「same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mesh grounding electrode whereby a longitudinal grounding wire can be easily distinguished from a lateral grounding wire only by viewing their appearances, in order that each grounding wire is connected with the grounding wire having the same direction each other even if the mesh grounding electrode embedded in a site such as a substation is cut by drilling in construction.例文帳に追加

変電所等の用地内に埋設されたメッシュ接地用電極が工事での掘削等によって切断されたとしても、この切断された各接地線が同方向の接地線同士で接続されるために、縦接地線と横接地線とが外観の目視のみによって容易に区別することを可能とするメッシュ接地用電極を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a cursor shift/display update means 5 which shifts the cursor to a smallest digit position or largest digit position when a cursor digit shift switch 3 is pressed while the cursor is at the largest digit position or the smallest digit position of a parameter setting value and, at the same time, updates the parameter kinds in preset order to display them to a parameter display 1.例文帳に追加

カーソルがパラメータ設定値の最大桁位置もしくは最小桁位置にある状態で、カーソル桁移動スイッチ３が押されるとカーソルを最小桁位置もしくは最大桁位置に移動させると同時に、予め設定されている順番通りにパラメータ種類を更新してパラメータ表示装置１に表示する桁移動・表示更新手段５を備える。 - 特許庁

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。 - 特許庁

The applicant or the titleholder of an invention patent may require, upon payment of a specific fee, a certificate of addition in order to protect an improvement or development that has been introduced into the object of the invention, even if devoid of inventive step, provided the subject matter is included in the same inventive concept. 例文帳に追加

発明特許に係わる出願人又は特許所有者は，進歩性を欠く場合であっても，発明の内容に加えた改良又は進展を保護するために，特定手数料を納付して，追加証明書を申請することができる。ただし，その内容が元の内容と同一の発明概念に含まれていることを条件とする。 - 特許庁

The radio base station controller 1 utilizes an HFN being used in secret in order to continues the compressed mode and calculates a position of a gap (CNF) at a present time in accordance with a difference from the start time of the compressed mode and indicates the same gap pattern as a radio base station device 2 to the radio base station device 3.例文帳に追加

無線基地局制御装置１ではＣｏｍｐｒｅｓｓｅｄ Ｍｏｄｅを継続するために、秘匿で使用しているＨＦＮを活用し、Ｃｏｍｐｒｅｓｓｅｄ Ｍｏｄｅ開始時からの差分より現時点でのギャップの位置（ＣＦＮ）を計算し、無線基地局装置３に対して無線基地局装置２と同じギャップパターンを指示する。 - 特許庁

At the same time, a solar cell module having a new structure is provided by using the solar cell vertically placed and assembled three-dimensionally in order to enhance power generation performance, and the module shape enables light-receiving and power generation at a side face thereof and efficient power generation by using a light collecting system such as a concave mirror for efficiently collecting sunlight.例文帳に追加

同時に発電性能を高めるため太陽電池を縦型にして立体的に組み立てた新しい構造の太陽電池モジュールとし、このモジュール形状により側面での受光・発電を可能にし、太陽光を効率よく集めるため凹面鏡などの集光システムを使用して効率の良い発電を行えるようにする。 - 特許庁

When finely adjusting the resistance value of a first resistor R3 concerned in generation of reference voltage in order to suppress "apex temperature variation" and "output voltage variation" of reference voltage V_ref due to element variation, the resistance value of a third resistor R4 which generates temperature sensor output V_PTAT is finely adjusted simultaneously in the same proportion.例文帳に追加

素子ばらつきによる基準電圧Ｖ_ｒｅｆの「頂点温度ばらつき」と「出力電圧ばらつき」を抑えるために、基準電圧の生成に関与する第１の抵抗Ｒ３の抵抗値を微調整する場合、温度センサ出力Ｖ_ＰＴＡＴを生成する第３の抵抗Ｒ４の抵抗値も同時に、同比率で微調整する。 - 特許庁

To mechanize an operation securely stacking articles to be conveyed to make them in a stacked state and accumulating the same in good order at a predetermined position, wherein the article to be conveyed are "noshi envelopes" or others having swelling in a thickness direction and uneven thicknesses caused by having folded back pieces, and thereby to make it possible mechanize an operation for filling the bags.例文帳に追加

折返し片を有することが原因で厚み方向に膨らみがあり、且つ、厚みが一定しない「のし袋」等を搬送物として、この搬送物を所定位置にて確実に積み重ねて段積み状態にし、整然と集積する作業を機械化できるものとし、もって、袋詰めなどの作業の機械化を実現できるようにする。 - 特許庁

The shelf movement control section makes at least two shelves 10, that are subjects of movement, to start moving sequentially while leaving time difference in the order from the rear side to the front side in a moving direction when the content of movement processing is decided so that at least the two moving shelves 10 are moved in the same moving direction as the subjects of the movement.例文帳に追加

棚移動制御部は、少なくとも２つの移動棚１０を移動対象として、同一の移動方向に移動させるように移動処理内容を決定したときに、移動対象となる少なくとも２つの移動棚１０を、移動方向後側から移動方向前側の順で、時間差をあけて順次移動を開始させる。 - 特許庁

To provide an atomic oscillator whose temperature can be easily and correctly controlled at a quantum level by storing a light detection output value at a resonant frequency when there is no CPT resonance in order to control the temperature of a gas cell constant, and controlling the temperature so that a current light intensity may be the same as the light detection output value stored when correcting the temperature.例文帳に追加

ガスセルの温度を一定に制御するために、ＣＰＴ共振がないときの共鳴周波数における光検出出力値を記憶しておき、温度補正時に記憶した光検出出力値になるように温度制御することにより、簡単に且つ正確に量子レベルでの温度制御を可能とした原子発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition used for vibration welding and having well-balanced and excellent heat resistance, surface appearance of its molding, dimensional stability and vibration welding properties, and a polyphenylene sulfide resin composition suitable for, e.g. a hollow molding obtained by subjecting two or more moldings at the same time or in consecutive order to vibration welding in melt molding.例文帳に追加

本発明は、耐熱性、成形品表面外観、寸法安定性、振動溶着性が均衡して優れた振動溶着用樹脂組成物に関し、更には溶融成形時に、同時または順次に２つ以上の成形品を振動溶着して得られる中空成形体などに適したポリフェニレンスルフィド系樹脂組成物に関するものである。 - 特許庁

Respective semiconductor elements 2, 3 are arrayed in zigzag so that respective sides will not be opposed mutually as the mounting configuration of two pieces of semiconductor elements 2, 3 mounted in the same package, while respective sides of the semiconductor elements 2, 3 are arranged so as to be in parallel to the arraying direction of the external lead terminals in order to avoid the complication of the wire bonding wiring.例文帳に追加

同一パッケージ内に搭載される２個の半導体素子２，３の搭載形態として、それぞれの端辺同士が対向しないように、各半導体素子２，３を千鳥配列とし、且つワイヤボンディング配線の複雑化を回避するために半導体素子２，３の各辺が外部リード端子の配列方向に平行となるようにする。 - 特許庁

In this thin film type electron emissive display element, materials capable of transmitting visible light are used for all of electron sources and related materials, and at the same time, in order to prevent outside light from being reflected by a phosphor, display light is taken out from a substrate on which an electron source facing a substrate having a phosphor applied is disposed.例文帳に追加

本発明の薄膜型電子放出表示素子において、電子源および関連材料をすべて可視光を透過し得るものとし、同時に蛍光体による外光反射を防止するために、蛍光体が塗布された基板に対向する電子源を配置した基板から表示光を取出すことにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The inputs having different codes modulated with the same frequency are inputted to the power amplifier 10, and the modulated wave which does not give any influence on the communication of adjacent channels can be outputted by conducting the power amplification to cancel, with the single amplifier 12, the 3rd order distortion generated when the modulated wave is power-amplified with the differential amplifier 11.例文帳に追加

電力増幅部10には異なるコードを有し同一周波数で変調された被変調波が入力され、この被変調波を差動増幅器11で電力増幅した時に発生する3次歪をシングル増幅器12で打ち消すような電力増幅を行うことで隣接チャネルの通信に影響を及ぼさない被変調波を出力することができる。 - 特許庁

The carrying conveyer 2 is provided with an article supply part 4 for supplying the articles A to the empty carrying pans P, discriminating parts 5 for discriminating the class of the articles A on the pans P, and sorting parts 6 sorting the discriminated pans P into the articles A of the same class and packing them, in this order from the carrying upstream side.例文帳に追加

搬送コンベヤライン２中には、搬送上流側から順に、空の搬送用パンＰに物品Ａを供給するための物品供給部４と、各搬送用パンＰ上の物品Ａの区分を判定するための判定部５と、判定後の各搬送用パンＰを同一区分の物品Ａ毎に仕分けて各物品Ａをパッキングするための仕分部６とを設ける。 - 特許庁

To inexpensively and accurately remove foreign matter contained in a bottle ground material in order to effectively putting the recycle material of a PET bottle to practical use to effectively use the same as a raw material of engineering plastic in large quantities and to inexpensively provide pellets, which can be molded into a molded product reduced in the content of foreign matter when molded into an injection mold product, to a user in large quantities.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

It is detected that the same input keys among input keys being digit input keys arranged like a matrix, for example, arranged in three lines and three columns are depressed a plurality of times, and candidate characters are selected on the basis of the order of the input keys depressed until that time and the input keys depressed a plurality of times, and the candidate characters are displayed at a display part.例文帳に追加

マトリックス状に配置された例えば３行３列に配置された数字入力キーである入力キー中の同一入力キーが複数回押圧されたことを検出して、それ以前に押圧された入力キーと上記複数回押圧された入力キーとの順序に基づいて候補文字を選択し、表示部に候補文字を表示するようにした。 - 特許庁

This retainer for the drug or the health assist foods includes a calendar pasteboard 11 with figures expressing the date in order written thereon, wrapping bags 21 individually stuck to respective figure display parts 12 of the calendar pasteboard 11 covering the respective figures and storing and sealing health assist goods 31 in its inside, and same numerals to the covered numerals (date) displayed on the surface 23 of the respective wrapping bags 21.例文帳に追加

日付を表す数字が順番に記された暦台紙１１と、この暦台紙１１の各数字表示部分１２に当該各数字を覆うように個別に貼付されかつ内部に健康補助食品３１を収容・密閉した各包装袋２１とを含み、各包装袋２１の表面２３に覆っている数字（日付）と同じ数字を表示する。 - 特許庁

In order to protect only one basic solution from a technical problem in the same application and to avoid multiple patents, each claim shall necessarily converge upon the principal claim or claims by means of appropriate links, provided that the principal claims are also linked. 例文帳に追加

出願における1個の技術課題について1個の基本的解決のみが保護され多重的特許の付与が生じることのないように，各クレームは関連性を示す適切な手段によって1又は複数の主要クレームに関連付けられなければならず，複数の主要クレームが存在する場合はそれらも相互に関連付けられなければならない。 - 特許庁

(4) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against an heir and the heir has made qualified acceptance, an inheritance obligee and a donee may not exercise their rights over the heir's own property as bankruptcy creditors. The same shall apply where unconditional acceptance or renunciation of inheritance shall have the effect of qualified acceptance pursuant to the provision of Article 238(1). 例文帳に追加

４　相続人について破産手続開始の決定があり、かつ、当該相続人が限定承認をしたときは、相続債権者及び受遺者は、相続人の固有財産について、破産債権者としてその権利を行使することができない。第二百三十八条第一項の規定により限定承認の効力を有するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a copy of the whole or part of drawings specified by Cabinet Order which is included in annexed documents (including an electromagnetic record; the same shall apply hereinafter) of a registry (if such drawings are recorded in an electromagnetic record, a document certifying the content of the recorded information). 例文帳に追加

第百二十一条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記簿の附属書類（電磁的記録を含む。以下同じ。）のうち政令で定める図面の全部又は一部の写し（これらの図面が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を証明した書面）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) Where a Trust Company (excluding an Custodian Type Trust Company; hereinafter the same shall apply in this Article) falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the Trust Company's license under Article 3, or may order said Trust Company to suspend its business operations in whole or in part and specify a period not exceeding six months therefor. 例文帳に追加

第四十四条　内閣総理大臣は、信託会社（管理型信託会社を除く。以下この条において同じ。）が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該信託会社の第三条の免許を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning an order as provided for in Article 18, collection of report as provided for in Paragraph 1 of Article 29 and an on-site inspection as provided for in Paragraph 2 of the same Article (limited to one pertaining to users of non-road special motor vehicles): the Minister of the Environment and the minister having jurisdiction over the business that uses non-road special motor vehicles; 例文帳に追加

一　第十八条の規定による命令並びに第二十九条第一項の規定による報告徴収及び同条第二項の規定による立入検査（特定特殊自動車の使用者に係るものに限る。）に関する事項　環境大臣及び特定特殊自動車を使用する事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 544 (1) If an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company may rescind the exemption of liability of Subject Officers effected within one year prior to or after the time when the petition for commencement of special liquidation was filed. The same shall apply with respect to the exemption from the liability of Subject Officers that effected for improper purpose. 例文帳に追加

第五百四十四条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社は、特別清算開始の申立てがあった後又はその前一年以内にした対象役員等の責任の免除を取り消すことができる。不正の目的によってした対象役員等の責任の免除についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The head of an administrative organ shall, when producing fundamental statistics through a method other than statistical surveys, notify the method to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. The same shall also apply to the case where he/she intends to change the method (excluding the case where he/she intends to make minor changes specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

第二十六条　行政機関の長は、統計調査以外の方法により基幹統計を作成する場合には、その作成の方法について、あらかじめ、総務大臣に通知しなければならない。当該作成の方法を変更しようとするとき（政令で定める軽微な変更をしようとするときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Confirmation Letter is submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) or the preceding paragraph: hereinafter the same shall apply in this Article). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第六条の規定は、第一項又は第二項（これらの規定を第三項（前項において準用する場合を含む。）及び前項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により確認書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an Internal Control Report and documents to be attached thereto are submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this Article) and the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第六条の規定は、第一項又は第二項（これらの規定を第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）及び前項の規定により内部統制報告書及びその添付書類が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Representative Person in Japan of a Foreign Financial Instruments Exchange (including Officers stationed in an office in Japan, if any; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has violated Laws and Regulations, etc., the Prime Minister may order the Foreign Financial Instruments Exchange to dismiss the Representative Person in Japan. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、外国金融商品取引所の国内における代表者（国内に事務所がある場合にあつては、当該事務所に駐在する役員を含む。以下この項において同じ。）が法令等に違反したときは、当該外国金融商品取引所に対し、当該国内における代表者の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Over-the-Counter Transactions of Derivatives where one of the parties is a Financial Instruments Business Operator (limited to those who engage in Type I Financial Instruments Business prescribed in Article 28(1); hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Order prescribed in Article 33(1); and 例文帳に追加

一　金融商品取引業者（第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業を行う者に限る。以下この項において同じ。）又は第三十三条第一項に規定する銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が一方の当事者となる店頭デリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Making recommendations to the Prime Minister concerning administrative actions or any other measures to be taken in order to assure proper operations of the services set forth in Article 2(1) provided by certified public accountants, foreign certified public accountants or audit corporations, the services that are found to correspond to those set forth in the same paragraph provided by foreign audit firms, etc., or the affairs of the Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

二　公認会計士、外国公認会計士及び監査法人の第二条第一項の業務、外国監査法人等の同項の業務に相当すると認められる業務並びに日本公認会計士協会の事務の適正な運営を確保するため行うべき行政処分その他の措置について内閣総理大臣に勧告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court issues an order not to permit the appearance of a person(s) for a trial date or during trial preparation pursuant to the provisions of Article 316-34, paragraph (4) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article; the same shall apply in paragraph (4)), it shall promptly notify the person(s) who shall not be permitted to appear to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、法第三百十六条の三十四第四項（同条第五項において準用する場合を含む。第四項において同じ。）の規定により公判期日又は公判準備への出席を許さない旨の決定をしたときは、速やかに、その旨を出席を許さないこととされた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from November 1, 1969; provided, however, that the provision for revising row 1, row 27, row 63, row 117, row 158, row 160, and row 170 of appended table 1, the provision for revising row 1 of appended table 3, and the part of the provision for revising row 5 of the same table that deletes the terms ", 63" and ", 160" shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十四年十一月一日から施行する。ただし、別表第一の一、二七、六三、一一七、一五八、一六〇及び一七〇の項の改正規定並びに別表第三の一の項の改正規定並びに同表の五の項の改正規定中「、六三」及び「、一六〇」を削る部分は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dispersion of barium titanate fine powder excellent in storage stability and a method for producing the same, wherein barium titanate fine powder is uniformly dispersed in a dispersion medium as fine particles of nanometer order having a narrow particle size distribution and does not cause problems such as thickening, gelation and sedimentation separation in long-term storage.例文帳に追加

本発明は、チタン酸バリウム微粒子粉末が、分散媒体中に粒子径の粒度分布が狭いナノオーダーの微粒子として均一に分散していると共に、長期保存における増粘、ゲル化及び沈降分離等の生じない、保存安定性に優れたチタン酸バリウム微粒子粉末の分散体及びその製造法に関する。 - 特許庁

To batch and deliver invoices of the same number, separately from many specific sorts of catalog packaging materials in the state that a personal information describing parts displaying consignees' personal information or the like is effectively concealed to a delivery trader by a mail-order selling company.例文帳に追加

従来、通信販売用のカタログを荷受人に送る際、荷受人の個人情報などの隠蔽すべき情報が印字された商品注文葉書や説明書を包装材中に封入して注文を受けていたが、その封入作業およびその後の仕分け作業が煩雑であり業務上の隘路とされていた問題を解決することにある。 - 特許庁

In order to mount the video type rigid endoscope 1 on the top of a free arm 23 of a frame 2, a mounting member 33 to be inserted into a through hole 23a opened on the top of the free arm 23 is fixed to be protruded from near the upper end on the same lateral side of the video shooting device 14 parallel with the rigid endoscope 10.例文帳に追加

このビデオ式硬性内視鏡１を架台２のフリーアーム２３の先端に装着するために、このフリーアーム２３の先端に穿たれた貫通孔２３ａに挿入される取付部材３３は、ビデオ撮影装置１４の同側面における上端近傍から、硬性内視鏡１０と平行に突出するように固定されている。 - 特許庁

An access totalization part 7 has a file A and a file B accessed in this order, decides that a hyperlink from the file A to the file B has been used when the same access request source accesses the files A and B within one minute and there is the hyperlink between the files A and B, and estimates how many times each hyperlink has been used.例文帳に追加

アクセス集計部７は、ファイルＡとファイルＢがこの順序でアクセスされ、そのアクセスの要求元が同一であり、アクセスの時間間隔が１分以内であり、ファイルＡとファイルＢとの間にハイパーリンクが存在する場合に、ファイルＡ→ファイルＢのハイパーリンクが利用されたと判定し、各リンクについて使用された回数を推定する。 - 特許庁

To provide a static pressure gas bearing mechanism capable of using merits of a floating bushing capable of providing relatively high rigidity and excellent high speed stability, providing higher first order resonance speed, improving stable limit speed further, and making a structure simple, and a shaft rotation device using the same and a spindle motor.例文帳に追加

比較的高い剛性と優れた高速安定性とを得ることができる浮動ブッシュの特長を利用でき、しかも、より高い１次共振速度とすることができて、安定限界速度を更に向上させることができると共に簡単な構造とし得る静圧気体軸受機構並びにこれを用いた軸回転装置及びスピンドルモータを提供すること。 - 特許庁

The coordinates of the article tag 1 are calculated, based on the number of the one or plurality of radio signals received from the same article tag, the respective coordinates of the article position detector 1 in the respective times in the reception of the radio signals, the respective coordinates of the article position detector 1 received in order accompanied with the moving, and the times received with the coordinates.例文帳に追加

そして、同一の物品タグから受け付けた１つまたは複数の無線信号の数と、それら無線信号の受信の各時刻における物品位置検出装置１の各座標と、移動に伴って順次受け付ける物品位置検出装置１の各座標およびそれら座標を受け付けた時刻とに基づいて、物品タグ１の座標を算出する。 - 特許庁

To enable constitution of a semiconductor device having the same size as a chip size in order to satisfy a theme to be smaller and thinner for high density mounting, and provide a semiconductor device whose manufacturing cost can be reduced by improving manufacturing efficiency by reducing manufacturing process, and simultaneously by saving material cost by making material like resin for sealing unnecessary.例文帳に追加

高密度実装のため、より小さく、薄くという課題を満たすべく、半導体装置をチップサイズと全く同等サイズに構成できると共に、製造工程を少なくして生産効率を高め、同時に封止用樹脂等の材料を不要にして材料費を節減することにより、製造コストを低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In order to know the characteristic of this device, a reference toner adhering pattern is produced by an image writing and developing means 4 under the same condition where a default value is obtained according to the LD light quantity table having the default value, the image density is detected by a condition amount detecting means 5 or the image reading means 3 of a copying machine, and measured as the toner adhering amount.例文帳に追加

本装置の特性を知るために、デフォルト値を持つＬＤ光量テーブルに従い、デフォルト値を得たと同条件で画像書き込み・現像手段４で基準のトナー付着パターンを生成し、その画像濃度を状態量検出手段５又は複写機の画像読み込み手段３により検出、トナー付着量として測定する。 - 特許庁

By using a snakes and ladders 20 by which various questions on houses are answered by a questions and answer style in order from a start to a goal, the true needs on the house and the potential needs which the customer is not conscious of are elicited to perform the business of house sales and the design of the house on the same day based on the customer information.例文帳に追加

住宅に関するいろいろな問題を、ふりだしからあがりまで順に質問と解答形式で進めることができるようになしたすごろく２０を用い、お客の真のニーズや意識していない潜在的なニーズを聞き出し、そのお客情報を基に即日で住宅販売の営業と住宅の設計を行うことができるようになした。 - 特許庁

In order to divide the background symbol of the patterns into two or more parts and display the same, the layer related to the background among the layers is composed of two or more layers corresponding to the divided parts of the background, and at least one background pattern is controlled to be variably displayed at a different speed from that of another background pattern.例文帳に追加

また、前記図柄のうち背景図柄を複数に分断表示するべく、レイヤのうち背景図柄に関するレイヤを、当該複数に分断された背景図柄に対応する複数のレイヤによって構成するとともに、少なくとも１つの背景図柄が、他の背景図柄とは異なる速度で変動表示制御されるようにした。 - 特許庁

The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18.例文帳に追加

このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。 - 特許庁

A robot cleaner 1 wirelessly communicates on the information set in the landmark while autonomously traveling, selects the cleaning form set in the order of room numbers according to the information acquired by the communication, cleans the room according to the set cleaning form entering the selected room, and at the same time makes map information the area where cleaning has been completed.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、自律走行しながら道しるべに設定された情報についてワイヤレス通信し、交信により取得した情報を基に部屋番号順に設定の掃除形態を選択し、選択された部屋に入って設定の掃除形態に従って部屋の掃除を行い、同時に掃除済み領域の地図情報を作成する。 - 特許庁

In this organic electroluminescence element, a carrier transfer layer is formed by doping a Lewis acid compound to a smectic liquid crystal compound having a hexagonal system order degree, and a protective layer having the carrier transfer capability of the same kind as the carrier transfer layer, and composed of an organic compound different in carrier conductivity is formed between the carrier transfer layer and a light emitting layer.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子において、六方晶秩序度を有するスメクチック液晶化合物に、ルイス酸性化合物をドーピングしてキャリア輸送層を形成し、さらに、該キャリア輸送層と発光層との間に、該キャリア輸送層と同種キャリア輸送能を有し且つキャリア伝導性の異なる有機化合物からなる保護層を形成する。 - 特許庁