When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.とは 意味・読み方・使い方

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

Oyama Katsuyuki, a company representative, said cheerfully, "We have a shortage of workers, but the good thing is that we're making progress. We've received more orders than we expected, so we're in full production."

We decided not to charge you the cost of initialization because this is the first time you buy our product.

Most of the goods on sale are from the collection of shop owner Nakako Shinji.

I am writing this, hoping to understand the payment conditions for the parts that you gave me the quote for.

Even though we tried to accommodate your request, we have to turn it down because we cannot secure enough number of staff and our schedule cannot be successfully adjusted.

You were supposed to give me 5% discount, but the invoice I received yesterday states the original price. Could you please correct the invoice?

It looks I might not be able to say "yes" to your request. I have just accepted to take up a new project, and my hands will be full for the next few months.

As a service to our customers, we offer free shipping and/or quantity discounts depending on the size of the order.

Please be kindly resend the statement of delivery to us. We are afraid that you might have forgotten to send one during the shuffle.

I do not mean to be selfish, but is there any chance that you could relax the terms and conditions a little bit?

I checked our records and found out that the product you ordered was shipped on April 20 and delivered to your company on April 28.

An ongoing project will complete in a month's time, and I will be available afterwards. I'm afraid I cannot start anything new right now.

I'm sure you can't keep your work out of the mind, but I hope you will concentrate on your health and get well very soon.

In conclusion [In concluding my speech], I wish to assure you again that we are willing to cooperate with you in this enterprise of yours.

I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax.

I don't mean to trouble you, but we can't understand the payment conditions very well. I hope you can explain it to us.

The present challenge is how to meet delivery deadlines while maintaining quality and incorporating requests from clients to change specifications.

If you are happy with the contents of the agreement, please sign a copy that you are going to send us and return it to us by mail?

We’re going all out to show you that we truly appreciate your patronage—stop by and take advantage of all the savings!

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

I have to perform at my best every time because the spectators are looking forward to the show and may have only one chance to see it.

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures.

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again.

Your order was shipped today, and the estimated delivery date is April 30. Please keep the package number safe until your order arrives.

My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."

The prototype we now have can be arranged in several ways to cater to customer demands, so not much work is needed there.