「off-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

After a fixed time lapsed from the end of supplying the developing liq. onto the substrate 100 from the developing discharge nozzle 11, the substrate 100 held in the substrate holder 1 is spun to shake off the most of the developing liq. on the substrate 100, and the developing liq. is again supplied onto the substrate 100 held statically in the substrate holder 1 from the developing liq. discharge nozzle 11.例文帳に追加

現像液吐出ノズル１１による基板１００上への現像液の供給終了から一定時間経過後、基板保持部１に保持された基板１００を回転させることにより基板１００上の現像液の大部分を振り切り、基板保持部１に静止状態で保持された基板１００上に現像液吐出ノズル１１により再び現像液を供給する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of jointing or separating a camera unit even if the body unit is turned off or an application other than a camera mode is implemented, by activating an application for the camera and the body unit automatically when recognizing that the camera unit is jointed and changing the application of the body unit automatically to a mode selection screen when the camera unit is separated at the camera mode time.例文帳に追加

カメラ部が接合されたことを認識すると、自動的に本体とカメラ用のアプリケーションが起動し、また、カメラモード時にカメラ部が抜かれると、本体部のアプリケーションが自動的にモード選択画面になることにより、本体部が電源オフの場合や、カメラモード以外のアプリケーションが実行されている場合においても、カメラ部を接合・分離することが出来る画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The electronic manifest support system is accessed from a portable device such as a cell-phone or a PDA, and permits the use of electronic manifest in real time, and with the system, the state of waste collected in a site is photographed and approval processing for the collected waste is performed without going off to the site by a person in charge.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からもアクセスが可能であり、リアルタイムに電子マニフェストを利用することができる電子マニフェスト支援システムであり、更に現場において回収された廃棄物の状態を撮影し、回収された廃棄物の承認処理を現場に担当者が出向くことなく行うことができるシステムを提供するものである。 - 特許庁

A precharge voltage is output to a source signal line 16 while fixing VDD, turning off SW1 and gate signal lines 17, 18 and turning on SW3, then SW2 is turned on to input the precharge voltage to the ADC 224, and AD conversion results at that time are retained in a memory 213, thereby obtaining the conversion characteristics of the ADC 224 included in a source driver circuit 220.例文帳に追加

ＶＤＤを固定、ＳＷ１とゲート信号線１７，１８をオフ、ＳＷ３をオンとしてプリチャージ電圧をソース信号線１６に出力し、その後ＳＷ２をオンとしてプリチャージ電圧をＡＤＣ２２４に入力し、この時のＡＤ変換結果をメモリ２１３へ保持することにより、ソースドライバ回路２２０に含まれるＡＤＣ２２４の変換特性を取得する。 - 特許庁

The toner T is not completely scraped off by the electrification uniformalizing member 15 when the toner T is triboelectrified since an inner frictional resistance μt becomes greater than a coefficient for kinetic friction μb between the toner T and the electrification uniformalizing member 15 and at the same time a coefficient for kinetic friction μd between the toner T and the periphery surface of the developing roll 7 becomes greater than the coefficient for kinetic friction μb.例文帳に追加

すると、トナーＴの内部摩擦抵抗μｔが、トナーＴと帯電均一化部材１５との間の運動摩擦係数μｂよりも大きくなり、かつ、トナーＴと現像ローラ７との周面間の運動摩擦係数μｄが摩擦係数μｂよりも大きくなるため、トナーＴを摩擦帯電させる際に、トナーＴは帯電均一化部材１５にて全く掻き取られることがない。 - 特許庁

A motor ECU 13 decides whether a state, that the DC voltage VPDU detected by the voltage detection unit 18 exceeds a predetermined upper limit voltage VPDUMAX, continues for more than a predetermined time or not and, if the decision result is 'YES', an electrical connection between the inverter 12 and the permanent magnet AC motor 11 is cut off by a breaker 19 provided between them.例文帳に追加

モータＥＣＵ１３は、電圧検出部１８にて検出された電圧ＶＰＤＵが、所定の上限電圧ＶＰＤＵＭＡＸを超えた状態が、所定時間以上継続したか否かを判定し、判定結果が「ＹＥＳ」の場合には、インバータ１２と永久磁石式交流モータ１１との間に配置された遮断器１９により電気的接続を遮断する。 - 特許庁

In order to set the vacuum conveying apparatus that can guarantee a more precise weighing and/or a more accurate regulation of the time for turning off the vacuum pump or for interrupting the suction process during the ongoing conveying process with the vacuum pump (70), the vacuum pump is isolated, in terms of the force from the separation container (10) and is also located, such that the force is not weighed.例文帳に追加

より正確な秤量ができ、及び/又は真空ポンプ７０の継続する搬送工程中に真空ポンプを停止し又は吸引プロセスを中断するための時点をより正確に規定することができる真空搬送装置とするために、真空ポンプは、分離容器１０からフォースに関して分離され、またフォースが秤量されないように位置している。 - 特許庁

The aflatoxin/albumin conjugate measuring method includes a process having a step (a) for adding a carrier and a first antibody of solitariness to serum suspected to be affected by aflatoxin to perform contact culture for a predetermined time and using an immune complex obtained by filtering off components not bonded to the carrier and a step (b) for detecting the immune complex sticked to the carrier by an iodine 125 labelled second antibody.例文帳に追加

アフラトキシンに影響される疑いのある血清にキャリヤと唯一性の第１抗体とを入れて所定の時間の接触培養後にキャリヤに付着されないものをろ過除去し得た免疫複合物を使用するステップ（ａ）と、ヨウ素１２５ラベリングの第２抗体によってキャリヤに粘着される免疫複合物を検出するステップ（ｂ）とのステップを有する工程を含む。 - 特許庁

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省

(2) Where the debt owed by a rehabilitation creditor to the rehabilitation debtor at the time of commencement of rehabilitation proceedings is a rent debt, the rehabilitation creditor may effect a set-off with regard to any rent debt that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings (including one that is to become due after the expiration of the period for filing proofs of claims set forth in the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) up to the amount equivalent to the six-month rent as of the time of commencement of rehabilitation proceedings only within the period for filing proofs of claims set forth in the preceding paragraph, even if it is not provided for in a rehabilitation plan. 例文帳に追加

２　再生債権者が再生手続開始当時再生債務者に対して負担する債務が賃料債務である場合には、再生債権者は、再生手続開始後にその弁済期が到来すべき賃料債務（前項の債権届出期間の満了後にその弁済期が到来すべきものを含む。次項において同じ。）については、再生手続開始の時における賃料の六月分に相当する額を限度として、前項の債権届出期間内に限り、再生計画の定めるところによらないで、相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to acquire digital contents by a large capacity storage medium such as a CD-ROM and a DVD and easily retrieve/read the digital contents by a device of simple constitution by selling the digital contents not by a format for selling off the contents to the user but by a meter rate corresponding to time or the like used by the user.例文帳に追加

ディジタル・コンテンツを売り切りでユーザに販売する形態でなく、ユーザが使用した時間などに応じた従量制でのディジタル・コンテンツの販売を行なうことができ、かつ、ユーザはディジタル・コンテンツをＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤなどの大容量記憶媒体で入手して簡易な構成の装置で簡単にそれらのディジタル・コンテンツを検索・閲覧できるコンテンツ・ビューア・システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the recording medium is not loaded on the recording part, the power supply part turns on/off only the power supply to the recording part correspondingly to the state of the switch and at the same time the device driver registers that the recording part has no connection.例文帳に追加

記録媒体に情報を記録する記録部と、スイッチと、電源部と、オペレーティングシステムと、デバイスドライバとを有し、電源部は記録部とコンピュータとに対する電源の供給を個別に制御する機能を有し、記録部に記録媒体が装着されていない状態の時に、スイッチの状態に対応して電源部は記録部に対する電源の供給だけをオンオフすると同時に、デバイスドライバは記録部の接続がないものとして登録する。 - 特許庁

This breathing synchronizing type gas feeder has a means for recognizing the inhalation and exhalation start parts and is constituted so as to control an automatic on-off valve by a recognition means not performing the recognition of a next inhalation start part during the period from the recognition of the inhalation start part to the recognition of the exhalation start part and during the predetermined time elaspsed after the recognition of the inhalation start part.例文帳に追加

吸気相開始部及び呼気相開始部を認識する手段を有し、吸気相開始部を認識してから呼気相開始部を認識するまでの間、及び呼気相開始部を認識してから予め定めた時間が経過するまでの間は次の吸気相開始部の認識を行わない認識手段による自動開閉弁制御を行うことを特徴とする呼吸同調型気体供給装置。 - 特許庁

When second big winning signals are inputted within prescribed time after the first big winning signals are turned OFF, a calling lamp unit 13 provided correspondingly to the Pachinko game machine 1 decides that the first kind big winning state is interrupted and does not execute the counting of the first kind big winning state based on the input of the first big winning signals inputted accompanying the restart of the first kind big winning state.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に対応して設けられている呼出ランプユニット１３は、第１大当たり信号がオフしてから所定時間内に第２大当たり信号が入力したときは、第１種大当たり状態は中断したと判断し、第１種大当たり状態の再開に伴って入力する第１大当たり信号の入力に基づく第１種大当たり状態の計数を実行しない。 - 特許庁

This device is provided with a voltage detecting means detecting voltage between motor terminals, a correction amount calculating means calculating a correction amount based on drop of voltage between the terminals during OFF duty time of PWM control signal and an estimation value correction means correcting master cylinder fluid pressure estimation value estimated by a master cylinder fluid pressure estimating means based on correction amount calculated by the correction amount calculating means.例文帳に追加

モータの端子間電圧を検出する電圧検出手段と、ＰＷＭ制御信号のＯＦＦデューティ時間における前記端子間電圧の下降変化に基づいて補正量を演算する補正量演算手段と、マスタシリンダ液圧推定手段により推定されたマスタシリンダ液圧推定値を、前記補正量演算手段により演算された補正量に基づいて補正する推定値補正手段とを設けたこととした。 - 特許庁

The pressure swing adsorption type medical oxygen concentrator, which has two adsorbing beds to concentrate oxygen in air, is equipped a purging flow channel for regenerating an adsorbent provided with a flow rate controller and two or more flow channels provided with pressure leveling on-off valves for reducing the rising delay of oxygen pressure at the time of changeover of the adsorbing beds.例文帳に追加

空気中の酸素を濃縮する圧力変動吸着型で２個以上の吸着床をもつ医療用酸素濃縮装置において、流量調整器の設置された吸着剤再生用パージのための流通路と、吸着床切換時の酸素立ち上がりの遅れを減少させるための均圧用開閉弁を設置した２つ以上の流通路を具備していることを特徴とする酸素濃縮装置である。 - 特許庁

The elevator advertisement device for showing advertisements on a display in an elevator car includes a multibeam sensor for projecting/receiving a plurality of infrared beams part of which are interrupted by passengers who get on/off a car doorway, and a content control device for showing geriatric advertisements on the display when the infrared beams are continuously interrupted for a predetermined time or longer.例文帳に追加

エレベータ広告装置は、エレベータのかご内のディスプレイに広告を表示するエレベータ広告装置において、上記かごの乗降口を乗り降りする乗客が一部を遮る複数の赤外線ビームを投受光するマルチビームセンサと、上記赤外線ビームが予め定められた時間以上に連続して遮られたとき老人向けの広告を上記ディスプレイに表示するコンテンツ制御装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。 - 特許庁

If a power supply is turned off by a power supply operation part 13 while a display 10 is displaying error information, a CPU 14 determines the next time a power supply is turned on by the power supply operation part 13 whether a confirmation operation indicating that the error message is confirmed is input from an input part 11, and if a confirmation operation is not input, displays the error message again on the display 10.例文帳に追加

ＣＰＵ１４が、表示部１０がエラー情報を表示しているときに電源操作部１３によって電源がオフ操作された場合、次に電源操作部１３によって電源がオン操作されたときに入力部１１からエラーメッセージを確認したことを示す確認操作が入力されたか否かを判別し、確認操作が入力されていない場合、エラーメッセージを表示部１０に再表示する。 - 特許庁

The second switch 7 is turned on upon receiving power supply from the power supply 5 by turn-on of the first switch 6, acceleration data are stored in the storage 3 until a state where the absolute value of the acceleration data is not more than a prescribed value continues for prescribed time, the acceleration data stored in the storage device 3 are outputted to the outside by an output device 4, and then the second switch 7 is turned off.例文帳に追加

第１のスイッチ６のオンによって電源５から電力の供給を受けて第２のスイッチ７をオンとし、その後に加速度データの絶対値が所定値以下の状態を所定時間継続するまでの間の加速度データを記憶装置３に記憶し、その後に記憶装置３に記憶された加速度データを出力装置４によって外部に出力し、その後、第２のスイッチ７をオフする。 - 特許庁

In order to reduce distortion of digital data due to on/off switching of a call by a signal (RINGING 1, RINGING 2) of a plain old telephone service(POTS) sent through a single line (LINE) at the same time when the data are sent, the phone call signal generator (POT-RING GENERATOR 1, POTS RING GENERATOR 2) generates a digital data friendly call signal.例文帳に追加

単一の回線（ＬＩＮＥ）を介してデジタルデータと同時に伝送される、従来型電話サービス（ＰＯＴＳ）の信号（ＲＩＮＧＩＮＧ１、ＲＩＮＧＩＮＧ２）の呼出しのオン／オフスイッチングによるデジタルデータの歪みを低減するために、電話呼出し信号発生器（ＰＯＴＳ−ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ１、ＰＯＴＳ ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ２）は、デジタルデータフレンドリーな呼出し信号を発生する。 - 特許庁

Since the separating member 101 are inserted after adhesive force of the heat conduction sheet 704 or an adhesive is weakened by heating, peeling off of the heat conduction sheet 704 or the adhesive is carried out without applying a large force, and the plasma display device 700 can be disassembled easily in the short time to the state that its recycling is easy without breakage of the glass of the plasma display panel 703.例文帳に追加

熱伝導シート７０４あるいは接着剤の接着力を加熱により弱めたうえで分離部材１０１を挿入するので、大きな力がかかることなく熱伝導シート７０４あるいは接着剤の剥離が行われることになり、プラズマディスプレイ装置７００を、プラズマディスプレイパネル７０３のガラスを破損することなく、再資源化容易な状態に、容易にかつ短時間で解体できる。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

Where the establishment a posterior of the invalidity of a trade mark in accordance with par 1 is requested in connection with Section 33a, the relevant date shall not be the date the petition was filed as provided for in Section 33a pars 1 and 6, but the date when the taking off the register of the trade mark forming the basis of the seniority claim, due to renunciation on the part of its proprietor or in the absence of a renewal in due time, became effective. 例文帳に追加

第33a条に関連して，(1)の規定に基づく商標の無効についての事後的確認を求める申請が行われたときは，それに係わる基準日は，第33a条(1)及び(6)に掲げた申請書提出日ではなく，先順位の基礎とされた商標について，所有者による放棄又は所定の期間内に更新されなかったことを理由とする登録簿からの抹消が効力を生じた日とする。 - 特許庁

The control method for power converter, which is configured to turn off all semiconductor switches constituting a power converter in response to a current limiting command generated when an output current of the power converter reaches a predetermined value, outputs a zero voltage from the power converter over a fixed period after the release time of the current limiting command and subsequently returns the semiconductor switch to an ordinary control operation.例文帳に追加

電力変換器の出力電流が設定値に達したときに発生する電流制限指令により、前記電力変換器を構成する全ての半導体スイッチをオフするようにした電力変換器の制御方法において、前記電流制限指令の解除時点から一定期間にわたり前記電力変換器から零電圧を出力させ、その後に、前記半導体スイッチを通常の制御動作に復帰させる。 - 特許庁

A micro controller 11 instructs a digital broadcast selection circuit 12 to superimpose characters or graphics to express a copy inhibit state onto a video signal in a prescribed time before instructing a signal changeover circuit 13 to cut off an external video output, or instructs an on-screen display generating circuit 15 to display characters or graphics to express a copy inhibit state onto a TV screen.例文帳に追加

マイクロコントローラ１１は信号切り替え回路１３に外部への映像出力のカットを指示する一定時間前にデジタル放送選局回路１２に映像信号にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形を重畳することを指示するかあるいはオンスクリーン表示生成回路１５にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形をＴＶ画面に表示するように指示する。 - 特許庁

The “drawdown property” means the winding speed of a ropy object at the time of cut-off when the winding speed of a winding roller is increased gradually after the melted olefin resin heated to 200 degrees centigrade is extruded in the shape of a rope at the constant speed of 1mm/s from a die with 2mm wide and 5mm long in aperture cross section, and then, the ropy object is passed through a feeding roller positioned above a tension-detecting pulley to be positioned below a nozzle for winding. 例文帳に追加

ドローダウン特性とは、200℃に加熱した溶融オレフィン系樹脂を開口断面が幅2mm、長さ5mmであるダイより1mm/sの一定速度で紐状に押出し、次いで該紐状物を該ノズルの下方に位置する張力検出プーリーの上方に位置する送りロールを通過させた後、巻取る一方で巻取ロールの巻取速度を徐々に増加させていった切断時点における紐状物の巻取速度をいう。 - 特許庁

The ceramics member having the sticking matter on its surface is arranged in a washing tank, the temperature in the washing tank is raised for a specific time, and while the inner side of the washing tank continued to be ventilated, oxygen is continuously introduced to subject the sticking matter on the ceramics member surface to oxidation-reduction reaction, thereby washing the sticking matter off.例文帳に追加

表面に付着物が付着したセラミックス部材を洗浄槽内部に配置し、所定時間に亘って洗浄槽内部の温度を上昇させると共に、洗浄槽内部の換気を継続しながら洗浄槽内部に酸素を継続して導入し、セラミックス部材表面の付着物に酸化還元反応を起こさせて付着物を洗浄するセラミックス部材の洗浄方法及びその洗浄装置。 - 特許庁

When receiving an instruction from the controller 240 to simultaneously drive a plurality of the solenoids, the PWM signal generation circuit 250 sequentially changes over n-channel MOSFETs from the OFF state to the ON state at 2 μs intervals by sequentially starting up a plurality of PWM signals to be supplied to the corresponding n-channel MOSFETs at 2 μs intervals without starting them up at the same time.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成回路２５０は、コントローラ２４０から複数のソレノイドを同時に駆動すべき指令を受け取った場合、対応するｎチャネルＭＯＳＦＥＴに供給する複数のＰＷＭ信号を同時に立ち上げることなく、２μｓの時間間隔で順次立ち上げることにより、ｎチャネルＭＯＳＦＥＴを２μｓの時間間隔で順次オフ状態からオン状態へ切り換えていく。 - 特許庁

To provide an orthodontic appliance with improved operability, and shortened treatment time, having a cap of simplified shape preventing the orthodontic wire from falling off, in which the orthodontic appliance including the cap is made thin and light while securing strength not to be damaged, and the insertion of the orthodontic wire becoming easy not only in the case performing lip side orthodontics but also even in the case of tongue side orthodontics.例文帳に追加

矯正用ワイヤの脱落を防止するキャップの形状を簡便化すると共に、破損しないよう強度を確保しつつキャップを含む歯列矯正用具を薄状化し、また唇側矯正を行う場合だけではなく、舌側矯正を行う場合であっても、矯正用ワイヤの挿入が容易となることで、治療時間を短縮でき、操作性の向上した歯列矯正用具を提供すること。 - 特許庁

When the game ball prize-wins before a predetermined time passes off from the variable winning device changing to the advantageous mode and the display result of the combination is decided to be a specified display mode, the Pachinko game machine stop-displays the whole of the discrimination information still in the duration of variation display, display-controlling the combination of the discrimination information as the specified display mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、可変入賞装置が有利状態に変位してから所定時間が経過する以前に遊技球が入賞した場合において識別情報の組合せの表示結果を特定の表示態様にすると決定されたときには、未だ変動表示中の識別情報の全てを停止表示させて、識別情報の組合せを特定の表示態様として表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method includes a step charging the electric wire 6a or 6d by a voltage source 13 through first charging circuits 14, 15, 16, 17; and a step discharging the electric wire 6a or 6b through a diode 5a or 5d without impedance matching in the machining gap after igniting a discharging gap and recharging the electric wire 6a or 6b after predetermined pulse off time.例文帳に追加

本発明は、電圧源（１３）により第１の充電回路（１４、１５、１６、１７）を介して前記電線（６ａないし６ｄ）を充電すること、放電ギャップの点火後に、前記加工ギャップで、インピーダンス整合なしにダイオード（５ａないし５ｄ）を経て前記電線（６ａないし６ｄ）を放電することおよび予め決められたパルスオフ時間の後に、前記電線（６ａないし６ｄ）を再充電することの各ステップを含む。 - 特許庁

In an IGBT having a drain electrode 10 made of a heavy metal and a source electrode 28, a lattice defect region 32 for promoting the recombination of carriers and shortening a turn-off time is formed in an (n) drift region of an (n) epitaxial layer 14 formed on a substrate 12 by applying ions at an amount of 1.0×1011/cm2 or less through the drain electrode 10.例文帳に追加

重金属で構成されたドレイン電極１０及びソース電極２８を備えるＩＧＢＴにおいて、基板１２上に形成されたｎエピタキシャル層１４のｎドリフト領域にキャリアの再結合を促しターンオフ時間を短縮化させる格子欠陥領域３２を形成する際に、１．０×１０^11／ｃｍ^2以下の照射量でドレイン電極１０を介してイオンを照射して格子欠陥領域３２を形成する。 - 特許庁

On a control method of an inverter main circuit for induction heating having a switching arm serial circuit formed by connecting a heating coil, at least one resonance capacitor, and the switching element connecting diodes in a back-to-back connection; an output power is controlled by variably controlling a time span in switching periods in which the switching element constructing upper and lower arms of the switching arm serial circuit are simultaneously turned off.例文帳に追加

1つの加熱コイルと、少なくとも1つの共振コンデンサと、ダイオードを逆並列接続したスイッチング素子を直列接続したスイッチングアーム直列回路とを有する誘導加熱用インバータ主回路の制御方法において、 スイッチング周期の中で、スイッチングアーム直列回路の上下アームを構成するスイッチング素子が同時にオフする期間を可変制御することにより出力電力を調整する。 - 特許庁

This power factor improving power supply circuit once stores surge energy generated at a switch element 3 off time in a capacitor 10 through the forward conduction of a charge storage type diode 9 having a long carrier lifetime, connected in parallel with the switch element 3 by an inductor for reducing the reverse recovery current of the reverse-current blocking diode 6, and returns the surge energy to a load during its reverse conduction period.例文帳に追加

逆流阻止用ダイオード６の逆回復電流を低減するためのインダクタにより、スイッチ素子３のオフ時に発生するサージエネルギーを、スイッチ素子３に並列接続されたキャリアライフタイムの長い電荷蓄積型ダイオード９の順方向導通を通してコンデンサ１０に一旦蓄え、その逆方向導通期間に前記サージエネルギーを負荷に戻すことを特徴とする力率改善型電源回路。 - 特許庁

To provide a safe discharge lamp containing an emitter in the vicinity of an arc tube, capable of obtaining high luminous flux build up characteristics by lightening only a fixed period of time from start of lightening, and simply surely stopping abnormal lighting even when a timer circuit clocking lighting-on and -off of the emitter is not operated normally in the discharge lamp such as a compact self-ballasted fluorescent lamp.例文帳に追加

電球形蛍光ランプなどの放電ランプにおいて、発光管の近傍に発光体を備え、点灯から一定期間だけ点灯させることで良好な光束立ち上がり特性を得ることを実現しつつ、発光体の点灯-消灯を計時するタイマー回路が正常に動作しない場合であっても、異常点灯を簡易かつ確実に中止させることができるより安全な放電ランプを提供する - 特許庁

When the bus-tie circuit breaker 3 is turned 'OFF' and the simultaneous protection relay 14 operates, an input current from the bus-time current transformers 4, 5 is forcibly set to zero with a divided protection relay software process 17.例文帳に追加

母線１、２間を連絡するブスタイ回路に設けられた遮断器３の片側に母線保護用のブスタイ変流器４、５を設置し、上記母線を一括保護および分割保護方式により保護する母線保護継電装置において、ブスタイ遮断器３「切」で且つ一括保護リレーが動作１４したとき、上記ブスタイ変流器４、５からの入力電流を分割保護リレーソフトウェア処理１７によって強制的に零にするようにした。 - 特許庁

Not only a map around a particular place to get on/off a transportation is displayed in a property search screen 82, but a range designation frame 90 showing a distance to an input particular place and the range of time required is displayed on the map, and property marks 91 showing properties having addresses within the range designation frame 90 are displayed on the map.例文帳に追加

土地勘の無い人であっても物件を容易に検索できるようにするために、物件検索画面８２に単に交通機関の乗降場所などの特定の場所周辺の地図を表示するのではなく、その地図上に、入力された特定の場所までの距離や所要時間の範囲を示す範囲指定枠９０を表示し、また、その範囲指定枠９０内に住所を有する物件を示す物件マーク９１を表示する。 - 特許庁

To provide a feedforward amplifier that can solve a problem in a conventional feedforward amplifier which has increased the power consumption to set a high gate bias voltage to a main amplifier and an auxiliary amplifier at the time of input of a low level signal and that has a trade-off between distortion and power consumption at a low input level so as to decrease the gate bias voltage thereby reducing the power consumption.例文帳に追加

従来のフィードフォワード増幅器では、低レベル信号入力時に主増幅器と補助増幅器のゲートバイアス電圧を高くするため消費電力が増大してしまうという問題点があり、低入力レベルの場合の歪と消費電力とをトレードオフすることによりゲートバイアス電圧を低くしてアイドル電流を低下させ、消費電力を低減することができるフィードフォワード増幅器を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to produce total blackness by turning off the stage lighting for a quick moment, and enables the players to change costumes and to move to the next performing positions, and, by applying a Gando-gaeshi mechanism to the stage setting, scenes such as places and seasons can be changed in the darkness without dropping and raising the curtain in front of the audience over a short amount of time. 例文帳に追加

このため、舞台照明を一瞬だけ消すことで真っ暗闇を実現することが可能となり、この暗転の中で演劇者は衣装を着替えて次の演技の所定の位置に着き、舞台道具は強盗返の仕掛けを用いることで、場所や季節の切り替わり等のシーンの切り替え等を舞台と客席の間の幕を上げ下げをすることなく、観客の目の前で短時間で行なうことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit 17 in a signal processing 13 performs temperature protection control, which switches one having the lowest priority out of the power MOSFETs 8-12 in on state to off state when detected the temperature by the temperature sensor 15 exceeds a preset upper limit temperature, and provides a standby state, which suppresses re-execution of the temperature protecting control until expiration of the prescribed time.例文帳に追加

信号処理回路１３内の制御回路１７は、温度センサ１５による検知温度が予め設定された上限温度を越えたときに、オン状態にあるパワーＭＯＳＦＥＴ８〜１２のうち優先順位が最も低いものをオフ状態に切り換えるという温度保護制御を行うと共に、その後に所定時間が経過するまでの期間は上記温度保護制御の再実行を抑止した待機状態を呈する。 - 特許庁

In a configuration where the positional information server identifies the position of the mobile phone, the mobile phone receives a retrieval result report request from the positional information server for a time zone where the retrieval result is indefinite due to hard hand-off, and holds transmission of the indefinite retrieval result to the positional information server even when it is required to transmit the retrieval result to the positional information server (step S104).例文帳に追加

位置情報サーバが携帯電話機の位置を特定する構成において、携帯電話機は、ハードハンドオフしたことに伴って検索結果が不定となっている時間帯に、位置情報サーバから検索結果報告要求を受信し、検索結果を位置情報サーバに送信する必要が生じても、その不定となっている検索結果を位置情報サーバに送信することを保留する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The base stations BS1...BS6 of the TC system 1 are connected to a central exchange station PABX and the radio telephone set 2 receives system control information before hand-off to other radio cell CTS2 for the exchange of the system control information so that the radio telephone set 2 is moved from the radio cell CTS1 to other radio CTS2 of the TC system 1 in the possible shortest time.例文帳に追加

ある無線セルＣＴＳ１からＴＣシステム１の別の無線セルＣＴＳ２に無線電話２を考えられる最短時間で移動させることができるように、システム制御情報の交換のために、ＴＣシステム１の基地局のＢＳ１．．．ＢＳ６が、中央交換局ＰＡＢＸに接続され、システム制御情報はが、別の無線セルＣＴＳ２へのハンドオフの前に無線電話２に知らされることが提案される。 - 特許庁