「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring.例文帳に追加

じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁

Instead of detecting the vehicle doors DT by means of the ITV cameras 12, the platform doors DH may be controlled by picking up and detecting using the ITV camera 12 an image of an indicator light which turns on when even one of all the vehicle doors of the vehicle is not fully closed.例文帳に追加

ＩＴＶカメラ１２によって、車両ドアＤＴを検出する代りに、車両のすべての車両ドアのうち、１つでも全閉状態ではないとき、点灯する表示灯２１を、ＩＴＶカメラ１２によって撮像して検出し、ホームドアＤＨを制御してもよい。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15.例文帳に追加

そして、利用者は携帯電話９に電話がかかって来ると、そのメッセージのＵＲＬコードを用いてＧ／Ｗセンター１７、インターネット１６を介してプロバイダー１５に電話をかけて、プロバイダー１５から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。 - 特許庁

In the case of developing a Web page using mash-up, part of the Web page of a cooperation object Web application is segmented, and when it is displayed at the browser of a client, all one page of the Web page of the cooperation object Web application including a control logic is downloaded to a client browser.例文帳に追加

マッシュアップを用いたWebページの開発時のように、連携対象WebアプリケーションのWebページの一部を切り出して、クライアントのブラウザに表示する場合、制御ロジックを含む連携対象WebアプリケーションのWebページの１ページ分すべてをクライアントブラウザにダウンロードする。 - 特許庁

This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor.例文帳に追加

２個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。 - 特許庁

For more examples on setting the minimum and maximum dates, including how to set the calendar to display past years, see the section of this tutorial titled Tips for Using the Calendar Component .Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports from the pop-up menu. 例文帳に追加

カレンダで過去の年を表示する方法を含め、カレンダ日付の最小値と最大値を設定する例については、このチュートリアルの「カレンダコンポーネントの使用に関するヒント」を参照してください。 Java エディタ内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples. 例文帳に追加

某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of almost all trains providing through-services between Uji and Sanjo (Demachiyanagi) were discontinued, and trains running between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) began using Platform 4 (in fact, it is considered that the through-service up to Uji was separated with the boundary at this station). 例文帳に追加

宇治～三条（出町柳）間の直通列車がほとんど廃止されたことに伴い、昼間時に4番線発着の中書島～三条（出町柳）間区間運転列車が設定される（事実上、宇治直通列車の系統を当駅を境に分割した形）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically detect fraudulentness in the case of loading fraudulent products on a vehicle made up not to be recognized in a method of recognizing the vehicle using a non-contact ID card or a photoelectric tube to forward the products.例文帳に追加

非接触ＩＤカードや光電管を使用して車両を認識して製品を出荷する方法に於いて、車両の認識ができないように細工されて不正な製品の積み込みが行われたような場合に、その不正を自動的に検知することができるようにする。 - 特許庁

To provide a detergent composition for plastic lens shaping molds which facilitates removal of resin stains attached to plastic lens shaping molds, and to provide a method for cleaning up glass dies constituting plastic lens shaping molds using the same, and a method for producing plastic lenses.例文帳に追加

プラスチックレンズ成形型に付着した樹脂汚れの除去を容易化可能とするプラスチックレンズ成形型用洗浄剤組成物、およびこれを用いたプラスチックレンズ成形型を構成するガラス型の清浄化方法、並びに、プラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

However, since what makes hamburgers delicious depends on sauce seasonings, rather than the quality of the ground meat itself, hamburgers have been thought (unjustified a little) to be rather humble creations invented as a means for using up inexpensive ingredients called meat scraps for a long time. 例文帳に追加

しかしその反面、ソースの味付け如何では肉の素材自体の品質によってさほど味が左右されないため、長らくは屑肉と呼ばれる商品価値の低い材料を食べられるようにする調理法とされる等の（やや不遇な）扱いを受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the announcement to the spectators, the actor, with a humble attitude, calls to the Katobushi chorus who are behind the black bamboo curtain set up at the right of the stage from the spectators' viewpoint especially for the play, 'Please start' using the most polite expressions. 例文帳に追加

一通り客への挨拶を終えた後、役者は舞台上手に特設された黒御簾の中の河東節連中に向かって、ひれ伏すような低姿勢で「それでは河東節御連中様、なにとぞお始め下されましょう」と最大の敬語表現で呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By repeating a process for extending the lower steel tower 1A upward by lifting a material by using the lifting device and a process for raising the work stage 3 by the climbing mechanism by taking reaction from the extended lower steel tower, the lower steel tower is executed up to the uppermost part.例文帳に追加

揚重装置を用いて資材を揚重して下部鉄塔を上方に延長する工程と、延長した下部鉄塔から反力をとってクライミング機構により作業ステージを上昇させる工程とを繰り返して、下部鉄塔をその最上部まで施工する。 - 特許庁

The manufacturing process of the flame resistant core material for a built-up panel using a polyester floss comprises; a step to apply and dry a foaming flame retardant to the polyester floss, and a step to foam the flame retardant fixed in a fibrous structure of the floss by heating.例文帳に追加

ポリエステル絹綿を用いて組立式パネル用難燃芯材を製造する方法において、ポリエステル絹綿に発泡性難燃剤を処理し乾燥させる工程と、絹綿の繊維構造の間に固着された難燃剤を加熱によって発泡させる工程とを含む。 - 特許庁

By using the RF plasma CVD apparatus that uses an organic metal material as a raw material, a transparent electrode film made up of a three-layers structure of an amorphous titanium oxide film, a crystalline titanium oxide film, and a crystalline zinc oxide film, is stacked on a transparent insulating substrate.例文帳に追加

有機金属材料を原料とする高周波プラズマＣＶＤ装置により、透明性絶縁基板の上に、非晶質酸化チタン膜と結晶質酸化チタン膜と結晶質酸化亜鉛膜の３層構造からなる透明電極膜を積層する。 - 特許庁

To provide a building using a glass curtain wall of a double skin as an exterior wall, which allows inconspicuousness of shadows of an incombustible suspended wall, appearing among respective floors, by utilizing lighting fittings for lighting up the whole wall when indoor lighting fittings of respective rooms are lit at night.例文帳に追加

外壁をダブルスキンのガラスカーテンウォールとした建築物において、夜間に各部屋の室内照明器具が点灯した際、壁面全体をライトアップするための照明器具を利用して、各階の間に現れる不燃性垂壁の影が目立たないようにする。 - 特許庁

After detecting the ON signal of an I/G (ignition), this ETC onboard device communicates with an electronic number plate mounted on the vehicle when it is started to acquire vehicle information necessary for using an ETC system from the electronic number plate, and sets up the ETC onboard device.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器は、Ｉ／ＧのＯＮ信号を検出した後、起動時に同車両に取り付けられた電子ナンバープレートと通信することにより、ＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報を電子ナンバープレートから取得し、ＥＴＣ車載器のセットアップを行う。 - 特許庁

The mobile wireless phone has a means M22, that sets up a 3rd channel list L22 on the basis of the 2nd channel list received from a base station using at least one message and a selection means M3 that selects a channel CH on the basis of the 1st and 3rd channel lists.例文帳に追加

携帯無線電話機は、基地局から少なくとも一つのメッセージを用いて送信された第２のチャネルリストに基づいて第３のチャネルリスト（L22）を確立する手段（M22）と、第１及び第３のチャネルリストに基づいてチャネル（CH）を選択する選択手段（M3）とを有する。 - 特許庁

A hard laminated film 26 is piled up so as to cover an opening of a soft laminated film 27 while storing a battery element into a recessed section by using the hard laminated film 26 and the soft laminated film 27 having a width smaller than that of the hard laminated film 26 and forming the recessed section.例文帳に追加

硬質ラミネートフィルム２６と、硬質ラミネートフィルム２６よりも幅が小さく、凹部が形成された軟質ラミネートフィルム２７とを用い、凹部に電池素子を収納した状態で、軟質ラミネートフィルム２７の開口を被うように硬質ラミネートフィルム２６を重ね合わせる。 - 特許庁

When preparing to start the home oxygen therapy by installing an oxygen condenser 8a in a patient home 8, an office employee 9b carrying out installation work calls up question items from a server device 3a by using a mobile telephone 9a, and asks questions to the patient 8b.例文帳に追加

酸素濃縮器８ａを患者宅８に設置して在宅酸素療法開始の準備を行なう際に、設置作業を行なう営業所員９ｂが携帯電話９ａを用いてサーバ装置３ａから質問事項を呼び出し、患者８ｂへの質問を行なう。 - 特許庁

A public key of a restoring device is first transmitted to a backup device from a server to thus request acquisition of information, the backup device encrypts the information using the public key and transmits the information to the server, and the server backs up the encrypted information.例文帳に追加

まず、リストア先のデバイスの公開鍵をサーバからバックアップ元のデバイスに送信して情報の取得を要求し、バックアップ元のデバイスは、該公開鍵を用いて情報を暗号化してサーバに送信し、サーバは、暗号化された状態の情報をバックアップする。 - 特許庁

When the metal impurities contained in the outer periphery E of the silicon wafer from which an oxide membrane is removed up to the outer periphery E is eluted (recovered) into a solvent 36 using an elution device 30, a predetermined amount of the solvent 36 is first injected into an eluting container 33.例文帳に追加

溶出装置３０を用いて、外周部Ｅまで酸化膜を除去したシリコンウェーハの外周部Ｅに含まれる金属不純物を溶媒３６に溶出（回収）させる際には、まず、溶出用容器３３に所定量の溶媒３６を注入する。 - 特許庁

To provide a rhodamine dyestuff having an emission spectrum region which is substantially narrower than those of rhodamine dyestuffs presently available or having an absorption spectrum region which shifts by up to about 15 nm in the direction of the red side when compared with those of the rhodamine dyestuffs presently existing, and to provide a labeled nucleotide given by using the same.例文帳に追加

現在利用可能なローダミン色素より実質的に狭い発光スペクトル領域を有するローダミン色素のクラス、および現存のローダミン色素に比べて赤色側に約１５ｎｍまでシフトした吸収スペクトルを有するローダミン色素のクラスを提供する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to retransmit the downlinked satellite signal from the multi-satellite system to the subscriber side by using a single satellite broadcasting repeating device through the frequency rearrangement, whereby its set up is easy, an appearance is not impaired so much, and it is less complicated.例文帳に追加

これにより、マルチ衛星からダウンリンクされた衛星信号を周波数再配列を通じて一つの衛星放送中継装置を用いて加入者側に再伝送できるために、その設置が容易であり、外観をあまり害さず、かつ複雑性が低い。 - 特許庁

To provide an ND filter capable of suppressing surface reflection, at the same time, suppressing transmission light quantity from visible light up to infrared light and making a device small in size and light in weight, to provide a light quantity control device using the ND filter and to provide an imaging apparatus comprising the light quantity control device.例文帳に追加

表面反射を抑制すると共に、可視光から赤外光までの透過光量を抑制することができ、小型化、軽量化を図ることが可能となるＮＤフィルタ、該ＮＤフィルタによる光量絞り装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fail-safe mechanism for making up for the output shortage of a steering electric actuator with oil pressure, applying operating reaction and changing a steering angle with the oil pressure at the occurrence of abnormality in a steering system for a vehicle using a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した車両用操舵装置において、油圧により操舵用電動アクチュエータの出力不足を補うと共に操作反力を付与でき、異常発生時にその油圧により舵角を変化させるフェールセーフ機構を提供する。 - 特許庁

The wheelchair and its user can move in a place having difference in level while they remain in a horizonal state by using a vertical table which can descend to the same level as the ground surface and a horizontal table which horizontally extends from the vertical table after vertically moving up to the target level.例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さまで降下できる垂直テーブルと、目的の高さまで垂直に上昇後は垂直テーブルから水平に延びる水平テーブルを利用することにより、車いすとその利用者が水平状態のまま段差を移動できる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a garbage bag opening self-sustaining holder, performable by only folding up and opening-closing, by using only a thin plate material, for keeping the state of opening and self-sustaining a bag, by eliminating labor for manually opening a mouth of the bag every time when inputting garbage in a garbage bag.例文帳に追加

ごみ袋にごみを投入する度に袋の口を手で開く手間を省き、袋を開口して自立しこの状態を保つのを、薄平板の材料のみを用いて、折畳み、開閉するだけで成しえた器具、ごみ袋開口自立保持具を提供する。 - 特許庁

To enable a power unit using a DC/DC converter to operate until it uses up all battery capacity without the instantaneous drop of battery voltage occurring even if the circuit between input and output of the DC/DC converter is short-circuited at the time of underload.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータを用いた電源装置において、軽負荷時にＤＣ／ＤＣコンバータの入出力間を短絡させても電池電圧の瞬間的な低下が発生することなく、電池容量を全て使い切るまで動作させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a water heater using a water heating and retaining system for achieving the stable function of instantly heating water by enabling heating up to a required heat retaining temperature while preventing excess inner pressure rise even in the cold condition of a heat exchanger.例文帳に追加

給湯保温方式により即湯機能を実現させる給湯器において、熱交換器が冷えた状態であっても過度の内圧上昇を防止しつつ必要な保温温度まで加熱可能として安定した即湯機能を実現し得る給湯器を提供する。 - 特許庁

In an ordinary imaging mode (NO in S1), images for a monitor are picked up at regular intervals (S2) in a state where the shutter switch is turned on by the user, and the image as an electronic view finder is displayed on a display element by using image data output from an imaging device (S3).例文帳に追加

通常撮像モード（Ｓ１でＮＯ）では、ユーザによりシャッタスイッチがオンされている状態で、一定間隔でモニタ用の画像を撮像し（Ｓ２）、撮像素子から出力される画像データを用いて表示素子に電子ビューファインダとしての画像を表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

To simplify set-up work for centerless grinding to be performed in a plurality of processes by using a plurality of kinds of grinding wheels and improving conventional technology for centerless grinding and to miniaturize, simplify, and reduce weight and cost of a dressing mechanism of the grinding wheel and a regulating wheel.例文帳に追加

センタレス研削技術を改良して、複数種類の研削砥石を用いて複数工程で施工するセンタレス研削の段取り替え作業を簡単ならしめ、かつ、研削砥石及び調整砥石のドレッシング機構を小型，簡単，軽量，低コストならしめる。 - 特許庁

After the selection of the performance images a to i, a performance selection lottery is carried out using a table corresponding to the result of the winning combination lottery and either the performance images a' to i' or the performance images a" to i" making up the performance images selected are selected.例文帳に追加

演出画像ａ〜ｉが選択された後、当選役抽選の結果に応じたテーブルを用いて演出選択抽選が行われ、選択された演出画像を構成する演出画像ａ’〜ｉ’又は演出画像ａ”〜ｉ”のいずれかが選択される。 - 特許庁

To provide a laminated film for a tape which is effective to solve the problem that a thin width tape prepared by using a plastic film as a base material is easily cut caused by a small notch when the tape is taken up at a high speed, and productivity of the tape is not good.例文帳に追加

プラスチップフィルムを基材とした薄幅のテープは、テープを高速巻き取りする際に、わずかなノッチによっても切断し易く、テープ生産性がよくないという問題があるので、この問題を解消するために有効なテープ用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

The monitoring system comprises a supervisory camera apparatus 10 installed to pick up an image of a predetermined place to be monitored, and a monitoring apparatus 20 installed in a predetermined control room to exchange a video signal with the supervisory camera apparatus 10 using a predetermined radio communication method.例文帳に追加

監視システムは、所定の監視場所を撮像可能に設置された監視カメラ装置１０と、所定の管理室に設置され、所定の無線通信方式を用いて監視カメラ装置１０との間で映像信号の授受を行う監視装置２０とを備える。 - 特許庁

Thus, when the infant grows up and the buttocks stopper is not required or the bath is used for an infant of older age of the moon, it can be used as a normal bathtub by using it without putting air into the buttocks stopper, thereby making a target age range wider.例文帳に追加

上記構成により、乳幼児が成長してお尻ストッパーが不要になったときや、月齢の大きな乳幼児に使用するときには、お尻ストッパーのみ空気を入れないで使用することで、通常の浴槽として使用でき、対象年齢が長くなる。 - 特許庁

Next, the processing unit 11B compares a pixel signal of a reading period of (n+1) lines with the reference signal RAMP using a count processing result of the n lines as an initial value, performs count processing at any of down and up modes, and holds a count value at the time of completion of the comparing processing.例文帳に追加

次に、このｎ行のカウント処理結果を初期値として、ｎ＋１行の読出期間の画素信号と参照信号RAMPとを比較するとともに、ダウン／アップの何れかのモードでカウント処理を行ない、比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

The data of the images, the location, and the characters which has arrived at the mail server 3 is called up by a specific terminal 4 of a user through the Internet 2 and is edited and managed in relation to a base map 5 provided for the terminal 4 by using a GIS application software program 7.例文帳に追加

メールサーバー３に着信された前記画像、位置、文字の各データをインターネット２を介して所定の利用者端末４に呼び出し、ＧＩＳアプリケーションソフト７を用いてその各データを端末４に備えたベースマップ５に対応させて編集および管理する。 - 特許庁

To provide a panel hanging tool which can easily hang a panel in order to hang up or hang down the panel which is a component body of a building, and to provide a panel hanging method for hanging the panel by using the tool.例文帳に追加

本発明の目的は、建物の構成体となるパネルの吊り上げや吊り降ろしを行うために、パネルを容易に吊り下げた状態とすることができるパネル用吊り具、また、これを用いてパネルを吊り下げた状態にするパネルの吊り下げ方法を提供すること。 - 特許庁

A converging optical system is composed of an objective lens 4 and a hologram lens 107, wherein, by using 0-order diffraction light and +1-order diffraction light, the converging up to the diffraction limit is permitted on the information recording surfaces of two information recording media 5, 51 whose substrates have respectively different thicknesses.例文帳に追加

対物レンズ４とホログラムレンズ１０７で集光光学系を構成し、０次回折光と＋１次回折光を用いて、基板厚さがそれぞれ異なる２つの情報記録媒体５、５１の情報記録面に回折限界の集光スポットする。 - 特許庁

A welding material 60 is applied along an inside radius and an outside radius by rapidly adhering a root pass for consuming metal firstly, sequential intermediate pass for heaping up matrix material, and finally, for example, the welding material using submerge arc welding.例文帳に追加

最初の、金属を消耗するためのルートパスと、それに続く母材を盛り上げるための中間パスと、最後の、例えば、サブマージアーク溶接を使用する溶接材料の急速な付着により、内側半径及び外側半径に沿って溶接材料（６０）が塗布される。 - 特許庁

The passive optical locator determines the information indicating the absolute position related to the target, using information indicating a geographic position related to the passive optical locator, the information indicating the distance up to the target, and the information indicating the azimuth and the elevation angle of the optical axis.例文帳に追加

受動光ロケータは、当該受動光ロケータに関連する地理的位置を示す情報と、ターゲットまでの距離を示す情報と、光軸の方位角及び仰角を示す情報とを使用して、ターゲットに関連する絶対位置を示す情報を決定する。 - 特許庁

Alternatively, the cellphone is pressed and fixed on a receiver in a transaction using contactless communication, and the receiver is popped up together with the cellphone to prompt the removal of the cellphone after a predetermined communication or transaction process.例文帳に追加

或いは、携帯電話を受け台に押し込んで固定するようにし、非接触通信を用いて取引を行い、所定の通信或いは所定の取引を終了したときに、受け台とともに携帯電話を跳ねあげ、携帯電話を取るように促すようにした。 - 特許庁

To provide a film bag which can suppress generation of a curved deformation (a curl) on an opening part and can prevent a bundle made by piling-up a specified number of the film bags from becoming bulky when the film bag prepared by using a laminated cylindrical film or a co-extruded cylindrical film as a raw material, is an object for this purpose.例文帳に追加

ラミネート筒状フイルム又は共押出筒状フイルムを素材としたフイルム袋を対象とし、開口部に反り変形（カール）が生じるのを抑えて、フイルム袋を所定枚数に重ねた束にしたときの嵩張りを防止できるフイルム袋の提供。 - 特許庁