「かつて」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のインバーターによりモーターの回転数を制御してコンプレッサーの高圧出力を制御する方法に代えて、低圧冷媒流量調整弁を用いることによってコンプレッサーの出力制御、即ち低圧冷媒気体の制御を安定且つ適切に行い、コンプレッサーの低廉価を達成する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive compressor by controlling the output of a compressor, i.e., controlling low pressure refrigerant gas stably and appropriately, using a flow regulation valve for low pressure refrigerant in place of a conventional method for controlling the high pressure output of the compressor through r.p.m. control of a motor. - 特許庁

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の樹脂製分割体を接合して１個の樹脂製試作品を製造する際に、比較的簡易且つ低コストな工法により量産樹脂製品と同等の耐圧強度及び気密性を実現した樹脂製試作品及びそのための樹脂製試作品製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin prototype attaining pressure resistance and air-tightness equivalent to mass produced resin products by a comparably simple and low cost production method, in joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by rapid prototyping into one resin prototype, and a production process of the resin prototype for achieving the same. - 特許庁

作業架台２上で作業者Ｂによって所望の組立てを行った後、組立導通検査治具３により検査を行うので、ワイヤーハーネスＡの組立及び検査を一括的にでき、そのため従来技術のように移動して検査するという手間を省け、それだけ生産性及び作業性を向上できる。例文帳に追加

Since inspection is performed by an assembling electric continuity inspection tool 3 after performing desired assembling on a work stand 2 by an operator B, a wire harness A can be integrally assembled and inspected to thereby eliminate labor for making the inspection by moving like a conventional technology so that productivity and workability can be improved by that extent. - 特許庁

利用者がマイクロホンを投げ付けたり、投げ置いたりした場合であっても、スピーカの故障に直接つながり、あるいは利用者に不快感を与える過大な音声信号が出力されることがなく、さらに、簡単な構成でかつ低コストである過大音声出力防止機能を有するマイクロホン及びカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost microphone with a simple configuration which does not directly cause a speaker failure or does not output an excessive voice signal giving a user a discomfort feeling even when the user throws the microphone or throws and puts it, and which has an excessive voice output prevention function, and also to provide a karaoke system. - 特許庁

欠陥や転位の発生のおそれをより低減でき、かつ、低コストで簡便にIII−Ｖ族窒化物半導体を結晶成長させる新規な基板としても利用可能性を有する、酸化ガリウム単結晶の表層部に窒化ガリウム変性層を備えた酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gallium oxide single crystal complex having a nitrided gallium modification layer which is capable of reducing the possibility of generation of defects and dislocations, and simply performing the crystal growth of III-V group nitride semi-conductors at low cost, and recyclable as a novel substrate on a surface layer part of the gallium oxide single crystal. - 特許庁

ＴＭＲ膜を構成するＮｉＦｅやＣｏＦｅのように数ｎｍ程度の薄い磁性膜の微細加工に適したドライエッチング用のマスク材、更に、このようなマスク材であって、なおかつ、ＴＭＲ素子の生産工程の簡略化、設備、材料に関わる製造コストの低減を図ることのできるドライエッチング用のマスク材を提供する。例文帳に追加

To provide a mask material for dry etching, which is suitable for fine patterning of thin magnetic films of about several nanometers such as NiFe and CoFe composing a TMR film, and furthermore, which can simplify a manufacturing process of a TMR element and reduce a manufacturing cost concerned with facilities and materials - 特許庁

簡単かつ低コストな構成でありながら、補強ブレースのような構造部材であって居住者等の視界に入るものに対して、居住者等が視覚的に認識できないように光学的に不可視化（或いは迷彩化）することで、居住者等が感じる違和感や圧迫感などを抑制することができる不可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an invisualization device capable of suppressing the discomfort and oppression or the like that a resident or the like feels by optically invisualizing (or camouflaging) a structural member such as a reinforcement brace that enters a visual field of the resident or the like so as not to be visually recognized by the resident or the like though in a simple and low-cost configuration. - 特許庁

樹脂表面を容易に平滑にするとともに、高ＴｇでかつＴｇ以下の温度において貯蔵弾性率変化の小さい高耐熱材料を用いることにより充分なワイヤーボンディング耐性を確保し、さらにセミアディティブ法あるいはフルアディティブ法による微細な導体回路パターンを形成する事でファインパターンへの対応を可能とする。例文帳に追加

To meet the requirement for a fine pattern by making a resin surface smooth readily, by ensuring enough wire bonding resistance by using a highly heat-resistant material of high Tg and small storing elasticity modulus variation at a temperature lower than Tg and by forming a fine conductor circuit pattern by a semi additive method or a full additive method. - 特許庁

問い合わせに対して迅速且つ適切に対応することのできる問い合わせ対応装置、問い合わせ対応方法、問い合わせ対応機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体及び、問い合わせ対応機能を有するプログラムを伝送する伝送媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for coping with inquiry capable of quickly and also appropriately coping with inquiry, a computer readable information recording medium on which a program having a function of coping with inquiry is recorded and a transmitting medium that transmits the program having the function of coping with inquiry. - 特許庁

高い発光効率を示し、発光寿命が長く、且つ、低駆動電圧の有機ＥＬ素子、該素子を備えた照明装置及び表示装置を提供し、併せて、青色〜青緑色の短波な発光を示し、前記素子をウェットプロセスで作製するときに析出が発生しない有機ＥＬ素子材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element for showing high luminous efficiency and having a long emission life and low driving voltage, and provide an illuminating device and a display provided with the element, and an organic EL element material for showing the emission of shortwave blue to bluish green light and not causing deposition when manufacturing the element in a wet process. - 特許庁

植物生育地域の土壌表面にマルチシートを形成する植物の生育調節方法であって、フィルム形成時において、ポリマーの加熱を必要とせず、環境・衛生問題がなく、しかも、特に耐雨水性に優れ且つ適切な生分解速度を有するマルチシートが得られる様に改良された、植物の生育調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regulating growth of plants by forming a mulch sheet on the surface of the soil of a plant growth area, which is an improved method for regulating growth of plants, not requiring heating of a polymer in film formation, not having environmental/sanitary problems and obtaining a mulch sheet having especially excellent rainwater resistance and proper biodegradation rate. - 特許庁

一つの光偏向器で複数の光源からの光ビームを同時に偏向走査して複数の像担持体に照射し光書き込みを行う光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置の位置決めを簡易に且つ低コストに行うことができ、且つさらなる小型化を図ることのできる構成を提案する。例文帳に追加

To easily and inexpensively position an optical write-in device and also to attain further miniaturization in an image forming apparatus provided with the optical write-in device by which optical write-in is performed by simultaneously performing the deflection of light beams from several light sources by one light deflector and scanning with them and irradiating several image carriers with them. - 特許庁

接続用ケーブルに起因する電圧低下を抑制し得る直結構造を適用した上で、点火プラグの放電電極と高電圧発生装置との着脱を容易に行うことができ、かつ、低背化に対応可能で、確実な着火動作と耐久性の確保を実現することのできる燃焼器具用放電点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge igniter for a burner, easy in attaching and and detaching of a discharge electrode of an igniting plug to and from a high-voltage generator after applying a direct-coupled structure restraining voltage drop due to a connection cable, coping with lowering of height, and implementing reliable igniting operation and securing of durability. - 特許庁

景品機能付のゲームシステムを小型かつ低コストで実現すること、またプレーヤのニーズに応じてフレキシブルな景品およびその支払い設定が可能なゲーム景品支払いシステムを実現すること、また景品支払い機能を持たないゲーム装置に容易に系支払い機能を付加可能なゲーム景品支払いシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized game system with a prize function at a low cost and to provide a game prize paying system in which flexible prizes and the payment can be set corresponding to the needs of players and a system paying function can be easily added to a game device not provided with a prize paying function. - 特許庁

冠形保持器２は、球状の複数の転動体４を所定間隔に且つ転動自在に保持することが可能であって、周方向の一部に開口部Ｆが形成された複数のポケット６を有しており、少なくとも３つ以上のポケットの内面には、複数の突起８ａ,８ｂが所定間隔で設けられている。例文帳に追加

A crown type retainer 2 can retain a plurality of spherical rolling movers 4 to free rolling movement with prescribed intervals and has a plurality of pockets 6 that an opening F is formed to a part of circumference direction and a plurality of protrusions 8a, 8b are provided with a prescribed interval to the inside of three or more pockets at least. - 特許庁

車両周辺の立体物を識別可能にかつ適切に表示することができる俯瞰画像を生成すると共に運転状況を自動的に把握し、運転状況に応じた最適な運転支援情報を俯瞰画像に加えて表示し統合的に運転支援を行うことができる車両周辺画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for displaying a vehicle perimeter image that generates a perspective image capable of identifiably and properly displaying a three-dimensional object existing around a vehicle and additionally displays optimum drive support information in response to a driving state by automatically grasping the driving state onto the perspective image thereby totally supporting the driving. - 特許庁

コピー防止信号が重畳された複数のアナログ映像信号（映像信号１、映像信号２）のそれぞれを、スイッチ１６の切換によりコピー防止信号検出回路１７に対して交互に入力し、これら映像信号１、映像信号２についての上記コピー防止信号の検出を時分割的に行うようにする。例文帳に追加

An apparatus for detecting alternately inputs the plurality of analog video signals (video signal 1, video signal 2) superposed with the copy preventing signal to a copy preventing signal detecting circuit 17 by switching a switch 16, and detects the copy preventing signal of these video signal 1 and the video signal 2 in a time division switching manner. - 特許庁

細胞膜を通過可能な薬物は中枢内に移行可能であるという前提に基づき、無傷細胞（Ｉｎｔａｃｔ Ｃｅｌｌ）の細胞膜を血液脳関門に見立て、ある物質・薬物が実際に細胞膜を通過し、細胞膜の内側にある細胞内受容体に結合する能力を実際に測定することによって、その物質・薬物の中枢移行能と受容体結合能を同時かつ定量的に調べることができる。例文帳に追加

This method for measuring the capacity of the substance or drug of passing through cell membrane actually and binding with an intracellular receptor presenting at the inside of the cell membrane by taking the cell membrane of an intact cell as a blood brain barrier based on a presumption that the drug which can pass through the cell membrane, can transport into the inside of the central system. - 特許庁

ハイアミロース澱粉およびアミロースなどの直鎖α−グルカンを反応基質として用いて、澱粉枝付け酵素による直鎖α−グルカンの切り出しおよび転移を行うことにより、可溶性でかつ低老化性であり、しかも澱粉本来の消化性および粘性を保持した可溶性分岐α−グルカンを容易に効率よく製造する。例文帳に追加

To easily and efficiently produce a soluble branched α-glucan having soluble and hardly aging properties, and further having digestibility and viscosity originally possessed by a starch by using a linear α-glucan such as a high amylose starch and an amylose as a reaction substrate, and carrying out the scission and transfer of a linear α-glucan by a starch branching enzyme. - 特許庁

夜間に車輛を走行させた場合においても、昼間と同様に車体に表示した広告媒体を視認することができ、広告媒体を具備する走行車輛の広告機能を十分に発揮させることができるとともに、容易に且つ低コストに製造することができる広告装置を備えた車輛を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle equipped with an advertising device enabling an advertising medium shown on the vehicle body to be seen even when the vehicle is running at night thereby sufficiently fulfilling the advertising function of a running vehicle provided with an advertising medium, and capable of being manufactured easily and at low cost. - 特許庁

この鉄イオン晶析抑制システムは、流体加速腐食を抑制することができ、かつ、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる臨界的な範囲に循環給水経路22のＰＨを調整したので、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる。例文帳に追加

This iron ion crystallization restricting system can restrict hydraulic accelerating corrosion, and since PH of the circulating water supply passage 22 is adjusted in a critical range wherein crystallization of the iron ion and growth of the crystallized iron particle can be restricted, crystallization of iron ions and growth of the crystallized iron particles can be restricted. - 特許庁

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system. - 特許庁

混練される複合材の繊維と樹脂とを従来のガラス繊維や合成樹脂に代えて、アルカリ処理され且つ天然の染色材で染色された竹粉のセルロースとトウモロコシ澱粉樹脂のように地中で容易に分解される生分解性樹脂を混練し、この混練物を成型機により所望大きさと形状を有する生分解性複合材の部材を成型加工する。例文帳に追加

Cellulose of the bamboo powder treated with alkali and dyed with the natural dying material and the biodegradable resin easily biodegraded in the ground are used as the fiber and resin of the biodegradable composite material to be kneaded in place of a conventional glass fiber and a synthetic resin to be kneaded and this kneaded matter is molded by a molding machine to obtain a member having a desired size and shape and comprising the biodegradable composite material. - 特許庁

２次元的に並び配された複数のミラー素子からなるＤＭＤ５の各ミラー素子にパターンデータを入力することによって、所定領域に対する所望のパターンを一括的に露光できる露光ヘッド１ａと、露光ヘッド１ａと基板１１とを相対的に走査させるためのステージ１２とを備え、走査しながら露光を行う。例文帳に追加

The apparatus is equipped with: an exposure head 1a which can expose a desired pattern at once in a predetermined region by inputting pattern data to mirror elements of a DMD 5 composed of a two-dimensionally arranged plurality of mirror elements; and a stage 12 to relatively scan a substrate 11 with respect to the exposure head 1a, and the apparatus carries out exposure while scanning. - 特許庁

本発明の目的は、測定流路を流れるガスなどの流体中の超音波の伝搬時間を計測し、当該伝搬時間から流体の流速や流量等の当該流速に関する流速値を導出する超音波式メータ装置において、簡素化且つ低廉化が可能で、迅速且つ正確に流速値を導出することができる技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technology capable of simplification and cost reduction, and quick and accurate derivation of a flow velocity value, in an ultrasonic type meter device for measuring a propagation time of an ultrasonic wave in a fluid such as a gas flowing along a measuring channel, and deriving the flow velocity value relative to the flow velocity such as the flow velocity or the flow rate of the fluid from the propagation time. - 特許庁

クリーニングや製品修理調整等の作業を行う依頼物品を店舗等で顧客から預かったときに、顧客が手書きで記入する動作を極力に少なくすることによって顧客の負担を低減し、かつ店舗側においても係員が手書きで記載する動作を極力に少なくすることができる宅配伝票の自動出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic output system for a home delivery slip capable of reducing the load of a customer and minimizing the hand writing action of a clerk on the shop side by minimizing the hand writing action of the customer when an article requested for the work such as cleaning or product repair and adjustment is deposited in the shop or the like from the customer. - 特許庁

内燃機関（１）により吸い込まれる空気を圧縮するための圧縮機（５）、特に排気ガス・ターボチャージャを備えた内燃機関（１）の制御方法および装置において、圧縮機のサージングを回避するために、圧縮機（５）をバイパスする空気通路（１５）の弁（１０）を、要求に適合させ且つ適切な時点に開くことが保証される。例文帳に追加

In the controlling method and device for the internal combustion engine 1 equipped with the compressor 5 for compressing air to be sucked by the internal combustion engine 1, especially the exhaust gas turbocharger, a valve 10 of an air passage 15 bypassing the compressor 5 for avoiding the surging of the compressor 5 is assured to be suited for a demand and opened at a proper point of time. - 特許庁

メモリストリングＭＳは、積層方向に伸びる柱状層３６と、柱状層３６の側面に形成され且つ抵抗変化素子Ｒとして機能するメモリゲート絶縁層３５と、メモリゲート絶縁層３５を介して柱状層３６を取り囲むように形成された第１〜第４ソース線導電層３３ａ〜３３ｄとを備える。例文帳に追加

The memory strings MS include: a columnar layer 36 extended in a lamination direction; a memory gate insulating layer 35 that is formed on the side of the columnar layer 36 and functions as the resistance change element R; and first to fourth source line conductive layers 33a-33d formed via the memory gate insulating layer 35, while surrounding the columnar layer 36. - 特許庁

通常の地肌検出手段を流用することができ、容易にかつ低コストで実現可能とし、コンタクトガラス上を搬送する原稿に対して１回の搬送パスにより、地肌検出と画像の読み取りを行うため、シートスルーの特徴である読み取り生産性向上を達成できるデジタル原稿読み取りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a digital original reading unit that can attain the improvement of read productivity, which is a feature of the sheet-through reading, because the unit can be realized easily at a low cost through the diversion of an ordinary background detection means and detects a background and reads an image of an original carried on contact glass through one-time carrying on the path. - 特許庁

処理手段部１５は、圧縮化／暗号化を含めての映像ストリームデータ化処理し、また、コンテンツ情報として映像情報や識別信号データを作成処理し、更にこの装置全体の統括的処理と制御指示とを管理するＣＰＵ１６と、メモリ１７と、ＣＰＵ１６及びメモリ１７とバスとの接続・解放などのバス制御を行うブリッジ１８とより構成されている。例文帳に追加

A processing means section 15 comprises; a CPU 16 for applying processing including compression/encryption to video stream data, applying creation processing to video information and identification signal data as contents information and managing comprehensive processing and control instruction of the whole of this device; a memory 17; and a bridge 18 for applying bus control of connection/release between bus and the CPU 16 and the memory 17. - 特許庁

塗布後及び現像後の樹脂膜の濁りを充分に抑制することが可能であり、かつ低温での硬化が可能で、アルカリ水溶液で現像可能であるポジ型感光性樹脂組成物、並びに、該ポジ型感光性樹脂組成物を用いたレジストパターンの製造方法、かかる方法により形成されたレジストパターンを有する半導体装置、及び該半導体装置を備える電子デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition, which can sufficiently suppress turbidity in a resin film after applied or developed, which is curable at a low temperature and which is developable with an alkali aqueous solution, and to provide a method for producing a resist pattern using the positive photosensitive resin composition, a semiconductor device having a resist pattern formed by the above method, and an electronic device including the semiconductor device. - 特許庁

折帳に印刷を施す印刷機や折帳に版焼き付け等を施す製版機といった折帳への処理装置を制御する折帳処理制御装置に関し、折帳の頁構成を容易に行なえるようにして、印刷機や製版機といった折帳に処理を施す装置を容易に且つ適切に制御することができるようにする。例文帳に追加

To easily and property control a unit for processing a fold section of a printer or a platemaking unit by facilitating a page constitution of the fold section, in a fold section processing controller for controlling a processing unit to the printer for printing the section or the section of the platemaking unit for executing plate printing or the like at the section. - 特許庁

陰極側分極性電極の表面もしくは陰極側分極性電極に接続された引き出しリードの表面で発生する強アルカリ成分を消失させる能力を高めることができ、封口体の封口性能の低下を防ぐことができ、等価直列抵抗の変化率が小さく、かつ低温でも低抵抗を発現する電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double layer capacitor in which the rate of change in equivalent series resistance is low, low resistance is developed even under low temperatures, the ability of dissipating strong alkaline components generated on the surface of a cathode side polarizable electrode or the surface of a lead connected therewith can be enhanced, and degradation in the sealing performance of a sealing body can be prevented. - 特許庁

システム手帳１の綴込リング２が挿通可能な複数の孔７を側辺部に沿って穿設した基板４と、その基板４に対し折畳可能かつ展開可能に一体的に連設されてモバイル１４の底面に取付けた雄又は雌の面ファスナと着脱自在な雌又は雄の面ファスナを取付けたモバイル取付板６とから成る。例文帳に追加

This mobile holder consists of a board 4, along the side part of which a plurality of holes 7 insertionally with the binding rings 2 of a pocketable loose leaf filing system 1 are perforated, and a mobile mounting plate 6, to which a female or male fattener detachably with a male or female fastener mounted onto the bottom surface of a mobile 14 integrally and connectingly provided foldably and developably to the board 4. - 特許庁

ボイラ停止に際しても何等追加的な手段を講ずることなく、そのまま防食効果が発揮でき、また、再稼働に入っても何等支障を生じることなく、かつ、停止時の鉄スラッジの堆積による腐食発生を防止することができ、さらに、スケール防止効果をも有するボイラ水系処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler water treating agent which can exhibit a corrosion inhibition effect by itself without taking additional measures at all even when a boiler is stopped, does not obstruct the operation of the boiler at all even when the operation of the boiler is restarted, can prevent the boiler from being corroded by iron sludge accumulated when the boiler is stopped and has a scale inhibition effect. - 特許庁

絞り加工したロータヨーク（１０）の内部にリング状の回転駆動用マグネット（１２）を固定したＦＤＤ用スピンドルモータにおいて、ロータヨーク（１０）内部の絞り加工に起因するコーナーＲと接触して回転駆動用マグネット（１２）が傾いて組み立てられる、という不具合を防止し、小型、薄型かつ低コストのスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a compact, thin, and inexpensive spindle motor by preventing noncormities that a magnet for rotary drive is assembled obliquely, in contact with a corner caused by drawing in a rotor yoke in the spindle motor for FDD, where the magnet for rotary drive in a ring shape has been fixed to the inside of the rotor yoke that has been subjected to drawing. - 特許庁

Ａ社公衆網２００に外線発信する固定グループ１１０の電話端末と、Ｂ社公衆網３００に外線発信する無線グループ１２０の電話端末と、固定グループ１１０および無線グループ１２０からの発呼データを統括的に管理するコアグループ１３０の共通ＳＩＰサーバ１３６とを備える電話システム１００である。例文帳に追加

A telephone system 100 has a telephone terminal of a fixed group 110 originating an outside call to a public network 200 of a company A, a telephone terminal of a radio group 120 originating an outside call to a public network 300 of a company B, and a common SIP server 136 of a core group 130 integrally managing call data from the fixed group 110 and the radio group 120. - 特許庁

個人が自らのライフスタイルに応じた住宅の選択行動を行う際の支援方法であって、その個人のライフプランに合わせた金銭の流れを、年齢、年収といった各種変動要因を考慮して、住宅選択の類型ごとに算出し、その算出結果を住宅選択の類型ごとに一括提示する。例文帳に追加

This method for supporting the individual to perform the selection behavior of his/her house corresponding to his/her life style calculates the flow of money corresponding to the life plan of the individual by each type of house selection in consideration of various kinds of varying factors such as an age, an annual income and batch presents the result of the calculation by each type of the house selection. - 特許庁

簡単な方法により且つ低コストで、駆動側チャックの主軸の軸心に対してセンタの軸心を一致するように調整することができ、長期間使用して精度の悪くなった研削盤などの工作機械であっても、丸棒などの被加工物を高精度に加工することが可能なセンタを提供する。例文帳に追加

To provide a center which can be adjusted by a simple method and at low cost such that the axis of the center coincides with the axis of the main spindle for a driving side chuck, and can precisely machine a workpiece, such as a round rod, even with a machine tool, such as a grinding machine, having poor accuracy caused by the use for a long time. - 特許庁

製造コストが高騰したり、負極板の強度が低下するといった問題を解消しつつ、充放電を繰り返しても電池の内部抵抗の増加を抑制でき、且つ、低温での放電特性に優れ、しかも高容量化を図ることができる角形アルカリ蓄電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a square-shaped alkaline storage battery wherein increase in the inner resistance of the battery can be suppressed even if a charge- discharge is repeated, is superior in discharge characteristic in low temperatures, and further realization of a high capacity can be achieved, while solving the problems such as a rise in the manufacturing cost and reduction in strength of a negative plate. - 特許庁

シール部材を弁体またはシール面形成部材に一体化しつつ、安定したシール性を容易に且つ低コストで確保することのできる弁機構、弁装置、及び液体噴射装置、並びに、シール部材を相手方となる被接合部材に効率よく一体化することのできるレーザ溶着方法及びそのような方法で製造されたレーザ溶着接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a valve mechanism which can secure stable sealing performance easily at a low cost while integrating a seal member with a valve or a sealing face forming member, a valve gear, a liquid jet device, a laser welding method which can efficiently integrate the seal member with a member to be joined, and a laser-welded joint produced by the laser welding method or the like. - 特許庁

フィールドに設置されたフィールド機器を制御するフィールド機器制御システムにおいて、フィールド機器と、フィールド機器を総括的に制御する制御手段と、フィールド機器を制御するコマンドを送信する携帯端末と、コマンドを受信しコマンドに基づき制御手段を介してフィールド機器を制御するゲートウェイサーバとを設ける。例文帳に追加

The field device control system for controlling a field device installed in a field is provided with the field device, a control means that totally controls the field device, a mobile terminal that transmits a command to control the field device and a gateway server that receives the command and controls the field device via the control means on the basis of the command. - 特許庁

複数の洗濯室に仕切られた外胴と各洗濯室内で揺動かつ適時に一回転する洗濯槽を一体に連結した内胴とを備えた連続水洗機において、洗濯槽と洗濯室との間で洗浄水を流通させる流通孔を各洗濯槽のスクープの背面側部分にのみ設ける。例文帳に追加

In the continuous washing machine provided with an external shell partitioned into a plurality of washing chambers and an internal shell in which a washing tank swings in each washing chamber and appropriately rotates once are integrally connected to each other, communication holes allowing washing water to flow between the washing tank and the washing chamber are provided only at the back face side of the scoop of each washing tank. - 特許庁

加速度センサの出力が所定の演算開始レベルを超えたときから該出力を累積積分する積分手段と，その積分手段により演算された累積積分値が閾値を超えるのに応じて衝突信号を出力する衝突検出手段とを備えた車両用衝突検出装置において，衝突の激しさに関係なくレスポンスよく且つ的確に衝突判定を行えるようにする。例文帳に追加

To exactly carry out a collision judgment with a good response regardless of a degree of the collision in a vehicle collision detection device provided with an integration means for cumulative-integrating an output from when the output of an acceleration sensor exceeds a predetermined operation starting level; and a collision detection means for outputting a collision signal corresponding to the time when a cumulative integration value operated by the integration means exceeds a threshold value. - 特許庁

ペット用トイレ１０は、トイレ外容器本体１１と、該トイレ外容器本体１１内に内装されてなり、且つ底面に開口部１２を設け、該開口部１２に網状体１３を設けてなると共に該網状体１３の上側に砂１４を設けてなる内容器本体１５と、上記内容器１５の開口部に内装され、中央部に排泄用の穴部１６を有する蓋部１７とからなる。例文帳に追加

This toilet 10 for a pet comprises an outer vessel body 11, an inner vessel body 15 installed in the outer vessel body 11 and set at the bottom with an opening 12 attached with a netty body 13 on which sand 14 is set, and a cover part 17 installed on the opening part of the inner vessel body 15 and having a hold 16 for excretion at the center. - 特許庁