供する。 - 特許庁

Let the rollers 24 and 25 of a bell crank 21 be fitted in the cam groove 16a of a movable member 16 connected with an automatic tool replacing device by a connecting rod 18, and the guiding groove 9a of a splash cover 9 provided for a passage hole 7b respectively.例文帳に追加

ベルクランク２１のローラ２４，２５を、自動工具交換装置に連結ロッド１８で連結された可動部材１６のカム溝１６ａと、スプラッシュガード７の通路口７ｂに設けられたスプラッシュカバー９の案内溝９ａにそれぞれ係合させる。 - 特許庁

When recognizing a specified electric appliance 100, the portable terminal 10 changes the user interface to be displayed in a display unit and an input unit of the portable terminal 10 into a user interface of the application corresponding to the specified electric appliance 100 recognized, so as to let the user visually check the detail.例文帳に追加

そして、所定の電化製品１００を認識した場合に、携帯端末１０の表示部及び入力部に表示するユーザインターフェースを、ユーザが視認できるように、認識した所定の電化製品１００に対応するアプリケーションのユーザインターフェースに変更する。 - 特許庁

If we let a pitch dimension between the centers of adjacent two magnetic pole portion 5b of a plurality of magnetic pole portions 5b of an armature 9 to be τs, the pitch dimension τs and the length dimension W of central permanent magnets P2 to P8 have a relationship of equality (W=τs).例文帳に追加

電機子９の複数の磁極部５ｂの隣接する２つの磁極部５ｂの中心間のピッチ寸法をτｓとした場合に、ピッチ寸法τｓと中央永久磁石Ｐ２〜Ｐ８の長さ寸法Ｗは、等しい関係（Ｗ＝τｓ）を有している。 - 特許庁

After the substrate 100 is transferred to the tilting section 300, the tilting section 300 is tilted around the axis parallel to the first direction X, so that one side of the substrate 100 may be higher than the other side, to let the developing solution on the substrate 100 run off as the tilting section 300 inclines.例文帳に追加

基板１００が傾動部３００へ搬送された後、第１の方向Ｘに平行な軸を中心として基板１００の一方側が他方側よりも高くなるように傾動部３０が傾いて基板１００上の現像液が流れ落ちる。 - 特許庁

In this game machine, a display window part to let variable display of plural sorts of patterns visible is provided in the front frame, so a specific game state which is advantageous to a player can be generated when result of display in a variable display part visible through the display window part gets into a specific display result mode predetermined.例文帳に追加

複数種類の図柄の可変表示を視認可能とする表示窓部を前面枠に備え、表示窓部を通して視認可能な可変表示部における表示結果が予め定められた特定の表示結果態様となった場合に、遊技者にとって有利な特定遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

At the time of normal operations, voltage from a power supply is applied to a first control relay 6 switched over to a contact 10 at the side of a transformer, and to a compressor 1 by way of a second control relay 7 switched over to a contact 14 at the power supply side so as to let the compressor to be operated.例文帳に追加

通常運転時、圧縮機側接点１０に切り換えられている第１の制御リレー６と、電源側接点１４に切り換えられている第２の制御リレー７を介して圧縮機１に電源電圧を印加して運転する。 - 特許庁

The double-faced tape 3 is used, with adhesive agent of strong adhesion strength toward the back surface of the water-resistant sandpaper 2, and adhesive agent of weak adhesion strength toward the surface of the rubber plate 1, to let the water-resistant sandpaper 2 applied flat in such a way that the sandpaper 2 can be replaced after usage for a few times.例文帳に追加

＃６００番の耐水サンドペーパーは何回か使用後に取り替えられるように、耐水サンドペーパー裏面には強い粘着力の接着剤を使用し、ゴム板面には弱い粘着力の接着剤を使用した両面テープで耐水サンドペーパーが平らになる用に張り付ける。 - 特許庁

In the stirrer of which the stirring shaft 2 with stirring blades 3 is inserted in a container 1 coated with a fluoroplastic from above to be held therein, a valve attaching seat 10 having a discharge hole 20 so as to let the same coincide with the extension of the axis L of the stirring shaft 2 is arranged to the bottom wall part 5 of the container 1.例文帳に追加

フッ素樹脂被覆された容器１内に、上方から攪拌羽根３付きの攪拌軸２を挿入保持された攪拌装置に於て、容器１の底壁部５に、攪拌軸２の軸心Ｌの延長と一致するように吐出孔２０を有するバルブ取付座１０を配設する。 - 特許庁

Then he cried aloud to Ulysses and Neoptolemus,"Make haste, friends,let us arm before we land, for some great evil has fallen upon the Greeks.The Trojans are attacking our wall, and soon they will burn our ships, and for us there will be no return." 例文帳に追加

それで彼はユリシーズとネオプトレモスに、「友よ、急げ。上陸する前に武装しよう。というのはギリシア軍に大きな禍がふりかかっているのだから。トロイア軍が我が防壁に攻めかかり、すぐにも船を焼こうとしている。そうなれば我らには取り返しがつかぬ。」と大声で叫んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

let us next examine whether the same reasons do not require that men should be free to act upon their opinions—to carry these out in their lives, without hindrance, either physical or moral, from their fellow-men, so long as it is at their own risk and peril. 例文帳に追加

次に同じ理由から、人間が自分の意見に基づいて自由に行動し、自分で危険と損害を引き受ける限りでは、同胞からの肉体的か道徳的かの妨害を受けずに、生活の中で自分の意見を自由に実行することも、要請されているのではないか、検証してみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Portia now desired Shylock to let her look at the bond; and when she had read it, she said, "This bond is forfeited, and by this the Jew may lawfully claim a pound of flesh, to be by him cut off nearest Anthonio's heart. 例文帳に追加

そのときポーシャはシャイロックに証文を見せてくれるように頼んだ。読み終わったとき、彼女はこう言った。「この証文は守られるべきである。この証文により、これなるユダヤ人は合法的に１ポンドの肉を、アントニオの心臓のすぐ近くから切り取って自分のものにできるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us. 例文帳に追加

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』