研究社 新和英中辞典

こん^１ 根

【数学】 a root; 【化学】 a radical; 〈根気〉 ⇒こんき^２

根のいる仕事

work which needs perseverance

根を詰めて勉強する

work [push oneself] rather too hard

apply oneself a bit too closely to one's studies.

根限り

as long as one's strength lasts

with all one's might

用例

円満解決のため根限りの努力をします. 【形式ばった表現】 I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties.

根比べ

an endurance contest

a waiting game

根比べをする

have [【形式ばった表現】 engage in] an endurance contest 《with》

see which [who] will hold out longer

根負け

根負けする

have one's patience exhausted [worn out] 《by》

用例

あなたの熱心な説得には根負けしました. You are very persistent in your persuasion. I give in!

---

ね^３ 根

1

〈草木の〉

a root

根がつく, 根を下ろす

take [strike] root根を下ろす

根を抜く

pull up 《a plant, a tree》 by the [its] roots; root 《a plant, a tree》 up

〈指でつまんで〉 pluck 《a plant》 by the [its] roots.

2

〈ものの基部, つけね〉

毛髪[歯, 手指の爪]の根

the root of a hair [tooth, fingernail]

はれ物の根

the core [root] of a boil.

3

〈ものの根元, 原因〉

the origin; the (root) cause

悪の根

the root of all evil

用例

貧困の根は深いところにある. 【形式ばった表現】 The root causes of poverty lie deep.

4

〈生まれつきの性質〉

nature

用例

彼は乱暴な口をきくが根は優しい人だ. He has a rough tongue but is [has] a gentle nature.

根を下ろす

用例

この国に真の民主主義が根を下ろすのは何年も先のことだろう. It will be many years before true democracy takes root in this country.

根に持つ

have [hold] a grudge against somebody

bear somebody a grudge

用例

彼はいまだにあの事を根に持っている. He still bears me a grudge over that matter.

根掘り葉掘り

根掘り葉掘り聞く[尋ねる]

ask [【形式ばった表現】 inquire of] somebody about every detail of something

be inquisitive 《about》

用例

刑事は彼女にその状況について根掘り葉掘りたずねた. The detective made her describe the situation down to the smallest detail.

根も葉もない

根も葉もないうわさ

a groundless rumor

根も葉もない言いがかり

an unfounded accusation.

根無し草

⇒ねなしぐさ.

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学：	析出  果糖  枸櫞酸  根  構造  構造式  水素

>>化学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

根

読み方 こん

名詞

1

（＝根気）perseverance; persistence; staying power; mental energy; stamina; vim

用例

あの人は根が好い
He has stamina―indefatigable perseverance.

今時の若い者は根が無い
Modern youth are wanting in perseverance―Young men nowadays lack staying power.

根限り働く
to work with all one's might―strain every nerve

根が尽きた
My energy is exhausted.

この食物は根の薬だ
The food gives energy.

根比べする
to see which can hold out longest―play the waiting game

今の戦争は根比べだ
Modern warfare is a waiting game.

根負けする
to be out-persevered―be the first to give in （in a waiting game）

君には根負けする
You out-persevere me―You tire me out.

人は運鈍根の三つが揃わなければ何事にも成功することができぬ
Perseverance, luck and stolidity are the three essential factors of success.

2

（＝数学の根）a root; a radical

用例

平方根
a square root

立方根
a cubic root

3

（＝化学の根）a radical

---

根

読み方 ね

名詞

1

A root

用例

木の根
the roots of a tree

この木の根に鼠が巣を食っている
A mouse lives under the roots of this tree.

木の根枕に寝る
to sleep in the open

根が付く
to take root

柳の枝はじきに根が付く
A willow twig soon takes root.

植え換えた木は根が付いたらしい
The replanted tree seems to have taken root.

木が根を下ろす
A tree strikes root.

深く根が張る
A tree strikes deep root.

この木は深く根が張っている
The tree is deeply rooted.

木の根を抜く
to pull up a tree by the root―root up a tree―uproot a tree

木の根をまわす
to dig round the roots of a tree（to fit it for replanting）

今根をまわしておけば来春は植え替えられる
If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.

2

用例

歯の根
the root of a tooth

歯の根が合わぬ
One's teeth chatter for fear.

はれものの根
the nucleus of a boil

島が東の方へ根を引いている
The island sweeps to the eastward.

3

〈熟語〉

用例

根を絶つ
to root out an evil―eradicate an evil―extirpate a pernicious doctrine―exterminate a pernicious sect

根を絶ち葉を枯らす
to destroy anything root and branch

根も葉も無い話だ
It is a groundless report―an unfounded rumour―a cock-and-bull story.

それは根も葉も無い捏造説だ
It is a pure fabrication.

根も葉も無い話をこしらえる
to make up a story out of the whole cloth

根掘り葉掘り聞く人だ
He is inquisitive―an inquisitive person

根に持つ
to resent （an insult）―bear one a grudge （for a slight）

彼は断られたのを根に持って仇をする
He resents my refusal, and does me ill turns.

彼は負けたのを根に持っている
He bears me a grudge for his defeat.

彼は根が江戸っ子だ
He is an Edokko by birth.

根が正直だ
He is honest by nature.

根が上人だ
He is a good fellow at bottom.

根が芸者だ
She is a geisha by origin.

根がそれ者だ
She is a demi-rep by origin.

JMdict

根

読み方：ね

(1)

（名詞） root (of a plant)

(2)

root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)

(3)

root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis

(4)

one's true nature

(5)

(fishing) reef

---

根

読み方：こん

(1)

（名詞） stick-to-itiveness; perseverance; persistence

(2)

radical (esp. one that tends to ionize easily)

(3)

root

(4)

indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)

コンピューター用語辞典

根

読み方 ネ

root

参照

• ルート

和英河川・水資源用語集

根

root zone

---

根（数学）

root

学術用語英和対訳集

根

root; radix; radicular

JST科学技術用語日英対訳辞書

根

radical; radices; pedicle; root; radix

英和医学用語集

根

radical，root，radix，radicular

英和解剖学用語集

根／根［の］

Root/ radicular

---

根；腕神経叢根（腕神経叢の）

Roots of brachial plexus

ライフサイエンス辞書

根

***** ね

(n*) root ****

(n*) plant root **

関連語

歯根

同義語（異表記）

Plant Bulb

概念ツリー

植物構成要素　Plant Component

根　Plant Root

成長点　Meristem +

菌根　Mycorrhizae

塊茎　Plant Tuber

根茎　Rhizome

根粒　Plant Root Nodule

rootの共起表現

日本語WordNet(英和)

根

【名詞】

1 base, understructure, fundament, foot, groundwork, foundation, substructure

ある構造の最も下の支えの部分

(lowest support of a structure)

it was built on a base of solid rock それは堅い岩の土台の上に建てられた he stood at the foot of the tower 彼は塔のふもとに立った

2 fiber, fibre, character

人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念

(the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions)

education has for its object the formation of character- Herbert Spencer 教育はその目的のための性格の造成である?ハーバート・スペンサー

3 nature

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions)

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

4 toughness, stamina, staying power

体力と気力を持続する

(enduring strength and energy)

5 root, tooth root

顎に埋まっていて、支えとなる歯の部分

(the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support)

6 root

通常は地下部の器管で、芽または葉または節を持たない

(the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes)

7 root

それ自身を何乗かすると元の数になるような数

(a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number)

>>「根」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

根

読み方 ネ

basis；self；arrowhead

日英・英日専門用語辞書

根

radical，root，radix

日英固有名詞辞典

根

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ね	Ne	Ne	Ne	Ne
こん	Kon	Kon	Kon	Kon

---

根

地名

読み方	英語
ね	Ne

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

根

pedicle; root; radical

JMnedict

根

	読み方	意味・英語表記
根	こたかね	（姓） Kotakane
根	こん	（姓） Kon
根	こんざき	（姓） Konzaki
根	ね	（地名） Ne
根	ねさき	（姓） Nesaki
根	ねざき	（姓） Nezaki
根	ねね	Nene
根	ねまわし	Nemawashi
根	ねまわり	Nemawari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

根

root

---

根

root

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。