「げきはつぼたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

装置の負荷変動に対応した温度制御を行なうことが可能となり，その結果，例えば負荷が瞬時的に急激に高まった場合であっても，その負荷変動に起因する発熱による温度上昇を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to execute temperature control for facilitating countermeasures to the load fluctuation of the equipment, and as a result, it is possible to preliminarily prevent the increase of temperature due to heating resulted from the load fluctuation even when the load is instantaneously and rapidly increased. - 特許庁

本発明に係る潤滑油組成物は、これを焼結金属軸受油として用いたとき、軸受材の腐食防止、スラッジの生成防止が有効に達成されるばかりではなく、軸受金属存在下でも潤滑油の急激な分解や蒸発を抑え、高温条件下でも長期間安定して使用することを可能とする。例文帳に追加

The lubricating oil composition not only effectively achieves corrosion prevention of bearing material and formation prevention of sludge but also suppresses abrupt decomposition and evaporation of lubricating oil even in the presence of a bearing metal and is stably usable even under a high-temperature condition for a long period of time when used as a sintered metal bearing oil. - 特許庁

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。例文帳に追加

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、苗箱の移送を一旦受け止める遮断爪の搬送上手側に接触式の苗箱検出センサを設けることで、センサ自体の苗箱に対する接触抵抗によって苗箱が遮断爪に当たる衝撃を緩和し、苗箱の破損を防止することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter in which a contact type seedling box detection sensor is disposed on the conveyance upstream side of an interception tine for once stopping the conveyance of a seedling box to relax the contact impact of the seedling box with the interception tine by the contact resistance of the sensor itself with the seedling box, thereby preventing the breakage of the seedling box. - 特許庁

施術時にアルカリ剤の刺激臭がなく、適度な粘度を有して延展性に優れ、施術による毛髪の損傷を防止し、風合いにも優れる毛髪脱色剤又は酸化染毛剤に用い得る組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition usable for a hair decoloring agent or an oxidative hair-dyeing agent that gives no irritating odor of an alkali agent on operation, has an appropriate viscosity to assure excellent spreadability, prevents damages of hair by operation and exhibits excellent feeling. - 特許庁

タービン発電機のような長大な回転子を有する回転電機の回転子の遠心力に対しても十分な機械強度を有し、かつ回転子巻線組立て時に機械的衝撃を与えても絶縁耐力の低下を防止すること。例文帳に追加

To provide a slot insulator for rotary electric machine which has a sufficient mechanical strength even against the centrifugal force of the rotor of a rotary electric machine, such as the turbine generator, etc., having a huge rotor and the dielectric strength of which can be prevented from being deteriorated even when mechanical shocks are given to the insulator in assembling rotor windings. - 特許庁

指の又で挟んで活用する軽量携帯品保持補助用具（装置）の二本の支柱が、レール付きの台に水平に収納されている時、思わぬ衝撃を受けて水平状態から角度を僅かに変化させられたことに起因する、不意な支柱の立ち上がりの発現を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a lightweight portable commodity holding supporter (device) with a stopper, which prevents its props from suddenly arising caused by a slight angle change from a horizontal condition by receiving an unexpected impact, when a pair of props of the supporter (device) utilized while being held between fingers are housed horizontally in a platform with rails. - 特許庁

この発明はソケット体内に閉塞室を形成することで、ソケット体とプラグ体とを接合または解離する際、高圧流体の急激な噴出を防止するようにすると共にプラグ体とソケット体との接，離を軽快に行うようにした高圧用迅速継手に関する。例文帳に追加

To provide a high pressure quick connector by which rapid ejection of a high pressure fluid can be prevented by forming a blocking chamber within a socket body when the socket body and a plug body are joined or unjoined, and also joining and unjoining can be carried out in good condition. - 特許庁

本発明は放出されたアルデヒドもしくはケトンが感覚刺激性物質、具体的には香料もしくは香味である、アルコールおよびカルボン酸と一緒にアルデヒドもしくはケトンの目標を定めた放出のための貯蔵調製物。例文帳に追加

The depot preparation is one in which a delivered aldehyde or ketone is a sense stimulant, more particularly, a perfume or a flavor and which is used for the targeted delivery of the aldehyde or ketone together with an alcohol and a carboxylic acid. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は，ポリブテンを０．１〜２０重量％含有する水溶性エマルションであり、発塵性の土壌表面に散布・含浸させることにより、土埃の原因物質である微細な土粒子を互い、もしくは砂質土に結着させることにより風や人及び車両の重量圧や衝撃により生じる土埃を防止するものである。例文帳に追加

The dustproof agent is sprayed on or impregnated into a dusting soil surface so that fine soil particles being causative substances of dust are bound mutually or on a sandy soil to prevent dust caused by wind, weight pressure and impact of human and vehicle. - 特許庁

本発明は、基材に植毛したパイルの隙間に充填した粒状物の移動を防止し、衝撃吸収性に優れ、かつ、環境に優しく風合い、感触等をより天然芝生に近似の人工芝生グランドを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly artificial lawn ground with superior impact absorptivity and texture and feeling or the like more approximate to a natural lawn preventing movement of particles filled in gaps of pile implanted in a base material. - 特許庁

上下振動はばね定数が小さいから中，高周波数での防振性に優れ、高減衰液のため衝撃振動でも共振を誘発せず、クッションゴムを円筒積層状にしたため水平方向のばね定数が大きくなり、横揺れを低減する。例文帳に追加

Vibration control of vertical vibration is excellent at intermediate and high frequencies because the spring constant is low, resonance is not induced even for impact vibration thanks to high damping liquid, cylindrical laminate shape of the cushion rubber 28 increases horizontal spring constant, and therefore, rolling is reduced. - 特許庁

ＬＩＦ(白血病阻害因子)、ＬＩＦ類似体、ＬＩＦ模倣剤、及び内因性ＬＩＦの発現を刺激可能な生成物、及びそれらの混合物から選択される化合物の有効量を使用し、ヒトの未分化の皮膚幹細胞及び／又は表皮前駆体のライブラリ又は培養体を得る。例文帳に追加

The library or cultured product of the human undifferentiated skin stem cell and/or epidermal progenitor is obtained by using an effective amount of a compound selected from an LIF, an LIF analogue, an LIF mimetic, a product capable of stimulating the expression of an endogenous LIF, and a mixture thereof. - 特許庁

本発明はスピンドルモータによりターンテーブルを直接回転させるダイレクトドライブ構造を有したディスク回転機構及びこれを用いたディスク装置に関し、衝撃が印加されても記録再生位置が適正位置からずれることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a recording and reproducing position from being deviated from a proper position even when impulse is impressed in a disk rotating mechanism having a direct drive structure for directly turning a turn table by a spindle motor and a disk device using the same. - 特許庁

優れた両親媒性を有し、かつ分子認識機能や生体細胞適合機能、更には刺激応答機能などの高次機能の発現も期待できる新規な両親媒性スルファミド化合物および該化合物を用いた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new amphiphilic sulfamide compound which has excellent amphiphilicity, and with which a molecular recognition function and a biological cell conformity function, and furthermore demonstration of higher order functions, such as a stimulation response function can be expected, and to provide a detergent composition using the compound. - 特許庁

ソフトダーツボード６０と同一の感覚で投的が出来、チップの消耗を抑え、尚且つ安価で、投的時に発生する打撃音を著しく減少させ自宅など騒音対策が乏しい練習環境に適した特性を有する新規構造を持つ練習用のダーツボードシステムを提供する事を本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide dartboard system for practice having a novel structure attaining throwing with the same feeling as a soft dartboard 60, suppressing the consumption of tips, low in cost, remarkably reducing sounds made in throwing, and having characteristics suitable for a practice environment lacking in noise countermeasures such as a house. - 特許庁

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。例文帳に追加

The objective natural killer cell stimulatory factor is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed by using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence disclosed in the specification, or an amino acid sequence whose one or a plurality of amino acids are deleted, inserted and/or substituted). - 特許庁

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。例文帳に追加

A natural killer stimulatory factor of interest is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence which is disclosed in the specification or one or several amino acids of the amino acid sequence are deleted, inserted and/or substituted). - 特許庁

本発明は、商品包装袋へ簡単な操作により気体を圧入することができ、収納された商品の衝撃による破損や、酸化による品質の劣化などを効果的に防止することができる逆止弁つき商品包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an article packaging bag with a check valve which can be filled with gas under pressure by a simple operation so that articles stored in the bag can be effectively prevented from being broken upon impact or can be prevented from deteriorating due to oxidation. - 特許庁

本発明は、易引き裂き性に優れ、かつ引っ張り衝撃性が優れているという二律背反の両特性を兼ね備えたセロファンフイルムの特長を有し、さらにセロファンフイルムの欠点である耐湿性等が改善された易引き裂き性脂肪族ポリエステル系延伸フイルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-tear stretched aliphatic polyester film having features of a cellophane film such as both characteristics of antinomy in which easiness to tear and tensile impact properties are excellent and improving moisture resistance, etc., which are disadvantages of the cellophane film. - 特許庁

本発明の課題は、希望する有名人等の読み上げキャラクタ画像の音声で、外部の配信元から配信された書籍データを読み上げることができる電子書籍データ配信装置、電子書籍装置およびプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic book data delivery device capable of reading book data delivered from an external deliverer by the voice of a reading character image such as a desired celebrity, an electronic book device, and a program. - 特許庁

本発明は電磁波を遮蔽する電磁波シールド材料に関し、特に合成ゴムを用いて形成される電磁波シールド材料に関し、遮音・衝撃・防振の各特性に優れ、且つ大型化した対象物に対して容易・低コストに製作できる電磁波シールド材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily manufacture a material excellent in each characteristics of sound insulation, shock resistance, and vibration insulation and easily formed for an enlarged object at a low cost with regard to an electromagnetic wave shielding material, particularly an electromagnetic wave shielding material formed by using a synthesized rubber that shields electromagnetic wave. - 特許庁

熱的衝撃に対して耐久性があり、基板破損の防止ができ、ヒーター全長の均熱性を維持し、ヒーターの発熱量を効果的に定着処理に用いることができ、コストも安価である面状ヒーターとその製造方法及びこれを用いた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heater having durability against thermal shock, capable of preventing board breakage, of keeping heat equalization capability over the total length of the heater, of effectively using calorific power of the heater for a fixing process, and of being manufactured at a low cost; and to provide its manufacturing method and a fixing device using it. - 特許庁

本発明は、細孔が均一に分布し、適正な圧力損失と気孔率を有し、また適正なセル数を有し、フィルター特性に優れ、さらに熱膨張係数が小さく、引張り強度等の機械的強度に優れ、熱伝導率が大きく、耐熱衝撃性に優れた排ガスフィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste gas filter having uniformly distributed pores, a proper pressure drop, proper porosity, a proper number of cells, excellent filter characteristics, a low coefficient of thermal expansion, excellent mechanical strengths such as tensile strength, high heat conductivity and excellent thermal shock resistance. - 特許庁

本発明の防振ゴムは、加硫ゴム乃至は古タイヤ、工業用ゴム製品の廃材から造られた粉末ゴム乃至ひじき状ゴムチップを材料ゴムとして等価減衰係数が大きい空隙率を有する多孔質の弾性ゴム成形体に成形した。例文帳に追加

The vibration isolation rubber is prepared that vulcanized rubber, or powder rubber or rubber chip formed of a waste material of a rubber product for industry is molded into a porous elastic rubber molded product, used as material rubber, having porosity being high in an equivalent damping coefficient. - 特許庁

本発明は、ペルオキシルラジカルによる攻撃、少量であることによる自然のフラン脂肪酸を精製する際の難しさ、及び複雑で高コストの化学的合成の短点、などを考慮する場合、本発明は、費用−効率的な方法で大規模に生物学的活性のＦ−ａｃｉｄを生産するための有用な情報を提供する。例文帳に追加

The present invention provides information useful for producing biologically active F-acid in a large scale by a cost-effective method, when considering difficulty on the purification of natural furan fatty acid due to the attack of peroxy radical and a small amount, the weak point of a complicate high cost chemical synthesis, and the like. - 特許庁

本発明のポリマーアロイは、スチレン系樹脂の優れた耐衝撃性、耐熱性および成形加工性を損なうことなく、製造時のＣＯ_２排出量を大幅に低減可能な環境低負荷かつ永久帯電防止性を有したスチレン系樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a styrene-based resin composition having a light environmental load and permanent antistaticity that can sharply reduce the amount of discharged CO_2 on manufacturing without detriment to excellent impact resistance, heat resistance and molding processability of a styrene-based resin. - 特許庁

本発明は、開閉戸時の戸当たり衝突衝撃とその反動及び引き戸の停止に反応し、該戸当たりへの衝突時において該引き戸が即停止して反動移動せず、該引き戸の停止と同時にその係止を自然解除する反動防止ストッパー付き引き戸やサッシを提供することを目的としたものである。例文帳に追加

A swinging locking part 5 is placed on a locking tool base 1 or made to hang down like a pendulum from the base 1 in order to be installed on the upper part of the sliding door 10. - 特許庁

これによって、前記同期操作ボールピースが吸油した後の伸び量は転がり素子とボールピースが吸油前の前記本来の間隙値より小さくすることによって、本発明の転がり素子とボールピースが潤滑油を含有する作業環境においても干渉することなく、直線回転するガイドウェイ装置の順調度、安定性を維持することができる。例文帳に追加

According to this, the elongation after oil absorption of the synchronously operating ball piece becomes smaller than the natural clearance value before oil absorption between the rolling element and the ball piece, and the smooth operability and stability of the linearly rotating guideway device is maintained without interference between the rolling element and the ball piece even in a lubricant-containing working environment. - 特許庁

速い応答性で熱膨張することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを介在させることにより、内部短絡等による急激な発熱反応が起こった場合でも、セパレータの絶縁性が消失するのを抑止し、爆発、発火等を引き起こす事態を回避できる非水系二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery which can prevent insulation loss of a separator for avoid the possibilities of explosion, firing and the like, even when rapid exothermal reaction due to internal short-circuiting, etc. occurs by making thermal expansion microcapsules interposed which are thermally expandable having quick response. - 特許庁

興福寺の動きには慎重に対応すべきとの意見が大勢を占める中、隆季は土御門通親とともに興福寺の即時追討と末寺・荘園の没収を強硬に主張して、出席していた九条兼実と激論に及んだ。例文帳に追加

While the majority suggested that cautious measures should be taken against the Kofuku-ji Temple movement, Takasue, along with Michichika TSUCHIMIKADO, forcefully maintained their opinion for an immediate subjugation of Kofuku-ji Temple and confiscation of its branch temples and shoen (manors in medieval Japan), and he had a vehement argument with Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシル基を導入した繊維状微細セルロースからなるコーティング剤の対イオンをＨやＬｉにすることで、乾燥し、製膜した際にセルロース間の間隙を少なくすることが可能になり、より良好なガスバリア性を発現させる。例文帳に追加

The coating agent composed of a fibrous micro cellulose into which a carboxy group is introduced is made to have H or Li as a counter ion so that when the coating agent is dried and made into a film, gaps between celluloses are lessened and more excellent gas barrier properties are developed. - 特許庁

また本発明の耐熱衝撃性に優れたアルミナ・ジルコニア質焼成用治具表面にジルコニア層を形成することにより、アルミナとの反応を防止でき、かつシリカフリー基材から成る、ＭＬＣＣ（積層セラミックコンデンサ）等の焼成に最適な電子部品焼成用治具を提供する。例文帳に追加

The alumina-zirconia burning tool is composed of coarse particles and fine particles. - 特許庁

本発明の課題は、電子部品と放熱板との間の電子部品固定用熱伝導性接着層等に発生する巨大な空隙（ボイド）を低減し、良好な放熱を行うことが可能な放熱板付配線基板及びそれを用いた電子装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiring board with a radiator plate which reduces an extremely large air gap (a void) generated in such as a heat conductive adhesion layer for fixing an electronic component between the electronic component and the radiator plate, and radiates heat in a satisfactory manner; and to provide an electronic device using it. - 特許庁

これにより、車両用交流発電機の体格重量を増大することなく、一方向クラッチ切断期間における車両用交流発電機の急激な回転数減少を防止することができ、一方向クラッチ付きの車両用交流発電機を内燃機関車に搭載した場合のエンジン回転数変動を良好に低減することができる。例文帳に追加

With this constitution, the sudden revolution decrease of the vehicle AC generator in the decoupling period of the unidirectional clutch can be avoided, and fluctuations of the engine revolution when the vehicle AC generator with the unidirectional clutch is mounted on an internal combustion engine vehicle can be reduced satisfactorily. - 特許庁

本発明は、ＩＣカードに関して、非接触方式に対応し、静電気などの外部環境や外部衝撃などにより破壊、破損し難く、かつ偽造防止効果や高い装飾効果も兼ね備えた多目的な用途に供するＩＣカードを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an integrated circuit (IC) card which is compatible with a non-contact system, is hardly destroyed or damaged by external environment such as static electricity and external impact, and is applied to multi-purpose uses having both of a forgery prevention effect and a high decorative effect. - 特許庁

最近の情報・通信・交通手段の目覚ましい発達により国境を越えた情報・人・もの・資金の移動が急激に拡大していることを背景として、エイズや環境など、開発と密接な関係を有する地球的規模の問題への対応が強く叫ばれている。例文帳に追加

The remarkable advancements of information and communication technology and transportation have dramatically accelerated the movements of information, people, goods, and capital well beyond national boundaries.  - 財務省

本発明は、熱可塑性樹脂組成物に関し、さらに詳しくは、ポリブチレンテレフタレート樹脂とＡＢＳ樹脂、ポリグリセリン脂肪酸エステルを配合してなるポリブチレンテレフタレート樹脂組成物であり、高衝撃性、良流動性、剛性、耐薬品性に優れた熱可塑性樹脂組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition, more specifically a polybutylene terephthalate resin composition obtained by compounding a polybutylene terephthalate resin, an ABS resin, and polyglycerol fatty acid ester, which is excellent in impact resistance, fluidity, rigidity, and chemical resistance. - 特許庁

シコニンが、アトピー性皮膚炎動物モデルの皮膚炎における出血、紅斑、創傷等の皮膚損傷を回復させる効果を有し、しかも刺激性が少なく安全性に優れていることを見いだし、本発明の治療剤および／または予防剤を完成したことによる。例文帳に追加

It is found out that shikonin has effects recovering skin lesion such as bleeding, erythema and wound in dermatitis of an atopic dermatitis animal model, further, little in irritation and excellent in safety, and the therapeutic agent and/or the prophylactic agent are completed. - 特許庁

特定の刺激用物質により発現が誘導されるような遺伝子のプロモーター領域に対して発現可能に連結されたレポーター遺伝子を導入した細胞を含む試料を撮像手段の撮像視野内に配置する工程と、前記試料に前記刺激用物質を接触させて刺激を行なう工程と、刺激に応答した細胞において発現した前記のレポーター遺伝子が生ずる検出可能なシグナルを前記撮像手段により光学イメージングするとともに、前記レポーター遺伝子が生ずるシグナルの量を定量的に決定する光学的処理工程とを備え、前記光学的処理工程が微弱光を画像解析可能な画像を生成する工程をさらに有することを特徴とする。例文帳に追加

The method has a characteristic wherein the optical processing step has furthermore a step of generating an image enabling image analysis of the feeble light. - 特許庁

本発明の目的は過敏性肌の被刺激性に対する緩解（予防および改善）及び様々の要因によるかぶれ、皮膚炎、肌荒れ、日焼け後の炎症等の軽減及び修復効果があり、且つ安全性に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins, has excellent safety, and has an effect for abating (preventing and improving) the irritability of hypersensitive skins and an effect for reducing and restoring dermatitis, chapped skins, inflammation after sun-burnt, and the like. - 特許庁

本発明は、引張強度が丸棒試験片にて１６５０ＭＰａ以上（チェーン強度換算で１１５５ＭＰａ以上）の高強度域にて、強度−延性バランスに優れ、耐衝撃特性、耐水素脆性特性に優れた高強度リンクチェーンとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength link chain in which tensile strength lies in a high strength region of ≥1,650 MPa (≥1,155 MPa expressed in terms of chain strength) with a round rod test piece, which has an excellent balance in strength-ductility, and has excellent impact resistance and hydrogen embrittlement resistance, and to provide a method for producing the high strength link chain. - 特許庁

ブレードを遮蔽するようにブレード先端に架空地線または導電帯を装備することで、ブレードへの雷撃を防止することができ、避雷鉄塔よりも安価で避雷対策が可能な風力発電用風車の耐雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester for a wind turbine for wind power generation, preventing thunderstroke to blades and achieving inexpensive countermeasures against lightning in comparison with a lightning steel tower, by installing overhead earth-wires or conducting sleeves at the tip ends of the blades in order to shield the blades. - 特許庁

本発明は、車両前部にラジエータを支持するシュラウドパネルを設けた車体前部構造において、クラッシュカンの衝撃吸収性能を確保しつつ、車両の操安性を維持して、シュラウドパネルの軽衝突時の変形を防止する車体前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure capable of preventing deformation upon light collision of a shroud panel by maintaining ease of operation of the vehicle while securing shock absorption performance of a crash can, in the vehicle body front part structure in which the shroud panel for supporting the radiator at the front part of the vehicle is provided. - 特許庁

本発明では、少なくとも、脂肪酸金属塩粉体と固体潤滑剤粉体を含む混合粉体を圧密成形した像担持体用保護剤２１において、脂肪酸金属塩粉体の個数基準の５０％粒子径Ｄａを２０〜９０μｍとし、かつ、像担持体用保護剤成形体の空隙率を３〜１５体積％とした。例文帳に追加

In a protective agent 21 for image carriers obtained by compaction of mixed powder including at least fatty acid metal salt powder and solid lubricant powder, a number-average 50% particle size Da of the fatty acid metal salt powder is set to 20 to 90 μm, and voidage of a compact of the protective agent for image carriers is set to 3 to 15 vol.%. - 特許庁