「total time」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

(iv) The number of full-time teachers specified in this table shall be the number in the case where a faculty has only departments related to medical science or dental science, and the number of full-time teachers in the case where a faculty has other departments shall be the total of the number of teachers specified in this table with regard to departments related to medical science or dental science plus the number of teachers specified in table (a) with regard to departments other than said departments related to medical science or dental science. 例文帳に追加

四　この表に定める専任教員数は、医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に係る専任教員数とし、その他の学科を置く場合に係る専任教員数については、医学又は歯学に関する学科についてこの表に定める教員数と当該医学又は歯学に関する学科以外の学科についてイの表に定める教員数の合計数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drive method for a high-pressure discharge lamp supplies additional power to the discharge lamp at the time interval periodically repeated soon after zero-crossing of a supply current, and time-averaged total power is made to correspond with the preset power.例文帳に追加

給電電流のゼロ交差の直後の周期的に反復される時間インターバルにおいて高圧放電ランプに付加的な電力を供給し時間平均された全電力が設定された電力による高圧放電ランプ駆動方法において、給電電流のゼロ交差の直後周期的に反復される時間インターバルにおいて高圧放電ランプに付加的な電力を供給し時間平均された全電力に相応するようにする。 - 特許庁

(5) [If an Excuse/Exclusion clause is not included]If, as of the date of distribution under the liquidation procedures of the Partnership pursuant to Article 47, the General Partner has received an incentive fee and (i) the cumulative amount of the Partnership Assets that has been distributed to the Interested Partners pursuant to Article 29 or Article 47 (in the case of in kind distributions, including the Value at the Time of Distribution thereof; in this Article, the same applies) (the “Cumulative Distributed Amount”) is less than the sum of (a) the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (b) an amount equal to [O]% thereof (such sum is hereinafter referred to as the “Preferred Distribution Amount”) or (ii) the total incentive fees received by the General Partner (the “Total Cumulative Incentive Fee Amount”) exceeds [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after thededuction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount, the General Partner shall promptly return to the Partnership the amount equal to the lesser of (x) the larger of the amounts set forth in the items below or (y) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. Upon payment to the Partnership, such refund (the “Clawback Amount”) shall be allocated to each Interested Partner in proportion to its Interest Amount (for a Withdrawing Partner, the Interest Amount at the time of withdrawal). 例文帳に追加

5. 【免除/除外条項を設けない場合】第47 条に基づく本組合の清算手続における分配を行う日の時点において、無限責任組合員が成功報酬を受領している場合で、かつ、(ⅰ)第29 条又は第47条に基づき組合員等に対して行われた組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。以下本条において同じ。）の累計額（以下「対象分配累計額」という。）が、組合員等によりなされた出資履行金額の総額及び同金額の［α］%に相当する金額の合計額（以下「優先分配金額」という。）を下回るか、又は(ⅱ)無限責任組合員が受領した成功報酬の合計額（以下「対象成功報酬累計額」という。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%を超える場合、無限責任組合員は、(x)以下の各号に定める金額のうちいずれか大きい金額又は(y)対象成功報酬累計額の金額のうち、いずれか小さい金額に相当する額を、本組合に速やかに返還するものとする。かかる返還金（以下「クローバック金額」という。）は、本組合への支払いをもって、各組合員等へその持分金額（脱退組合員については脱退当時の持分金額）に応じ按分の上帰属する。 - 経済産業省

The impact is suppressed which is received by the total lamp system by the variation of lamp illumination degree, by time delay control of the lamp driving current following in the lamp for controlling the illumination degree.例文帳に追加

この時、安定器の基準電圧生成部は、ランプシステムの作動時に基準電圧を温度や抵抗製造工程におけるバラツキに関係なく安定して出力するだけでなく、ランプの照度を制御するためにランプに流れるランプ駆動電流を時間遅延制御することによって、ランプの照度変化による全ランプシステムが受ける衝撃を減らす。 - 特許庁

In the method for quantitating the total phosphorus of the inspection water by decomposing a phosphorus compound contained in the inspection water to be converted into phosphate ions and quantitating the phosphate ions of the inspection water, alkali metal salt of peroxodisulfate and sulfuric acid are added to the inspection water, and heated for predetermined time at temperature from 65°C to boiling temperature.例文帳に追加

検査水に含まれるりん化合物を分解してりん酸イオンへ変換し、検査水のりん酸イオンを定量することで検査水の全りんを定量する方法では、検査水へペルオキソ二硫酸のアルカリ金属塩と硫酸とを添加し、６５℃から沸騰温度までの温度で所定時間加熱する。 - 特許庁

After supplying the power, the device 90 does not collectively perform total initial processing to a post-processing part 90a but individually performs initial processing in accordance with a function selectively inputted every time in the case either an end stapling function or a folding/center stapling function is selectively inputted.例文帳に追加

画像形成後処理装置９０は電源投入後には後処理部９０ａに対する全イニシャル処理を一括して行わず、端部ステイプル機能、折り・中央ステイプル機能の何れかの機能が選択入力された場合に当該選択入力された機能に応じたイニシャル処理をその都度個別に実行する。 - 特許庁

A plurality of information processing terminals 100 to 130 connected to a network manage the total sum of unit idle times obtained by detecting an idle time on the network as a parameter and acquire the transmission right when the parameter is coincident with its own node ID, and transmit a transmission frame including its own node ID to the network.例文帳に追加

ネットワーク上に複数接続される情報処理端末１００〜１３０が、ネットワーク上のアイドル時間を検出して得られる単位アイドル時間の累計をパラメータ管理し、パラメータと自己のノードＩＤとが一致したときに送信権を獲得し、自己のノードＩＤを含む送信フレームをネットワーク上に送出する。 - 特許庁

To provide a network construction support program which reduces the work load and time required for construction of a SAN (Storage Area Network) system to further reduce TCO (Total Cost of Ownership) by making a computer virtually design the SAN system and using design data to confirm the actually constructed SAN system.例文帳に追加

コンピュータでＳＡＮシステムの設計を仮想的に行わせ、その設計データを用いて実際に構成されたＳＡＮシステムの確認を可能にすることで、ＳＡＮシステムの構築に係る種々の作業負担と時間とを軽減し、ＴＣＯのさらなる低減を可能にするネットワーク構築支援プログラムを提供する。 - 特許庁

This photopolymerizer has an output detecting means 17 for detecting the intensity of the light from a light source 4, which lights is outputted from an irradiator 1A and a light quantity computing means 23 which calculates the total light quantity outputted with lapse of time from the light intensity detected by this output detecting means as an integrated result.例文帳に追加

照射器１Ａから出力される光源４からの光の強度を検出する出力検出手段１７と、この出力検出手段で検出される光強度から経時的に出力される総光量を積算結果として算出する光量演算手段２３、とを備えた。 - 特許庁

To reduce a total communication time with partial or all external terminal devices 2 included in a plurality of external terminal devices 2 to collect data as much as possible in a data collecting apparatus 1 capable of simultaneously initiating a plurality of data collection processes to collect data through multiple processes.例文帳に追加

複数のデータ収集プロセスを同時に起動して多重処理によりデータの収集を行なうことが可能なデータ収集装置１において、データを収集すべき複数台の外部端末装置２に含まれる一部或いは全ての外部端末装置２との間の合計通信時間を出来るだけ短縮する。 - 特許庁

The number of sheets of paper passed or paper passing time at the fixing device is counted by mounting a memory function on the image forming device or the fixing device, and it is controlled so as to adjust the paper transporting speed by changing the driving rotation number of the fixing device depending on a total count against the life of the fixing device.例文帳に追加

画像形成装置上または定着装置上にメモリー機能を搭載することにより定着装置の通紙枚数、または通紙時間をカウントし、定着装置の寿命に対するトータルカウントによって定着装置の駆動回転数を変え、紙搬送速度を調整するように制御する。 - 特許庁

The net increase total number of medals from the first control to advantageous RT while a game is continued without executing control to disadvantageous RT (all game states other than the disadvantageous RT are calculation objects), and the number of succession of the advantageous RT for which the control is executed to the advantageous RT during the time are calculated.例文帳に追加

不利ＲＴに制御されることなく遊技が継続している間（不利ＲＴ以外の遊技状態は全て算出対象）における最初に有利ＲＴに制御されたときからのメダルの純増総数と、その間に有利ＲＴに制御された有利ＲＴ連荘数とを算出する。 - 特許庁

The service points are decided corresponding to a purchase sum inputted to a parking ticket authenticating machine 1 by a ten key input means 4, and the previous service information read from the parking ticket T is added to this time service information, and the total service points are successively cumulatively recorded and printed on the parking ticket T.例文帳に追加

サ−ビスポイントは、テンキー入力手段４によって駐車券用認証機１に入力された購入金額に対応して決まり、駐車券Ｔから読み取った前回のサービス情報と今回のサービス情報とを加算して、合計サ−ビスポイントを駐車券Ｔに順次累積記録・印字する。 - 特許庁

To provide a cleaning reactant of pollutant-containing water which reduces the total cost in a polluted ground water cleaning case, having high safety over a long period of time and capable of stably removing a pollutant with good removing capacity and permeability, and a cleaning treatment method of a polluted aquifer using it.例文帳に追加

汚染地下水を浄化する場合に、総コストを軽減し、長期間、安全性が高く、安定的に除去性能および透過性がよく汚染物質の除去を行うことができる汚染物質を含有する水の浄化反応剤及びこの浄化反応剤を用いた汚染帯水層の浄化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sample container used for measuring a peak shift value of helium-3 (^3He) NMR signal of a porous material, capable of lowering a lower limit of a size in measurable nano porosity to 0.44 nm or less, and capable of shortening total time required for measurement per a sample, and a measuring method using the sample container.例文帳に追加

計測可能なナノ空孔のサイズの下限を０．４４ｎｍ以下に下げ、かつ、１試料あたりの測定に要する全時間を短くすることを可能とする、多孔質材料のヘリウム３ＮＭＲシグナルのピークシフト値の測定に使用する試料容器、及び該試料容器を使用する測定方法を提供する。 - 特許庁

At such a time, when a total sum Ht of calculated room air conditioning heat quantities H is equal to or more than a maximum air conditioning capability Hmax of an air conditioning unit 12, the control device 60 proportionally distributes the quantity of heat of the maximum air conditioning capability Hmax of the air conditioning unit 12 on the basis of the calculated room air conditioning heat quantities H.例文帳に追加

このとき、制御装置６０は、算出した各部屋空調熱量Ｈの総和Ｈｔが空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘ以上であるとき、算出した各部屋空調熱量Ｈに基づいて、空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘの熱量を比例配分する。 - 特許庁

Next, the CPU 111 specifies an evaluation vector associated with each by collating a phrase contained in a communication content, a total value of communication traffic volume, a communication frequency, a ratio of a reception frequency to a transmission frequency, an own terminal location at a time when communication is performed and the like among the history data extracted with the variety of data retrieved as described above.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１１１は、抽出した履歴データのうち、通信内容に含まれる語句、通信量の合計値、通信頻度、受信頻度と送信頻度の比率、通信が行われたときの自端末の場所等を、取得した上記の各種データと照合して、それぞれに対応付けられている評価ベクトルを特定する。 - 特許庁

Every time the commercial transaction is settled, the storage part is updated by a numerical value obtained by adding the numerical information generated in the settlement to the cumulative total of the numerical information stored in the storage part, and the numerical information stored in the storage part is made to be displayed on a standby screen 30 of the settlement terminal or the POS terminal.例文帳に追加

そして、商取引が決済される度に、該決済に対して発生した数値情報を記憶部に記憶された前記数値情報の累計に加算した数値で前記記憶部を更新するとともに、決済端末やＰＯＳ端末の待機画面３０に前記記憶部に記憶された数値情報を表示させる。 - 特許庁

Upon the carburization, the gas carburization treatment device sets the total amount of respective supply amounts of hydrocarbon gas and inactive gas to a fixed amount and while keeping the concentration of hydrocarbon gas in a treatment chamber body 10 at a fixed concentration, the gas carburization treatment device supplies both gases into the treatment chamber body 10 and, at the same time, inductively heats the workpiece W.例文帳に追加

そして、浸炭処理時に、炭化水素ガスおよび不活性ガスそれぞれの供給量の総量を一定量とし、かつ処理室本体１０内の炭化水素ガスの濃度を一定濃度に維持しながら、処理室本体１０内に両ガスを供給するとともに、ワークＷを誘導加熱する。 - 特許庁

To provide a polishing method of a semiconductor substrate which can be obtained with high yield by optimizing a center line average roughness on a polishing pad surface for CMP and processing pressure at the time of polishing, reducing the total number of defects on the semiconductor substrate surface after polishing, and also reducing the ratio of scratches in the defects.例文帳に追加

ＣＭＰ用研磨パッド表面の中心線平均表面粗さおよび研磨時の加工圧力を適正化し、半導体基板表面の研磨後の総欠陥数を減らしかつ欠陥に占めるスクラッチの割合を低減して、高い歩留まりを得ることが可能な半導体基板の研磨方法を提供すること。 - 特許庁

For example, when the value of the total use time data of a liquid panel stored in the liquid panel memory is 40,000 hours or more (S32: Yes), all the display LEDs 49, i.e., all of the third LED, second LED and first LED, are turned on (S35-S37), and this state is continued for 5 seconds (S38: No).例文帳に追加

例えば、液晶パネルメモリに記憶される液晶パネルの総使用時間データの値が４万時間以上である場合には（Ｓ３２：Ｙｅｓ）、表示ＬＥＤ４９をすべて、即ち、第３ＬＥＤ、第２ＬＥＤ、第１ＬＥＤをすべて点灯し（Ｓ３５〜Ｓ３７）、かかる状態を５秒間継続する（Ｓ３８：Ｎｏ）。 - 特許庁

As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste.例文帳に追加

熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。 - 特許庁

In the requirement of high electric power to be supplied or collected in a short time, charging and discharging current is set so as to supply or collect high power for the fulfillment of the requirement, and total charging and discharging quantity is restrained from increasing by setting short charging and discharging duration.例文帳に追加

短時間に大きな電力を供給又は回収する必要がある要件のときは、バッテリのマージンを小さくし、大電力を供給又は回収するように充放電電流を大きく設定して要求を満たし、かつ、充放電継続時間は短く設定してトータルの充放電量が過大となることを抑制する。 - 特許庁

After nested inter and outer iterative cycles are implemented in each cycle, one of the ordered integrated value concerned is given a test number of atomic nuclei and, at the same time, the other ordered integrated values are redesigned adequately to round off to adjacent integers, thereby resulting in the total number of the candidates of atomic nuclei.例文帳に追加

ネスト化した外部および内部反復サイクルが実行されるが、ここで各サイクルに対して、該順序付けされた積分値のひとつには原子核の試験番号が付与され、同時に他の順序付けられた積分値は適宜再設計され、隣接する整数値へと四捨五入され、これにより原子核の候補総数が得られる。 - 特許庁

This resin composition which retains the viscoelasticity after molding for a long time, is obtained by adding the dextrin to a mixture comprising methacrylate or acrylate, an inorganic filler and a polymerization initiator, then polymerizing, and the mixing ratio of the dextrin is 1-7 mass.% of the total weight and an edible coloring agent is used as the dextrin.例文帳に追加

メタクリレート若しくはアクリレート、無機質充填剤、重合開始剤を混合したものにデキストリン加えて重合させ、成型後の粘弾性を長期に渡って維持可能としたレジン組成物であって、デキストリンの混合割合を全体重量の１〜７重量％とし、デキストリンとして食用の着色剤を使用する。 - 特許庁

By having FIB-working requiring a plurality of processes carried out by appropriately rearranging the working order, shortening of a stage moving distance, reduction in the number of times of stage rotation and the reduction in the number of times of mechanism switching, in order to select kinds of working are attained and the total working time is shortened and working accuracy is improved.例文帳に追加

複数の行程を必要とするＦＩＢ加工において、加工順序を適切なものに並び替えて実行することにより、ステージ移動距離の短縮、ステージ回転回数の削減及び加工の種類選択のための機構切換え回数削減を実現し、トータル加工時間の短縮と加工精度の向上を図る。 - 特許庁

A photosensitive resin film 5 is applied on a color filter substrate in a desired film thickness and, thereafter, a flattened resin film part 5a with a desired thickness and a pillar spacer part 5b with a desired height thereon are formed en bloc by one time exposure development by using a photo mask 20 which has a total transmission pattern 20a and a half tone pattern 20b.例文帳に追加

カラーフィルタ基板上に感光性樹脂膜５を所要膜厚に塗布した後、全透過パターン２０ａとハーフトーンパターン２０ｂとを有するフォトマスク２０を用いて一回の露光現像により、所要厚みの平坦化樹脂膜部５ａとその上に所要高さの柱状スペーサ部５ｂを一括形成する。 - 特許庁

Furthermore, the specific number of times of continuous failures until the access is denied, the specific total number of times of failures for deciding whether or not the start time in the next reset should be extended, and the quality(password length or the like) of the identification information are freely combined, so that an authentication function having proper strength for the system can be applied.例文帳に追加

さらに、アクセスを拒否するまでの連続失敗規定回数、次回のリセット時の立ち上げ時間を延長するかどうかを決める通算失敗規定回数、及び認証情報の質（パスワード長等）を自由に組み合わせることにより、そのシステムに対して適切な強度を有する認証機能を付与することができる。 - 特許庁

When either of intake calorie keys, 100 key, 10 key, or '1' key is pressed, inputted intake calories (total intake calories) inputted so far and stored in a memory are displayed (ST101), simultaneously an input intake calorie for inputting in this time is initialized to 0 (ST102), and the input intake calorie is displayed to be 0.例文帳に追加

摂取カロリーキー「１００」キー、「１０」キー、「１」キーのいずれかが押されると、今まで入力されてメモリに記憶されている入力済み摂取カロリー（総摂取カロリー）が表示され（ＳＴ１０１）、同時に今回入力するための入力摂取カロリーが０に初期化され（ＳＴ１０２）、入力摂取カロリーが０に表示される。 - 特許庁

To provide an eco-friendly outer casing for a game machine which conserves wood resources, saves resources and can be recyclably used by reducing its weight and facilitating its disassembly while using resin materials and setting a product strength at a degree sufficiently immune to the total load applied to the outer casing at its storage and transport time.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外筐にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しい製品を作る。 - 特許庁

On the basis of printing job data, a data size per page is calculated concerning preceding and following printing jobs (S11), information on a total page number is acquired concerning the preceding and following printing jobs (S12), and information on printing time until the occurrence of interruption processing in the proceding printing job is acquired (S13).例文帳に追加

印刷ジョブデータに基づいて、先および後の印刷ジョブについて、１ページ当たりのデータサイズを算出し（Ｓ１１）、先および後の印刷ジョブについての総ページ数についての情報を取得し（Ｓ１２）、先の印刷ジョブにおける割り込み処理発生時までの印刷時間に関する情報を取得する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When receiving an operation instruction from a microcomputer 51, a control circuit 10 determines operation start timing of the respective drive circuits A-H in accordance with the vehicle condition, the operation combination, the consumption currents of the respective drive circuits A-H, the total allowable consumption current, and the responsiveness and operation time of the respective drive circuits A-H.例文帳に追加

制御回路１０は、マイコン５１からの動作指示を受け付けた場合に、車輌状態、動作組み合わせ、各駆動回路Ａ〜Ｈの消費電流、許容される全体の消費電流、各駆動回路Ａ〜Ｈの応答性及び動作時間に応じて、各駆動回路Ａ〜Ｈの動作開始タイミングを決定する。 - 特許庁

The rotation of a radiation source (S) around the axis of rotation (14) is controlled so as to rotate in the range of angle equal to or larger than a total of 180° and an angle βshowing the angular aperture of a conical radiation beam in a plane vertical to the axis of rotation during the n time intervals Δt.例文帳に追加

放射線源（Ｓ）の回転軸（１４）についての回転は、ｎ個の時間間隔Δｔの間に、放射線源が、１８０°と回転軸に対して垂直である平面におけるコニカル放射線ビームの開口角を表す角度βとの合計以上である回転軸についての角度範囲を回転されるよう制御される。 - 特許庁

After the total smell index considering the whole reference gas is found from the smell indexes corresponding to the respective reference gases, the allowance degree of the harmful gas at this point of time is calculated and displayed by the% display to the allowance limit considering work times of a day and a week from the calculated value and a known allowance limit smell index (S6-S9).例文帳に追加

そして、各基準ガス相当の臭気指数から全基準ガスを考慮した総臭気指数を求めた後、その値と既知の許容限度臭気指数とから、１日及び１週の作業時間を考慮した許容限度に対する％表示でその時点での有害ガスの許容度を算出して表示する（Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

In this coating method, the paint composition (II) may further contain an organosilane compound (D) and at that time, a compounding rate of the acrylic resin (A), the epoxy resin (B) and the organosilane compound (D) is suitably (A) 5 to 95 wt%, (B) 5 to 95 wt% and (D) 0 to 90 wt% in these total resin solid content.例文帳に追加

塗料組成物（II）は、さらにオルガノシラン化合物（Ｄ）を含有しても良く、その際のアクリル樹脂（Ａ）、エポキシ樹脂（Ｂ）、及びオルガノシラン化合物（Ｄ）の配合割合は、これらの合計樹脂固形分中（Ａ）５〜９５重量％、(Ｂ)５〜９５重量％、(Ｄ)０〜９０重量％が適当である。 - 特許庁

According to a second feature, a month unit view screen (2) provided with a calendar of a prescribed month is displayed on the display (display means) 19a, and a display mode of each date display area of the calendar is changed in accordance with whether the performance recording file of the day is recorded in the operation information storage means or not and a total recording time.例文帳に追加

また、第２の特徴によれば、所定月のカレンダーを備えた月単位ビュー画面（２）がディスプレイ（表示手段）１９ａに表示され、カレンダーの各日付表示域の表示態様が操作情報記憶手段におけるその日の演奏記録ファイルの記録の有無や総記録時間に応じて変更される。 - 特許庁

I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount. 例文帳に追加

ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。 - 金融庁

To be more specific, when the periodical processing within the processing period exist in plurality, the total processing time fluctuates until the end of all of the processing.例文帳に追加

具体的には、定期的な処理期間内での処理が複数存在するときには、全ての処理が終了するまでのトータル処理時間が変動するが、このような場合でも、例えばタイマ割り込み処理内での回胴駆動モータに対する駆動信号の出力タイミングＢｂをほぼ一定にすることで、出力間隔Ｔｚが一定になる。 - 特許庁

3. Transaction volume, and exercise or non-exercise transaction volume, shall be recorded by the expiration month, session or time, distinction of selling or buying, and by new transaction, reselling, or repurchasing; and the total amounts of the day and the month shall be recorded by expiration month and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

三　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、その限月ごと、場節又は時間ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載するとともに、その日及びその月の合計額をその限月ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A limited liability trust with certificate of beneficial interest which has reported a total of 20 billion yen or more in the liabilities section of its most recent balance sheet (meaning a balance sheet prepared at the most recent time set forth in Article 222, paragraph (4)) shall appoint an accounting auditor. 例文帳に追加

２　受益証券発行限定責任信託であって最終の貸借対照表（直近の第二百二十二条第四項の時期において作成された貸借対照表をいう。）の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上であるものにおいては、会計監査人を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a company whose amount of capital or the total amount of contributions in which is not more than the amount specified by a Cabinet Order for each industry or a company or an individual that hires full-time workers of not more than the number specified by a Cabinet Order for each industry, whose principal business falls under the category of the industries specified by the Cabinet Order; 例文帳に追加

五　資本金の額又は出資の総額がその業種ごとに政令で定める金額以下の会社並びに常時使用する従業員の数がその業種ごとに政令で定める数以下の会社及び個人であって、その政令で定める業種に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A report value data quantity calculation section 151 calculates a traffic amount usable for a reception quality report by subtracting the total sum of uplink communication channel traffic at present from the upper limit of uplink traffic to calculate a data amount of a report value (reception quality information) transmittable per unit time in proportion to the traffic amount.例文帳に追加

報告値データ量算出部１５１は、上りトラフィックの上限から現在の上り通信チャネルトラフィックの総計を減算して受信品質報告用に使用可能なトラフィック量を算出し、このトラフィック量に比例する、単位時間当たりに送信可能な報告値（受信品質情報）のデータ量を算出する。 - 特許庁

In a method for controlling a non-volatile semiconductor memory, program pulses P1, P2,...Pn whose magnitude of voltage is gradually increased are inputted to the control terminal of a memory cell, the total of pulse width tpp of the program pulses Pn at the maximum voltage is made half the time tpgm required for programming a memory cell by using only the maximum voltage (-Vgend).例文帳に追加

この不揮発性半導体メモリの制御方法は、漸次電圧の大きさが増加する複数のプログラムパルスＰ_1,Ｐ_2,…Ｐｎをメモリセルの制御端子に入力し、最大電圧時のプログラムパルスＰｎのパルス幅ｔppの合計を、その最大電圧(−Ｖｇend)のみでメモリセルをプログラムするのに必要な時間ｔpgmの２分の１にする。 - 特許庁

To reduce the total coding number of times by conducting 2nd coding with a high efficiency without the need for conducting 1st coding again even when a time base edit operation is applied to a moving picture sequence after the 1st coding in the case of high efficiency coding for the moving picture sequence where at least two times of coding are conducted.例文帳に追加

少なくとも２回の符号化による動画像シーケンスの高能率符号化において、第一の符号化後に動画像シーケンスに対する時間方向の編集操作が加えられた場合においても、第一の符号化を再度行うことなく高能率な第二の符号化を行うことを可能とし、総符号化回数を削減する。 - 特許庁