「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow rate of the wastewater before flowing in the raw water conditioning tank is measured by a flow rate sensor (61) while the magnitute of biological load is calculated from the flow rate and BOD concentration of the wastewater and the wastewater may be supplied to the system different from the raw water conditioning tank when the biological load exceeds a set value.例文帳に追加

原水調整槽に流入する前の排水の流量を流量センサー（６１）で計測し、排水の流量とＢＯＤ濃度とから生物負荷の大きさを求め、生物負荷が設定値を越えた時には排水を原水調整槽と異なる系に送給するようにしてもよい。 - 特許庁

This positioning gateway device 10 preserves position information of a terminal 5 acquired by a positioning device 4 in a preservation table 13, and accepts a terminal position information request having a condition such as 'past position information from the present time up to the time before five minutes may be used' from user's terminals 14 and 15.例文帳に追加

測位ゲートウェイ装置10は、測位装置４で得られた端末５の位置情報を保存テーブル13に保存し、利用者端末14、15から「現在時刻から５分前までの過去の位置情報を使用して良い」などの条件付きの端末位置情報要求を受け付ける。 - 特許庁

In this socket 1 having a fitting hole 2 into which a head 11 of a hexagonal bolt 10 or the like may be fitted and inclined grooves 5 formed on a circumferential wall surface 4 of the fitting hole 2, the inclined groove 5 becomes gradually narrower toward the deep part from an opening edge of the fitting hole 2.例文帳に追加

六角ボルト１０等の頭部１１に嵌合可能な嵌合孔２と、前記嵌合孔２の周壁面４に形成した傾斜溝５を有するソケット１において、傾斜溝５が嵌合孔２の開口端から奥方に向かって徐々に狭くなるように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem of a continuous ink jet printer printing on a roll sheet with high temperature ink that vapor blown out from a head adheres to a cold roller to form dews when the head is left on a continuous foam at the time of waiting print and the roll sheet may be broken at the time of reprinting.例文帳に追加

インクを高温にしてロール紙に印刷するコンティニュアスインクジェットプリンタにおいて、印刷待機時、連続紙上にヘッドを待機させておくと、ヘッドから吹き出した蒸気が冷えたローラに付着し、結露してしまうことが原因で、再印刷時にロール紙が切れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system having a fuel cutting device which can reduce the shock of a vehicle which occurs when disconnection of a lockup clutch and re-injection of fuel are performed with the use of the fuel cutting device, and which can prevent the stop of the engine which may be caused by the undershoot of the engine.例文帳に追加

フューエルカット装置の使用に伴うロックアップクラッチの切断及び燃料の再噴射を行った場合に発生する車両のショックの低減、及びエンジンのアンダーシュートによるエンジンストップを防止することのできるフューエルカット装置を備えた車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of control voltages V1 to V3 are applied to a VCO 5 in order and operation for respectively calculating operation reference voltages Vref1 to Vref3 of variable capacitance elements VC51 to VC56 is performed so that a difference between an oscillation frequency and a target frequency of the VCO 5 may be minimum about each control voltage.例文帳に追加

ＶＣＯ５に複数の制御電圧Ｖ１〜Ｖ３を順番に印加して、各制御電圧についてＶＣＯ５の発振周波数と目標周波数との差が最小になる可変容量素子ＶＣ５１〜ＶＣ５６の動作基準電圧Ｖref1〜Ｖref3をそれぞれ求める動作を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the building is provided with at least one of a window 4 to which a sash 4a with electromagnetic specifications is attached and a door 5 to which a door frame with electromagnetic specifications is attached or electromagnetic shield member 4c, 5c for connection extending to the wall face may be provided on the sash or the door frame.例文帳に追加

なお、電磁シールド仕様サッシュ４ａを取り付ける窓部４と、電磁シールド仕様扉枠５ａを取り付ける扉部５の少なくとも一つを備え、前記サッシュまたは扉枠に、壁面に延設する接続用電磁シールド材４ｃ、５ｃを設けるようにしてもよい。 - 特許庁

This scraper guide installed at the rear end of the injection cylinder comprise a cylinder body part and a flange part and is configured such that a plurality of discharge grooves, formed on a guide hole through which a plunger shaft part of the flange part in inserted, may be inclined at a prescribed angle to the shaft center of the injection plunger.例文帳に追加

射出シリンダの後端に取り付けられたスクレーパガイドは、筒体部分とフランジ部分とからなり、そのフランジ部分のプランジャ軸部分が挿通されるガイド孔に形成された複数個の排出溝を、その射出プランジャ軸心に対して所定の角度で傾斜するように構成する。 - 特許庁

A transistor NTR1 included in the high-speed I/F circuit block HB is formed in a secondary conductive well PWLH, while a transistor PTR1 is formed in a primary conductive well NWLH formed on a secondary conductive substrate PSUB so that PWLH may be surrounded.例文帳に追加

高速Ｉ／Ｆ回路ブロックＨＢが含むトランジスタＮＴＲ１は、第２導電型ウェルＰＷＬＨに形成され、トランジスタＰＴＲ１は、ＰＷＬＨを囲むように第２導電型基板ＰＳＵＢに形成された第１導電型ウェルＮＷＬＨに形成される。 - 特許庁

A steel plate 20A having a hub hole reference point 21 to form a hub hole 3 is punched so that punching section 25 may be perpendicular to a plate surface of the steel plate 20A and a plurality of heat radiation base holes 9a are formed in a peripheral direction with the hub hole reference point 21 as a center.例文帳に追加

ハブ孔３が形成されることとなるハブ孔基準点２１を有するスチール板２０Ａを、孔抜き断面２５がスチール板２０Ａの板面に対して垂直となるように孔抜き加工して、ハブ孔基準点２１を中心として周方向に熱放射基孔９ａを複数形成する。 - 特許庁

Since the float 104 controls the supply of water from the water supply tank 102 to the sump 105 of the steam generation part 101 to maintain the water level of the sump 105 at a constant level, it may be unnecessary to install a water supply pump in a body casing 1 to keep the water level of the sump 105 constant.例文帳に追加

このフロート１０４は、給水タンク１０２から蒸気発生部１０１の水溜部１０５への水の供給を制御して、水溜部１０５の水位を一定に保つので、水溜部１０５の水位を一定に保つために給水ポンプを本体ケーシング１内に設置しなくてもよい。 - 特許庁

The concave mirror 40 is provided on the rear side of the front windshield 30 so that both of an instrument panel 30 located under a front windshield 20 in a car interior and a display device 10 disposed on the rear side of the instrument panel may be faced by a reflector 41 of a parabolic concave shape.例文帳に追加

凹面鏡４０は、自動車の車室内にてフロントウインドシールド２０の下方に位置するインストルメントパネル３０とこのインストルメントパネルの裏面側に配設した表示装置１０との双方を放物凹面形状反射面４１にて臨むように、フロントウインドシールド３０の裏面側に設けられている。 - 特許庁

The power cord 30 led out from both ends of the noise removal filter 33 is pressed by an elastic piece 22 so that it may be pressed down to receiving members 24 located at both sides of the receiving rib 18, and the upper end of the power cord 30 is firmly engaged with a locking claw 23.例文帳に追加

そしてこのノイズ除去フィルタ３３の両端から引出された電源コード３０を、受けリブ１８の両側に位置する受け部材２４に押さえるように弾性片２２によって押圧するとともに、電源コード３０の上端を係止爪２３によって離脱しないように係止する。 - 特許庁

A grain size of a porcelaneous aggregate to be used is adjusted and an intended color tone is obtained by fixing a binder and a pigment on a surface of the aggregate so that the expression of the surface layer of the constructed ceramic pavement block material, namely, the grain size and the color tone of the surface layer may have similar texture.例文帳に追加

本発明は、施工されたセラミック舗装ブロック材の表層の表情、すなわち表層の粒径および色調が近似のテクスチャーとなるように、使用する磁器質骨材の粒径を調整し、該骨材の表面にバイダおよび顔料を固着させて所望の色調を得る。 - 特許庁

This retort pasta sauce packed in the pouch, containing the spices of the leaves pulverized to 0.5-5 mm and having ≤10.0 Pa-s viscosity of a sauce part contains ≥0.1% and <1% of a lipid based on the product, and is packed in the heat-resistant pouch so that a head space may be ≤20 ml.例文帳に追加

０．５〜５ｍｍの粉砕した葉類の香辛料を含有し、ソース部の粘度が１０．０Ｐａ・ｓ以下のパスタソースであって、脂質が製品に対して０．１％以上１％未満含有し、ヘッドスペースが２０ｍｌ以下となるように耐熱性パウチに充填してなるパウチ入りレトルトパスタソース。 - 特許庁

An insertion hole 32a of the mounting piece part 32 is set to a size in which a portion 32b constituting a peripheral edge may be disposed at a position deviated from a region between a head part 38a of the bolt 38 and the inner panel 2 when fastening a fastening stem part 38b of the bolt 38 to the inner panel 2.例文帳に追加

取付片部３２の挿通孔３２ａが、周縁を構成する部位３２ｂを、ボルト３８の締結軸部３８ｂをインナパネル２へ締結させた際に、ボルト３８の頭部３８ａとインナパネル２との間の領域から外れた位置に配設させるような大きさに、設定される。 - 特許庁

The card reader 1 including an inlet 4 for connecting a power cable 3 may comprise a lower case 7 for housing a power supply part and a peripheral device which is disposed in a linear manner, an upper case for housing the card reader part, and a recessed part 9 for allowing the power cable 3 to be inserted into the inlet 4 for insertion.例文帳に追加

電源ケーブル３を接続するためのインレット４を備えるカードリーダ１において、電源部および直線状に配置された周辺機器を収容する下ケース７と、カードリーダ部を収容する上ケースと、インレット４に接続される電源ケーブル３を差し込む凹部９とを備える。 - 特許庁

This printing device is provided with a fixing roll 23 thermally press-contacting a sheet and fixing a toner image on the sheet, and a fixing temperature setting part 51 controlling fixing temperature on the roll 23 so that the temperature of the fixing sheet may be equal to or under the boiling point of water in the case of surface printing.例文帳に追加

本印刷装置は、シートを熱圧着してトナー像を定着させる定着ローラ２３と、表面印刷の際、定着シート温度を水の沸点以下とするように、定着ローラ２３における定着温度を制御する定着温度設定部５１とを有している。 - 特許庁

In the multifunctional tank MB, four nozzles; NZ1, NZ2, NZ3, and NZ4, are located, each of the four nozzles may be communicated with one of the new-liquid supplying line NL or the processing-liquid circulating line CL by opening/closing of supplying valves 21-28.例文帳に追加

多機能槽ＭＢには、４本の供給ノズルＮＺ１、ＮＺ２、ＮＺ３、ＮＺ４が配置されており、供給バルブ２１〜２８の開閉によって４本の供給ノズルのぞれぞれは新液供給ラインＮＬまたは処理液循環ラインＣＬのいずれかに接続される。 - 特許庁

In such a constitution, the load cells 18, 19, 20 are vertically shifted by a cam follower holder 13 abutting against respective measuring parts to make an eccentric cam 9 turn by a torque motor 3 so that load cells 18, 19, and 20 may be pushed to tilt the lower plate 2 for fluctuating the loads upon the load cells 18, 19, and 20.例文帳に追加

ロードセル１８、１９、２０それぞれの測定部に当接するカムフォロアホルダ１３がトルクモータ３により偏心カム９を回転させることにより上下動し、ロードセル１８、１９、２０を押して下プレート２を傾けさせ、ロードセル１８、１９、２０に与える荷重を変化させる。 - 特許庁

The fixture 41 may be attached in a plurality of directions in position avoiding a sheave 27 installed at the forefront of the sub-boom 23, and in mounting in any direction, the grasping tool 47 is held in a position not interferring with the sheave 27 or a rope W extending down from it.例文帳に追加

固定具４１はサブブーム２３の先端に設けられたシーブ２７を避けた位置で複数の方向に取り付け可能であり、いずれの方向の取り付けにおいても把持工具４７がシーブ２７及びシーブ２７から下方に延出するロープＷに干渉しない位置に保持される。 - 特許庁

Electric power Pg which should be output by the generator 7 is calculated based on a motor torque command value Tt, and a field current Ifg of the generator 7 is controlled so that an actual power generation current value Idc may follow a power generation current command value Idc^* to output the electric power Pg.例文帳に追加

モータトルク指令値Ｔｔに基づいて発電機７が出力すべき電力Ｐｇを演算し、実発電電流値Ｉｄｃが電力Ｐｇを出力するための発電電流指令値Ｉｄｃ^*に追従するように発電機７の界磁電流Ｉｆｇを制御する。 - 特許庁

Or the image processor may be configured to use a color correction table used to move the chromaticity at the white point in a direction of a point {(x, y)=(0.333, 0.333)} at which response amounts of three kinds of cones of eyes are equal to each other from a setting point to apply desired image processing to the input signal.例文帳に追加

また、本発明による画像処理装置は、白色点の色度を、設定値からほぼ目の三種類の錐体の応答量が等しくなる点{（ｘ，ｙ）＝（0.333，0.333）}の方向に移動させる色補正テーブルを用いて入力信号に対して所望の画像処理を施すように構成することもできる。 - 特許庁

To miniaturize a camera with a built-in motor whose cross section is formed to a nearly oval-shaped outline by arranging the motor with inclination on a step-shape light shielding part arranged on the outer periphery of the lens barrel so that the straight part of the oval shaped cross section of the motor may be positioned along the light shielding part.例文帳に追加

本発明は、レンズ鏡胴の外周部に設けられた階段状の遮光部に、モータの小判断面の直線部分が沿うようにモータを傾斜配置することにより、断面略小判形の輪郭形状を有するモータが内蔵されたカメラを小型化する。 - 特許庁

This printer is formed so that the traveling passage 12a of multi-sheet paper conveyed by a platen 14 and passing through a nip part 16 between the platen 14 and a thermal head 15 may be bent to the platen 14 by a regulating member 19 disposed near the more downstream side of a paper passage 12 than the nip part 16.例文帳に追加

プラテン１４とサーマルヘッド１５との間のニップ部１６よりも用紙経路１２の下流側近傍に配置した規制部材１９によって、プラテン１４で搬送されてニップ部１６を通過する多部紙の進行経路１２ａをプラテン１４の側に屈曲させる。 - 特許庁

The operation portion 34 operates a difference ΔL between a measured value M1 by the first measuring portion 31 and a measured value M2 by the second measuring portion 32, when signals set so that the received power values may be equal are respectively received by the first and the second antennas 11 and 21.例文帳に追加

演算部３４は、受信電力値が同じになるように設定された信号が第１及び第２のアンテナ１１，２１によってそれぞれ受信された場合に、第１の測定部３１による測定値Ｍ１と第２の測定部３２による測定値Ｍ２との差分ΔＬを演算する。 - 特許庁

Further, common mode impedance is increased with the height shortened of the wire-wound common mode choke coil 1 because the numbers of windings may be increased in the signal transmission lines 4a, 4b without changing the height of the wire-wound common mode choke coil 1 or the sizes of the signal transmission lines 4a, 4b.例文帳に追加

また、巻線型コモンモードチョークコイル１の高さと信号伝送線４ａ，４ｂの太さを変化させずに信号伝送線４ａ，４ｂの巻回数を増加させることができるので、巻線型コモンモードチョークコイルの低背化を図りつつ、コモンモードのインピーダンスを高くできる。 - 特許庁

The citrate salt of (S)-4-(4-Chloro-phenyl)-1-{3-[7-(1-hydroxy-1-methyl-ethyl)-11H-10-oxa-1-aza-dibenzo[a,d]cyclohepten-5-ylidene]-propyl}-3,3-dimethyl-piperidin-4-ol, which may be used in pharmaceutical applications, is disclosed.例文帳に追加

薬学的用途において使用される場合がある（Ｓ）−４−（４−クロロ−フェニル）−１−｛３−［７−（１−ヒドロキシ−１−メチル−エチル）−１１Ｈ−１０−オキサ−１−アザ−ジベンゾ［ａ，ｄ］シクロヘプテン−５−イルイデン］−プロピル｝−３，３−ジメチル−ピペリジン−４−オールのクエン酸塩が開示される。 - 特許庁

The additional fee that has been paid for designs that are transferred from the initial application to a divisional application, upon the request of the applicant may be applied to the divisional application for a partial covering of the total amount of the State fee specified for such application.例文帳に追加

元の出願から分割出願に移される意匠について納付されている追加手数料は， 出願人の請求があったときは， 当該分割出願に関する所定の国家手数料の総額の一部とするために当該分割出願に充当することができる。 - 特許庁

An opposition to the registration of a design may be submitted by any interested person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders and providers of services, as well as by organisations and institutions whose task is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

利害関係人， 専門職組合， 製造者組合， 商人及びサービス提供者並びに消費者の権利を保護し又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は，第37 条(3) 及び(4) の規定に従った上で， 意匠登録に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If a person in accordance with Section 10, Paragraph two of this Law has joint rights to a design together with another person or persons, and such rights have not been observed, the referred to person may in accordance with the procedures specified in Paragraph one of this Section request to be recognised as the owner of the design together with another person or persons.例文帳に追加

ある者が第10 条(2) に基づいて他人とともに意匠についての共同の権利を有し， かつ， この権利が認められていない場合は， 当該人は， 本条(1) に定める手続に基づいて， 他人とともに当該意匠の所有者として承認されるよう請求することができる。 - 特許庁

In any proceedings in which the validity of a patent is disputed, the court may, if it is satisfied that some of the claims in the complete specification which are alleged to be invalid are not invalid but that other claims are invalid, apportion the costs between the parties to the proceedings as it thinks just. 例文帳に追加

特許の有効性が争われる訴訟において，裁判所は，完全明細書の中の無効と主張されたクレームは無効でないが，他のクレームが無効であると認めた場合は，自らが適切と考える形で，その費用を訴訟当事者間に割り当てることができる。 - 特許庁

(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) for doing an act is a day when the Patent Office, or a sub-office of the Patent Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub-office is open for business. 例文帳に追加

(1) ある行為の遂行に関して本法(本条を除く)に規定する期間の最終日が特許局又はその支局の非就業日である場合は，その行為は，所定の事情により特許局又は支局の翌就業日に遂行することができる。 - 特許庁

(4) Regulations made under paragraph (2)(s) and subsection (3) may make different provision with respect to different matters dealt with by or under those regulations, but this subsection shall not be taken to limit a power to make regulations conferred by any other provision of this Act. 例文帳に追加

(4) (2)(s)及び(3)に基づいて定められた規則は，その規則によって又はその規則に基づいて取り扱われる異なる事項に関し，異なる規定を制定することができるが，本項は，本法の他の規定によって付与される規則を制定する権限を制限するものとみなしてはならない。 - 特許庁

If there are no objections to publishing and registering the utility model, the Patent Office shall prepare a search report in which the documents found by the Patent Office on the date of preparing the report are cited which may be taken into consideration in assessing the novelty and the inventive merit. 例文帳に追加

実用新案を公告すること及び登録することについて異論がない場合は，特許庁は調査報告書を作成する。報告書には，その作成時点までに特許庁が見出した，新規性及び進歩性を評価する上で考慮することができる文献名を記載する。 - 特許庁

Any person who has suffered an infringement of his utility model (Sec. 4) shall be entitled to demand an injunction, elimination, publication of the judgment, reasonable compensation, damages, surrender of the profits realized and accounting; any person who worries that such an infringement might take place may also demand an injunction. 例文帳に追加

自己の実用新案(第4条)を侵害された者は，差止，除去，判決の公告，相当の補償，損害賠償，実現した利益の返還及び計算書の作成を要求する権利を有する。そのような侵害が生じることを懸念する者も，差止を要求することができる。 - 特許庁

Instead of the destruction of infringing objects or the rendering infringing means unusable the injured party may demand that the infringing objects and means be handed over to the injured party by their owner in exchange of an adequate compensation not exceeding the production costs. 例文帳に追加

侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用できなくすることの代わりに，被侵害者は，侵害物品又は侵害手段を，その所有者に製造費用を超えない妥当な補償を行うことを条件として，被侵害者に引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁

If not attached to the application form on the occasion of the filing thereof, the following documents may be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of definitive shelving of the trademark application: 例文帳に追加

次の書類は，出願時に願書に添付しない場合は，国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する。)の通知又は指令に拘らず，商標出願の確定的拒絶処分の罰則を留保して，出願日の翌日から60日以内に提出することができる。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision that rejects the annotation of assignment, cancellation of a registration or shelving of an application, in a term of sixty (60) days as of the publication of the notice thereof, pursuant to the provisions of article 135 of the LPI, and the decision thereon forecloses the administrative proceedings. 例文帳に追加

譲渡，登録の取消又は出願の拒絶処分の注記を拒絶する決定に対しては，産業財産法第135条の規定に基づいて，その通知の公告日から60日以内に不服請求をすることができ，それについての決定は，行政手続を排除する。 - 特許庁

Note Subsection 136A (1) provides as follows: '(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) or the regulations for doing an act is a day when the Designs Office, or a sub office of the Designs Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub office is open for business.'. 例文帳に追加

本法(本条は除く)又は他の規則に定めた行為を行う期間の最後日が意匠局又はその支局の非業務時間に当たる場合には，当該行為は，意匠局又はその支局の業務日である翌日に，定められた状況の下に行うことができる。 - 特許庁

The Registrar, if dissatisfied with any representation of a trade mark, may at any time require another representation satisfactory to him to be filed before proceeding with the application, and the applicant shall substitute the representation by filing with the Registrar on Form TM 13. 例文帳に追加

登録官は，商標の表示が条件を満たしていないと認める場合，出願手続きを進める前に登録官が十分であると認める表示の提出をいつでも要求でき，出願人は，様式TM13を用いて登録間に提出することによりその表示を差し替えるものとする。 - 特許庁

The Registrar may in any particular case take oral evidence in lieu of or in addition to such evidence and shall, unless he otherwise directs, allow any witness to be cross-examined on his statutory declaration, affidavit or oral evidence. 例文帳に追加

登録官は如何なる場合においても，前記の証拠の代わりに又はそれに追加して，口頭証言を徴することができ，また，別段の指示をした場合を除き，証人に対し，その法定宣言書，宣誓供述書又は口頭証言に関して反対尋問を受けることを許可する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of the second paragraph of Section 39 of this Law, a patent for medicines of any type and for medicinal pharmaceutical products and their chemical preparations and reactions may only be applied for where a patent application has been filed in the country of origin after the entry into force of this Law. 例文帳に追加

第39条第2段落の規定に拘らず，如何なる種類の医薬並びに医薬調剤及びその化学的製法並びに化学的反応についての特許は，特許出願が本法の発効した後に最初の国で出願された場合に限り，出願することができる。 - 特許庁

The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

発明出願は，定額の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The terms provided in Article 23-1, 23-2 and this Article, except for the terms established in paragraph 15 of Article 23-2 and paragraphs 9 of this Article, elapsed by the applicant, may be reinstated by Kyrgyzpatent in the presence of proof of excusable reasons and payment of the fee.例文帳に追加

第23-1条，第23-2条及び本条に規定の期間は，第23-2条第15段落及び本条第9段落に定める期間を除き，それが出願人によって超過された場合は，正当な理由の証明と手数料の納付があればキルギス特許庁が回復することができる。 - 特許庁