「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such problems that, in a forgery prevention image display body such as rainbow hologram, the color of an image varies widely, so that it is difficult to determine difference in patterns and colors in a recorded image, and since the color may be viewed in an original color according to an observation condition, if not being careful, it looks cheap.例文帳に追加

レインボウホログラムなどの偽造防止用画像表示体は、画像の色変化が大きいため、記録されている画像のパターンや色の違いが判別し難く、また、観察条件によって原色で見えるため、デザインに注意しないと安っぽく見えるという欠点を解決することを課題とする。 - 特許庁

The main body part 9b is made to bypass the downside of the lens 7 so as to take duct length, and also is constituted so as not to increase exhaust resistance by making its part bypassing the lens 7 low in height and wide in front-and-back width so that its cross-sectional area may be the same all over the main body part 9b.例文帳に追加

ダクト本体部９ｂは、レンズ７の下側を迂回してダクト長さをかせぐことができるとともに、レンズ７を迂回する部分は高さが低いが前後幅を広くすることで、全体に渡って断面積を同じにし、排気抵抗が増加しないようにされている。 - 特許庁

If the reception level from the tuner 30a to a level detecting section 16a is not less than a predetermined level, a determining section 16c allows a selection control section 16d to output a selection signal to a selecting section 27 so that power to an OFDM I/F30b and an OFDM demodulator 31 may be turned on.例文帳に追加

チューナ３０ａからレベル検出部１６ａへの受信レベルが所定レベル以上であれば、判定部１６ｃはＯＦＤＭ Ｉ／Ｆ３０ｂおよびＯＦＤＭ復調器３１への電力をＯＮするように、選択制御部１６ｄから選択信号を選択部２７へと出力させる。 - 特許庁

The installing member 11 has recessed parts 11a for installing the connection plate metals 9 and the draw-in members 10 along length directions of a pair of the power supply lines 3 and the connection plate metals 9 are installed in the recessed parts 11a so opened sides of nearly U-shapes may be turned to the outside.例文帳に追加

そして、設置部材１１は、対となる給電線３の長さ方向に沿って、接続用板金９及び引込み部材１０を設置するための凹部１１ａを有し、接続用板金９は、略Ｕ字形状の開き側が外向きとなるように凹部１１ａに設置される。 - 特許庁

As the combination of the shower forms alternatively selected by the same changeover valves 51 and 61 the combination of the shower forms for which at least one of a using frequency, a using purpose, a water jetting form and a water jetting position is similar to each other (for instance, combination of top shower and hand shower or the like) may be used.例文帳に追加

同一の切換弁５１、６１により択一的に選択されるシャワー形態の組合せを、使用頻度、使用目的、吐水態様若しくは吐水位置のうちの少なくとも一つが互いに近似するシャワー形態の組合せ（例えば、トップシャワーとハンドシャワーとの組合せ等）とすることができる。 - 特許庁

For example, a controller 9 controls based on a result obtained by measuring the passing current and the surface potential of the photoreceptor so that only output from a corona electrifier 4 for electrifying the photoreceptor or output from an exposure device may be varied, whereby the surface potential is kept on the fixed condition.例文帳に追加

例えば、コントローラ９は、感光体の通過電流と表面電位の計測結果に基づいて、感光体を帯電させるコロナ帯電器４の出力、または露光装置（図示せず）の出力のみが変動するように制御し、表面電位を一定条件に保つようにする。 - 特許庁

To provide a system of manufacturing an optical display that suitably excludes an optical component subject to exclusion so that the optical component subject to exclusion, for example, determined as a defective product, may not be stuck on an optical display unit in sticking an optical component to the optical display unit.例文帳に追加

光学部材を光学表示ユニットに貼り合せる場合において、例えば、不良品判定されたような排除に係る光学部材を光学表示ユニットに貼り合わせないように、好適に当該排除に係る光学部材を排除できる光学表示装置の製造システムを提供する。 - 特許庁

The steering operation structures is configured so that a unit speed difference caused by the first circling mechanism (second circling mechanism) for a unit operation quantity of a steering operation tool 77 may be small in a region of a straight-ahead position N side of the steering operation tool 77 and large in a region of a steering limit side of the steering operation tool 77.例文帳に追加

操向操作具７７の単位操作量に対する第１旋回機構（第２旋回機構）による単位速度差が、操向操作具７７の直進位置Ｎ側の領域で小さく、操向操作具７７の操向限度側の領域で大きくなるように構成する。 - 特許庁

On the other hand, the synthetic resin-made aqueduct pipe may be so constructed that the joint parts is connected to both ends of a spiral body, the respective winding parts of the spiral body is connected to each other by at least two connecting parts, and the position relationship between the respective connecting parts is set in the position relationship enabling bending of the aqueduct.例文帳に追加

又は、螺旋体の両端にジョイント部を連結し、螺旋体の各巻部を少なくとも２箇所の連結部で連結すると共に、各連結部の位置関係を導水管の湾曲が可能となる位置関係にして、合成樹脂製導水管を構成してもよい。 - 特許庁

The plate electrode 45 is proximately arranged (hereinafter, this position is referred to as a counter proximate position P0) in such a state that one end side 45A does not come into contact with the image carrier 12, and is arranged so that the plate electrode 45 itself may be inclined to the downstream side in the rotating directions of the image carrier 12 and the electrifying roller 42.例文帳に追加

プレート電極４５は、一端辺４５Ａが像担持体１２に非接触で近接配置され（この位置を以下「対向近接位置Ｐ０」という）、プレート電極４５自体が、像担持体１２及び帯電ローラ４２の回転方向の下流側へ傾斜するように配置されている。 - 特許庁

The floor surface of a bedsore preventing tool on which a patient sleeps is formed by alternately arranging two sets of rather hard bar bodies (2a and 2b) in the direction perpendicular to the stature direction of the patient in a bed so that the skin of the patient may be pressed and released repeatedly when the bar bodies (2a and 2b) are alternately raised and lowered.例文帳に追加

ベッド内において２組の硬目の棒体（２ａ、２ｂ）を患者の身長方向に直交して交互に並べて患者が寝る床ずれ予防具の床面を形成し、その２組の棒体（２ａ、２ｂ）を交互に昇降させて、患者の皮膚に対する圧迫と解放をくり返すようにした。 - 特許庁

If necessary, one or two or more of ≤2.5mass% Ni,≤2.0 mass% Cr, ≤1.0mass% Mo and/or one or two or more of ≤0.07mass% Ti, ≤0.07mass% Nb, ≤0.4mass% V. and ≤0.07mass% B may be incorporated therein.例文帳に追加

必要に応じ、Ｎｉ：２.５質量％以下，Ｃｒ：２.０質量％以下，Ｍｏ：１.０質量％以下の一種又は二種以上及び／又はＴｉ：０.０７質量％以下，Ｎｂ：０.０７質量％以下，Ｖ：０.４質量％以下，Ｂ：０.０７質量％以下の一種又は二種以上を含ませても良い。 - 特許庁

The operation panel video (142) for operating the external apparatus is placed in a display area (140) to display the received video information while excluding a specific video region (e.g., upper and lower 10 to 30% parts in the display area) where the status videos (144, 146) may be present.例文帳に追加

そして、受信した映像情報が表示される表示領域（１４０）うち状況映像（１４４、１４６）が存在し得る特定映像領域（例えば表示領域の上下１０〜３０％）を避けた領域に、外部機器を操作する操作パネル映像（１４２）を配置する。 - 特許庁

To provide an inexpensive glass fiber-reinforced plastic composition which may be applied to a matter having a complex, unusual shape such as a curved surface, shows an excellent long-term durability and exerts a good stain-proofing effect and anti-bacterial effect even under indoor conditions such as bathrooms where it is barely exposed to ultraviolet radiation.例文帳に追加

安価で、曲面などの複雑異形形状品にも適用可能で、長期的な耐久性に優れ、浴室などの紫外線が殆ど入らない屋外においても良好な防汚効果、抗菌効果を発揮し得るガラス繊維強化プラスチック組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, an optical fiber is formed in a vertical cross section to the lengthwise direction of the optical fiber so that the core member may be displaced to a specified position from its center, and a plurality of excitation lights are given from at least one of clad end faces that are formed at the end face and the optional position of the optical fiber.例文帳に追加

また、光ファイバの長手方向に垂直な断面において、コア部材が中心から所定位置にずれるように光ファイバを形成したり、光ファイバ端面及び任意の位置に形成したクラッド端面の少なくとも１つの端面から複数の励起光を入射する。 - 特許庁

When at least the key is held on the occasion of servo control of the drive of the key, a speed instruction value Vr is given so as to generate a stationary deviation and, therefore, even in the case of a power source fluctuation, etc., holding power may be assured and maintained, by which the sure holding of the key is made possible.例文帳に追加

鍵の駆動をサーボ制御するに際し、少なくとも鍵を保持する場合には、定常偏差が発生するように速度指示値Ｖrを与えるので、電源変動等の場合でも保持力を確保し、維持することができ、確実に鍵を保持することが可能となる。 - 特許庁

In the dent part of the body of a package where a semiconductor chip 5 is mounted, the insulating layer 2 and the wiring conductor 4 are removed and the semiconductor chip 5 is bonded to the metal base 1 and to the wiring conductor 4 with an adhesive 6 so that heat conductivity may be accomplished between the semiconductor chip 5 and the metal base 1 and the wiring conductor 4.例文帳に追加

窪み部のパーケージ本体の半導体チップ５が実装される位置では、絶縁層２及び配線導体４が除去されているとともに、半導体チップ５は接着剤６により金属基材１及び配線導体４に熱伝導可能に接着されている。 - 特許庁

In a control panel S of an endoscope blower 15, a pulse switch 29, a 1-sec. switch 30, an up switch 31, a down switch 32, a lamp 27, and a discharge switch 22 are arranged so that they may be divided by dividing lines K1 and K2 in the order of operation of the switches.例文帳に追加

内視鏡用送気装置１５の操作パネルＳ上において、パルススイッチ２９、１秒スイッチ３０、アップスイッチ３１、ダウンスイッチ３２、ランプ２７、吐出用スイッチ２２をエア吐出時におけるスイッチの操作順に従って、区分線Ｋ１、Ｋ２で区分されるように配置する。 - 特許庁

Further, the plate spring has an apparent density of 0.1-0.7 g/cm^3, a maximum bending stress at least in one direction is 0.5 MPa or more, and bending stress in bending quantity of 1.5 times with respect to the bending quantity showing the maximum bending stress may be half or more with respect to the maximum bending stress.例文帳に追加

また、０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3の見掛け密度を有し、少なくとも一方向における最大曲げ応力が０．５ＭＰａ以上であり、最大曲げ応力を示す曲げ量に対して１．５倍の曲げ量における曲げ応力が、最大曲げ応力に対して１／２以上であってもよい。 - 特許庁

The enhanced sequence of the host transform parameters may be formed by arranging the plurality of host transform parameters in at least one of an ascending order or descending order; determining a difference for each pair or consecutive host transform parameters; and alternating the sign of every other difference value, thereby forming the enhanced sequence of the host transform parameters.例文帳に追加

前記強化されたホスト変換パラメータ列は、前記複数のホスト変換パラメータを昇順または降順の少なくとも一方でソートし、連続するホスト変換パラメータからなる各対の差分を求め、差分値の符号を交互に変化させることによって生成されてもよい。 - 特許庁

To provide a cylindrical cavitation sensor for conquering conventional shortcomings where the influence of cavitation increases depending on a use state since a piezoelectric element is arranged on the inner surface of a sensor, the piezoelectric element may be destroyed, and miniaturization is difficult because of machining difficulty.例文帳に追加

圧電素子がセンサの内側面に配置されているため、使用状態によりキャビテーションの影響が大きくなり、圧電素子が破壊されるおそれがある上に、加工の困難性のために小型化がむずかしいという従来の欠点を克服した、筒型キャビテーションセンサを提供する。 - 特許庁

The viscoelasticity control means may also be constituted by previously measuring the temperature of the toner image satisfying the conditions of the dynamically measured value of the viscoelasticity, building a heater 4 into an intermediate transfer member 3 which is the image support and heating the toner image to the prescribed temperature by the heater 4.例文帳に追加

この粘弾性制御手段として、あらかじめ、上記の粘弾性動的測定値の条件を満たすトナー画像の温度を測定しておき、画像支持体である中間転写体３にヒーター４を内蔵し、このヒーター４により前記所定の温度にトナー画像を加熱する構成としてもよい。 - 特許庁

I would like to ask you again about a matter taken up yesterday. How do you think the monetary policy should be managed amid financial turmoil like this, although this may relate to the independence of the BOJ (Bank of Japan)? 例文帳に追加

昨日もちょっとお話が出ていたかと思うんですけれども、こういった金融情勢の混乱において金融政策のあり方、これは日銀の独立性というのがありますけれども、こうした金融市場の情勢の中で金融政策のあり方について大臣のご所見をお聞かせください。 - 金融庁

If past experience is any guide, a negative impact is expected on Japanese stock prices, as the influence of New York stock prices are so great as to prompt suggestions that the Tokyo market is a mirror image of the New York market. A stock price drop has a larger impact than may be expected. 例文帳に追加

今までの経験だと、ニューヨークの株価は写真相場と言われるぐらい日本の株価に影響するということで、日本の株価にはマイナスの影響があることは予想されるわけですけれども、やはり株価が下がってくる影響というのは想像以上に大きい。 - 金融庁

As you may well know, Dexia is specializing in loans to local governments. In Japan, too, there used to be a public financial institution specializing in loans to regional public enterprises, called Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises, which was under the jurisdiction of the former Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

これは、皆さん方の方がよくご存じだと思いますが、デクシア銀行というのは地方公共団体に融資することにかなり特化した銀行だと聞いておりまして、昔、日本にも自治省に地方に特化した公的な金融機関、公営企業金融公庫がありました。 - 金融庁

Its aftershocks have realized sovereign risks in European countries, such as Greece, Portugal and Spain, and there is speculation in the market that Italy may also be affected, as you know. 例文帳に追加

そして、それの余震といいますか、それがある意味でこの影響が欧州のいわゆるギリシャをはじめ、ソブリンリスクというものに来て、この影響がご存じのように、皆さん方はずっとご専門でございますが、ポルトガルに来た、スペインも来た、これがイタリアに来そうだというような色々市場の観測がございます。 - 金融庁

As you mentioned, the measures we announced at this time provide for special cases that may be permitted when financial institutions make self assessment. Specifically, the Financial Inspection Manual and the Guidelines for Supervision were revised. For the moment, some financial institutions are still in a state of confusion. 例文帳に追加

今お話もございましたように、今回の措置、こういう事態を受けて金融機関が自己査定を行う上での特例を定めたものでありまして、具体的には金融検査マニュアルあるいは監督指針を変更させていただいたわけでございますが、当面、まだ混乱しているところもございます。 - 金融庁

However, public financial institutions receive interest subsidies using the taxpayer’s money, so Japan Housing Finance Agency, for example, may provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment as a special measure. Public and private financing should be used in combination. 例文帳に追加

しかし、そうは言いましても、公的金融機関は、利子を税金で補給しますから、例えば、住宅金融支援機構だと、5年間確か無利子、（元本を）5年間据え置きということも、今度は特例でやっていますから、そういうこととあわせてきちっとやっていくべきだと、こういうふうに思っています。 - 金融庁

The yen's appreciation has caused significant problems to export-oriented companies. Meanwhile, there is talk about various activities, including asset sales by foreign banks to Japanese banks as well as Japanese banks' plans to advance into overseas markets. In light of that, it may be presumed that expansion of yen-denominated transactions will become a major theme of next year and beyond. What are your thoughts on that? 例文帳に追加

私も基本的に、今、円高ということで大変輸出企業にはご迷惑をかけておりますけれども、同時に、日本の企業は外国からの資源、あるいは資源に関係したところに色々投資をしやすいというような状況もあるわけです。 - 金融庁

Simply asking users to shoulder an increased burden may be an option, but as I have been pointing out all along, the expense charged by insurance companies and agents, namely, the service fee, has been kept very high at 27%. 例文帳に追加

単純に加入者負担を求めるのも結構なのですけれども、自賠責について言うと、ずっと指摘させて頂いているように、保険会社の社費の問題、すなわち、手間賃ですね。　代理店や保険会社の社費ですが、これが目下27％という非常に高い状態に置かれていると。 - 金融庁

As for my view on the bond market condition, I understand that in Greece, coalition negotiations under the mediation of the president ended in failure on Tuesday, May 15, and it has been decided that a reelection will be held on June 17. 例文帳に追加

マーケットの動向に対する所感如何にということでございますが、さっきも一部申し上げましたけれども、ギリシャでは、大統領の仲介による連立協議が15日火曜日に不調に終わりまして、再選挙を6月17日に実施することが決定されたというふうに承知いたしております。 - 金融庁

Following a series of cases of financial window-dressing at such companies as Olympus Corporation and Daio Paper Corporation, it has been decided that the audit standard will be reviewed by the Business Accounting Council, starting next Wednesday, May 30. Could you tell me about the specific points of review you are considering? 例文帳に追加

オリンパスや大王製紙など一連の粉飾決算事件を受けて、来週水曜日（３０日）から企業会計審議会で監査基準の見直しに入るということが決まりました。大臣としてどこを改めるかとか、そういう予定などが具体的にありましたらお願いします。 - 金融庁

We may consider that idea. As the existing markets have a long tradition and history, I think that it will be realistic to integrate the three exchanges while taking ideas like that into consideration. 例文帳に追加

そういうアイデアもあるのかと思いますけれども、そういったことも拳々服膺（けんけんふくよう）しながら、しかし既存のマーケットは長い間の伝統、歴史を持っていますから、やはり三つ統合させていくのが実際的、現実的ではないかなというふうに私は思っております。 - 金融庁

On the other hand, the decrease in loans to SMEs apparently reflects the shrinking fund demand from local companies resulting from structural regional problems, such as the aging of society, coupled with the ongoing financial crisis, although financial institutions' moves to curb loans may be part of the cause. 例文帳に追加

一方で地銀の現場サイドでは、中小企業向け融資の減少というのは、貸し渋りということもあるのでしょうが、少子高齢化とか地方の構造的不況に今回の金融危機が追い討ちをかけて地元企業の資金需要が減少しているとも思われます。 - 金融庁

While the issuance of earnings forecasts may not be legally obligatory, I believe that such forecasts provide important clues for investors to judge the company's future prospects. Don't you think that this will have adverse effects on companies' stances on information disclosure? 例文帳に追加

法律上義務付けられているものではないと思うのですが、業績予想というのは、投資家にとってはその企業の先行きを判断する重要な材料だと思うのですが、こういったことが企業の情報開示の姿勢などに後退というようなことにならないのかどうか。 - 金融庁

With regard to items accompanied by "for example," financial institutions are not required to fully comply letter-by-letter with the criteria and requirements specified therein. They are merely examples of items that may be useful for checking whether financial institutions are meeting certain criteria and requirements in a manner befitting the scale and nature of their business. 例文帳に追加

一方、チェック項目において「例えば」として着眼項目を列記してあるのは、全ての内容を字義どおり達成することを求めるものではなく、当該金融機関の業務の規模・特性等に応じて実質的な機能達成のための必要性を判断すべき例示項目である。 - 金融庁

Since the water is drained through the draining guide 64 guiding the water to the ground or neighboring area thereof, influence of air flow accompanying the movement of the locomotor which may possibly affect the water until it reaches the ground can be reduced.例文帳に追加

生成水が地面又はその近傍にまで到達させる排水ガイド６４を介して排出されるため、生成水が排水後地面に到達するまでの間で受ける可能性のある移動体の移動に伴う空気の流れ（空気流）の影響を小さくすることができる。 - 特許庁

In order to prevent the alloy from igniting and deteriorating, the internal atmosphere in the alloy carrier vessel 106, the internal atmosphere in the alloy storage 108 and the atmosphere at the interval between the alloy carrier vessel 106 and the alloy storage 108 may be replaced with inert gas.例文帳に追加

発火および変質をさらに防止するために、前記合金搬送容器１０６の内部雰囲気、前記合金貯蔵槽１０８の内部雰囲気、および前記合金搬送容器１０６と前記合金貯蔵槽１０８との間の雰囲気が、不活性ガスで置換されてもよい。 - 特許庁

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation.例文帳に追加

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。 - 特許庁

A pair of electrodes, which are comprised of a scanning electrode 12 and a sustaining electrode 13 arranged with a discharge gap Xmg, are formed in plural sets on the substrate so that the scanning electrodes 12 and the sustaining electrodes 13 may be adjoined each other by providing an adjoining-cells gap Xipg between these pairs of electrodes.例文帳に追加

放電ギャップＸｍｇをあけて配置した走査電極１２と維持電極１３とからなる電極対を、この電極対の間に隣接セル間ギャップＸｉｐｇを設けて走査電極１２同士および維持電極１３同士が隣接するように基板上に複数形成する。 - 特許庁

To provide a packing bag used for storing or conveying food or feed, such as grains, or stuff that may be damaged when it gets wet, the packing bag being so devised as to easily determine whether a grain gets wet or not from outside of the packing bag containing the grain.例文帳に追加

穀物類などの食料や飼料、あるいは水に濡れることで損傷を受けるものを保管・貯蔵・搬送する際に用いる梱包袋であって、穀物類等を梱包したままで水に濡れたか否かの履歴がその外観から容易に判定できる梱包袋を提供する。 - 特許庁

To provide a flier unit that can automatically change the rotation speed in the direction that the tension fluctuation of an unreeled yarn may be compensated, when the yarn is unreeled from a package or when the yarn is unreeled from the package and twisted as in the case of a multiple twister.例文帳に追加

パッケージから糸を解舒する場合や、多重撚糸機のようにパッケージから糸を解舒して加撚を行う場合に、解舒される糸の張力変動にたいしてその変化を打ち消す方向に自動的に回転速度を変化するフライヤ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the programmable logic controller which can speedily judge whether or not a read process may be performed without requiring memory capacity for storing the whole program on a peripheral tool side when the user program is read out of the peripheral tool, and its control method.例文帳に追加

周辺ツールからユーザプログラムを読み出すに際して、周辺ツール側にプログラム全体を格納することができるメモリ容量を要求することなく、かつ読み取り処理を実行していいか否かの判断を迅速に行なうことができるプログラマブルロジックコントローラおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The benzylpyrimidine derivative is represented by formula (wherein R is a 2-6C alkyl; X is a halogen; Ys are each a halogen and when n is 2, two Ys may each be same or different and n is an integer of 0-2) and utilized as the fungicide for agriculture and horticulture.例文帳に追加

式 式中、 ＲはＣ_２−６アルキルを示し、 Ｘはハロゲンを示し、 Ｙはハロゲンを示し、ｎが２を示す場合、２個のＹはそれぞれ同一又は相異なっていてもよく、そして ｎは０〜２の整数を示す、で表されるベンジルピリミジン誘導体及び農園芸用殺菌剤としての利用。 - 特許庁

Then, when an ultraviolet irradiation treatment is applied, a detection signal generated from the ultraviolet ray receiving part 25 is used to detect the actual illuminance of the ultraviolet ray, and the detected actual illuminance is used to determine the height position of the substrate stage 20 so that the actual illuminance may be set to a set treatment illuminance.例文帳に追加

そして、紫外線照射処理を施すときに、紫外線受光部２５の生成する検出信号に基づいて実照度を検出し、検出した実照度に基づいて、その実照度を設定処理照度にするための基板ステージ２０の高さ位置を決定するようにした。 - 特許庁