「let be」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a recorder which has an ease of use and enables recording in a recording mode fit for a medium to be recorded by using as the medium to be recorded, a medium which can leave many color materials close to a surface thereof and can let an ink solvent quickly penetrate therethrough.例文帳に追加

被記録媒体として、多くの色材をその表面近くに留めることができ、かつインク溶媒を速やかに浸透させることが可能な媒体を用い、これに適した記録モードで記録を行なうことを可能とし、また、使い勝手のよい記録装置を実現する。 - 特許庁

Let a voltage current conversion coefficient of the first stage amplifier circuit 10 be gm1 and a voltage current conversion coefficient of the final stage amplifier circuit 40 be gmk, then the whole gain G of the amplifier circuit apparatus 1 is determined only by a ratio of the grn1 to the grnk as expressed in an equation of G=-(gm1/gmk).例文帳に追加

１段目の増幅回路１０の電圧電流変換係数をｇｍ１、最終段の増幅回路４０の電圧電流変換係数をｇｍｋとすると、増幅回路装置１全体のゲインＧは、Ｇ＝−（ｇｍ１／ｇｍｋ）で表されるように、ｇｍ１とｇｍｋとの比のみによって決定される。 - 特許庁

To provide a method and a device for continuously delivering a web from a web roll, which can be constituted compactly and operated in a small space range in a method and a device so that each rolled web can be let out without being stopped by being added to the next rolled web in order.例文帳に追加

２つの原反ロールの各ウエブ端部をノンストップで重ね継いでウエブを連続繰出しするようにした従来のターレット式ウエブ連続繰出し装置では、原反ロールの移動範囲が大きくなって、大きな設置スペースが必要となる。 - 特許庁

By this constitution, the direction of cooling air to be sucked in the inside of the building cover 11 through the air flow through holes 15 is roughly vertical with respect to the inter-cooler 24 so as to let cooling air uniformly abut against the inter-cooler 24, so that compressed air within the inter-cooler 24 can thereby be efficiently cooled.例文帳に追加

これにより、空気流通口１５を通じて建屋カバー１１内に吸込まれる冷却風の流れの方向がインタクーラ２４に対してほぼ垂直となり、インタクーラ２４に対して均等に冷却風を当てることができ、インタクーラ２４内の圧縮空気を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

Exhaust gas can be smoothly let flow into the gas inflow side cell 22 by straightening action by the projection part 25a in the plug part 25, and consequently, a tendency to deposit the PM on the foremost face side of the gas inflow side cell 2 can be corrected.例文帳に追加

また、栓詰部２５の突出部位２５ａによる整流作用により排気ガスがガス流入側セル２２内にスムースに流入され易くなるため、ガス流入側セル２２の最前面側にＰＭが堆積する傾向を是正することができる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be operated without requiring the bending of a user's waist in a type wherein a foot rest is so mounted on a shaft, provided at the lower end of a front frame being inclined askew downward from a seat part of the chair, as to let it be leveled or erected.例文帳に追加

椅子の座部から斜め下方へ傾斜した前フレーム下端に設けた軸に足掛けを倒したり起立したりすることが出来るように取付けた車椅子であって、腰を屈めることなく操作することが出来る車椅子の提供。 - 特許庁

The removal efficiency of the byproducts can be kept always high, by scraping off the by-products adhering to the cooling face properly by the scraper 3, and besides it can be mode so that it may not let down the conductance by making the passage area within the trap 2 roughly constant.例文帳に追加

冷却面に付着した副生成物を適宜掻落とし装置３により掻落とすことにより、副生成物の除去効率を常に高く維持することができ、しかも、トラップ２内の流路面積をほぼ一定としてコンダクタンスを低下させないようにすることができる。 - 特許庁

To let a cylinder be polished by letting stable and definite pressing force be applied to the cylindrical body of a polishing object, shorten time required to start polishing, and detect timing for replacement wherein a grinding wheel becomes thinner than its thickness of no use.例文帳に追加

研磨対象の円筒体に安定した一定の押圧力を加えて円筒研磨することができ、研磨開始までの時間を短縮できる砥石研磨方法、及び研磨砥石が使用不適な厚み以下になる交換時期を検出できる砥石交換時期検出方法。 - 特許庁

When the tailstock 1 moves, the wiring/piping winding drum 4 is rotated by the action of the rack 10 and the pinion 9, this rotation causing the wiring or piping 7 to be wound on the wiring/piping winding drum 4 or causing the wiring or piping 7 wound on the wiring/piping winding drum 4 to be let out.例文帳に追加

心押台１が移動すると、ラック10およびピニオン９の働きにより配線・配管巻取ドラム４が回転し、この回転によって、配線・配管巻取ドラム４への配線・配管７の巻取りまたは配線・配管巻取ドラム４に巻取られている配線・配管７の繰り出しが行われる。 - 特許庁

The paper feeding device consists of the wound rolled sheet 1, a roll holder 2 of a shaft shape for holding the wound rolled sheet 1 to be able to be let off, and a rolled sheet remaining quantity detecting means 4 for detecting a winding width 3 of the rolled sheet 1 wound at the roll holder 2.例文帳に追加

巻掛けられたロール紙１と、巻掛けられた上記ロール紙１を繰り出し可能に保持する軸形状のロールホルダ２と、上記ロールホルダ２に巻掛けられた上記ロール紙１の巻掛け幅３を検知するロール紙残量検知手段４とからなる。 - 特許庁

The clearance 15 between the level difference surface 2b and the tip 7a of the clearance formation strip 7 is always possible to keep oil in base oil of grease, and let the base oil be a dimension which can be applied to the raceway surface 2a by cubical expansion of the base oil produced in rotation of bearing and air stream near the raceway surface 2a.例文帳に追加

前記段差面２ｂと隙間形成片７の先端７ａとの間の隙間１５は、グリースの基油を常時保油可能で、かつ軸受の回転で生じる基油の体積膨張および軌道面２ａ付近の空気流により前記基油を軌道面２ａに供給可能な寸法とする。 - 特許庁

If from timidity they consent to be forced into one of these moulds, and to let all that part of themselves which cannot expand under the pressure remain unexpanded, society will be little the better for their genius. 例文帳に追加

もし天才たちが、臆病さから、こういう鋳型の一つに無理矢理押し込められ、抑圧の下では進展できないような自分の素質を進展しないままにしておくことに同意するなら、社会がその天才によって有利となることはほとんどないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Once it is on the NetBeans Platform,the application will be able to have its own Update Center wizard, identical to the IDE'sUpdate Center wizard under the Tools menu, that will let us add external modules, such as the Google toolbar module.We also need to think about strategies for distributing our application.例文帳に追加

NetBeans Platform に移行したアプリケーションは、IDE の「ツール」メニューにあるアップデートセンターウィザードと同じウィザードを独自に組み込むことができ、それにより、Google ツールバーモジュールなど、外部のモジュールを追加できるようになります。 アプリケーションの配布方法についても学ぶ必要があります。 - NetBeans

His father, Emperor Montoku appointed his forth Prince, Imperial Prince Korehito (later called Emperor Seiwa) as Crown Prince, and tried to let Imperial Prince Koretaka succeed to the throne, however this did not happened as MINAMOTO no Makoto was concerned that FUJIWARA no Yoshifusa would be against this and he remonstrated his concern to the Emperor. 例文帳に追加

父・文徳天皇は皇太子として第四皇子である惟仁親王（後の清和天皇）を立てた後、惟喬親王にも皇位を継承させようとしたが、藤原良房の反対を危惧した源信の諫言により実現できなかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took great care of his vassals and was interested in the tea ceremony, numbering among the Rikyu shichitetsu (Rikyu's seven sages) (after SEN no Rikyu's death, he let Rikyu's son (SEN no Shoan) stay in his home), and he was very popular with a number of daimyo (feudal lords) and considered to be refined and intelligent. 例文帳に追加

家臣を大切にし、また茶湯にも興味を示して利休七哲の一人（筆頭）にまで数えられており（千利休の死後、その子息千少庵は氏郷の許で蟄居している）、諸大名からの人望が厚く、風流の利発人と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Toshiaki dissuaded the Emperor by clearly stating that Yorimichi and FUJIWARA no Morozane would do better as Sekkan to the Emperor (Regent and the Chief Adviser to the Emperor), and it would not be correct to let Kinzane take the post of Sekkan, instead of FUJIWARA no Tadazane of the legitimate line, because Kinzane was from a family that had been a branch line for four generations. 例文帳に追加

だが、俊明は頼通・藤原師実が摂関として廟堂に尽くすところ大きく、その嫡流である藤原忠実を抑えて、（藤原公季以後）4代傍流であり続けた公実を摂関に就かせるのは不当であると言い切り、白河院を思い直らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he lived long, and when there was a personnel relocation followed by FUJIWARA no Yorimichi's transfer to the Grand Minister, in which Yorimichi moved over with the intention to let his own son, FUJIWARA no Morozane, be the Minister of the Interior, Sukehira became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) at the age of 76, and four years later, in 1065, he was raised to Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

しかし、資平自身は長寿で、藤原頼通が子の藤原師実を内大臣に引き上げるため、太政大臣に移った際の異動で、76歳にして権大納言となり、さらに4年後の康平8年（1065年）には大納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the demand for Western-style paintings was at its lowest, he did not ask politicians nor business persons to let him draw their portraits; he even refused to be one of the three finalists in a selection by the Japanese Red Cross Society of a painter to draw a portrait of Empress Dowager Shoken (500 yen). 例文帳に追加

洋画の需要が最も少なかった時代、政財界人につてを求めて肖像画をかかせてもらったりすることがなく、むしろ日本赤十字社歴史により昭憲皇太后の肖像画を描く最終候補者3人の1人に選ばれながら辞退した（金500円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me mention one more thing concerning life insurance. The payment of death claims is made only after the issuance of a death certificate or an autopsy report by a doctor. Usually, the procedure for the adjudication of disappearance due to emergency takes one year to be completed. 例文帳に追加

それから、もう一個、生命保険もよくご存じのように、生命保険も私は医者でございますが、死亡保険、あれは大体医者が死亡診断書か死亡検案書を書いて、初めて死亡保険というのは執行されるわけでございますが、たしか失踪した場合、危難失踪といいまして、あれは1年なのですよ、普通は。 - 金融庁

Let me point out that if a violation of the FIEA is suspected, I understand that the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) conducts strict investigation and takes other actions, and I believe that appropriate actions will be taken in this case as well. 例文帳に追加

なお、金融商品取引法上の法令違反に該当する事実が疑われる場合には、この証券取引等監視委員会において厳正な調査等が行われるものと承知しておりまして、本件においても必要な対応がされるものと考えております。 - 金融庁

While the consultative group's meetings will be closed for the moment, we will let you know the contents of its discussions through our briefings. I would like you to understand that the closed-meeting format is intended to facilitate frank exchanges of opinions 例文帳に追加

今、こういった形で始まりましたけれども、できるだけその状況はブリーフィング等でお伝えするようにいたしますけれども、忌憚のない意見を述べようということで、今、こういった形で始めさせていただいているということでご了解いただければと思います - 金融庁

For a European patent a renewal fee shall be paid to the Patent Authority of this country in respect of each fee year following the year in which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant. 例文帳に追加

欧州特許に関しては，欧州特許庁が特許出願に特許の付与を受けるための手続を進めることを認める旨の決定を公告した年に続く各年について，デンマークの特許当局に更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) Without prejudice to any other right of recovery, nothing in subsection (1) shall be taken to entitle any person to recover property let under a hire-purchase agreement within the meaning of the Hire-Purchase Act (Cap. 125).例文帳に追加

(4) 財産回復の他の権利を害することなく，(1)の如何なる規定も，買取選択権付賃貸借法(Cap. 125)で意味する買取選択権付賃貸借契約に基づいて賃貸借された財産を回復する権原を何人かに与えると解してはならない。 - 特許庁

For example, let us assume that a karaoke music is a male and female duet, first and second model vocals are male and female model vocals, respectively and the first and the second microphones are to be used by male and female singers.例文帳に追加

例えば、カラオケ曲が男女のデュエット曲であって、第１及び第２の模範ボーカルがそれぞれ男性及び女性の模範ボーカルであり、第１及び第２のマイクロホンをそれぞれ男性及び女性が使用することになっているときを想定する。 - 特許庁

Let a work 2 be faced to the work abutting surface 16a of a chuck 16, air is injected against the work out of the work abutting surface, after that, air is sucked in by means of negative pressure, so that the work is thereby chucked by vacuum.例文帳に追加

ワーク２をチャック１６のワーク当接面１６ａに対向させ、ワーク当接面からワークに向けてエアーを噴射し、その後、ワーク当接面に形成した開口部２１からエアーを負圧吸引して、ワーク当接面にワークを真空チャックする。 - 特許庁

In one or plural groups of gasification processes 36, coarse gas produced by gasification of coal is received as fuel gas by way of gasification adjusting valve 2 so as to let it be fed to one or plural groups of coal gasification composite power generation systems 37 provided with each gas turbine and each steam turbine.例文帳に追加

１基または複数基のガス化プロセス３６は、石炭をガス化した粗ガスをガス化燃料調節弁２を介して受給し燃料ガスとして、ガスタービンと蒸気タービンとを有した１基または複数基の複合発電プロセス３７に供給する。 - 特許庁

If the tire and wheel of the vehicle 17 come into contact with the vehicle parking guide 21, the contact section is made to be the nylon-made roller 22 to prevent the wheel and the tire from being damaged and let the load acting on the nylon-made roller 22 itself escape by its rotation.例文帳に追加

万一、車両１７のタイヤやホイールが入庫ガイド２１に接触するときには、その接触個所をナイロンローラ２２とさせることで、ホイールやタイヤの傷付きを防止させると共に、ナイロンローラ２２自体に作用する荷重は、その回転によって逃がすようにさせる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing system, and an information processing program which can let a function be executed by only selecting the function without needing awareness of what kind of the functions are mounted in any of devices connected to a communication network.例文帳に追加

通信網に接続された装置のいずれにどのような機能が搭載されているかを意識することなく、機能の選択のみで当該機能を実行させることができる情報処理装置、情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Even when a clip body 10 is let to open by inserting an object to be held between a clip section 1 and the surface B1 of a cylindrical body B, the mutually overlapping parts 2b, 2c of the superposition section 2 are held tightly together by the holding means 5 and a spring part 3 accordingly elastically deforms, and there at the clip section 1 the predetermined holding force is generated.例文帳に追加

挟み部１と筒体Ｂの表面Ｂ１との間に被挾着物を差し込んでクリップ本体１０を開動させても、重ね合わせ部２の互いに重なり合う部分２ｂ，２ｃが保持手段５で離隔せず、それに伴いバネ部３が弾性変形して、挟み部１に所定の挟持力が発生する。 - 特許庁

To let a load factor, an air usage ratio and load-power characteristics be computed out of measured characteristic values such as power consumption, pressure and the like even in a case of a compressor no characteristic of which is known.例文帳に追加

特性のわからない圧縮機であっても、測定された消費動力、圧力などの特性値から負荷率、空気使用比率、負荷−動力特性などを創出できるようにした空気圧縮機における負荷測定診断装置とそれを備えた空気圧縮機を提供する。 - 特許庁

In the method, the non-nutritious filling material 5 filled in the cultivation cylinder 1 has few nutritious components and therefore establishes such an environment as not to let crops develop their roots, so that the roots 13 grown in the field soil below are cut as they are while left in the field soil and the crops are easily pulled out of the cultivation cylinder to be harvested.例文帳に追加

前記栽培筒１の中に入れる不栄養性詰材５は、栄養成分が少なくて、作物が根を張らないような環境を作って、下の畑の土に繁殖した根１３をそのまま切り取って畑土に残して、栽培筒から作物を容易に抜き出して収穫する。 - 特許庁

Furthermore, the mechanism is provided with each photo-sensor 19 detecting the notch part Wn of the wafer W rotating over each plate 11, and a control part 5 receiving a signal from each photo-sensor 19, performing an notch arrangement by controlling each motor 17 so as to let each driving roller be rotated/suspended.例文帳に追加

さらに、各プレート上で回転するウエハＷのノッチ部Ｗｎを検出する光センサ１９と、前記各光センサの信号を受け、前記モータ１７を制御して駆動ローラ１５を回転・停止させウエハのノッチ揃えをおこなう制御部５とを設けた。 - 特許庁

This structure let air flowing along a bottom surface of the under cover hardly flow upward into the under cover, and rather, air inside the under cover tends to be sucked outward, thereby hardly letting water penetrate into the under cover, resulting in a high drain efficiency.例文帳に追加

これにより、走行中にアンダーカバーの下面に沿って流れる空気がアンダーカバーの上方へ流れ込み難くなり、むしろ走行中はアンダーカバー内の空気が吸い出される傾向となるので、アンダーカバー内に水などが侵入し難くなり、かつ高い排水効率が得られる。 - 特許庁

The inner frame 12 is locked on the outer frame 11 with a lock device and the hook member slidable vertically sticks out to the rear side from the lock device provided on the inner frame 12 while the metal receptacle adapted to let the hook member be engaged therewith is provided inside the outer frame 11.例文帳に追加

内枠１２は、施錠装置によって外枠１１に対し施錠されるが、内枠１２の備える施錠装置からは上下方向に摺動可能な鉤部材が背面側へ突出し、一方、外枠１１の内側には、鉤部材が係合する受け金具が設けられる。 - 特許庁

To provide a greenhouse for mushroom cultivation furnished with daylighting windows each sealed up with a transparent light-transmissible member on the top wall or sidewall of the greenhouse to let outside natural light come into the greenhouse and enable short-stemmed and natural-color mushrooms to be cultivated similarly as in the natural environment.例文帳に追加

ハウスの天壁或いは側壁に透明な透光性部材で密閉した採光用の窓を設けることにより、外部の自然光を室内に取り入れて自然環境で生育した如き、茎が短く自然な色の茸類を栽培することができる茸類栽培用ハウスを提供する。 - 特許庁

When the on/off signal generator 50 is synchronized with a scanning state of the beam scanner 20 and the respective laser units 10 are let to be on/off in the projection data in the storage device 40, the projection data of advertisement etc. which are gained by the internet is subjected to laser projection.例文帳に追加

オンオフ信号発生装置５０が光走査装置２０の走査状態と同期し、記憶装置４０内の投影データで各レーザーユニット１０をオンオフさせれば、インタネットで取得された広告等の投影データがレーザー投影される。 - 特許庁

In the case when the processing cartridge 10 that the replenished toner color is written in recording means R is attached on a section for the different color to be attached, the image forming device is not worked, or let to make warning to the user to the effect that attaching section is different.例文帳に追加

補給されたトナー色が記憶手段Ｒに書き込まれたプロセスカートリッジ１０を別の色が装着されるべき個所に装着された際には、画像形成装置が動作しない、あるいは装着個所が異なることをユーザに警告する。 - 特許庁

To smoothen the communications between a restaurant and customers or between customers each other to let the customers become repeat customers by attaching a lottery ticket to a coaster, a luncheon mat, a chopstick case or the like served in the restaurant, the result of the lottery ticket can be simply known by scratching it or taking off a seal therefrom.例文帳に追加

本発明は、外食時に店内で出されるコースター又は、ランチョンマット及び箸袋などにスクラッチもしくはシール等で簡単に結果がわかる当たりクジを付けることにより、店側と客、客同士のコミュニケーションを円滑にし、店へのリピートを促進させるものである。 - 特許庁

An engine revolution meter has no other indicating device disposed from its indication design stand point, as a result, the printed circuit board 12T of the engine revolution meter has a comparatively ample space for disposing the circuit parts, so that let the circuit part 14 for a relay be loaded by the printed circuit board 12T.例文帳に追加

エンジン回転計４は表示意匠的にも他の表示装置が配置されずエンジン回転計４用のプリント基板１２Ｔは比較的余裕のある回路部品配置が可能であり、このプリント基板１２Ｔにリレー用回路部品１４を搭載する。 - 特許庁

When copying to a removable storage medium is performed in a digital camera 2 as a copying destination, it is determined whether the digital camera 1 and digital camera 2 are of the same type, and the setting information which can be copied is displayed to let a user make choices, thereby easily copying various setting items.例文帳に追加

複製先となるデジタルカメラ２において上記着脱可能記憶媒体複製する際に、デジタルカメラ１とデジタルカメラ２が同一機種であるかどうかを判断し、さらに複製可能な設定情報を表示し、利用者に選択させることにより、容易に各種設定項目を複製する。 - 特許庁

In an outboard motor having an four cycle engine mounted vertically so as to let its crank shaft be erected upright, a fuel pump 26 is provided for one side surface of the cylinder head 6 of the engine 2, and a fuel filter is provided for the other side surface at the opposite side.例文帳に追加

クランク軸が直立するように４サイクルエンジンが縦向きに搭載された船外機において、エンジン２のシリンダーヘッド６の一側面に燃料ポンプ２６を設け、反対側の側面に燃料フィルター２７を設けた。 - 特許庁

In registering a password, an image as a hint in registering an authentication password is displayed in a hint image region 701 for authentication in order to let a user to recall a current password to be inputted to a current password input region 702.例文帳に追加

パスワードを登録する際に、現パスワード入力領域７０２に入力すべき現パスワードを想起させるために、認証パスワードを登録した際にヒントとしたイメージを、認証用ヒントイメージ領域７０１に表示する。 - 特許庁

In the structure, to prevent the overcutting of the nails, the upper end part 5 of a prevention frame 4 is set higher than the surface of the edge 3 while the edge 3 is secured inside the prevention frame 4 to let the nails be cut with the edge 3 thus positioned internally.例文帳に追加

その構成は深爪切りを防ぐために防止枠４の上端部５を刃先３の面より高位置に設定するとともに、さらに刃先３を防止枠４の内部に定着させてこの内部位置の刃先３で爪の切断をする構造にしたものである。 - 特許庁

This is an ion source for an ion adhesion mass spectroscope, which has an emitter 12 and a voltage impression part 11 which impresses a bias voltage to the emitter, the emitter is heated to let it emit metal ions with positive charge, the metal ions are made to adhere to a gas to be detected, and ionizes detected gas.例文帳に追加

放出体１２と、この放出体にバイアス電圧を印加する電圧印加部１１とを有し、放出体を加熱して正電荷の金属イオンを放出させ、金属イオンを被検出ガスに付着させて被検出ガスをイオン化するイオン付着質量分析装置のイオン源である。 - 特許庁

This image forming device is, let transfer the patch pattern on the image carrier 1 in front of a position that a cleaning member 6 is brought into contact with an parted therefrom, with regard to an intermediate transfer body 2, and the patch pattern on the image carrier is suppressed to be transferred on the said position of the image carrier 1.例文帳に追加

この発明は、中間転写体２に対して、クリーニング部材６が接触してから離反する位置よりも前に像担持体１上のパッチパターンを転写し、かつ前記位置には像担持体１上のパッチパターンを転写しないものである。 - 特許庁