「no while」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the interaction control means 3 when clearly judging that the top of the interaction is traced back to the past automatically puts the syntax back to the state even if the user makes no clear indication and performs information retrieval while advancing natural interaction like interaction between persons between the device and user.例文帳に追加

そして対話制御手段３は、対話の進行上、明らかに以前の状態に話題が遡っていると判断される場合には、ユーザが明示的に指示しなくてもその状態まで自動的に文脈を戻し、人間同士のような自然な対話を装置とユーザとの間で進めながら、情報検索を行う。 - 特許庁

A colloidal crystal structure is provided in which a colloidal crystal comprising a great number of self-assembled and periodically arrayed particles is fixed with a polymer of monomers, and the particles are embedded by the polymer, while there is no liquid medium in between the particles.例文帳に追加

本発明によるコロイド結晶構造体は、自己組織的に周期配列した多数の粒子からなるコロイド結晶がモノマーの重合体によって固定されてなるコロイド結晶構造体であって、粒子間に液体媒質が存在しない状態で重合体により埋められていることを特徴とする。 - 特許庁

However, there is a view that he just carried out this duty under the command of FUJIWARA no Tokihira or Emperor Daigo, as this was a famous story written in "Okagami" (The Great Mirror), "Kanke bunso" (an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane), a story of Sugane dying from the curse of Michizane after carrying out his revenge for the embarrassment of being slapped by Michizane before the audience in the imperial court in "Kitano Tenjin Engi" (History of Kitano Tenjin Shrine), the story of how he swore friendship with Michizane but KI no Haseo, who was Sadaiben (major controller of the left) and jiju (a chamberlain), also stopped the visit of the retired emperor besides Sugane in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), and "Choshuki" (diary of MINAMOTO no Morotoki) written by later generations mentioned that the Cloistered Emperor Uda was banned from visiting without permission while the emperor is present. 例文帳に追加

これは『大鏡』・『菅家文章』に載せられた著名な話であり、『北野天神縁起』ではかつて宮中にて道真に衆前で頬を打たれた屈辱を晴らそうとしたとされ、後年菅根が道真の祟りを受けて死んだとされる伏線となる話であるが、『扶桑略記』によれば菅根のみならず、道真の盟友であった左大弁兼侍従紀長谷雄も上皇の参内を阻止したとされることや、後世の書籍である『長秋記』には宇多上皇が天皇在位中に天皇の許可の得ない上皇の参内を禁じたとする記述を載せていることから、藤原時平もしくは醍醐天皇の命令に従ってその職責を果たしたに過ぎないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet inspection sampling counter numbering system in which an operator can sample a printed matter surely with no miss during print operation for the purpose of sheet inspection and the number of printed sheets can be written on the printed matter thus sampled at the time of sampling in order to readily confirm the moment of time of sampling with no leak or miss while standardizing the writing items.例文帳に追加

この発明の目的は、印刷中にオペレータが抜き取りミスなく確実に検紙のための印刷物を抜き取ることが可能であり、また、上述のように抜き取った検紙のための印刷物に、当該印刷物がどの時点で抜き取られた印刷物であるかを確認するための抜き取り時の印刷枚数の記入作業を、記入漏れや記入ミスがなく、しかも記入事項が統一できて確認が容易な検紙抜き取りカウンタナンバリングシステムを提供することにある。 - 特許庁

Regarding the question whether or not Kaoru was really the son of Kashiwagi, it seems to be true that Hikaru Genji and Yugiri (Genji Monogatari) felt that his eyes were similar when they saw Kaoru as a small boy ('Kashiwagi,' 'Yokobue') and it was repeatedly described that, while Genji's lineage including Emperor Reizei were good at painting ('Eawase'), the To no Chujo's lineage including Kashiwagi were good at music, and Kaoru played the koto and flute, which Kashiwagi was also good at this shows him to be close to the lineage of To no Chujo ('Takekawa,' 'Yadorigi'). 例文帳に追加

薫が本当に柏木の子であるかどうかについては、光源氏や夕霧(源氏物語)が幼い薫を見て目元が似ていると感じており（「柏木」「横笛」）、また冷泉帝ら光源氏の血筋は絵画（「絵合」）、柏木ら頭中将の血筋は音楽に秀でているといった描写が常々なされているのに対し、薫は柏木が得意とした琴や、横笛を演奏して頭中将の血筋に近いとされている（「竹河」「宿木」）ことから、間違いないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thrust sliding bearing utilizing lubricant for receiving a thrust load while laying the lubricant between sliding faces for a long period, maintaining a low friction coefficient for a long period while constructing the sliding faces of low friction torque with almost no change in the friction torque even when the thrust load gets greater, and securing as smooth steering operation as that of a rolling bearing without causing friction noises on the sliding faces.例文帳に追加

潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、而して、スラスト荷重が大きくなっても摩擦トルクはほとんど変わらず、低い摩擦トルクをもって摺動面を構成できて、長期の使用でも斯かる低い摩擦係数を維持できる上に、摺動面での摩擦音の発生がなく、しかも、ころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得るスラスト滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

There were poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (written as 万葉集 or 萬葉集), 'Souls reside within words of the Yamato nation (Japan) of Shikishima (another name for Japan), and it will be filled with good luck due to the power they contain' ('志貴嶋 倭國者 事霊之 所佐國叙 真福在与具') by Kakinomoto no Hitomaro 3254 and '... and as told since the time of gods, the solemn souls reside in words of this country even in the eyes of the gods, and the nation will be filled with well-being from that power so the current population should use words while being wary of this fact...' ('... 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理..'.) by YAMANOUE no Okura 894. 例文帳に追加

『万葉集』（『萬葉集』）に「志貴島の日本（やまと）の国は事靈の佑（さき）はふ國ぞ福（さき）くありとぞ」（「志貴嶋倭國者事霊之所佐國叙真福在与具」-柿本人麻呂3254）「…そらみつ大和の國は皇神（すめかみ）の嚴くしき國言靈の幸ふ國と語り繼ぎ言ひ繼がひけり…」（「…虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理…」-山上憶良894）との歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent curving while suppressing defects such as a void and a blur by uniformly applying suitable pressure to a place where a gap region is formed wherein no conductor wiring is formed when an internal layer material having the gap region formed between a plurality of wiring regions is used to manufacture a multilayer board through heat and pressure molding.例文帳に追加

複数の配線領域間に導体配線が形成されていない空隙領域が形成された内層材を用い、加熱加圧成形により多層板を製造するにあたり、空隙領域が形成されている箇所に適度な圧力を均一にかけることでボイドやカスレ等の不良を抑制すると共に反りの発生も防止する。 - 特許庁

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken.例文帳に追加

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

The whole monitor 22 displays the whole image as it is by displaying one pixel on the whole image corresponding to one pixel on the screen, while the magnified monitor 21 displays the magnified partial for which no electronic magnification is performed, by displaying one pixel on the partial image corresponding to one pixel on the screen.例文帳に追加

そして、全体モニタ２２には、全体画像の１画素が画面上の１画素と対応するように、拡大モニタ２１には、部分画像の１画素が画面上の１画素と対応するように表示することにより、全体モニタ２２には全体画像がそのまま表示され、拡大モニタ２１には電子拡大処理が一切行われていない部分画像が拡大表示される。 - 特許庁

To provide a disposable diaper having an absorbent body which is bridged over between a front-body housing and a back-body housing, preferably fitted to the skin of a wearer while securing mobility of the wearer, and improving a liquid leakage prevention property in excretion, in a bridging type disposable diaper formed with no leg gathers.例文帳に追加

脚周りギャザーを形成しない架橋型の使い捨ておむつにおいて、着用者の動きやすさを確保しつつ前身頃外装体と後身頃外装体の間に架橋された吸収性本体を着用者の肌に好適にフィットさせるとともに、排泄時における液体の防漏性を高めることができる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

(a) A pulsed laser beam, which is made incident by forming an irradiation region of a first shape, is emitted in a plurality of shots into a machining region, while the irradiation position is shifted so that the incident region is partly overlapped, and in a manner that the entire machining region is fully irradiated and that no irradiation region of the pulsed laser beam protrudes outside the machining region.例文帳に追加

（ａ）加工領域中に、第１の形状の入射領域を形成して入射するパルスレーザビームを、入射領域が部分的に重複するように入射位置をずらしながら、かつ、加工領域の全域が隈なく照射され、パルスレーザビームの入射領域が加工領域の外側にははみ出さないように、複数ショット照射する。 - 特許庁

Both branch pawls 24a, 24b are extended at their ends so as to be sufficiently moved between carrying rollers 7, whereby smooth carrying guide is performed while the end in the carrying direction of the transfer material carried reversely or inversely or a tab located at the end is prevented from being moved into a gap between the carrying rollers 7 and no carrying malfunction such as ear breakage occurs.例文帳に追加

両分岐爪２４ａ、２４ｂとも、搬送ローラ７の間に十分に入り込むようにその先端を延ばし、反転あるいは逆転搬送している転写材の搬送方向先端や先端に位置するタブが搬送ローラ７との隙間に入り込まないようにし、耳折れ等の搬送不良を引き起こさないようにスムーズに搬送をガイドする。 - 特許庁

In the multi-layer welding of an Invar alloy, a welding material containing more C and an addition of Nb is used for welding the first layer 3 or the first and second layers 3, 4 among the welding layers, while a welding material containing less C and no addition of Nb is used for welding the remaining layers 5 (each of the welding layers from the second to the last).例文帳に追加

インバー合金の多層盛り溶接を行う際、各溶接層のうち初層３又は初層３及び第２層４にはＣが多くかつＮｂが添加された溶接材料を用て溶接し、残層５（第２層以降から最終層までの各溶接層）にはＣが少なくかつＮｂが添加されていない溶接材料を用いて溶接するようにした。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing the occurrence of resist pattern collapse caused in accordance with miniaturization of the size of a pattern upon development processing of a resist film after exposure, which is formed on the surface of a substrate and having no risk of bringing bad affection to an after process, while eliminating the deterioration of liquid heaping property of a developer on the resist film in a development process.例文帳に追加

基板の表面に形成された露光後のレジスト膜を現像処理するときに、パターン寸法の微細化に伴って起こるレジストパターン倒壊の発生を防止することができ、後工程に悪影響を及ぼす心配が無く、現像プロセスにおいてレジスト膜上への現像液の液盛り性が悪くなることもない方法を提供する。 - 特許庁

Synchronous signals to be outputted from the synchronous signal generation circuit are confined to two types and a signal requiring a higher time resolving power is transmitted by the synchronous signal with a fast cycle while a signal requiring no higher time resolving power done by the synchronous signal with a slow cycle thereby enabling transmission of more signals within one cycle.例文帳に追加

同期信号発生回路の出力する同期信号は周期の異なる２種類とし高い時間分解能を要する信号は速い周期の同期信号によって伝送し高い時間分解能を要しない信号は遅い周期の同期信号によって伝送するようにしたことにより一周期内に多くの信号を伝送できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving brightness of display while improving adhesion between an organic transparent insulation film and an electrode formed on it, suppressing reduction in transmissivity of the organic transparent insulation film in the position wherein there is no electrode, and preventing patterning defective of the electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

有機系透明絶縁膜とその上に形成される電極との密着性を改善すると同時に、前記電極が存在していない箇所における前記有機系透明絶縁膜の透過率の低下を抑制し、もって前記電極のパターン化不良を防止しながら表示の明るさを向上できる液晶表示装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

After an insertion of a start key (S100), a control part determines a sudden start (S200) if engine speed surges within a first reference time while the output voltage of accelerator detecting means for detecting the input level of the accelerator pedal falls below a given voltage under a stop condition with no signal input to change the shift position.例文帳に追加

制御部はスタートキーの入力後（Ｓ１００）、シフトポジションの変更信号の入力がなく停止状態の維持下におけるアクセルペダルの入力程度を検出するアクセル検出手段の出力電圧が所定電圧の未満の状態で、第１基準時間以内に回転速度が急上昇すれば急発進と判断する（Ｓ２００）。 - 特許庁

To provide a battery pack suitable for small-sized electric equipment which is required to be downsized and thinned, wherein the battery back with unit batteries and their electrical components integrated by a resin mold can be formed without being impaired in its external appearance, while maintaining a symmetry property of an external appearance shape, so that no waste is incurred in a battery housing space.例文帳に追加

素電池と、その電装品とが樹脂モールドによって一体化してある電池パックを、外観上の体裁を損なうことなく、しかも外観形状の対称性を維持した状態で形成でき、従って、電池収容空間に無駄が無く、小形化と薄型化が要求される小形電気機器に好適なパック電池を提供する。 - 特許庁

A secondary battery or capacitor is used as the internal auxiliary power source of the adapter to be used while being connected to the communication terminal or telephone set, at the time of talking, the secondary battery or capacitor is charged from the telecommunication line and in order to prevent self-discharge, even at the time of no talking, the secondary battery or capacitor is charged from the telecommunication line.例文帳に追加

通信端末あるいは電話機に接続された状態で使用されるアダプターの内部補助電源として二次電池あるいはコンデンサーを用い、通話時に二次電池あるいはコンデンサーに電気通信回線から充電するとともに、自己放電を防止するために非通話時にも二次電池あるいはコンデンサーに電気通信回線から充電する。 - 特許庁

A cycle control capacitor is charged with a flyback voltage generated in a feedback winding during an OFF operation period in which time no excitation current is sent to a primary winding of a transformer, while an OFF control capacitor whose OFF operation period changes with a charging speed is charged with a charging voltage of the cycle control capacitor during an ON operation period in which time an excitation current is sent to the primary winding.例文帳に追加

トランスの一次巻線に励磁電流を流さないオフ動作期間中に帰還巻線に発生するフライバック電圧で周期制御用コンデンサを充電し、一次巻線に励磁電流を流すオン動作期間中に、充電速度でオン動作期間が変化するオフ制御コンデンサを周期制御用コンデンサの充電電圧で充電する。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding in which in the gas assist injection molding of a resin molding, a gas gate is formed in a resin channel, compressed gas is injected only in the channel, the resin in the channel is made hollow, and no hollow part is formed in the resin molding while the cooling/ solidification time of the resin in the channel is curtailed and a molding method.例文帳に追加

樹脂流路は、樹脂成形品の大きさや基本的肉厚に対して、太く厚い寸法に設計される場合が多く、樹脂流路における溶融樹脂の冷却固化速度が非常に遅くなってしまい、非製品部分である樹脂流路の冷却時間によって、製品全体の成形サイクルが左右されてしまう。 - 特許庁

The method for manufacturing the aligned film is characterized by stretching the non-aligned film traveling through rolls while locally heating it with no contact and by keeping the film not in contact with the rolls in the heated state in stretching in longitudinal uniaxial dry-stretching of the non-aligned film by imparting tension thereto in the heated state using difference in peripheral velocity between the rolls.例文帳に追加

未配向フィルムを、加熱した状態で、ロール間の周速差により張力を付与して乾式縦一軸延伸するにあたり、ロール間を走行するフィルムを局部的に非接触加熱して延伸し、かつ延伸時の加熱状態においてフィルムはロールに非接触とすることを特徴とする配向フィルムの製造方法。 - 特許庁

A display control means 1200 stops the variable display after discrimination information is variably displayed in a discrimination information display area 1310 on the screen of a variable display device 310, while a discrimination information vacant area extraction means 1220 of the display control means 1200 extracts a discrimination information vacant area 1320 where no discrimination information is displayed at first.例文帳に追加

表示制御手段１２００は、可変表示装置３１０の画面上における識別情報表示領域１３１０で識別情報を可変表示した後に停止表示するが、識別情報空領域導出手段１２２０は、識別情報が当初は何も表示されていない識別情報空領域１３２０を導出する。 - 特許庁

In this fishing tackle, while the fishline-winding reel functions to wind fishline by operating a fishling-winding handle to rotate a rotating part 100B supported rotatably, the hollow common space housed with the shaking-type fishing rod is supported on a roller 190 and does not rotate concomitantly with the rotation of the rotating part 100B, with no hindrance to the operation of the fishing rod.例文帳に追加

糸巻きリールは糸巻きハンドルを操作して回転自在に支承された回転部１００Ｂを回転させて釣り糸を巻き取るが、振り出し竿が収納された中空状の共有空間はローラー１９０で支持されており、回転部１００Ｂの回転に伴って回転することはなく、釣り竿の操作に支障はない。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and radio communication terminal equipment, in which a caution can be raised when there is no remaining capacity of a memory part or when the remaining capacity of a memory is a little and the memory part is full in the middle of communication while the data of images are transmitted from a digital camera to the radio communication terminal or received from a radio base station.例文帳に追加

ディジタルカメラから無線通信端末に画像をデータ送信している場合や無線基地局からの受信時に、メモリ部の残容量がない場合やメモリの残容量が少なくなっていて通信途中でメモリ部が一杯になった場合には、その旨を警告できる無線通信端末および無線通信端末装置を提供する - 特許庁

A wire harness WH composed of the wiring material 32 having no covering material and consisting of a plurality of long conductors and a connector 34 connected to the wiring member 32 is set to a basic material 12 while respective wiring materials 32 are extended and provided on the surface 12a side of the basic material 12 and the connector 34 faces the rear surface 12b side of the basic material 12.例文帳に追加

被覆材を有さない複数の長尺の導体からなる配線材３２および該配線材３２に連結したコネクタ３４から構成されるワイヤハーネスＷＨが、夫々の配線材３２を基材１２の表面１２ａ側に延設すると共に該コネクタ３４を該基材１２の裏面１２ｂ側へ臨ませた状態で前記基材１２にセットされる。 - 特許庁

To provide a sanitary fixture installing panel at a low cost which requires no backfilling of a destroyed wall or floor to the original state or replacing finish materials for the whole wall when removing an existing fixture and installing a new one, thereby giving finishes neatly and easily in a short term while responding to diversified sanitary fixtures without wasting materials.例文帳に追加

本発明の目的は既設の器具を取り外し新しい器具をつける際、壊した壁や床を元のように埋め戻すか、壁全体の仕上げ材を取り替える必要なく、多種類の衛生器具に対応しながら、短工期で簡単に美しく仕上がり、しかも資材を浪費しない衛生器具設置板を安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and device for polishing both front and back faces of a work held inside a work holding hole while rotating and revolving a polishing carrier between an upper surface plate and a lower surface plate to prevent excessive contact resistance of the work with the upper/lower surface plates and having no parsibility of breaking, chipping and damaging for the work such as a very thin wafer in particular.例文帳に追加

研磨用キャリアを上定盤及び下定盤の間で自転かつ公転させながら、そのワーク保持孔内に保持したワークの表裏両面を研磨する方法において、ワークと上下定盤との接触抵抗を過大にせず、特に超薄肉ウエハ等のワークについても、欠けやチッピング、破損等を何ら生じる虞がない研磨加工を可能にする。 - 特許庁

In the roller hearth type heat treat furnace provided with a hearth 3 comprising the conveyance roller 2 in an interior of a furnace body 1, a work lifting means 4 for temporarily lifting up the work 12 on the hearth 3 is provided in the furnace body 1, the work 12 is lifted while continuing rotation of the conveyance roller 2 during heat treatment, and no load is applied to the conveyance roller 2 during this time.例文帳に追加

炉体１の内部に搬送ローラ２からなる炉床３を設けたローラハース式熱処理炉において、前記炉体１に炉床３上のワーク１２を一時的に持ち上げるワーク持ち上げ手段４を設け、熱処理中は搬送ローラ２の回転を継続しつつワーク１２を持ち上げ、その間搬送ローラ２に荷重をかけないようにした。 - 特許庁

In this brake system, only a high pressure pump requiring a little driving power is driven (S5) when a boosting grade requested by pedaling a brake is smaller than a set gradient (NO at S4), while only a low pressure pump (S13) or both the low pressure pump and the high pressure pump (S13 and S15) are driven when larger than the set gradient (YES at S4).例文帳に追加

ブレーキペダルの踏込みにより要求されている増圧勾配が設定勾配より小さい場合（Ｓ４がＮＯ）には、駆動電力の小さい高圧ポンプのみが運転され（Ｓ５）、設定勾配より大きい場合（Ｓ４がＹＥＳ）には、低圧ポンプのみ（Ｓ１３）、または低圧ポンプと高圧ポンプとの両方（Ｓ１３およびＳ１５）が運転されるようにする。 - 特許庁

If the MCC indicates that the country has the call-back service for emergency call, the portable telephone unit receives a call in response to the paging signal in step S5, while when the MCC indicates that a country has no call-back service for emergency call, the call reception in response to the paging signal is not implemented in step S6.例文帳に追加

携帯電話装置はＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がある国であることを示していれば、ステップＳ５にてページング信号に反応して着信動作を実施し、ＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がない国であることを示していれば、ステップＳ６にてページング信号に反応した着信動作を実施しない。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor and a corrosion inhibiting method which contain no environmental contaminants, such as heavy metals and phosphorus, or are excellent in a metal corrosion inhibiting effect even when used in a very low concentration, thereby effectively performing corrosion inhibition while inhibiting scale adhesion to the metal surface in a water system.例文帳に追加

本発明の課題は、重金属やリンなどの環境汚染物質を全く含有しないか、あるいは極めて低い濃度で使用しても金属の腐食抑制効果が優れており、水系における金属表面のスケール付着を抑制しながら腐食抑制を効果的に行うことができる腐食抑制剤および腐食抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a primer composition enhancing adhesiveness or moisture-proof properties between a substrate material and an adhesive layer, adhering a substrate concrete to a floor adhesive to preventing peeling even under conditions of water immersion while maintaining practical surface hardness, and containing no volatile organic solvent or harmful component giving adverse influences to a human body.例文帳に追加

下地材と接着剤層との間の接着性や防湿性を高めることができ、さらに、実用的な表面硬化性を維持しながら、水浸漬の条件でも下地コンクリートと床用接着剤が剥がれないように接着し、さらに、揮発性の有機溶剤や人体に悪影響を及ぼす成分が含有されていないプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

The method and the composition, because of inhibiting no neuron excitation, can be used for reducing neuron excessive synchronicity involved in neuropathic pain and/or neuropsychiatric disorders while avoiding undesired side effects which are often entailed by medicaments in current use for treating neuropathic pain and neuropsychiatric disorders.例文帳に追加

本発明の組成物及び方法はニューロン興奮性を抑制することないため神経障害性疼痛及び神経精神障害の治療の為に現在使用されている薬剤にしばしば伴っている望ましくない副作用を回避しつつ、神経障害性疼痛に関わるニューロン過剰同期及び／又は神経精神障害を低減するために使用し得る。 - 特許庁

To provide inkjet ink and an inkjet recording method having versatility to recording media, and having sufficient sensitivity even when using active energy rays of relatively low energy, so that high printing quality can be provided with no possibility of causing thermal damage to a substrate by virtue of the low energy while preventing feathering and bleeding sufficiently.例文帳に追加

本発明の目的は、記録メディアへの多様性があり、比較的低エネルギーである活性エネルギー線を用いても十分な感度を有し、その結果フェザリング、ブリードを充分防止しつつ、かつ、低エネルギーであるため熱に対する基材へのダメージの心配がなく、印字品質の高いインクジェットインクおよびインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the electrons discharged from the terminal part 121a are attracted by an electric field formed in the vicinity of the plate electrode 53, the electrons can be surely trapped while preventing return or scattering to the terminal part or formation of a spatial charge area, and inspecting for disconnection/short-circuit of the wiring can be accurately and stably performed in no contact.例文帳に追加

端子部１２１ａから放出された電子はプレート電極５３近傍に形成された電界によって引き寄せられるので、電子の端子部への戻りや散乱、空間電荷領域の形成を防止して確実に捕捉することができ、配線の断線／短絡の検査を非接触で、しかも精度よく安定して行うことができる。 - 特許庁

To make display designs visible when sunlight is directly incident onto indication plates for instruments while making the display designs inconspicuous when there is no direct incidence of sunlight and that a light source for illuminating the display design through transmission is turned off in the indication plates for instruments provided with a metal plate in which the display designs are formed as openings.例文帳に追加

表示意匠が開口部として形成された金属板を備える計器用表示板において、太陽光の直射がなく且つ表示意匠を透過照明する光源を消灯した場合に表示意匠が目立たないようにさせつつ、太陽光が計器用表示板を直射した場合に表示意匠を視認可能とさせる。 - 特許庁

To provide a medical image processor for outputting video signals which contains personally-identifying information of a subject only in the beginning part in the progress of a moving image and then contains no personally-identifying information of the subject till the end of the moving image for recording while displaying personally-identifying information for the subject with images of the body of the subject imaged by an electronic endoscope on a monitor.例文帳に追加

モニタ上には電子内視鏡によって撮像された被検者の身体の画像とともに被検者用の個人識別情報を表示しつつ、動画の進行における冒頭部分にのみ被検者の個人識別情報が含まれ、その後動画の末尾までは被検者の個人識別情報が含まれていない映像信号を、録画用に出力する。 - 特許庁

To provide copper powder for conductive paste which is composed of mono-dispersed copper fine particles having a sharp particle distribution, including no coarse particles, having characteristics that shape is close to a true sphere or the like, and can make an electrode thin in film thickness while evading adverse influence on its electric properties, and to provide a method for stably producing the copper powder for conductive paste.例文帳に追加

単分散した微粒子で、粒度分布がシャープで、粗粒を含まず、形状が真球に近いなどの特性を有する銅微粒子であり、電気的特性への悪影響を回避しながら、電極の薄膜化を可能にする導電性ペースト用銅粉およびそのような導電性ペースト用銅粉を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carrier core material for electrophotographic developers which contains no heavy metal, reduces a Mn content, gains prescribed resistance such as intermediate resistance or high resistance while being high in magnetization, is highly electrically charged, has a good apparent density, has surface properties having adequate concavities and convexities, and is uniform in shape.例文帳に追加

各重金属を含有しないのみならず、Ｍｎ含有量を低減し、高磁化でありながら中抵抗又は高抵抗といった所望の抵抗が得られるだけでなく、高帯電で、良好な見掛け密度を有し、かつ適度な凹凸を有する表面性と揃った形状とを兼ね備える電子写真現像剤用キャリア芯材の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium etc. exhibiting excellent technical effects such as excellent visibility, recording sensitivity and erasing sensitivity with no aging decline in recording sensitivity and erasing sensitivity while preventing aging discoloration of the surface, additional writing difficulty after being left outdoors, and degradation such as film peeling, deformation and elongation due to repeated use.例文帳に追加

視認性が良好であり、記録感度及び消去感度が良好でかつ記録感度及び消去感度が経時低下なく、地肌の経時変色がなく、屋外放置後等の追記困難がなく、繰返し使用による膜剥がれ、変形、伸び等の劣化がないという優れた技術的効果を奏する感熱記録媒体等の提供。 - 特許庁

To provide a lighting fixture having a plurality of LEDs in which the LEDs are not perceived like a point light source while demonstrating features of the LEDs such as having no heat, little power consumption, and a long life, and illuminance is not suddenly deteriorated even if the object is separated from the LED or is shifted in angle from the irradiation direction of the LED.例文帳に追加

熱を持たない、電力消費量が少ない、寿命が長い等のＬＥＤの特長を生かしつつ、ＬＥＤが点光源のように見えず、ＬＥＤから離れたりＬＥＤの照射方向から角度的にずれたりしても、照度が急激に落ちてしまうことがない、複数のＬＥＤを有する照明器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a stopper structure for a rotary operation member facilitating assembling of a channel stopper and attaining fitting and replacement while maintaining a shipping state of a product (requiring no decomposition) without increasing the number of components and the cost and decreasing durability, and without inducing a defect causing bite of the channel stopper bites into the resinous rotary operation member.例文帳に追加

部品点数の増大、コストアップ、耐久性の低下を招くことなく、更にチャンネルストッパが樹脂製の回転操作部材に食い込みを起こす不具合を招くことなく、チャンネルストッパの組付けが容易であり、製品出荷状態を維持したまま（分解を必要としない）取付け、取替えが可能な回転操作部材のストッパ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a masking material for a wheel, which can be preferably inserted into a hub hole when coating the wheel for a vehicle with a structure with an outer stepped part formed in the hub hole while suppressing intrusion of the coating to a non-coating inhibited region, and causing no damage to the coating applied to the hub inner peripheral face, when drawing out the masking material from the hub hole.例文帳に追加

ハブ穴に外側段部が形成された構成の車両用のホイールを塗装する場合に、塗装禁止域への塗料の進入を抑制しつつも、ハブ穴へ好適に挿入可能であり、またハブ穴からの抜き出しに際して該ハブ穴内周面に施された塗装を傷つけることのないホイール用マスキング材を提供する。 - 特許庁