父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。の英語

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.

to say `he spent the evening reading Shakespeare' is metonymic because it substitutes the author himself for the author's works

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

Spielberg enrolled at California State University, Long Beach, in 1965 to study film arts.

Unless you are very knowledgeable about the mathematical approach to financial engineering, you will have difficulty understanding the Black-Scholes Model.

"In spite of the horror, the story has a positive side and is full of hope."

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.

Spielberg once again depicts individuals caught in a violent conflict, as he did in previous works such as "Schindler's List" and "Saving Private Ryan."

Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways.

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

The agreement required Jenkins to plead guilty to deserting the U.S. Army and helping North Korea by giving English lessons.

Bismarck was constantly criticised by the more liberal newspapers, and he retaliated by passing an emergency decree that effectually muzzled the press

Snoopy appeared in the newspaper comic strip "Peanuts" by Charles Schulz.

Jim didn't quite understand what Koichi meant by the phrase "entry sheet" at first, but he understood it was "entry blank" in English after his friend showed him a sample.

Saiko and Shujin enter into a fierce competition to run a series in Jump and become Jump's top manga artists.

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

Clijsters said about Hingis, "She's definitely capable of getting back to the top."

Steven Spielberg, 55, the world-famous filmmaker, is going to graduate from college in cap and gown on May 31.

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

It has been reported that when police officers start working on Segways, they become more willing to communicate with other people and more positive toward their duties.

He goes to the Zurich bank and finds an American passport that gives his name as Jason Bourne, along with some other passports with his photographs and piles of cash.

social process of neutralizing the influence of Joseph Stalin by revising his policies and removing monuments dedicated to him and renaming places named in his honor

After her promotion to joryu second-kyu, Styczynska said, "I had some tough times and I sometimes wondered if I could really become a professional shogi player. But my teachers, family, friends and fans helped me keep going."

a Hampshire farmer had fowls of different breeds, including Dorkings, and he discriminated ingeniously between the `dark ones' and the `white ones'

his Utopia is not as chimeric commonwealth but a practical improvement on what already exists- Douglas Bush

Both Asahi Soft Drinks and Kirin Beverage belong to beer brewery groups and use beer ingredients to make their colas.

When he examines Max's books, he tells Max an interesting fact: if a show is a flop, the producers do not have to pay back the investors.

By winning the Sprint Championships, Davis has become the second male skater in speed skating history to have won both the Allround and Sprint Championships.