「work outside」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot production system with no necessity for preparing dedicated fixture and tool, capable of completing an instructed work with high precision in a short period of time, requiring no accurate positioning, easily performing a setting work onto a production line, and freely performing arrangement between a state of being set on the production line and a state of being outside of the production line.例文帳に追加

専用の治具やツールを用意する必要がなく、短時間で高精度の教示作業を完了することができ、正確な位置合わせが不要となされ、生産ラインへの設置作業が容易であり、生産ラインへ設置した状態と生産ラインから外した状態との間を配置変更自在とすることができるロボット生産システムを提供する。 - 特許庁

An information processing system includes information gathering means for gathering information from the outside, first communication means for performing data communication for work in order to advance the work operations using the gathered information, second communication means for performing atypical communication by voice or text messages, and linking means for linking the first communication means and the second communication means.例文帳に追加

情報処理システムであって、外部から情報を収集する情報収集手段と、収集した情報を用いて業務作業を進めるため、業務用データ通信を行なう第１通信手段と、音声又はテキストメッセージによる非定型のコミュニケーション通信を行なう第２通信手段と、前記第１通信手段と前記第２通信手段との間の連携を行なう連携手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Where there is no harmful gas, the wearer can aspirate the outside air with the face body 21 worn thereon, so that compared with a case of continuously aspirating the cylinder gas from starting the work till finishing the work, this apparatus can elongate the working time when the user works with the face body 21 worn thereon so as to improve the convenience.例文帳に追加

また有害ガスが存在しない場所では、面体２１を装着した状態で外気を吸引することができるので、作業開始から作業終了まで容器気体を吸引し続ける場合に比べて、面体２１を装着した状態で行うことが可能な作業時間を長時間化することができ、利便性を向上することができる。 - 特許庁

Both in the case of carrying out the replenishment work of the recording medium, and in the case of carrying out the replacement work of the agent storage cartridge, the operation for the operator to conduct first so as to expose an opening for the recording medium or an opening for the cartridge to the apparatus body outside is conducted to the paper feeding tray because of this arrangement.例文帳に追加

このような配置とすることで、記録媒体の補充作業を行う場合でも、剤収容カートリッジの交換作業を行う場合でも、作業者が最初に行う、記録媒体用開口又はカートリッジ用開口を装置本体外部に露出させるための作業は、給紙トレイに対して行うものとなる。 - 特許庁

To provide a vacuum degassing apparatus rapidly discharging the gas degassed (discharged) into a vacuum container from a degassing tube to the outside from the whole exhause passage (exhaust line) ranging from the interior of the vacuum container to the outlet side (discharge side) of a vacuum pump not only during degassing work but also at a time of the completion of degassing work to enable cleaning.例文帳に追加

脱気用チューブから真空容器内に脱気（排出）された気体を、当該真空容器の内部から真空ポンプのアウト側（吐出側）にわたる全排気通路（排気ライン）より外部へ、脱気作業中は勿論のこと脱気作業終了時においても速やかに排出してクリーニングが可能な真空脱気装置を提供すること。 - 特許庁

This partition member 30 for partitioning a space which a worker can enter during excavation work, from a movable part of a belt conveyor 22 for conveying sediment produced in excavation work, has a pair of post members 31 located outside the movable part and detachably erectable at a frame 24 supporting the movable part, and a net material 34 detachably stretched between the pair of post members 31.例文帳に追加

掘削作業にて発生する土砂を搬送するベルトコンベア２２の可動部と、掘削作業時に作業者が立ち入り可能な空間とを仕切るための仕切部材３０は、前記ベルトコンベア２２が有する、前記可動部より外側に位置して、可動部を支持するフレーム２４に着脱自在に立設可能な一対の柱材３１と、前記一対の柱材３１間に着脱自在に架け渡される網材３４とを有する。 - 特許庁

To provide an air valve which can immediately discharge almost all of the water blown out during exhaust to the outside and can secure proper operations of a floating valve body by suppressing rusting of the floating valve body and an annular lid, and at the same time, in which work for inspecting water leakage can be easily executed by making troublesome and difficult work to detach a cover unnecessitated.例文帳に追加

排気時に噴き出した水の殆どを速やかに外部に排出し、遊動弁体と環状の蓋との錆び着きを抑えて、遊動弁体の適正な作動を確保することができるとともに、カバーを取り外す煩雑かつ困難な作業を不要にして、水漏れ点検作業を容易に行うことができる空気弁を提供する。 - 特許庁

The chamber device 7 comprises a main chamber 80 housing a work processing device in which the work processing needs to be carried out in the atmosphere isolated from the surrounding atmosphere, a preliminary chamber 81 adjacent to the main chamber 80, a main chamber door 152 for opening and closing a main chamber doorway 151, and a preliminary chamber door 162 for opening and closing a doorway to the outside.例文帳に追加

チャンバ装置７は、ワーク処理を周囲の雰囲気と隔絶した雰囲気中で行うことを要するワーク処理装置を収容する主室８０と、主室８０に隣接する予備室８１と、主室出入り口１５１を開閉する主室扉１５２と、外部出入り口を開閉する予備室扉１６２とを備える。 - 特許庁

This crane controller compares a safe work area inside a predetermined turn radius with a current position calculated by a controlling computer 21 according to an elevation and deppession angle measurement device 22 and a turning angle measurement device 23 set in a stationary crane, and gives a warning with a warning light 25 to give a caution to an operator when the current position is likely to move outside the safe work area.例文帳に追加

予め定められた旋回半径内の安全作業領域と、定置式クレーンに設置した旋回角度計測器２３と起伏角度計測器２２から制御用コンピュータ２１が算出した現在位置とを比較し、現在位置が安全作業領域側へ移動しようとするときに警告灯２５で警報を発し、オペレータに注意を与える。 - 特許庁

To provide a road sign application work machine serving both as right and left in common capable of safely making application work of either one of right and left outside lines in the same direction as that of the direction of movement of a vehicle within a short time and simply corresponding to various kinds of road sign application works.例文帳に追加

一台の道路標示塗布施工機で左右のどちらかの外側線を、車輛の進行方向と同じ方向で安全にして短時間に塗布施工することができ、しかも多種類の道路標示塗布施工にも簡便に対応することができる左右兼用道路標示塗布施工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This plant culture apparatus in which planter containers 1 comprising upper side-opened containers are arranged to constitute the prescribed area of the floor surface is characterized by disposing work stands 40 used as stepping stools in the area formed of the planter containers 1 and using the desired planter containers 1 having the work stands 40 as inside planter containers surrounded with outside planter containers constituting the desired area of the floor face.例文帳に追加

上面を開放した容器をなすプランター容器１を、床面の所定領域を構成するように複数配置し、複数のプランター容器１がなす領域内に踏み台をなす足場４０を備え、足場４０を備えた所望のプランター容器１を、床面の所定領域を構成する外側のプランター容器に囲まれた内側のプランター容器とした。 - 特許庁

To provide a suction fan structure having a suction fan placed in a manner to form an open space between the fan and a shake sorting mechanism placed below, capable of effectively preventing the intrusion of unnecessary materials from outside through the open space and effective for improving the efficiency of assembling work and maintenance work.例文帳に追加

下方に位置する揺動選別機構との間に開口空間が形成されるように配設される吸引ファンを備えた吸引ファン構造であって、前記開口空間を介して機外から不要物が混入することを有効に防止ことができ、さらに、組立作業及びメンテナンス作業の効率化を図り得る吸引ファン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a door mirror device which not only receives a predetermined transmitted electric wave generated from the outside of a vehicle interior, but also simplifies the wiring work in connecting an antenna and a matching circuit, and the wiring work in grounding the matching circuit, further improves the transmission gain and receiving efficiency of the antenna, and dispenses with a special waterproof case for preventing the matching circuit.例文帳に追加

車室外から発せられた所定の送信電波を受信できるに止まらず、アンテナと整合用回路とを接続するに際しての配策作業及び整合用回路をアースするに際しての配策作業を容易にすると共に、アンテナ利得及び受信効率が向上ししかも整合用回路を防水する特別な防水ケースを不要としたドアミラー装置を得る。 - 特許庁

Moreover, in addition to performing the maintenance work in the countries of operation, it has made efforts focused on East Asia to find and train local agents who can provide the same level of maintenance as the company. Thus it is achieving global expansion of both product sales and maintenance work even outside of their locations.例文帳に追加

さらに同社は、進出先国でメンテナンス業務を行うだけではなく、東アジアを中心に同社と同等のメンテナンスを行うことができる現地代理店の発掘や教育などの取組を通じ、メンテナンス業務を進出先以外でも提供するなど、製品販売だけではなく、メンテナンス業務のグローバルな展開も実現している。 - 経済産業省

(iv) the original or reproductions of a work the ownership of which has been transferred outside this country, (a) without prejudice to a right that is the equivalent to that prescribed in the preceding paragraph, or (b) by a person who has a right equivalent to that prescribed in the preceding paragraph or by a person with authorization from such a person. 例文帳に追加

四　国外において、前項に規定する権利に相当する権利を害することなく、又は同項に規定する権利に相当する権利を有する者若しくはその承諾を得た者により譲渡された著作物の原作品又は複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being greatly different from other traditional Buddhist sects, which interpret the concept of missionary work broadly and have no direct relationship with political movements as organizations, it conducts in-depth activities socially and politically with other Shinshu sects, so that there is such a criticism from inside and outside the sect, as it is too active in movements of a political and/or leftist nature. 例文帳に追加

布教の概念を広く理解し、団体としては政治運動と直接の関わりを持たない伝統仏教各宗派とは大きく違い、他の真宗各派と共に社会的・政治的に踏み込んだ活動をすることから、政治運動的・左翼運動的過ぎであるという批判の声も内外からある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the club named the outside area of Nishikyogoku Athletic Stadium "Friends Square" to permit the spectators to reenter there, and has made use of the area to work on various approaches to increase attendance, such as carrying out a photo session of the players or other events, setting up booths to sell food and drink, and so on. 例文帳に追加

また西京極スタジアム場外エリアをフレンズスクエアと称して観客の再入場を可能にし、選手の撮影会やイベントを行ったり飲食屋台なども出店して、観客動員増加の為に様々な取り組みをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of recent financial market pressures in the region, they urged the establishment of a working group of experts from interested economies within and outside the region and relevant international institutions to carry forward earlier work on orderly workout procedures. 例文帳に追加

彼らは地域における最近の金融市場の危機に鑑み、国家の流動性危機の解決策（オードリー・ワークアウト）の手続きに関するこれまでの作業をすさらに推進するために、地域内外における利害関係国及び関連する国際機関から専門家による作業部会を設置することを促した。 - 財務省

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office.例文帳に追加

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。 - 特許庁

To provide an asbestos collecting method and an asbestos collecting device capable of enhancing the working efficiency and the working environment of the asbestos collection work, reliably preventing asbestos from being scattered outside, and enhancing the collection efficiency.例文帳に追加

アスベスト回収作業の作業効率及び作業環境を向上させることができるとともに、外部へのアスベストの飛散を確実に防止して、捕集効率を高めることができるアスベスト回収方法及びアスベスト回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oiling device for a pallet driving chain of a multistory parking space, by which oiling work is performed safely for a short time without the oiling unevenness and the exceeding scattering of oil to the outside of the pallet driving chain is prevented.例文帳に追加

本発明は、給油作業を給油むらなく、かつ、短時間で行うことを可能にし、しかも、給油作業を安全に行うことを可能にし、かつ、パレット駆動チェーン外方に大きく油が飛散するのを阻止しえる立体駐車場のパレット駆動チェーン用給油装置を提供する。 - 特許庁

This clamp attachment 30 can clamp a work 50 and move vertically by interlocking with the elevation of a mast and is composed of a clamp inside layer (clamp pad 36) and clamp outside layer (clamp arm 34).例文帳に追加

ワーク５０のクランプが可能で、かつマスト１４の昇降に連動して上下に移動するフォークリフト用クランプアタッチメントであって、クランプアタッチメント３０がクランプ内側層（クランプパッド３６）とクランプ外側層（クランプアーム３４）とによって構成されている。 - 特許庁

To provide an envelope which is unnecessary for any troublesome boxing work, excellent in cushioning property, large in liquid absorption capacity, and free from any ink leakage outside the envelope even when the ink leaks from a container when sending plastic containers such as ink cartridges with remaining ink.例文帳に追加

本発明はインクの一部が残っているインクカートリッジ等のプラスチック容器を送付する際に、煩雑な箱詰め作業が不要で、クッション性に優れ、液体吸収容量が大きく、たとえインクが容器から漏れても封筒外にインクが漏出しない封筒を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the size of an air chucking device by dispensing with the direct connection of an air piping from the outside to a chuck part, simplifying the constitution of the chuck part and the piping work, and dispensing with a space for the air piping around the chuck part.例文帳に追加

外部からのエア配管をチャック部に直接接続する必要をなくして該チャック部の構成及び配管作業等を簡略化すると共に、チャック部の周囲にエア配管のためのスペースを不要にして装置の小形化を図る - 特許庁

To reduce mercury vapor in work environment in a manufacturing process to reduce mercury which flows into environment during discard processing, and to reduce an amount of free mercury which scatters outside easily at the time of crushing in recycle/reuse treatment.例文帳に追加

製造プロセスにおいて作業環境中の水銀蒸気を低減し、廃棄処理された際の環境中へ流入する水銀を低減し、かつリサイクル・リユース処理において破砕時に容易に外部飛散してしまう自由な水銀の量を低減する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device of a structure where the device is strong against shocks from the outside and stresses to work on a piezoelectric vibrating piece and a continuity between the sides of electrodes on a package base and the vibrating piece can be improved, and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加

外部からの衝撃や、圧電振動片に働く応力に強く、パッケージベースの電極側と圧電振動片との導通を良好にすることができる構造の圧電デバイスを提供することができる構造の圧電デバイスとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To surely perform access management even if operation generally frequently performed to an medical image (image information/patient information) is performed, or the medical image is fetched from the outside of medical equipment by further facilitating changing work of access right.例文帳に追加

アクセス権限の変更作業がより容易であり、医用画像（画像情報・患者情報）に対して通常頻繁に行なわれる操作が行なわれた場合でも、また医用機器の外部から医用画像を取り込んだ場合でも、アクセス管理を確実に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire and a method for manufacturing the same in which flat tire repair work is required outside a vehicle, and air leakage can be effectively prevented without increasing the weight of the tire or degrading ride quality experienced with a known puncture-less tire.例文帳に追加

車外でのパンク修理作業を必要とせず、しかも従来のパンクレスタイヤに見られるような重量増加や乗心地の悪化を伴うことなく空気の漏れを効果的に防止することを可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pump device capable of preventing the leakage of working fluid energized with an impeller to the outside from a work room of a casing without flowing in a discharge passage, remarkably enhancing pump efficiency, and making the size small.例文帳に追加

羽根車によってエネルギを与えられた被作用流体が吐き出し流路に流入せずにケーシングの作用室から外部へ漏出するのを可及的に防止することができ、ポンプ効率を著しく高めることが可能であると共に、小型化をも達成するすることが可能なポンプ装置を提供する。 - 特許庁

By instantaneously heating and cooling the temperature sensing magnetic body under water, the permanent magnets installed at fixed intervals at the outside of the magnetic body and magnetic stress smoothly work to enable a continuous rotary motion of the whole of the floating body.例文帳に追加

水中において感温磁性体を加熱、冷却を瞬時に行うことで磁性体の外部に一定の間隔で設置した永久磁石と磁力応力がスムーズ稼働し浮体全体が回転運動を連続して行うことが可能になった。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving the heat insulation performance of a humidification hose without any increase in the outside diameter of the humidification hose to restrain the generation of dew condensation water without lowering humidifying capability, preventing the generation of a harsh abnormal sound, and improving work efficiency in installation.例文帳に追加

加湿ホースの外径を太くすることなく加湿ホースの断熱性能を向上して、加湿能力を低下させずに結露水の発生を抑えて耳障りな異音の発生を防止できると共に、据付時の作業性を向上できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work.例文帳に追加

立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。 - 特許庁

The other end part of the work under-supporting liner 29 is linearly extended in a longitudinal direction of a saw blade 3 along the front table 5 and the other end is linked to a projecting rod bracket 32 extended radially outside from a turning stand 28 for supporting the saw frame 2.例文帳に追加

ワーク下支えライナ２９の他端部を前テーブル５に沿って鋸刃３の長手方向に直線的に延在させ、かつ、この他端部を鋸フレーム２を支持する旋回台２８から半径方向外方に延在させた突出棒ブラケット３２に連結する。 - 特許庁

To provide a bending method of a thick-wall hollow bent tube made of an aluminum alloy and a thick-walled aluminum alloy hollow shapes especially such as subframes for an automobile by which the crack on the outside of bending of a round tube in the bending work is suppressed.例文帳に追加

曲げ加工における円管の曲げ外側の割れ （破断） を抑制した、特に、自動車用サブフレームなどの、アルミニウム合金製厚肉中空曲管材および厚肉アルミニウム合金中空形材の曲げ加工方法を提供することである。 - 特許庁

In the method at least one simulative work cycle is conducted in the blow molding machine with the empty molds, and a coolant is supplied to the cavities of all the molds from the outside so as to cool the molds to a temperature lower than the heat set temperature.例文帳に追加

本発明による方法では、金型が空のままのブロー成形機で、少なくとも１回の模擬作業サイクルを実施し、次いで、金型をヒートセット温度に比べて冷却するように、冷却媒体を金型キャビティ全てに同時に外部から供給する。 - 特許庁

The bearing BR mounted in the motor side bracket 130 is mounted from the outside of the motor side bracket 130, removing the bearing BR without performing a complicated disassembling work of the unit 100.例文帳に追加

また、モータ側ブラケット１３０に取り付けられるベアリングＢＲは、当該モータ側ブラケット１３０の外部から取付られるので、ユニット１００の煩雑な分解作業を行なうことなく、当該ベアリングＢＲの取り外し作業が可能となる。 - 特許庁

To provide a dishwasher reliably preventing wash water jetted from the cleaning nozzle by a wash water pump from splashing outside the machine even when a washing tub is drawn out while not suspending the operation of the dishwasher in the middle of the washing process when doing a kitchen work or using the dishwasher.例文帳に追加

キッチンでの作業や食器洗い機の使用時において、洗浄工程の途中で食器洗い機の一時停止をせず、洗浄槽が引き出される場合でも、確実に洗浄ポンプによる洗浄ノズルから噴射される洗浄水が機外に飛び出すのを防止する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide an operation switch wiring tool for a load control system capable of confirming a decrease in power supplied to the operation switch wiring tool from the outside and easily discriminating causes when on/off control of a load by operation of an operation switch does not work.例文帳に追加

操作スイッチ配線器具への供給電力の低下を外部から確認でき、操作スイッチの操作による負荷のオン・オフ制御が動作しない場合に、その原因を容易に判別できる負荷制御システム用の操作スイッチ配線器具を提供する。 - 特許庁

To provide a car device of an elevator reducing damaging of a hoistway apparatus by dropping of a tool and a part, when dropping the tool and the part in a hoistway, by regulating handling of the tool and the part on the outside of a work frame.例文帳に追加

作業用枠の外側での工具、部品の取り扱いを規制することができ、工具、部品を昇降路へ落下させて、この工具、部品の落下により昇降路機器を破損させるようなことを低減させることができるエレベータのかご装置を得る。 - 特許庁

To provide a ventilation decorative member which easily secures a ventilation passage for ventilation between an attic and outside air, eliminates the number of components in an eaves structure and reduces work labor, and to provide an eaves structure using the ventilation decorative member.例文帳に追加

屋根裏と外気との換気を行うための通気路を容易に確保することができ、軒先構造の部品点数を削減するとともに、作業の手間を軽減することができる換気化粧部材及び該換気化粧部材を用いた軒先構造を提供する。 - 特許庁

In this organic electroluminescent display 1 with the top emission structure, a cathode 5 having light transmissibility is composed of an inside electrode 10 laminated on an organic layer 4 while containing a material having a small work function, and an outside electrode 11 laminated on the inside electrode 10 and made of a material having high light transmittance.例文帳に追加

トップエミッション構造の有機ＥＬ表示装置１において、光透過性を有する陰極５を、有機層４上に積層され仕事関数の小さな材料を含む内側電極１０と、内側電極１０上に積層され光透過率の高い材料からなる外側電極１１とで構成する。 - 特許庁

To provide a content management system wherein rewriting work of a hyperlink inside an HTML (hypertext markup language) is unnecessary after registration of a content when providing the dynamic content and wherein convenience when editing or configuring a file outside the system can be improved, without being aware of a namespace in the system.例文帳に追加

動的なコンテンツを提供する場合のコンテンツの登録後にＨＴＭＬ中のハイパーリンクの書き換え作業が不要であり、システムでの名前空間を意識せずにシステム外でファイルの編集や構成の際の利便性を向上し得るコンテンツ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inverter device which can set a frequency to its maximum value, while giving linearity to the relation between the set value of a volume connected to outside and the set value of frequency without needing the adjustment work by a parameter, etc.例文帳に追加

パラメータ等による調整作業を必要とすることなく、外部に接続されるボリュームの設定値と周波数設定値との関係に線形性を持たせつつ、周波数を最大値まで設定可能とすることができるインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging film, a packaging bag, and a package capable of discharging excessive steam outside even after the sealing, having high oxygen barrier property, capable of keeping contents for a long time, and omitting a content cooling process during the packaging work.例文帳に追加

密封性しても、余分な水蒸気を外部に放出でき、しかも、酸素バリア性が高く、内容物を長期保存を可能とし、さらに、包装作業時には内容物の冷却工程を省略することのできる包装用フィルム、包装用袋、及び包装体を提供する。 - 特許庁