「the Latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The roller section 3 is formed of a front taper 3a for guiding the burnishing tool 10 into the machining hole 5 and a back taper 3b for retreating the former from the latter.例文帳に追加

ホルダ部２と、バニシング加工を行うローラ部３と、ホルダ部２とローラ部３とを一体に連設させたバー部４とを備え、ローラ部３の外径位置が加工面に対してオーバーハングするようにして前記ホルダ部２が機械の主軸に装着される棒状に形成されたバニシング工具（１０）であって、ローラ部３には、加工穴５に誘い込むためのフロントテーパ３ａと、逃げのバックテーパ３ｂとを備えたことを特徴とするバニシング工具１０である。 - 特許庁

The method comprises using an aromatic boronic acid as a reactive substrate and heating it in water or heavy water, in the presence of an alkali, using a catalyst comprising a latter-period transition metal carried on activated carbon, to thereby selectively cleave only the carbon-boron bond on the aromatic ring and obtain the objective aromatic compound substituted with hydrogen or deuterium.例文帳に追加

芳香族ボロン酸を反応基質とし、水中又は重水中、アルカリ存在下で、後周期遷移金属を活性炭素に担持させた触媒を用いて加熱することにより、芳香環上の炭素−ホウ素結合だけを選択的に開裂させて水素又は重水素で置換された芳香族化合物を得ることができる。 - 特許庁

A DTV 110 receives first operating information for controlling a VCR 100 from the VCR 100 connected via an IEEE 1394 network, transforms the first operating information to second operating information based on transforming rules conformed with a mobile PC 140 connected via the Internet, and sends the latter information to the mobile PC 140.例文帳に追加

ＤＴＶ１１０は、ＩＥＥＥ１３９４ネットワークを介して接続されるＶＣＲ１００から、ＶＣＲ１００を制御するための第１の操作情報を受信し、インターネットを介して接続されるモバイルＰＣ１４０に応じた変換ルールに基づいて、前記第１の操作情報を第２の操作情報に変換し、モバイルＰＣ１４０に対して送信する。 - 特許庁

In a groove track 2, the first half of the groove track 2 corresponding to one sync frame (EVEN frame or ODD frame) is wobbled by a fixed wobbling frequency f_0, and the latter half of the groove track 2 is wobbled by a wobbling frequency f_1 or f_2 corresponding to pre-information to be recorded, and the pre-information is recorded.例文帳に追加

グルーブトラック２において、一のシンクフレーム（ＥＶＥＮフレーム又はＯＤＤフレーム）に対応するグルーブトラック２の前半部分を一定のウォブリング周波数ｆ_0でウォブリングさせると共に、グルーブトラック２の後半部分を記録すべきプリ情報に対応したウォブリング周波数ｆ_1又はｆ_2でウォブリングさせて当該プリ情報を記録する。 - 特許庁

When the number of reserving is 4 or larger, a variation time is shortened to a second variation time (4.0 seconds), liquid crystal presentation to be the first part of the special presentation is performed within the variation time of reserving to be digested first, and then driving presentation to be a remaining latter part is performed within the variation time of reserving to be digested next.例文帳に追加

保留数が４以上であれば、変動時間が第２変動時間（４．０秒）に短縮され、最初に消化される保留の変動時間内で特別演出の前半部分である液晶演出を実行し、その次に消化される保留の変動時間内に残りの後半部分である駆動演出が実行される。 - 特許庁

The rubbery polymer-containing material comprises powdery particles 50-150μm in size and powdery particles 200-500μm in size, wherein the former powdery particles account for ≥25 mass% of the total particles, while the latter powdery particles ≥15 mass% of the total particles.例文帳に追加

５０〜１５０μｍの粉体粒子と２００〜５００μｍの粉体粒子とを含有しており、５０〜１５０μｍの粉体粒子の占める全粒子中の含有率が２５質量％以上であり、２００〜５００μｍの粉体粒子の占める全粒子中の含有率が１５質量％以上であるゴム質重合体含有材料。 - 特許庁

Either one of the anode 12 and the cathode 14 is divided into plural segments corresponding to a shape for displaying, the other is made common, the former is grouped by connecting in series N pieces (N is an integer of 2 or more) of segments, each group is connected to a switching circuit 20, the latter is divided into N pieces, and each is connected to a switching circuit 30.例文帳に追加

陽極１２又は陰極１４の一方を表示する形状に応じた複数個のセグメントに分割形成すると共に他方をコモンとし、前者はＮ（Ｎは２以上の整数）個以下の個数のセグメントを直列接続することによりグループ化してその各グループがスイッチング回路２０へ接続され、後者はＮ個に分割形成して夫々がスイッチング回路３０へ接続されている。 - 特許庁

Control data needed to execute a control sequence are divided into control data wherein the respective characteristics of control object mechanisms CTD1 to CTDn are described and data wherein the control sequence is described, the former is stored in a control object mechanism data file to be stored in a host computer 12 and the latter is stored in a control sequence data file to be stored in the host computer 12.例文帳に追加

制御シーケンスを実行するために必要な制御データを、制御対象機構ＣＴＤ１〜ＣＴＤｎの各々の特性を記述した制御データと、制御シーケンスを記述したデータとに分割し、前者は制御対象機構データファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納し、後者は制御シーケンスデータファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納する。 - 特許庁

A simple, convenient, highly precise and highly reliable liquid level sensor resistant against an environment is composed of a float 4 for measuring the liquid level, a pulley part 5 and a counter weight 6 for winding the float up, and a pulley 8 connected to the counter weight 6, by blocking an air flow between the former part and the latter part.例文帳に追加

液位を計測するためのフロート４と、フロート巻き上げ滑車部５、およびカウンターウエイト６と、このカウンターウエイト６に連結された滑車８とで構成され、前者部と後者部との通気を遮断することにより環境に強く、また簡単、便利で精度、および信頼性の高い液位センサを構成した。 - 特許庁

When the cover 20 is fitted to a body 10 and fixed, each rib 25a, 25b, 25c presses each terminal board 41, 41, 43 to augment the fixing strength of the latter against the body 10 so that each terminal board 41, 41, 43 can be fixed to the body 10 with just one short screw 5 each for terminal board fixing.例文帳に追加

カバー２０をボディ１０に取り付けて固定したときには、各リブ２５ａ，２５ｂ，２５ｃが各端子板４１，４１，４３を押圧することによって、各端子板４１，４１，４３のボディ１０に対する固定強度を増すことができ、各端子板４１，４１，４３をそれぞれ１本の短い端子板固定用のネジ５だけでボディ１０に固定することができる。 - 特許庁

The memory address area of a ROM 1 is divided into an address area for advertisement 1a being a recording area for advertising information and an address area for general information 1b being a recording area for general information, and advertising information and general information such as dictionary information are recorded respectively in the area of the former and in the area of the latter.例文帳に追加

ＲＯＭ１のメモリアドレスを、広告情報用の記録領域である広告用アドレス領域１ａと、一般情報用の記録領域である一般用アドレス領域１ｂとに分け、前者の領域には広告情報を、後者の領域には辞書情報等の一般情報をそれぞれ記録しておく。 - 特許庁

To provide a resin making a charge generating material fulfill its full property, and being excellent in coatability and dispersibility of the charge generating material, though the latter two properties are considered to be incompatible with the former; and to provide an electrophotographic photosensitive member using the resin, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus each having the electrophotographic photosensitive member.例文帳に追加

電荷発生物質の特性を十分に発揮させるとともに、それとは相反するといわれている塗工性や電荷発生物質の分散性にも優れた樹脂を提供し、また、そのような樹脂を用いた電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

According to the questionnaire survey with enterprises titled Nissay Survey on Business Conditions (the latter half of fiscal 2010) conducted jointly by Nippon Life Insurance Company and Nissay Leasing Co., Ltd. in January 2011, as much as 78.4% of enterprises in the general machinery/precision machinery industry answer that the appreciation of the yen caused a negative impact on their profitability, in contrast to 53.5% in overall manufacturers.例文帳に追加

日本生命保険相互会社とニッセイ・リース株式会社が実施した企業アンケート（「ニッセイ業況アンケート調査（2010 年度下期調査）」2011 年1 月実施）によれば、円高による収益への影響としてマイナスの影響があると回答した製造業企業は全体の53.5%であったのに対し、一般機械・精密産業の企業では、全体の78.4%に達している。 - 経済産業省

The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations").例文帳に追加

全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部（以下、「支払基金支部」という。）及び国民健康保険団体連合会（以下、「国保連合会」という。）に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。 - 厚生労働省

1. If a person specified in Article 3, was subject to the legislation of Japan at the time of his death and had previously completed a period of coverage of at least twelve months under the legislation of the Netherlands on survivors' benefit, his survivors shall be entitled to a benefit under the latter legislation, calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.例文帳に追加

１ 第三条に規定する者が、その死亡の時に日本国の法令の適用を受けており、かつ、遺族給付に関するオランダの法令によりそれ以前に少なくとも十二箇月の保険期間を有していた場合には、当該第三条に規定する者の遺族は、当該オランダの法令による給付を受ける権利を有するものとし、その給付の額は、２の規定に従って計算する。 - 厚生労働省

(i) The applicant must study at an upper secondary school (except for an evening high school and including the latter course of a secondary educational school (chutoukyouikugakkou); hereinafter the same shall apply in this section), a school for special needs education, a higher or general course of an advanced vocational school (senshyugakkou) or a vocational school (kakushugakkou) or any other educational institution which is equivalent to a vocational school in its facilities and curriculum, except for cases where the applicant studies solely at a night school or through correspondence courses. 例文帳に追加

一　申請人が本邦の高等学校（定時制を除き、中等教育学校の後期課程を含む。以下この項において同じ。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校の高等課程若しくは一般課程又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関に入学して教育を受けること（専ら夜間通学して又は通信により教育を受ける場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be a company limited (Kabushiki Kaisha) whose purpose is to own all the shares issued by East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, to ensure appropriate and stable provision of telecommunications services supplied by the latter two companies, as well as to engage in research activities of telecommunications technologies that would form the basis of telecommunications. 例文帳に追加

第一条　日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社がそれぞれ発行する株式の総数を保有し、これらの株式会社による適切かつ安定的な電気通信役務の提供の確保を図ること並びに電気通信の基盤となる電気通信技術に関する研究を行うことを目的とする株式会社とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"The real beauty of the play is in Act Nine. Tonose wears a hirinzu (scarlet figured-satin), Konami wears a shiromuku (white kimono), Oishi wears a grey costume in the first half and a black costume in the latter half, Yuranosuke wears a brown kimono and a pair of black hakama with green bamboo patters, Honzo wears a brown komuso costume, Rikiya wears a kihachijo (high-quality yellow silk) in Tokyo and montsuki (formal dress with family crest) of two comma designs in Kamigata. Various colors are used and they make perfect sense." 例文帳に追加

「本当の美しさ、劇の美しさは九段目やね。…ここに出てくる人間が、まず戸無瀬が緋綸子、小浪が白無垢、お石が前半ねずみで後半が黒、由良之助は茶色の着付に黒の上で青竹の袴、…本蔵は渋い茶系の虚無僧姿、力弥は東京のは黄八丈で、上方だと紫の双ツ巴の紋付…みんなの衣装の取り合わせが、色彩的に行ってもこれほど理に叶ったものはないですわな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only this, but in reality the status and stipends of Kakaeseki gokenin retainers were inherited by successors upon retirement or death, so in the latter part of the Edo period it became common for wealthy merchants and farmers to buy their way into gokenin ranks by paying to become the adopted son of an impoverished gokenin. 例文帳に追加

これに限らず、抱席身分も実際には、隠居や死去したときは子などの相続人に相当する近親者が、新規取り立ての名目で身分と俸禄を継承していたため、江戸時代後期になると、富裕な町人や農民が困窮した御家人の名目上の養子の身分を金銭で買い取って、御家人身分を獲得することが広く行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1160, saying 'We should not transfer political power to the Retired Emperor; the Emperor should directly administer political affairs,' Tsunemune and Korekata harassed Goshirakawa, when the latter was looking outside from a stand in the mansion of FUJIWARA no Akinaga located in Hachijo Horikawa, by covering with wooden plates to obstruct Goshirakawa's field of vision. 例文帳に追加

翌永暦元年正月、経宗・惟方は「世ヲバ院ニ知ラセマイラセジ、内ノ御沙汰ニアルベシ（院に政治の実権は渡さない、天皇が政務を執るべきだ）」と称して、後白河が八条堀河にあった藤原顕長邸の桟敷で外を見物していたところに、材木の板を打ち付けて視界を遮るという嫌がらせを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, which has independently implemented research and measures into pollinosis and allergies including the Pollen Allergy Measurements and Review Committee implemented in the latter half of the 1980s and the Allergic Disease Countermeasures Investigation Committee founded in 1998, countermeasures against forests which are a source of pollen have been compiled and these were put into operation in 2006. 例文帳に追加

いっぽう、1980年代後半より花粉症対策検討委員会を、1998年からはアレルギー性疾患対策検討委員会を設けるなど独自に花粉症・アレルギーに関する研究や施策を行ってきた東京都では、花粉の発生源である森林への対策を取りまとめ、2006年度より事業として始めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Keicho era (1596-1615), 16,000 kan (unit of weight) of silver was contributed to ginza (history)(organization in charge of casting and appraising of silver during Edo period), but in 1694 when silver production in Japan was reduced, total cupellated silver contributed to ginza was 5,090 kan in total including 1,973 kan of kogi (shogunate) cupellated silver and 3,297 kan of kai (buying) cupellated silver from feudal lords, and in the latter period when the form was regulated,.the remaining amount of silver declined in accordance with the production amount. 例文帳に追加

慶長期は銀座(歴史)へ年間16,000貫程度の寄銀があったのに対し、日本国内の産銀が減少した後の元禄7年（1694年）には銀座に納入された灰吹銀が1,973貫、買灰吹銀3,297の計5,090貫程度となっており、形式が規格化された後期のほうが産銀量に伴い現存数が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the applicant's name or firm name, mailing address and, if the applicant is not represented by an agent, telephone and fax number, if any, and, if the applicant is represented by an agent, the latter's name or firm name, mailing address and telephone and fax number, if any 例文帳に追加

出願人の氏名又は企業名，郵便宛先，並びに代理人を選任していない場合は，出願人の電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合)，並びに，出願人が代理人を選任している場合は，代理人の氏名又は企業名，郵便宛先並びに電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合) - 特許庁

marks that reproduce or imitate official signs or hallmarks indicating control or warranty adopted by a State, without the authorization of the latter; those which reproduce or imitate medals, diplomas or distinctions awarded at national or foreign exhibitions, where the registration thereof is applied for by a person other than the person who won them; 例文帳に追加

ある国の採用する管理又は証明用の公の標識又は印章を，その国の許可を受けずに複製し又は模倣した標章。更に，内国又は外国博覧会で授与されたメダル，賞状又は栄誉を複製し又は模倣した標章であって，それを受けた者以外の者の登録出願に係わるもの - 特許庁

The water-based clear coating composition comprises chitosan-containing emulsion obtained by previously preparing an emulsion containing chitosan or its derivative and a radical-polymerizable monomer and an emulsion containing a polymerization initiator and adding the former emulsion to the latter emulsion and polymerizing the monomer.例文帳に追加

水系クリヤー塗料組成物は、キトサン又はその誘導体とラジカル重合性単量体を含むエマルションと、重合開始剤を含むエマルションとを予め調製しておき、前者のエマルションを後者のエマルションに添加して単量体を重合させることにより得られるキトサン含有エマルションからなる塗料組成物である。 - 特許庁

To provide a developer carrier which can be controlled to have a preferable amount of triboelectric charge of toner on the developing carrier and allows a stable obtaining of high-quality images without causing problems such as reduction in image density, sleeve ghost and blotch from the initial use to a latter half of the durability even under various environmental conditions; and a developing device using the developer carrier.例文帳に追加

異なる環境条件下においても、現像剤担持体上のトナーの摩擦帯電量を好適に制御でき、使用初期から耐久後半まで、画像濃度低下、スリーブゴースト、ブロッチ等の問題点が発生せず、高品位の画像を安定して得られる現像剤担持体及び該現像剤担持体を用いた現像装置を提供すること。 - 特許庁

The negative electrode carbon material for a lithium ion battery is prepared by heat-treating coke at about 2,100-2,700°C, wherein a cross-sectioned optical structure of the coke observed with a polarizing microscope is of an anisotropic structure formed with a fine-mosaic structure and a flow structure and an area ratio of both structures is: the former/the latter=10/90 to 70/30.例文帳に追加

偏光顕微鏡で観察した断面の光学組織が、ファインモザイク組織と流れ組織とで形成された異方性組織であり、かつ両組織の面積割合が、前者／後者＝１０／９０〜７０／３０であるコークスを２１００〜２７００℃程度で熱処理して、リチウムイオン電池用負極炭素材を調製する。 - 特許庁

A motor generating the driving torque is controlled normally and reversely to automatically abut and drive a roller on a rim in the former case and to separate and store it in the latter case, and a structure for driving is stored in an undisturbing position, so that a function as a bicycle is not disturbed, and the driving structure automatically, instantly projects when power assistance is required.例文帳に追加

駆動トルクを発生するモーターを正転と逆転に制御する事により、前者の場合は自動的にリムへのローラーの当接及び駆動、後者の場合は離脱及び格納を行なう事ができ、かつ駆動の為の構造は邪魔にならない位置に格納される為、自転車としての機能に支障を与えず、しかも電動補助が必要な場合は即座に格納位置から自動的にせり出す。 - 特許庁

A device 1 in which a two-input NOR circuit 4 having an Add-Pad 3 and an ADV-Pad 2 as input is disposed for each address input which enable the address input and data input/output to be used in common, and package (PKG) boards for the former system and the latter system for mounting the device 1 are prepared.例文帳に追加

アドレス入力とデータ入出力を共用可能とする本数のアドレス入力に対してＡｄｄ−Ｐａｄ３とＡＤＶ−Ｐａｄ２を入力とする２入力ＮＯＲ回路４を配置したデバイス１と、このデバイス１の搭載するため前者の方式用と後者の方式用のパッケージ（ＰＫＧ）基板を準備する。 - 特許庁

The oligosaccharide having the heparin skeleton of 6-14 saccharides comprising an uronic acid residue and a glucosamine residue, in which neither hydroxy group at 2-position of the former nor 6-position of the latter is subjected to a sulfuric esterification, is treated with a heparan sulfate 2-O-sulfate group transferase or a heparan sulfate 6-O-sulfate group transferase.例文帳に追加

2位ヒドロキシル基が硫酸エステル化されていないウロン酸残基と6位ヒドロキシル基が硫酸エステル化されていないグルコサミン残基からなる6〜14糖のヘパリン骨格を有するオリゴ糖に、ヘパラン硫酸2-O-硫酸基転移酵素或いはヘパラン硫酸6-O-硫酸基転移酵素により処理を行う。 - 特許庁

A packet reception section 10A of a mobile phone 1A receives six packets included in one frame transmitted from a base station and a sample timing control section 20A shifts the sample timing in the A/D converter between first half three packets and latter half three packets in the six packets included in the one frame by a half clock.例文帳に追加

携帯電話機１Ａのパケット受信部１０Ａは、基地局から送信された１フレームに含まれる６つのパケットを受信し、サンプルタイミング制御部２０Ａは、１フレームに含まれる６つのパケットのうち、前半の３パケットと後半の３パケットとで、Ａ／Ｄコンバータにおけるサンプルタイミングを半クロックずらす。 - 特許庁

When printing is performed using radio waves between a host computer and a printer having a radio function, if there exists a printer having a radio function that shows radio field intensity higher than that between the two devices, the host computer is re-connected to the latter printer having the radio function and performs printing again.例文帳に追加

ホストコンピュータと無線機能を有する印刷装置の間で無線を利用して印字を実行する時、この２つの機器間の電波強度より更に強い電波強度を示す無線機能を有する印刷装置が存在すれば、ホストコンピュータは無線機能を有する印刷装置の接続を切り替え、印字を再び実行する。 - 特許庁

This image processor is provided with a plurality of image processing parts for performing image processing such as error diffusion, also generates data to be necessary when one image processing part adjacent to an another image processing part that obtains pixel data performs image processing by using the pixel data obtained by the latter image processing part and transfers the data to an image processing part that needs the data.例文帳に追加

誤差拡散などの画像処理を行う構成を採るときにあって、その画像処理を行う画像処理部を複数設けるとともに、画像処理部が得た画素データを使って、それの隣に位置する画像処理部が画像処理を行う上で必要となるデータを生成して、そのデータをそれを必要とする画像処理部に渡すように構成する。 - 特許庁

A waveform correction part 710 of the feedback correction part 700 corrects vibration waveform according to whether the identified two zones are spaced or adjacent if one of the two identified zones is included in a zone of first half of the knocking detection gate and another is included in a latter half.例文帳に追加

フィードバック補正部７００の波形補正部７１０は、特定された２つの領域のうちの一方の領域がノック検出ゲートの前半分の領域に含まれ、他方の領域が後半分の領域に含まれる場合、特定された２つの領域が離間するか、隣接するかに応じて振動波形を補正する。 - 特許庁

A hole filling mask 500 which has a through hole 600 opposite to a through hole 400 is arranged over a substrate 100, and the hole filling paste 700 of ≥300 Pa.s in viscosity at 22 to 23°C is pressed in the former through hole from on the hole filling mask through the latter through hole by using a roller type squeeze 800.例文帳に追加

スルーホール４００に対応する位置に形成された貫通孔６００を有する穴埋め用マスク５００を基板１００上に配置して、２２〜２３℃における粘度が３００Ｐａ・ｓ以上である穴埋め充填ペースト７００を穴埋め用マスク上から貫通孔を通してスルーホール内にローラ−式スキージ８００を用いて圧入する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate with a stable organic functional film, a method of manufacturing an organic EL element by the method of manufacturing the laminate above, as well as an organic EL display device, in the case an organic functional film as thin as or thinner than a thickness of a projection structure is coated on the latter formed on a substrate.例文帳に追加

基板の上に形成された凸状の構造物の上に、凸状の構造物の厚さに対して同じか又は薄い有機機能膜を塗設する場合、安定した有機機能膜を有した積層体の製造方法及びこの積層体の製造方法による有機ＥＬ素子の製造方法、有機ＥＬ表示装置の提供。 - 特許庁

In the case of the latter, namely, when a plurality of pieces of element data constituting the received musical performance data Dm have a special specific combination Dcm, processing corresponding to the original musical performance data Dns is not performed and a function executing means CM executes a specific function of a specific function musical performance data processor PC.例文帳に追加

また、後者の場合、即ち、受信演奏データＤｍを構成する複数の要素データが特殊な所定の組合わせＤｃｍをもつ場合には、本来の演奏データＤｎｓに対応した処理は実行せず、機能実行手段ＣＭにて所定機能演奏データ処理装置ＰＣの所定の機能が実行される。 - 特許庁

The power supply control device controls the power supply circuit such that a high level current is output during a first arc period Ta1 that is an initial period of an arc period that continues after a short period Ts, and an arc current corresponding to a regulated welding voltage is output during a second arc period Ta2 that is the latter period of the arc period.例文帳に追加

電源制御装置は、短絡期間Ｔｓの後に続くアーク期間の初期の第１アーク期間Ｔａ１にハイレベル電流が出力され、アーク期間の後期の第２アーク期間Ｔａ２に定電圧制御された溶接電圧に対応したアーク電流が出力されるように、電源回路を制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal separator for a fuel cell, which prevents hole corrosion on an interface between a parent material and a conductive intercalated matter to prevent the latter from falling off and improves generation by lowering the contact resistance, in a process of having the conductive intercalated matter protruded on the surface.例文帳に追加

表面に導電性介在物を突出させる処理時に、母材と導電性介在物との界面に孔食が発生することが防止されて導電性介在物の脱落が防がれ、これによって接触抵抗が低減して発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

This epoxy resin composition essentially comprises an epoxy resin, a phenolic resin, a curing promoter, inorganic filler, and organopolysiloxanes; wherein it is characteristic that the organopolysiloxanes is a mixture of an organopolysiloxane ≤3 in HLB number and a 2nd organopolysiloxane 5-12 in HLB number with the weight ratio of the former to the latter of (3:1) to (1:3).例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤、無機質充填材、オルガノポリシロキサンを必須成分とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、オルガノポリシロキサンがＨＬＢ３以下のオルガノポリシロキサンとＨＬＢ５〜１２のオルガノポリシロキサンの混合物であり、かつ、その重量割合が３／１〜１／３であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To obtain a transparent coloring composition containing an organic-inorganic composite pigment having not only a sharp particle size distribution but also exhibiting an excellent photofatigue resistance and excellent spectral properties, and a transparent coloring composition imparted with an excellent photosensitivity and obtained from the former coloring composition, and a color filter obtained from the former transparent coloring composition or from the latter transparent coloring composition imparted with the excellent photosensitivity.例文帳に追加

本発明は、シャープな粒子径分布を有するとともに、耐光性に優れており、且つ、分光特性に優れた有機無機複合顔料を含有する透明着色組成物又は該着色組成物から得られる感光性が付与された透明着色組成物、該透明着色組成物又は該感光性透明着色組成物から得られるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

An internal electrode paste 2 is formed on a green sheet 1 by printing, etc., and a dielectric material paste 3 with ceramic power as pigment is formed in the part of another green sheet not overlapping with the internal electrode paste part of an internal-electrode printed sheet when the latter green sheet is laminated with the internal-electrode printed sheet, by printing,etc.例文帳に追加

グリーンシート１に内部電極ペースト２を印刷等により形成し、別のグリーンシートに、内部電極印刷シートと積層したときに、内部電極印刷シートの内部電極ペースト部分と重ならない部分に、セラミック粉末を顔料とした誘電体ペースト３を印刷等により形成する。 - 特許庁

To make it possible to apply a ball lending machine designed for a pachinko game machine having a relatively flat front surface in which a transparent board supporting frame dose not greatly protrude from a transparent board to a pachinko game machine having a transparent board supporting frame protruded greatly, improve the availability of the latter type pachinko game machine, and eliminate a difficulty encountered when the hall manager determines the introduction of pachinko game machine of this type.例文帳に追加

透明板保持枠が透明板から大きく膨出することのない前面が比較的フラットなタイプのパチンコ遊技機のために設計された球貸し機を、透明板保持枠が大きく膨出したパチンコ遊技機にもそのまま適用することが可能となり、後者タイプのパチンコ遊技機の有用性を高め、ホール経営者がこのタイプの遊技機の導入を決定する際の障害となることがない。 - 特許庁

The peripheral blood circulation ameliorating composition comprises a concentrated or dried product of black currant juice and an extract of Acanthopanax senticosus Harms roots extracted with hot water and ethanol, the dry weight ratio of anthocyanin contained in the former component to the latter being 1:20 to 1:1,000.例文帳に追加

カシス果汁の濃縮液又は乾燥物とアカントパナクス・センティコサス・ハルムスの根部の熱水及びエタノールによる抽出物からなり、カシス果汁の濃縮液又は乾燥物中に含有するアントシアニンの重量とアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の抽出物の乾燥重量の比が１：２０乃至１：１０００の組成物。 - 特許庁

To provide a processing method of aquatic organisms capable of efficiently preventing the generation of putrefaction odor of aquatic organisms, requiring no addition of a separate coagulant by functioning a putrefaction odor preventing chemical as a coagulant in coagulation treatment of latter stage and realizing reduction of the cost for a putrefaction odor prevention countermeasure and the processing cost and simplification of the processing, and an apparatus.例文帳に追加

効率よく水生生物の腐敗臭の発生を防止するとともに、腐敗臭防止薬剤を後段の凝集処理において凝集剤としても機能させることができるようにして別途凝集剤を添加することを不要化し、腐敗臭防止対策と処理費用の低減、処理の簡素化をともに達成可能な水生生物の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁