研究社 新英和中辞典

mouth

音節mouth 発音記号/mάʊθ/

【名詞】【可算名詞】

(《複数形》 音節mouths 発音記号/mάʊðz/)

1 口; 口腔(_こうこう).

用例

Their mouths dropped open. 彼らは(びっくりして)口をぽかんと開けた. Open your mouth a little wider. 口をもう少し大きく開けて. The medicine is taken by mouth. その薬は飲み薬です 《★by mouth は無冠詞》.

2 口元，唇.

用例

a pursed mouth おちょぼ口. with a smile at the corner(s) of one's mouth 口元に微笑を浮かべて. kiss a person on the mouth 人の唇にキスをする.

3 [通例単数形で] 口状のもの 〔of〕:

a 入り口; 川[港，鉱山(など)]の口.

用例

the mouth of a cave ほら穴の入り口. the mouth of the Thames テムズ川の河口.

b (瓶・銃・袋などの)口.

c (吹奏楽器の)口，マウス.

4 a (言語器官としての)口; 言葉，発言.

用例

have [be] a big mouth 《口語》 おしゃべりである[口が軽い]. He didn't open his mouth. 彼は口を開かな[割らな]かった. Shut your mouth! 《口語》 黙れ! stop a person's mouth 人の口をふさぐ; 人を黙らせる. It sounds strange in your mouth. 君が言うと妙に聞こえる.

b 口のきき方.

用例

have a dirty [foul] mouth 口が汚い, 口が悪い.

c 人の口，うわさ.

用例

The scandal was in everyone's mouth. そのスキャンダルは世間のうわさになっていた.

5 (食べさせなければならない)人，扶養家族.

用例

a useless mouth ごくつぶし. He has ten mouths to feed. 彼には食べさせていかなければならない家族が 10 人いる.

可算名詞としての「mouth」のイディオムやフレーズ

by wórd of móuth	dówn in [at] the móuth
fóam at the móuth	from móuth to móuth
from the hórse's móuth	gìve móuth
kéep one's móuth shút	líve from hánd to móuth
màke a person's móuth wáter	pùt one's móney where one's móuth is
pùt wórds ìnto a person's móuth	shóot óff one's móuth＝shóot one's móuth óff 《俗語》
stóp a person's móuth	tàke the wórds òut of a person's móuth

―/mάʊð/

【動詞】 【他動詞】

1 〈言葉を〉(声に出さずに)口を動かしていう，口の動きで伝える.

用例

mouth the words of a song 歌詞を口だけを動かして言う. She mouthed the word yes. 彼女は口だけ動かして「はい」と答えた.

2 〈食物を〉口に入れる.

【自動詞】

1 口だけ動かして伝える.

2 口をゆがめる，顔をしかめる.

【語源】

古期英語から

>>英語の可算名詞一覧 >>「中学以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

mouth

【名詞】

1 《◆弁舌力・創造力・破壊力などを象徴》；口もと, 口のあたり, 唇(lips)《◆関連形容詞 oral, oscular》.

2 a[a/the 〜] 口状の物；物の口；河口；(火山の)噴火口；出入口；(くつわをはめた)馬の口；港の入口, 銃口.b〔音楽〕(オルガンのパイプにある)細長い穴；(フルートの)唄口；(万力などの)口.

3 (言葉を発する器官としての)口；言葉, 発言；人の口, うわさ；((略式))おしゃべり, 大ぼら, 厚かましさ.

4 (食べる口をもつ)人, 動物.

5 ふくれっつら(pout), 渋面(grimace).

6 =→mouthpiece 3.

7 (口で味わう)ワインの品質.

8 ((米俗))[a 〜] 二日酔い(hangover).

【動詞】

1 …を気取って[演説調で]言う；…をささやく；…を(いいかげんに)繰り返して言う.

2 〈言葉〉を話しているかのように口を動かす；[伝達動詞]「…」と話しているかのように口を動かす.

3 …を口に入れる[くわえる]；…を口で愛撫(ぶ)する[こする].

4 〈馬〉をはみ[手綱]に慣らす.

5 気取って言う；ささやく.2((まれ))〔…に〕しかめつらをする〔at〕.7〈川が〉〔海などに〕注ぐ〔into, in〕.8((NZ))(羊の歯を見て)年齢を調べる.

用例

She opened her mouth to say something.

印欧語根
men-	投げ出すこと、突出することを表す。特に、口、あごなど体の突き出した部分。（mountain, mouthなど）

和英河川・水資源用語集

mouth

流入口

学術用語英和対訳集

mouth

口

JST科学技術用語日英対訳辞書

mouth

坑口; 口元; 風口; 口

英和医学用語集

mouth

開(入)口部、口

英和解剖学用語集

Mouth

口; 口；クチ

---

Mouth/ oral

口／口［の］

英和病理所見用語集

Mouth

口（部）

英和寄生虫学用語集

mouth

口

ライフサイエンス辞書

mouth

***

(解剖)
口

関連語

oral cavity

同義語（異表記）

Cavitas Oris

Cavitas oris propria

mouth

Mouth Cavity Proper

Oral Cavity

Oral Cavity Proper

Vestibule of the Mouth

Vestibule Oris

口腔

概念ツリー

身体領域　Body Region

頭部　Head

顔面　Face

口　Mouth

唇　Lip

消化器系　Digestive System

消化管　Gastrointestinal Tract

口　Mouth

歯列　Dentition

唾液腺　Salivary Gland +

舌　Tongue +

顎口腔系　Stomatognathic System

口　Mouth

歯列　Dentition +

唇　Lip +

口腔底　Mouth Floor

口腔粘膜　Mouth Mucosa

口蓋　Palate +

唾液腺　Salivary Gland +

舌　Tongue +

mouthの共起表現

日本語WordNet(英和)

mouth

【動詞】

1

スピーチで表す

(express in speech)

2

暗黙に明瞭に表現する

(articulate silently)

She mouthed a swear word 彼女は汚い言葉を口にした

3

口で触れる

(touch with the mouth)

【名詞】

1

広口瓶やボトルの口

(the opening of a jar or bottle)

the jar had a wide mouth そのジャーは口が大きい

2

顔の口腔の外部的に見える部分と開口部を囲んでいる器官の体系

(the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening)

she wiped lipstick from her mouth 彼女は口から口紅をふき取った

3

そこを通して食物が取り入れられ、発声が生じる開口部

(the opening through which food is taken in and vocalizations emerge)

he stuffed his mouth with candy 彼は口にキャンディーを詰め込んだ

4

生意気な、または横柄な答弁

(an impudent or insolent rejoinder)

5

流れがより大きな水域に出るところ

(the point where a stream issues into a larger body of water)

New York is at the mouth of the Hudson ニューヨークはハドソンの河口にある

6

（洞窟や小峡谷のような）口に似た開口部

(an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge))

he rode into the mouth of the canyon 彼は峡谷の入り口に乗り込んだ they built a fire at the mouth of the cave 彼らは洞穴の入り口でたき火をした

7

食物を消費する者として見なされる人

(a person conceived as a consumer of food)

he has four mouths to feed 彼は扶養家族が4人いる

8

（弁護士として）話す人

(a spokesperson (as a lawyer))

>>「mouth」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mouth

骨箱；口

日英・英日専門用語辞書

mouth

口，開口部，坑口，口腔

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

mouth

坑口; 口

斎藤和英大辞典

mouth

口中；口元；鼻の下；口付き；口先；入口；口腔；口

---

mouth-

口先

Weblio英和対訳辞書

mouth

鼻の下, 入口, 入り口, マウス, 落ち口, 口付き, 口つき, 口先, 口さき, 口

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

mouth

出典:『Wiktionary』 (2013/05/30 07:51 UTC 版)

発音

• (noun) enPR: mouth, IPA: /maʊθ/, X-SAMPA: /maUT/
• 韻: -aʊθ
• (verb) enPR: mouth, IPA: /maʊð/, X-SAMPA: /maUD/
• 韻: -aʊð

語源

From Middle English mouth, from 古期英語 mūþ (“mouth, opening, door, gate”), from Proto-Germanic *munþaz (“mouth”), from Proto-Indo-European *ment- (“to chew; jaw, mouth”). Cognate with Scots mouth (“mouth”), North Frisian müd, müth, müss (“mouth”), West Frisian mûn (“mouth”), Dutch mond (“mouth”), muide (“river mouth”) and mui (“riptide”), German Mund (“mouth”), Swedish mun (“mouth”), Faroese muður, munnur (“mouth”), Icelandic munnur (“mouth”), Gothic ���������� (munþs, “mouth”), Latin mentum (“chin”) and mandō (“to chew”), Ancient Greek μάσταξ (mástax, “jaws, mouth”) and μασάομαι (masáomai, “to chew”), Albanian mjekër (“chin, beard”), Welsh mant (“jawbone”), Hittite mēni (“chin”).

An illustration of the inside of a human mouth, with cheeks cut and lips pulled back.

名詞

mouth (複数形 mouths)

1. (anatomy) The opening of a creature through which food is ingested.

   "Open your mouth and say 'aah'," directed the doctor.

2. The end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water.

   The mouth of the river is a good place to go birdwatching in spring and autumn.

3. An outlet, aperture or orifice.
   • 1963, Margery Allingham, chapter 1, The China Governess^[1]:

     ‘It was called the wickedest street in London and the entrance was just here. I imagine the mouth of the road lay between this lamp standard and the second from the next down there.’

   The mouth of a cave

4. (slang) A loud or overly talkative person.

   My kid sister is a real mouth; she never shuts up.

同意語

• See also Wikisaurus:mouth

動詞

mouth (三人称単数 現在形 mouths, 現在分詞 mouthing, 過去形および過去分詞形 mouthed)

1. (transitive) To speak about something.

   He mouthed his opinions on the subject at the meeting.

2. (transitive) To make the actions of speech, without producing sound.

   The prompter mouthed the words to the actor, who had forgotten them.

3. (transitive) To pick up or handle with the lips or mouth, but not chew or swallow.

   The fish mouthed the lure, but didn't bite.

派生語

Look at pages starting with mouth.

Terms derived from the noun or verb mouth

a closed mouth gathers no feet all mouth and pants/trousers, all mouth and no pants/trousers, all mouth ass-to-mouth/ATM badmouth bad taste in one's mouth bellmouth big mouth blabbermouth born with a silver spoon in one's mouth broadmouth cottonmouth dirty mouth don't look a gift horse in the mouth down in the mouth dragon's mouth dry mouth fishmouth flannelmouth flutemouth foam at the mouth foot-and-mouth/foot and mouth frogmouth froth at the mouth goalmouth headmouth hand-foot-and-mouth disease hand-to-mouth horse's mouth keep one's mouth shut largemouth loudmouth/loud-mouth, loudmouthed/loud-mouthed motor mouth mouth bow mouth-breather mouthbreathing mouthbrooder mouthed/-mouthed mouther mouthfeel mouth-footed mouth harp mouth-made

mouth of a sailor mouth mirror mouthful mouthguard mouthless mouthlike mouthly mouth music mouth off mouth organ mouthpart mouthpiece mouth-to-mouth mouthwash mouthwatering/mouth-watering mouthy out of the mouths of babes pipemouth poormouth potty mouth put one's foot in one's mouth put one's money where one's mouth is put words in somebody's mouth redmouth run off at the mouth saltmouth scabby mouth sea mouth shoot off at the mouth shoot one's mouth off shut one's mouth smallmouth smash-mouth/smashmouth straight from the horse's mouth suckermouth trench mouth warmouth wash your mouth out watch your mouth word of mouth wrymouth

参考

• orifice

統計情報

• Most common English words before 1923: boys · joy · green · #681: mouth · generally · ago · easily