「この実験で」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このような２次転写バイアスを出力することで、本発明者らが実験で明らかにしたように、和紙のような表面凹凸に富んだ記録紙を用いる場合であっても、紙表面の凹部で十分な画像濃度を得ることができた。例文帳に追加

As is clarified from the experiments carried out by the present inventors, even when using recording paper having widespread surface ruggedness such as Japanese paper, a sufficient image density can be obtained in a recessed portion on a recording paper surface by outputting such a secondary transfer bias. - 特許庁

さらに、この追加エッチング時間でシリコンウェハ２１をエッチングすることで、実験によるエッチングレートに関する事前データに頼ることなく、リアルエッチングでシリコンウェハ２１に所望の深さの溝を正確に形成することができる。例文帳に追加

Further, by etching the silicon wafer 21 in the additional etching time, the groove of the wanted depth is accurately formed on the silicon wafer 21 by real etching, without relying on preliminary data about an etching rate which is obtained by an experiment. - 特許庁

紙切れを一枚用意して、部屋の中の空気が静かになるようにして、その紙切れを炎の真ん中にこう、横切らせます――（この実験中はわたしもしゃべっちゃいけませんね）――そうしたらそれが 2 カ所で焦げているのがわかるでしょう。そして真ん中の部分はぜんぜん、というかほんのちょっとしか焦げないのがわかるでしょう。そしてこの実験を1、2回やって、きちんとできるようになったら、その熱があるのがどの部分なのか知りたくなるでしょう。見てやると、それは空気と燃料がまざりあうところなんですな。例文帳に追加

Take a strip of paper, have the air in the room quiet, and put the piece of paper right across the middle of the flame (I must not talk while I make the experiment), and you will find that it is burnt in two places, and that it is not burnt, or very little so, in the middle; and when you have tried the experiment once or twice, so as to make it nicely, you will be very interested to see where the heat is, and to find that it is where the air and the fuel come together.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

装置を手に持ってその安定性を２０人の操作者により実験し、装置の揺れを感じた人数が１０人以上であったとき、４人以上で１０人未満であったとき、３人以下であったときに分類し、この特性を数式化した。例文帳に追加

Stability of a device is examined by operators of 20 persons having the device in their hands, a result is classified into three parts, that is, the number of persons feeling shaking of a device is more than 10 persons, 4 persons or more to not more 10 persons, and 3 persons or less, and this characteristic is made a numerical formula. - 特許庁

うまく空気を使ってやると、この卵をこっちのコップから息の力だけで吹き出して、もう一つに移すことができるはずです。でも失敗しても、それはまともな目的のためだし、うまくいくとはお約束しませんよ。実験が成功するにはちょっとしゃべりすぎてますから。例文帳に追加

By the proper application of air I expect to be able to drive this egg out of one cup into the other by the force of my breath; but if I fail, it is in a good cause; and I do not promise success, because I have been talking more than I ought to do to make the experiment succeed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

このため、北海道経済産業局では、外国人客へのサービスに付加価値を付けることでさらなる外国人客の獲得を図り、地域経済を活性化するためのモデルケースとして、2008年12月から2009年2月まで、英語、中国語、韓国語の3か国語による遠隔通訳サービス実証実験を実施した。例文帳に追加

Thus, Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry carried out an experiment using a remote interpretation service in English, Chinese and Korean from December 2008 to February 2009 as a model case in an attempt to attract more foreign tourists by adding value to services oriented toward them and revitalize the local economy. - 経済産業省

この製剤は十分な全身量を投与すると、その他の通常の薬剤や治療の助けを借りることなく、また病気発症のリスクのある被験者群に悪影響を与えることなく、前立腺癌を化学的に予防するのに有効であることが臨床予備実験で証明されている製品である。例文帳に追加

A preparation is provided which is proven to be efficacious in the chemical prevention of prostate cancer in a clinical pilot study when administered in adequate systemic dosage without the aid of other conventional drugs or remedies and without adverse effects in a group of subjects at risk of development of the illness. - 特許庁

各エコノミーの政策及び規制は統一される必要はないが，ＡＰＥＣ地域における市場で，製造企業がエコノミーとともに，迅速かつ容易にこれらの省エネ・走行実験車を試験することができるように，共通の要素を含めるべきである。例文帳に追加

While each economy’s policies and regulations need not be uniform, they should include common elements so manufacturers can quickly and easily work with economies to test these demonstration vehicles in markets across the APEC region.  - 経済産業省

この電流は、関心のある領域に所望の磁界を発生するのに必要な電流と、システムの較正の際に実験的に決定されて所定の振幅及び時定数を持つ一連の指数関数という数学モデルによって表される誤差項との線形の組合せである。例文帳に追加

The current is a linear combination of the current needed to generate the desired magnetic field in an area of concern and an error item represented by a mathematical model of a series of exponential functions experimentally determined during system calibration and having a predetermined amplitude and time constant. - 特許庁

解析モデルを用いて電着塗装液槽内の電位分布を算出し、この電位分布により算出したワーク表面の電流密度と塗膜析出量との関係を示す実験相関式を用いてワーク表面の塗膜析出量を算出する。例文帳に追加

Potential distribution in an electrodeposition coating liquid tank is calculated by using an analysis model and an amount of coating film deposition of a work surface by using an experimental correlation indicating a relation between a current density on the work surface calculated by the potential distribution and an amount of coating film deposition. - 特許庁

その一方で、算出対象とする少なくとも２種類の燃焼状態量と空燃比およびＥＧＲ率との間の関係を、予め実験等を行うことにより特定しておき、この関係を参照できるように演算処理装置２０内のメモリに記憶しておく。例文帳に追加

The relationship between the at least two types of combustion state quantities as calculation objects and the air-fuel ratio and EGR rate is specified by performing experiments or the like, and stored in a memory of the arithmetic processing device 20 so that the relationship may be referred to. - 特許庁

複数の設計者により入力された各設計制約式を連立させて数理モデル化し、この数理モデルを解析条件に従い挙動解析し、例えば実験計画法などの統計手法により解析結果を処理することで各設計因子の感度を解析する。例文帳に追加

Design restrictive formulas inputted by plural designers are simultaneously set up and are made into a mathematical model, and this model is subjected to behavior analysis in accordance with the analysis condition, and the analysis result is processed by a statistical technique like an experimental planning method to analysis the sensitivity of each design factor. - 特許庁

フラスコに入れた銅は溶けます。そして酸と水を変化させて、銅やなんかを含む青い液体に変えます。こいつにボルタ電池がどう作用してくれるかを見せてあげましょう。で、その間に、このボルタ電池がどんな力を持っているか、別の実験をやってみましょうか。例文帳に追加

The copper which I have put into the flask will dissolve: it will change the acid and the water into a blue fluid, containing copper and other things; and I propose then shewing you how this voltaic battery deals with it; and in the mean-time we will arrange another kind of experiment for you to see what power it has.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

モノクロメータを使う場合と使わない場合の計算によって支えられた実験は、TiO2金紅石(ブルッカイト)から取得したO-K吸収端スペクトル中の2つの良く分解されたピークの幅がこの材料の電子構造に固有(なもの)であると、われわれが推論することを可能にする。例文帳に追加

Experiments with and without the monochromator supported by calculations enable us to deduce that the width of the two well-resolved peaks in the O-K edge spectrum taken from TiO2-brrokite is intrinsic to the electronic structure of this material.  - 科学技術論文動詞集

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction. - 特許庁

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic. - 特許庁

極間電圧を測定し、放電状態の判別を行う実験から、単位時間あたりの放電割合と開放割合は、単位時間あたりの開放割合に応じてほぼ決定され、しかも、この関係性は機械によってほとんどかわらない。例文帳に追加

An electric discharge ratio and an opening ratio per unit time are mostly determined in accordance with the opening ratio per unit time from an experiment of measuring the inter-electrode voltage and determining the discharge state, furthermore, the relationship changes very little among the machines. - 特許庁

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、該特定の部分アミノ酸配列からなるポリペプチドを免疫原として、同様のハイブリドーマ製造実験を繰り返し行うことにより、このような限定的な条件を満たすＩｇＭ型モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを、繰り返して取得することができたことが記載されている。例文帳に追加

Further, there is also a description that a hybridoma producing the monoclonal antibody of IgM isotype that satisfies the limitative conditions can be reproducible by repeatedly performing the experiments of preparing the hybridoma in a similar manner using a polypeptide consisting of the specific partial amino acid sequence as an immunogen.  - 特許庁

この酸化チタン機能性分子複合体粒子は、体内に投与後に体内動態を確認するためのトレーサー実験用材料や、患部に超音波や光を照射することにより行われる診断および治療のための医療用材料として利用できる。例文帳に追加

The titanium oxide functional molecule composite particle can be used as a tracer experimental material for confirming a moving state in a human body after administering, and as a medical material for diagnosis and treatment conducted by irradiating ultrasonic waves or light to an affected part. - 特許庁

タンパク質中空ナノ粒子を用いる特定の細胞または組織に特異的に作用する疾患治療用薬剤であって、動物実験により実際に治療効果が認められた薬剤、およびこの薬剤を用いる治療方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine for treatment of diseases, which specifically acts on a specific cell or tissues by using a protein hollow nanoparticle, wherein its therapeutic effect is confirmed by an animal experiment, and to provide a therapeutic method by using this medicine. - 特許庁

この結果、レジスト露光後加熱の工程における酸の拡散現象を予測するために予備的な実測実験を行なうことなく、ウェーハ上に形成されるレジストパターン形状を数値シミュレーションにより予測することができる。例文帳に追加

According to the method, the shape of a resist pattern being formed on an wafer can be predicted by numerical simulation without requiring any preliminary measurement or experiment for predicting diffusion phenomenon of acid in the heating process of resist following to exposure. - 特許庁

飛行時間型二次イオン質量分析装置において、試料へ照射される一次試料へ照射される一次ビームの広がりを、数値あるいは実験的で求め、この広がりをボケ関数として用い、画像復元することにより、ボケを低減する。例文帳に追加

To reduce blur in a time-of-flight secondary ion mass analysis spectrometer, by obtaining spread of a primary beam irradiated into a sample numerically or experimentally, and by using this spread as a blurring function and restoring an image. - 特許庁

実験により耐震性能に関わる構造特性を調べて構造モデルを作成し、この構造モデルに建築基準法に規定された静的地震荷重に適合させた動的地震荷重を作用させて応答解析を行い精度の高い応答値を得る。例文帳に追加

The structural characteristics on aseismic performance are investigated by an experiment to prepare a structure model, and a dynamic seismic load conforming to a static seismic load specified in the Building Standard Law is allowed to act on the structure model for response analysis to provide highly accurate response values. - 特許庁

このバネ・マス・ダンパモデルのバネ定数、マス質量、及びダンパ減衰定数の周波数特性は、実験的に求められた又はシミュレーションにより求められた上記部材の表面インピーダンス及び振動伝達率から算出される。例文帳に追加

The spring constant of the spring-mass-damper model, its mass, and the frequency characteristic of its damper damping constant are calculated on the basis of the surface impedance and the vibration transmissibility of the member both of which are determined either experimentally or through simulations. - 特許庁

そして、当該燃料割合が燃焼良好となる範囲に対応する噴射時期の範囲をシミュレーション結果に基づいて算出し、この噴射時期の範囲を実験計画法で計測点を配置する噴射時期の計測範囲とする。例文帳に追加

A range of injection timing corresponding to a range where the fuel ratio to maintain good combustion is maintained is calculated, and this range of injection timing is defined as a measurement range of injection timing where measuring points are arranged in an experimental design. - 特許庁

一方、ユーザは、堆積物の量を過去の経験則や実験データ等から予め推測し、制御装置上でターボ分子ポンプ１００のメンテナンスを行う時間であるメンテナンス時刻や、ターボ分子ポンプ１００の使用を抑制する使用抑制時刻を設定する。例文帳に追加

Meanwhile, a user previously estimates an amount of a deposit from a past experiential rule, an experimental data, etc., and sets a maintenance time of a time for conducting a maintenance of a turbo molecular pump 100 or a use suppressing time for suppressing a use of a turbo molecular pump 100 in the controller. - 特許庁

タイヤ内部のゴム部分における温度を直接測定することにより、タイヤの設計や品質保証のための実験データ収集や、タイヤの故障に繋がる可能性のある異常の早期発見を可能にするタイヤの温度測定方法およびこの方法に用いられるタイヤ温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire temperature measuring method allowing experimental data collection for a tire design and quality assurance and the early detection of an abnormality which may cause a tire failure by directly measuring a temperature in a rubber member inside the tire, and a tire temperature measuring apparatus used for this method. - 特許庁

軽量、高剛性で強度が十分大きく、更に制振性を高めたコンポジットタイプの制振性産業用梁構造部材を実験データの裏付けとともに提供し、更には、制振性産業用梁構造部材として好ましい適用形態を提案する。例文帳に追加

To provide a composite type damping industrial beam structure member which is light-weight and has high rigidity, sufficiently large strength and improved damping efficiency, together with the support of experimental data, and to provide an application format which is desirable as the damping industrial beam structural member. - 特許庁

２の異なるサンプル中における同じ分子を認識し、および好ましくは同定する能力は、特定の生物学的分子が、対照サンプルと比較して実験用サンプル内で異なるように発現されているかどうか、決定するために用いても良い。例文帳に追加

The ability of recognizing and preferably identifying the same molecule in two different samples may be used for determining whether a specified biological molecule is expressed differently or not in an experimental sample, compared with a control sample. - 特許庁

これらのエネルギー節約型技術の紹介及びアクセスの拡大のプロセスにおける重要な部分は，適切なレベルの安全性を確保しつつ，製造企業の能力のために，それぞれのエコノミーにおいて，製造企業がこれらの自動車の走行実験の試作品や初期の型を試験することである。例文帳に追加

An important part of the process of introducing and expanding access to these energy-saving technologies is through the ability of manufacturers to test demonstration prototypes or early versions of these vehicles in individual economies, while ensuring an adequate level of safety.  - 経済産業省

この方法は、パラメータの数及び符号化が前記設計の表現である、一組の最適化されたパラメータ値を計算するステップと、一組の最適化されたパラメータに従って実験ハードウェア設備の設計を自動的に調整するステップと、調整された実験的設計の力学的特性を測定するステップと、測定された結果を最適化手順の次のサイクルの品質値としてフィードバックするステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for calculating a set of optimized parameter values of which the number of parameters and encording are expression of the design, a step for automatically adjusting design of experimental hardware facilities according to a set of the optimized parameters, a step for measuring kinetic property of adjusted experimental design and a step for feeding back a measured result as a quality value of the next cycle of optimization processes. - 特許庁

このＮＯｘ発生量推定モデルの学習方法は、燃焼により発生するＮＯｘ発生量に影響を与える因子の値を引数とする、所定の実験結果により予め適合された適合定数を含む実験式にてＮＯｘ発生量（推定ＮＯｘ発生量）を推定するＮＯｘ発生量推定モデルと、前記ＮＯｘ発生量（検出ＮＯｘ発生量）を検出するＮＯｘ発生量検出手段（排気ＮＯｘ濃度センサ）とを備えた内燃機関に適用される。例文帳に追加

The method of leaning a NOx generation amount estimation model is applied to an internal combustion engine, having a NOx generation amount estimation model for estimating the NOx generation amount (estimated NOx generation amount) by using an experimental formula, in which an argument is a value of a factor affecting the NOx amount generated by combustion, and a suitable constant prepared from a predetermined experimental result. - 特許庁

このロウソクに、こうして紙切れを近寄せますよね。そうしたら、炎の熱はどこにあるでしょう。炎の内部にあるんじゃないってことがわかりませんか？　熱は輪になってるんですね。まさにわたしが、化学反応が起きている場所だと言ったところに。いまやったこの実験は、あまりちゃんとやってはいないんですけれど、でもあまり炎が乱れなければ、必ずこの輪っかができます。例文帳に追加

Suppose I take this candle, and hold a piece of paper close upon the flame, where is the heat of that flame? Do you not see that it is not in the inside? It is in a ring, exactly in the place where I told you the chemical action was; and even in my irregular mode of making the experiment, if there is not too much disturbance, there will always be a ring.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

さて、ロウソクの産物から水を凝集させる実験をやったから、次にこの水をお見せすることにしましょう。そして、水があることをこれだけ大勢の人にまとめて示すいちばんいい方法は、目に見えるような形で水の働きをお見せしてから、この容器の底に集められた滴に同じ試験をしてみることでしょう。例文帳に追加

Now, having previously arranged an experiment for the purpose of condensing water from the products of the candle, my next point will be to shew you this water; and perhaps one of the best means that I can adopt for shewing its presence to so many at once, is to exhibit a very visible action of water, and then to apply that test to what is collected as a drop at the bottom of that vessel.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この扶乩実験の後、終戦直前の昭和20年の夏のある日に軍関係者（青年将校達数名）が天明のもとを訪れたのは、それまでに都合3度の内閣を組閣しその後も隠然とした力と、軍部の考えとは正反対に独自の終戦工作を画策していたらしい元内閣総理大臣経験者である「近衛文麿」に関してであった。例文帳に追加

After the experimental test of Fuchi, in the summer of 1945 just before the end of the war, some young military officers visited Tenmei to tell about the former Prime Minister 'Fumimaro KONOE' who had formed his government three times and been maneuvering for termination of war with his latent power, which was the exact opposite of the military's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収砂に光を当て、この投光により前記回収砂で反射する光の色を識別し、この反射光の色と、予め実験的に求めた回収砂に係る基準とその回収砂に係る反射光の色との相関関係を示すデータとを比較して、前記回収砂の状態を検査するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Light is applied to recovered sand, a color of light reflected by the recovered sand under application of a projected light is discriminated, the color of the reflected light is compared with data showing a relative relation between a reference of the recovered sand calculated in advance in an experimental manner and the color of the reflected light concerning the recovered sand so as to inspect the state of the recovered sand. - 特許庁

この高周波アンプ用整合回路は、伝送線路１１に対して直列の第１静電容量１２を、伝送線路１１に対して並列の第２静電容量１３よりも、伝送線路１１側に接続したことによって、第１静電容量１２による負荷反射係数の調整範囲を拡大できることを実験により確認できた。例文帳に追加

It has been confirmed by experimentation that this matching circuit for high-frequency amplifier can expand the adjustable range of the load reflection coefficient by means of a first capacitor 12 which is connected in series with a transmission line 11, because the capacitor 12 is connected closer to the transmission line 11 than a second capacitor 13 which is connected in parallel with the line 11. - 特許庁

容器 (C) に、ちょっと酸の入った水を注ぎましょう（酸を入れるのは、反応を起こす助けとしてだけで、酸そのものは何の変化も起こしません）そして、この容器のてっぺんにつながっているのは、曲がったガラス管 (D) で、これは先日の、銃身を熱したときの実験と似てるでしょう。これがこっちのびん (F) の下にまで通ってきます。例文帳に追加

In the vessel (C) I pour some water containing a little acid (but which is put only for the purpose of facilitating the action; it undergoes no change in the process), and connected with the top of the vessel is a bent glass tube (D), which may remind you of the pipe which was connected with the gun barrel in our furnace experiment, and which now passes under the jar (F).  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

低圧巻線と特別高圧巻線との間に高低圧混触が生じた場合であっても、この他物近接事故模擬装置の操作者や模擬実験を観察している見学者等の安全を確保することができ、従来の混触防止板付き変圧器と比較して、安全性を向上させた他物近接事故模擬装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simulation device for proximity accident with other-objects that can ensure the safety of an operator of the other-object proximity accident simulation device and visitors who are observing a simulation experiment, even if high and low voltage contact is made between a low-voltage winding and a special high-voltage winding and can improve the safeties, as compared with a conventional transformer with a contact preventing plate. - 特許庁

そして、形態係数計算部５で目から見た検査対象物の形態係数を計算し、この形態計数を用い、熱放射計算部６で目に到達する熱放射エネルギー量を計算し、ニューラルネットワーク７で被験者実験により熱放射エネルギー量と視認性との相関関係を求める。例文帳に追加

The shape of the inspection object observed by an eye is calculated by a shape factor calculating part 5, a heat-radiation energy amount reaching to the eye is calculated by a heat- radiation calculating part 6, using the shape coefficient, and a correlation between the heat-radiation energy amount, and the visibility is found by a neural network 7 based on a subject experiment. - 特許庁

水が蒸気の状態から液体の状態に凝集するのを示すのに、もう一つ実験をしてみましょう。さっきのは、ロウソクの産物の一つだった蒸気を、お皿の底に凝集させて水として集めたのと同じやり方です。こうした変化がどれだけ見事に徹底的に生じるかを示すために、このブリキの容器――これはいま蒸気でいっぱいです――を持ってきて、てっぺんを閉じます。例文帳に追加

I have here another experiment to shew the condensation of water from a vaporous state back into a liquid state, in the same way as the vapour, one of the products of the candle, was condensed against the bottom of the dish, and obtained in the form of water; and to shew you how truly and thoroughly these changes take place, I will take this tin flask, which is now full of steam, and close the top.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

効率が良く、同時に優れた安定性を示す、カチオンＭを有しかつ実験式ＭＳｉ_２Ｏ_２Ｎ_２〔式中、Ｍは、成分として同時にＳｒおよびＣａならびに他の活性剤Ｄを含み、この場合Ｄは、少なくとも２価のユウロピウムで確保されている〕を有するオキシニトリドシリケートの種類からなると記載された発光物質を提供する。例文帳に追加

To provide a stable highly efficient light-emitting substance comprising the kind of an oxynitride silicate having cation M and having the empirical formula: MSi_2O_2N_2 (M simultaneously contains Sr, Ca, and any other activator D as components, wherein D is ensured with at least divalent europium). - 特許庁

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。例文帳に追加

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis. - 英語論文検索例文集

本発明は、オリゴ糖の組成を決定する方法を提供し、この方法は、ＮＭＲ分光法を用いて該オリゴ糖の第１の特性の測定値を得る工程、および第２の実験法により該オリゴ糖の第２の特性の測定値を得る工程を包含し、ここで該第１の特性および該第２の特性は、該組成を決定する。例文帳に追加

This invention provides methods for determining the composition of an oligosacchiaride and includes a step to obtain a measurement value of first property of the oligosaccharide using NMR spectroscopy and a step to obtain a measurement value of second property of the oligosaccharide by a second experimental method, where the first property and the second property determine the composition. - 特許庁