「"きがく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

白い鍵盤部分に、白い鍵盤部分より離れ独立した複数の黒い鍵盤部分を、実際の鍵盤楽器のように正しく配置するトレーニングをする事によって、よりC、D、E、F、G、A、Hの鍵盤位置を視覚的に理解し学ぶことのできる、また指導する事の出来る鍵盤楽器学習教材道具として提供される。例文帳に追加

Disclosed is a teaching material tool for keyboard instrument learning with which the learner can visually understand and learn the key positions of the keys C, D, E, F, G, A, and H and can be instructed by having a training of correctly arranging a plurality of independent black key parts which are apart from the white key parts on the white key parts like an actual keyboard instrument. - 特許庁

優れた成形性、靭性、軽量性、耐熱水性、耐熱性、力学特性、低吸水性、耐薬品性、溶融安定性を有するとともに、水蒸気または熱水加温金型を用いた低温での金型冷却が可能であり、かつ得られる成形品が十分な結晶性、ひいては高温下での耐熱性、剛性、寸法安定性を有するポリアミド組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide composition having excellent molding properties, tenacity, lightness, resistance to hot water, thermal resistance, mechanical properties, reduced water absorptivity, chemical resistance, melt stability, and enabling a low temperature metal mold cooling by using steam or a hot-water heating type mold and giving a molded article having sufficient crystallinity, thermal resistance, tenacity, dimensional stability at high temperature. - 特許庁

ノルボルネン系モノマーをメタセシス重合で重合させる重合体の製造方法において、空気中や水分や官能基存在下でも安定的に重合できることから各種成形方法を取ることができて成形自由度が高く、１段加熱でかつ短時間で、高いガラス転移温度及び優れた力学物性を有する重合体を得ることができる重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer manufacturing method usable for metathesis polymerization of norbornene monomers, applicable to various molding techniques and high in freedom in molding because of its capability for achieving stable polymerization in the air or in the presence of moisture or functional groups, and capable of producing a polymer high in glass transition temperature and excellent in mechanical properties after but a single stage of heating lasting for a short period of time. - 特許庁

斜板式圧縮機がクランク室内に大量の潤滑油を有しながらＯＦＦ運転継続中である場合における斜板式圧縮機の温度上昇を抑制可能としつつ、駆動軸が高速で回転される時における優れた摺動特性の発揮と、駆動軸が低速で回転される時における高い冷凍能力の発揮とを実現可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle, exhibiting excellent slide characteristic when a drive shaft is rotated at high speed and exhibiting high refrigerating capacity when the drive shaft is rotated at low speed, while suppressing temperature rise of a swash plate compressor when the swash plate compressor continues off operation with the large amount of lubricating oil existing in a crank chamber. - 特許庁

ナノ粒子及びマトリクス界面の良好な分離及びナノ粒子サイズ狭分布化を実現する手段として、熱処理における酸化及び還元からなる双方向性の反応系を有し、かつ、熱力学的に混ざりにくくナノスケール化された半導体粒子が分散する異種複合材料を新規に提供する。例文帳に追加

To provide a novel heterogeneous composite material as a means for providing a desirous separation in interfaces between nano-particles and a matrix and also providing a narrow distribution of nano-particle sizes, the composite material having a system of bidirectional reaction consisting of oxidation and reduction in a heat-treatment and also having dispersed semiconductor particles which are thermodynamically less likely to mix and nanometer-scaled. - 特許庁

音像定位装置は、楽音信号を入力する入力手段と、複数の方向から両耳への楽音伝達特性で前記楽音信号を畳み込み演算して出力する複数の第１のフィルタ手段と、前記第１のフィルタ手段が出力する楽音信号の周波数特性を補正する第２のフィルタ手段とを有する。例文帳に追加

The sound image localization apparatus comprises an input means for inputting musical sound signals, a plurality of first filter means for performing a convolution operation of the musical sound signals and outputting them on the basis of musical sound transfer characteristics in plurality of directions to both ears, and a second filter means for compensating the frequency characteristics of the musical sound signals output from the first filter means. - 特許庁

これにより、ユーザは、ＬＥＤ表示部３の点灯，点滅状態を参照することにより、カード制御９とリーダ／ライタ装置との間の通信状態を確認することができるので、リーダ／ライタ装置にカード制御部９を接触させる必要が無くなり、携帯電話機に衝撃が加わることを防止することができる。例文帳に追加

As a result, a user can confirm communication state between the card control part 9 and the leader/writer instrument by referring to lighting and blinking state of the LED display part 3, and it becomes unnecessary that the card control part 9 is brought into contact with the leader/writer instrument, so that it can prevent that shock is applied to a portable telephone. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（ＨＢｓ抗原）を産生するヒト肝癌組織由来の樹立細胞株を培養して、その培養上清から該抗原を得るに際し、該抗原の産生を高め、かつ、該抗原の物理化学的特性および免疫学的特性が天然型のＨＢｓ抗原（血漿由来）と同等である抗原を得ることを可能とする該抗原の高収率産生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an antigen in high yields by which the production of the antigen is increased and the antigen equal to natural type HBs antigen (derived from blood plasma) on the physicochemical and immunological characteristics of the antigen can be obtained when an established cell line derived from the human liver cancer tissue producing hepatitis B virus surface antigen (HBs antigen) is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant. - 特許庁

空席ナビゲーションシステム１０は、空席ナビゲーションサーバ１００が、定期券機能を有する携帯端末２００から定期的に送信される位置情報を用いてユーザの乗車、着席を判定し、携帯端末２００から送信された定期区間情報に含まれる降車駅情報を用いて、着席された座席が空席になるまでの時間を算出する。例文帳に追加

In a vacant seat navigation system 10, a vacant seat navigation server 100 determines boarding and taking a seat of a user by using position information periodically transmitted from a mobile terminal 200 which has a train pass function, and computes the time until the taken seat turns into vacancy by using alighting station information included in a train pass section information transmitted from the mobile terminal 200. - 特許庁

分類条件学習部１３１は、学習データ入力部１１１が入力した学習データが上記所定の抽出条件に合致すると抽出条件判定部１２２が判定した場合に、上記学習データを、上記所定の分類カテゴリに属するデータのサンプルとして、上記所定の分類カテゴリに属するデータと、上記所定の分類カテゴリに属さないデータとを分類する分類条件を学習する。例文帳に追加

When the determination unit 122 determines that the learning data input from the input unit 111 matches the extraction condition, a classification condition learning unit 131 sets the learning data as a sample of data belonging to the predetermined category to learn a classification condition classifying the data belonging to the predetermined category and the data not belonging to the predetermined category. - 特許庁

立体トラスにおいて、トラス構成部材に形材を用いこれを簡易な接合金物で接合することで視覚上優れた立体トラスを安価に製作し、トラス構成部材の接合金物の簡単化・標準化により、接合金物を大量生産でき、組立作業も簡易とし、力学的にも優れた接合構造を得る。例文帳に追加

To provide a space truss excellent in appearance at a low cost by using a shape for a truss structural member, and joining it with a simple joining piece in the space truss, and provide a joining structure capable of mass producing the joining piece, easy in assembly work, and excellent in dynamics by simplifying and standardizing the joining piece of the truss structural member. - 特許庁

二端を固定し、一定張力を付与した毛髪試料に対し、固定された毛髪試料と直交する方向で直線運動による押し曲げ負荷を与え、これに対する曲げ荷重を集中荷重として検出することを特徴とする毛髪の力学的特性の測定方法およびこれに使用する測定装置。例文帳に追加

The measuring method of the dynamical characteristics of hair is characterized in that push bending load due to linear motion is applied to a hair sample, which is fixed at two ends thereof and to which constant tension is applied in the direction crossing the fixed hair sample at right angles and the bending load to the hair sample is detected as the concentrated load. - 特許庁

ベース信号演算部５１と、ダンパ補償信号演算部５２と、イナーシャ補償信号演算部５３とを備え、ダンパ補償信号およびイナーシャ補償信前記ベース信号を補償して定められた目標信号ＩＭ_１によって前記電動機が駆動され、操舵補助力を付与する電動パワーステアリング装置１１０の操舵制御装置である。例文帳に追加

A steering control device of an electric power steering device 110 comprises a base signal computation unit 51, a damper compensation signal computation unit 52, and an inertia compensation computation unit 53, a motor is driven by the target signal IM_1 determined by compensating the damper compensation signal, the inertial compensation signal and the base signal, and the steering auxiliary force is given thereby. - 特許庁

この場合、制御装置では、計測点の照射領域が区画領域からはみ出さない計測点のみを選択することができるので、多点焦点位置検出系（４０，４２）では選択された計測点のみを使用して、マスクパターンの転写対象の区画領域の光軸方向の位置（及び傾斜）を高精度に計測する。例文帳に追加

Since only the measurement points whose irradiation region is within partition regions of the substrate are selected by the controller, a multi-point focusing position detection system (40, 42) uses only the selected measurement points to make accurate measurement of the position (and the slope) in the optical axis direction of the partition regions, where a mask pattern is to be transferred. - 特許庁

位置および向き学習部１５は、視覚入力情報から、ＳＯＭとニューラルガスの直積モデルの位置に対応する素子面（ニューラルガス）を用いて順位学習を行い、方向に対応する円環状の素子コラム（ＳＯＭ）を用いて近傍学習を行うという２つの学習アルゴリズムを組み合わせて、各素子の位置および向きの選択性を学習する。例文帳に追加

A position and direction learning part 15 performs order learning by use of an element face (a neural gas) corresponding to a position of a direct product model of an SOM and the neural gas, combines two learning algorithms each wherein neighborhood learning is performed by use of a circular element column (the SOM) corresponding to the direction, and learns selectivity of the position and the direction of each the element. - 特許庁

固定化した際の接着層の垂れ下がりは少なく、上下両方の基板への接着力が高い液晶表示板用接着性スペーサーと、高温下に振動や衝撃が加わっても、スペーサーの移動が少ないため、液晶層の厚みが均一で色ムラ等が発生せず、表示品位の高い液晶表示板とを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive spacer for a liquid crystal display plate little in sagging down of the adhesive layer and a high in adhesive property to both the upper and the lower substrates in the case where it is fixed, and high display quality liquid crystal display plate uniform in liquid crystal layer thickness with no irregular color even if vibration or shock is added to it at a high temperature. - 特許庁

第２油分離器（37b）で吐出冷媒から分離された冷凍機油は、第２圧縮機（14b）が庫内熱交換器（64a）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第２インジェクション管（30b）へ供給され、第２圧縮機（14b）が室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第３吸入管（57c）へ供給される。例文帳に追加

The refrigerating machine oil separated from a delivery refrigerant by a second oil separator 37b is supplied to a second injection tube 30b when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the internal heat exchanger 64a, and it is supplied to a third suction tube 57c when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the indoor heat exchanger 54. - 特許庁

そして、本発明の磁気検出システム１は、この磁気センサ２と、磁気センサ２の圧電素子２１に加わる力学的な力に応じて発振周波数が変化する発振回路３１Ａと、発振回路３１Ａの発振周波数の変化を計測し、磁気センサ２で検出された磁場強度を表示する手段とを備えている。例文帳に追加

And this magnetic detection system 1 is provided with the magnetic sensor 2, an oscillation circuit 31A whose oscillation frequency varies according to dynamic force applied to the piezoelectric element 21 of the magnetic sensor 2, and a displaying means (a display circuit) 38 which measures the change of the oscillation frequency of the oscillation circuit 31A and displays a magnetic field intensity detected by the magnetic sensor 2. - 特許庁

試料表面の走査に追従して前記プローブの振動の運動エネルギーを変化させるために要する、プローブに固有の力学的な緩和時間を減少させる手段として、前記レバー１において探針２を有する側の面１ｃの表面積を拡大して、レバー１の振動を減衰させる力を増大させることにより、前記プローブの共振のＱ値を可及的に小さくする手段を用いる。例文帳に追加

A means for minimizing the Q value of the resonance of the probe is used as a means for reducing an inherent mechanical relaxation time of the probe required for changing kinetic energy of vibration of the probe following scanning on the sample surface, by increasing a force for damping vibration of a lever 1 by enlarging the surface area of a face 1c on the side having the probe 2 of the lever 1. - 特許庁

各頁又は見開き２頁にわたつて、週毎又は日毎及び月毎に区分したレシート又は出金メモを収納できるようにしたレシート入れ１１Ａを紙面１０Ａに設けると共に、予算又は収入合計額と支出の合計額と収支差引額とを記入できる紙面１０Ａを設けたもの。例文帳に追加

The receipt housekeeping account book comprises receipt pockets 11A partitioned into each week or each day and each month on the sheet surface 10A on each or two pages of the two-page spread and capable of containing the receipts or payment memos and the sheet surface 10A for filling in a budget or an income total sum, a total sum of the expenditure and a different amount of the income and the expenditure. - 特許庁

糞便検体を用い、免疫学的反応や遺伝子がハイブリダイズする特異性を利用して、該生体試料に含まれる種々の成分を測定する際に、正確に測定を行うために必要な糞便検体前処理液、並びにこの検体前処理液を用いた糞便に含まれる成分測定用キット及び成分測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide fecal matter specimen pretreatment liquid which is essential for correct measurement of various components included in a biological sample such as a fecal matter specimen when measuring components by using the fecal matter specimen and by utilizing immunological reaction and specificity of genomic hybridization, as well as a component measuring kit for measuring components included in feces by using the fecal matter specimen pretreatment liquid and a component measuring method. - 特許庁

熱力学的には許されないとされる組成のＺｎＯ系化合物半導体混晶の結晶成長を可能とし、これにより、室温で紫外〜可視域の広範囲での発光が可能で、熱的に安定でしかも資源的枯渇のおそれの少ない半導体発光素子、半導体発光素子実装体及び半導体発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element which allows for crystal growth of an alloy ZnO compound semiconductor having such a composition that is not permitted thermodynamically, and thereby is capable of emitting light in a wide range from ultraviolet to visible range at room temperature, and is thermally stable and has few possibilities of resource depletion, and also to provide a semiconductor light emitting element package and a manufacturing method of the semiconductor light emitting element. - 特許庁

内輪に固定されたシール部材が取り外し可能な構成であるとともに、振動などの影響に寄らずシール部材を確実に固定することができ、また、搬送中などに内輪側に衝撃が加わった場合でも損傷を抑制することができる外輪回転形転がり軸受及び圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide an outer ring rotation-type rolling bearing of which seal members fixed to an inner ring are configured removably, capable of fixing the seal member surely without being affected by vibration etc., and capable of inhibiting damage even when a shock is applied to the inner ring side during transportation or the like, and to provide a rolling mill using the same. - 特許庁

手術シミュレータ開発に伴い、医療画像データの利用をし、画像情報による生体部分の物性値を付与し、対象臓器を画像データから分離した三次元生体データモデルを作成して、患者固有であり、内部構造を持ち、生体力学シミュレーション可能なデータモデルの作成実現を図る。例文帳に追加

To create a data model which is inherent to a patient, has an internal structure, and is applicable to biomechanical simulation by making use of medical image data in accordance with surgical simulation development, assigning a physical property value of a living body portion based on image information, and creating a three-dimensional living body data model in which a subject organ is separated from the image data. - 特許庁

ショックアブソーバ１に、円筒状のケーシング２と、ケーシング２の軸方向に進退自在に設けられケーシング２の外部で衝撃が加えられる棒状のロッド３と、圧力室４と、圧力室４においてロッド３の先端に取り付けられたピストン５と、圧力室４に充填された作動流体６とを備える。例文帳に追加

This shock absorber 1 comprises a cylindrical casing 2, a bar-shaped rod 3 advanceable and retractable in the axial direction of the casing 2 and receiving the impact at an outer part of the casing 2, a pressure chamber 4, a piston 5 mounted on a tip of the rod 3 in the pressure chamber 4, and the working fluid 6 packed in the pressure chamber 4. - 特許庁

上記立壁１０ｂは、上記額縁の凸形段差２ａの高さに相当する長さだけ先端側から切り込んで、その切り込みの先端位置で立壁を折曲することにより該立壁を破断可能にするため、該取付枠の長手方向に延びる折り溝１０ｃの多数を小間隔で立壁１０ｂに凹設する。例文帳に追加

The erected wall 10b is cut from the distal end side for a length equivalent to the height of the projected step 2a of the frame, and in order to break the erected wall by bending the erected wall at the distal end position of the cut, many folding grooves 10c extending in the longitudinal direction of the attaching frame are recessed on the erected wall 10b at a small interval. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言い換え表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To simplify an input statement to a statement at a symbolic logic expression level; to realize a unified simple method for generating an output statement on the basis of an inference using a simple statement at a symbolic logic expression level and a statement at a symbolic logic expression level; and to realize automatic learning of a logic or a paraphrasing representation by a similar method. - 特許庁

このため、ワーク支持位置決め用テーブル２の上面３を、超高分子量ポリエチレンを主原料とする高力学的性質を有するエンジニアリングプラスチック材料により形成し、テーブル上面３の適宜位置に、複数のエア供給口７を、分布穿設して、ワークＷ底面との間にエア膜を形成するよう構成した。例文帳に追加

An upper surface 3 of a work supporting and positioning table 2 is formed of an engineering plastic material mainly consisting of polyethylene of a super-high molecular weight and having excellent dynamic properties, and a plurality of air outlets 7 are made in a distributed manner at appropriate positions of the upper surface 3 of the table to form an air film between the upper surface and a bottom surface of the work. - 特許庁

生体試料中のニックβ２グリコプロテインＩを、試料中に同時に含まれると考えられるインタクトβ２グリコプロテインＩの量に影響を受けることなく、迅速かつ正確に測定することのできるニックβ２グリコプロテインＩの免疫学的分析方法、及びそれに使用するモノクロナール抗体を提供する。例文帳に追加

To provide an immunological analysis, capable of rapidly and accurately measuring nick β2 glycoprotein I in a living body specimen without being affected by the amt. of intact β2 glycoprotein which is considered to be contained in the specimen, and a monoclonal antibody used therein. - 特許庁

タンパク質を効率的に固定化することができ、タンパク質分析方法（例えば、免疫学的分析方法）などにおけるＢＦ分離操作を効率的に実施することができ、特に、時間分解蛍光測定に好適に使用可能なスルホン酸基導入ポリスチレン製担体、パートナータンパク質担持ポリスチレン製担体、及び分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier made of polystyrene introduced with sulfonic acid group capable of immobilizing a protein efficiently, capable of executing efficiently a BF separation operation in a protein analyzing method (for example, immunological analytical method) or the like, and, in particular, usable favorably for time-resolution fluorescent measurement, a carrier made of polystyrene carrying a partner protein, and an analytical method. - 特許庁

また、本発明で示される化合物IのＣ型結晶、化合物IIのＢ型結晶および化合物IIIのＣ型結晶は、熱力学的に安定であることから製造上で安定した供給が可能であり、また光安定性および湿度安定性に優れていることにより保存安定性にも優れるため、医薬品の原薬として大変有用である。例文帳に追加

The C-form crystal of a compound I, the B-form crystal of compound II and the C-form crystal of a compound III are thermodynamically stable, enabling stable supply in the production, and are excellent in stability against light and stability against humidity, giving excellent storage stability and thereby, extremely useful as original drug of pharmaceutical products. - 特許庁

自動演奏データに基づき楽音演奏を行う際のチューニングやテンポなどの演奏特性を、ユーザのマニュアル操作に基づき演奏特性を設定するマニュアル設定と、演奏データに含まれる特定のコマンドに基づき演奏特性を設定する自動設定、のどちらでも行うことが通常は可能である。例文帳に追加

Playing characteristics of tuning, a tempo, etc., for playing a musical sound based upon automatic playing data can normally be set by either of a manual setting in which the playing characteristics are set through user's manual operation and an automatic setting in which the playing characteristics are set based upon a specific command included in the playing data. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを創傷被覆材として使用することにより、滲出液の吸収能力が高く、透明性に優れ、良好な力学物性、形状自由性及び優れた患部への装着性能を示すと共に、高い創傷治癒効果を有する創傷被覆材を実現できる。例文帳に追加

Polymer hydrogel having three-dimensional network structure and comprising a polymer of water-soluble organic monomers and a water swelling clay mineral is used as a wound dressing material, and so the wound dressing material can have high absorbency of a exudate, excellent transparency, good dynamic characteristics, shape flexibility and excellent adhesion performance to the wound, and high wound treatment effect. - 特許庁

さらにガラスと近似した表面処理を施す、あるいは接着部材を設けることにより、信頼性、生産性を高めると共に仮にガラスが割れた場合でも鍋等が転倒しないように天板の下方より全体を保持し、ガラスの飛散を防ぐので、大きな荷重が加わったり、衝撃が加わったりした場合でも、機械的強度と、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the top plate has improved reliability and productivity while securing mechanical strength and safety even when great load or impact is applied thereto, because it is wholly held at its lower side to avoid the turnover of a pan or others and prevent the fly of the glass if flawing. - 特許庁

少なくとも２種のポリマー及び層状粘土鉱物を含有する樹脂複合材料において、層状粘土鉱物の層間に異種のポリマー同士が十分に均一に相溶しており、剛性（強度、弾性率など）、靭性、延性などの力学的特性や結晶化速度に優れた樹脂複合材料、並びにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composite material which has excellent dynamic characteristics such as rigidity (strength, elastic modulus and the like), toughness and ductility, and excellent crystallization speed, and comprises at least two polymers and a laminar clay mineral, wherein different kinds of the polymers are sufficiently homogeneously compatibilized between the layers of the laminar clay mineral, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この補強工法では、コンクリート梁１のスターラップ方向に沿って被りコンクリート部４に、コンクリート４の一部を取り除きながら鉄筋Ｇを埋設するための溝５を施し、溝５と鉄筋Ｇとの間隙に力学的結合を得るためにエポキシ樹脂等の樹脂材料Ｗを充填して隙間を埋める。例文帳に追加

This reinforcing construction method is to construct a groove 5 to bury a reinforcement G while removing a part of concrete 4 and a clearance is filled by filling a resin material W of epoxy resin, etc., to provide dynamic binding in the clearance between the groove 5 and the reinforcement G on a covering concrete part 4 along the stirrup direction of a concrete beam 1. - 特許庁

１つ以上の突起を外側に有したインナーチューブを持ち、インナーチューブの外側のステント配置部位にステント３が配置されたステントデリバリーシステムであって、ステント３が運搬径まで縮径された際のステント配置部位におけるステント軸方向に垂直な断面において、突起が屈曲しているステントデリバリーシステムを提供した。例文帳に追加

In the stent delivery system which has an inner tube having at least one projection on the outside thereof and in which the stent 3 is arranged in the stent arranging position outside of the inner tube, the projection is bent in the cross-section vertical to the stent shaft direction in the stent arranging position when the diameter of the stent 3 is reduced to the transporting diameter. - 特許庁

セルラ通信システムにおけるソフトハンドオーバ時に、制御局から各基地局までの制御信号の伝送遅延にばらつきに起因する送信電力バランス制御信号の受信タイミングが異なった場合、バランス調整の同期がくずれることになって、基地局間の送信電力のバランスがくずれるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent transmission power between base stations from being unbalanced due to asynchronization of balance adjustment, when a reception timing of transmission power balance control signals is different caused by dispersion in a transmission delay of the control signals from a control station to each of the base stations, in soft handover in a cellular communication system. - 特許庁

振動翼推進装置において、振動翼の羽ばたき運動の流体力学的特性を改善することにより、振動翼の対配置等の複雑な振動翼駆動機構あるいは振動揚力相殺機構等を要することなく、振動揚力を消失して推力を得ることのできる優れた振動翼推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating wing propulsion device losing oscillating lift, by improving the fluid dynamics characteristics of flapping of the oscillating wing, without requiring a complicated oscillating wing driving mechanism such as an opposite arrangement of the oscillating wing or oscillating lift canceling mechanism. - 特許庁

実際の艇上では難しい様々なオール操作や身体操作にかかわる技術や力の発揮を、個人の能力に合わせてトレーニングすることが出来ると共に、オールに発揮された力学的情報を時間経過に即して記録計測する機能を有するなどにより、漕艇運動の技術向上と筋力強化を図ることが出来る総合的漕艇用トレーニング装置である。例文帳に追加

The apparatus permits the user to practice at displaying techniques and powers relating to a variety of oar operations and body controls difficult on the actual boat, and permits the user to attain a technical improvement of rowing motion and strengthen muscle by having the function of recording and measuring dynamic information exhibited in the oars in accordance with the elapse of time. - 特許庁

金属塩を溶解した溶液を繊維の原料溶液あるいは、それから得られた繊維の中間体に含有・含浸させることでイオン状態で存在せしめ、その後の延伸過程の前あるいは途中にて金属粒子を還元析出せしめることにより、繊維の力学特性を犠牲にせず、しかも極少量の金属量で所望の各種特性を具備した繊維を提供する。例文帳に追加

The fiber having various desired characteristics in a small amount of a metal without sacrificing the dynamic characteristics of the fiber is produced by adding / impregnating a metal salt-dissolved solution to / into a fiber raw material solution or fiber intermediate in a metal ion state, and then reducing the ion to deposit the metal before or when the fiber is drawn. - 特許庁

すなわち、各変形モードにおける各代表点の変位に対する双対基底を用い、エネルギーと併せて、力学テンソルの多項式を構成することにより、細い梁や薄い板といった形状においても、要素や代表点の数を極端に増やすことなく、計算時間を実用的な範囲に収めることが可能となる。例文帳に追加

Namely, a polynominal of dynamic tensor is constituted with energy by use of a dual base to the displacement of each representative point in each deformation mode, whereby the calculation time can be set within the practical range, even in a form such as slender beam or thin plate, without extremely increasing the number of elements or representative points. - 特許庁

使用中に放射線検出器１に振動あるいは衝撃が加わったとしても、陽極１５および陽極端子１６は陽極体１４により一体に形成されており、陽極１５および陽極端子１６の間には機械的な接続部分がないため歪が生じにくく、出力が振動あるいは衝撃により変動することを抑制できる。例文帳に追加

Even when a vibration or impact is applied to this radiation detector 1 under use, a strain is hardly generated since the positive electrode 15 and the positive electrode terminal 16 are integrally formed by the positive electrode body 14, and since no mechanical contact portion exists between the positive electrode 15 and the positive electrode terminal 16, and the output is restrained from being fluctuated by the vibration or impact. - 特許庁

更に、複数の陥凹（１５０）が、シート状の材料（１２０）の表面部分上に設けられて、流体（１６０）が陥凹（１５０）のまわりを流れるとき、該流体（１６０）と該陥凹（１５０）との間に流体力学的相互作用を引き起こし、該流体（１６０）と該陥凹（１５０）との間でのタービンの熱伝達率を向上させるようになっている。例文帳に追加

A plurality of recessed parts (150) are provided on a surface part of the sheet-like material (120) and when the fluid (160) flows around the recessed parts (150), a hydrodynamic mutual action is caused between the fluid (160) and the recessed parts (150) and a heat transmission ratio of the turbine is enhanced between the fluid (160) and the recessed parts (150). - 特許庁

このような隙間ＳＰ１，ＳＰ２を介在させるのみで、駆動時、これらの隙間ＳＰ１，ＳＰ２内で自由端部ＦＲがフリーの状態でありながら、外部衝撃が加わった際には、振動部５１１が自由端部ＦＲ側で突出部１４４に捕捉されるので、振動部５１１が隙間の寸法を超えて移動することを防止できる。例文帳に追加

By only making the gaps SP1 and SP2 interposed, since a vibrating part 511 is captured by the protruding part 144 on a free end FR side when an external impact is applied, with the free end FR being free in the gaps SP1 and SP2, when driving, the vibrating part 511 will be prevented from moving beyond the dimension of the gap. - 特許庁